DE8436211U1

DE8436211U1 - Connection device for data devices

Info

Publication number: DE8436211U1
Application number: DE19848436211
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-12-11
Filing date: 1984-12-11
Publication date: 1985-05-15

Description

rCHUNWALD EISHOLD FUESrCHUNWALD EISHOLD FUES

VON KREISLER KELLER SELTING WERNERFROM KREISLER KELLER SELTING WERNER

G 84 36 211.1 Josef SteckerG 84 36 211.1 Josef connector

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dr.-Ing. von Kreisler τ 1973
ti981Dr.-Ing. by Kreisler τ 1973
ti981

Df.-Irig. K. Schöhwöld Dr. J. F. Fues Dipl.-Chem. Alek von Kreisler Dipl.-Chem. Carola Keller Dipl.-Ing. G. Selting Dr.H.-K. WernerDf.-Irig. K. Schöhwöld Dr. J. F. Fues Dipl.-Chem. Alek von Kreisler Dipl.-Chem. Carola Keller Dipl.-Ing. G. Selting Dr.H.-K. Werner

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

D-5000 KÖLN 1D-5000 COLOGNE 1

Sg-fzSg-fz

L Anschlußvorrichtung für Datengeräte^ L connection device for data devices ^

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung für Datengeräte, mit einem mehradrigen Datenübertragungskabel, das an einem Ende einen Steckverbinder mit Griffstück und Kontaktleiste aufweist, und mit einem Seriell-Parallel-Konverter.The invention relates to a connection device for data devices, with a multi-core data transmission cable which has a connector at one end Has handle and contact strip, and with one Serial-to-parallel converter.

Datengeräte sind üblicherweise teils mit seriellen, teils mit parallelen Schnittstellen zum Anschluß von Peripheriegeräten ausgerüstet, über serielle Schnittstellen werden die Daten im Serienmodus übertragen, d.h. die Daten treten nacheinander in zeitlicher Folge auf. Bei parallelen Schnittstellen erscheint jeweils eine Datengruppe an mehreren Anschlüssen gleichzeitig. Soll ein Datengerät mit seriellem Ausgang, z.B. ein Rechner, mit einem zweiten Datengerät mit parallelem Eingang, z.B. einem Drucker, verbunden werden, so müssen üblicherweise Konverter die seriellen Signale des Rechners in parallele Signale zum Ansteuern des Druckers umwandeln. In solchen Fällen ist es üblich,Data devices are usually partly with serial, partly with parallel interfaces for the connection of Peripheral devices, via serial interfaces the data are transmitted in series mode, i.e. the data appear one after the other in chronological order on. With parallel interfaces, a data group appears on several connections at the same time. If a data device with a serial output, e.g. a computer, is to be combined with a second data device with a parallel Input, e.g. a printer, then converters usually have to transfer the serial signals of the Convert the computer into parallel signals to control the printer. In such cases it is common

• ι ιι·· »· «4• ι ιι ·· »·« 4

II. ι ι ι ι I · ί ι» «ι ι ι ι I · ί ι »«

II ι t ι * II ι t ι * * · ♦ iilitt i I i i t * · ♦ iilitt i I ii t

I ι ι I I » II ι ι I I »I

I I Il ItII »0*I I Il ItII »0 *

einen Seriell-Parallel- Konverter einzusetzen, der entweder in das Datengerät eingebaut oder außerhalb des Datengerätes angeordnet und über ein Kabel mit dem Ausgang des Datengerätes verbunden wird. In dem ersten Fall ist zum Umrüsten des Datengerätes ein Eingriff in dieses Gerät erforderlich. Solche Eingriffe sind häufig aus Haftungs- und Garantiegründen unzulässig. Im zweiten Fall wird nicht nur ein Zusatzgerät benötigt, sondern auch ein zweites Datenübertragungskabel für den Anschluß des Zusatzgerätes an das Datengerät. Außerdem ist ein weiterer Netzanschluß für die Stromversorgung des Seriell-Parallel-Konverters nötig.to use a serial-parallel converter that is either built into the data device or outside of the The data device is arranged and connected to the output of the data device via a cable. In the first In this case, it is necessary to intervene in this device to convert the data device. Such interventions are common not permitted for liability and guarantee reasons. In the second case, not only is an additional device required, but also a second data transmission cable for connecting the additional device to the data device. aside from that Another mains connection is required for the power supply of the serial-parallel converter.

Bekannt ist ein mehradriges Datenübertragungskabel (DE-GM 83 31 081) , das in einem seiner Steckverbinder einen Schaltungsträger enthält, der einen Spannungs/ Strom-Konverter aufnimmt. Dieses bekannte Datenübertragungskabel dient zur übertragung von Daten über größere Entfernungen, wobei die vom Datengerät als Spannungssignale gelieferten Signale in Stromsignale umgesetzt werden, die über das Datenübertragungskabel geschickt werden. Hierbei übernimmt das Kabel einschließlich seiner beidendigen Steckverbinder lediglich eine übertragungsfunktion, wobei diejenigen Impulse, die das Kabel verlassen, in Aufbau und zeitlicher Folge gleich denjenigen Impulsen sind, die in das Kabel eingegeben werden. Eine Signalumformung findet nicht statt. Lediglich die physikalischen Eigenschaften der Signale werden für das Passieren der Ubertragungsstrecke vorübergehend verändert.A multi-core data transmission cable is known (DE-GM 83 31 081), which is in one of its connectors contains a circuit carrier which receives a voltage / current converter. This known data transmission cable is used for the transmission of data over longer distances, whereby the data device as Voltage signals supplied signals are converted into current signals that are transmitted via the data transmission cable sent. The cable, including its connectors at both ends, only takes over a transfer function, with those impulses that leave the cable in structure and time sequence are equal to the pulses input into the cable. A signal conversion does not take place instead of. Only the physical properties of the signals are necessary for passing the transmission link temporarily changed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, das es ermöglicht, ein Date-ngerät mit seriellerThe invention is based on the object of a connection device of the type mentioned at the beginning, which makes it possible to use a data device with a serial

pM»iiii)lLii. mpM »iiii) lLii. m

I ft I · · · 4( **tI ft I · · · 4 (** t

■ ι ι ii · « ■ · · # · i ■ ι ι ii · «■ · · # · i

Schnittstelle an ein Datengerät mit paralleler Schnittstelle anzuschließen, ohne daß Eingriffe in eines der Datengeräte vorgenommen werden müssen und ohne daß mehrere separate Komponenten eingesetzt werden müssen.
5To connect the interface to a data device with a parallel interface without having to intervene in one of the data devices and without having to use several separate components.
5

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß der Seriell-Parallel-Konverter in dem Griffstück des Steckverbinders untergebracht ist.This object is achieved according to the invention in that the serial-parallel converter is in the handle of the connector is housed.

Nach der Erfindung erfolgt im Griffstück des Datenübertragungskabels eine Umsetzung der seriell in das Kabel eingegebenen Daten in parallele Ausgangsdaten. Im Datenübertragungskabel erfolgt somit eine Datenumsetzung. Es besteht die Möglichkeit, zwei Datengeräte, deren Schnittstellen wegen der unterschiedlichen übertragungsmoden nicht zueinander passen, über ein einziges Datenübertragungskabel miteinander zu verbinden, ohne eines der Geräte umrüsten zu müssen und ohne ein separates Zusatzgerät zu verwenden. Wenn beispielsweise ein Rechner mit seriellem Ausgang vorgesehen ist, und an diesem Rechner ein Drucker mit parallelem Eingang angeschlossen werden soll, genügt es, den Drucker mit dem Rechner über ein einziges Datenübertragungskabel zu verbinden, um beide Geräte zufriedenstellend miteinander arbeiten zu lassen. Eine direkte Kabelverbindung zwischen den beiden Datengeräten ist im allgemeinen bis zu Entfernungen von 15 Metern möglich. Bei größeren Entfernungen verwendet man Ubertragungsstrecken, die zusätzlich an jedem Ende einen Spannungs/Strom-Konverter bzw. einen Strom/Spannüngs-Konverter aufweisen. Auch im Rahmen solcher langen Ubertragungsstrecken ist der Einsatz des erfindungsgemäßen Datenübertragungskabels möglich. Dieses Ubertragungskabel wird dann vorzugsweise auf Seiten des Datenempfängers in die Daten-According to the invention takes place in the handle of the data transmission cable a conversion of the data entered serially into the cable into parallel output data. in the Data transfer cable thus results in a data conversion. It is possible to have two data devices, their interfaces because of the different transmission modes do not match, to be connected to each other via a single data transmission cable, without having to convert one of the devices and without using a separate additional device. For example, if a computer with a serial output is provided, and a printer with a parallel input on this computer is to be connected, it is sufficient to connect the printer to the computer via a single data transmission cable connect to make both devices work together satisfactorily. A direct cable connection distances of up to 15 meters are generally possible between the two data devices. With larger ones Distances are used transmission links, which additionally have a voltage / current converter at each end or have a current / voltage converter. Even in the context of such long transmission routes the use of the data transmission cable according to the invention is possible. This transmission cable is then preferred on the part of the data recipient in the data

I · II··I II

- 4 leitung eingesetzt.- 4 lines used.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Serieil-Parallel-Konverter aus mehreren rechteckigen Blöcken besteht, die schichtweise aufeinandergestapelt sind. Es ist zwar bekannt, derartige Konverter aus gekapselten integrierten Schaltkreisen aufzubauen, jedoch sind diese Schaltkreise üb~ licherweise auf einem Schaltungsträger montiert. Nach der Erfindung sind die Blöcke aufeinander bzw. nebeneinander gestapelt und die seitlich aus den Blöcken austretenden Anschlußbeine sind direkt untereinander verbunden. Auf diese Weise entsteht eine kompakte Bauform und eine extrem hohe Bauteildichte. Einige Anschlußbeine der Blöcke sind direkt mit den Adern der übertragungsleitung verbunden und andere Anschlußbeine sind direkt mit den Kontaktstiften des Steckverbinders verbunden. Auf diese Weise entfallen zusätzliche Schaltungsträger und Leiterbahnen.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the series-parallel converter is made consists of several rectangular blocks, which are stacked in layers on top of one another. It is known such Build converters from encapsulated integrated circuits, but these circuits are about Licherweise mounted on a circuit board. According to the invention, the blocks are on top of one another or next to one another stacked and the connecting legs emerging from the side of the blocks are directly below one another tied together. This creates a compact design and an extremely high component density. Some connecting legs the blocks are directly connected to the wires of the transmission line and other connecting legs are directly connected to the contact pins of the connector. This eliminates the need for additional circuit carriers and conductor tracks.

2020th

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Serieil-Parallel-Konverter mehrere auf ungekapselte Chips aufweist, die Chips auf e?nemAccording to another development of the invention it is provided that the series-parallel converter has several on unencapsulated chips, the chips on a

Keramikkörper montiert sind. Auch in diesem Fall läßt I
f, 25 sich eine extrem hohe Schaltungsdichte realisieren, da die einzelnen Schaltungskomponenten nicht jeweils ein eigenes Gehäuse aufweisen. Der Keramikkörper bildet nicht nur das Substrat für die Montage der integrierten Schaltkreise, sondern er trägt auch die. Yerbindungsleitungen, die beispielsweise aufgedrückt sein können.Ceramic bodies are mounted. In this case, too, I
f, 25 an extremely high circuit density can be realized, since the individual circuit components do not each have their own housing. The ceramic body not only forms the substrate for the assembly of the integrated circuits, but it also carries the. Connection lines that can be pressed on, for example.

Eine dritte Variante der Erfindung sieht vor, daß der Seriell-Parallel-Konverter auf einem dünnen flexiblen Leiterfilm montiert ist, welcher ziehharmonikaartig zusammengefaltet ist. Der Leiterfilm trägt gleichzeitig Leiterbahnen zum Verbinden der integrierten Schaltkreise untereinander. Es handelt sich somit um einen flexiblen Schaltungsträger, der Leiterbahnen aufweist, über die die Anschlußbeine der integrierten Schaltkreise miteinander verbunden werden können und der gleich zeitig eine Übereinanderschichtung der integrierten Schaltkreise ermöglicht.A third variant of the invention provides that the serial-parallel converter on a thin flexible Conductor film is mounted, which is folded up like an accordion. The conductor film carries at the same time Conductor tracks for connecting the integrated circuits to one another. It is therefore a question of one flexible circuit carrier, which has conductor tracks over which the connecting legs of the integrated circuits can be connected to each other and at the same time a layering of the integrated Circuits allows.

Bei allen drei erwähnten Varianten kann der Seriell-Parallel-Umsetzer in einer dem Hohlraum des Griffstücks angepaßten Vergußmasse untergebracht sein.The serial-parallel converter be accommodated in a potting compound adapted to the cavity of the handle.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. In the following, two exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein schematisches Schaltbild des Anschlusses
eines Druckers an einen Rechner,1 shows a schematic circuit diagram of the connection
a printer to a computer,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung von Rechner, Drucker und Datenübertragungskabel,Fig. 2 is a perspective view of the computer, printer and data transmission cable,

Fig. 3 ein Explosionsbild des druckerseitigen Endes
des Datenübertragungskabels von Fig. 2,Fig. 3 is an exploded view of the printer end
the data transmission cable of Fig. 2,

Fig. 4 eine andere Variante des Aufbaus des
Seriell-Parallel-Konverters,Fig. 4 shows another variant of the structure of the
Serial-parallel converter,

III I I ·'III I I · '

IHK < I ·IHK <I

I I I I I ·I I I I I

, I Il »·, I Il »·

Fig. 5 eine dritte Variante desFig. 5 shows a third variant of the

Seriell-Parallel-Konverters,Serial-parallel converter,

Fig. 6 ein Blockschaltbild der Verbindung einesFig. 6 is a block diagram of the connection of a

Rechners mit einem entfernt angeordneten Drucker undComputer with a remote printer and

Fig. 7 den Anschluß des Druckers an die festFig. 7 the connection of the printer to the fixed

installierte Datenleitung bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 6.installed data line in the embodiment of FIG. 6.

In den Fign. 1 und 2 ist ein Rechner 10 dargestellt, der eine serielle Schnittstelle 11 für den Anschluß weiterer Datengeräte aufweist. An den Rechner 10 ist über das Datenübertragungskabel 12 ein Drucker 13 mit paralleler Schnittstelle 14 angeschlossen.In FIGS. 1 and 2, a computer 10 is shown, which has a serial interface 11 for the connection has further data devices. A printer 13 is connected to the computer 10 via the data transmission cable 12 parallel interface 14 connected.

Das Datenübertragungskabel 12 weist eine mehradrige übertragungsleitung 15 auf, die an ihrem rechnerseitigem Ende mit einem 25-poligen Subminiatur-D-Stecker 16 versehen ist, der in eine entsprechende Steckerfassung 16' des Rechners 10 eingesteckt werden kann. Am druckerseitigen Ende der übertragungsleitung 15 befindet sich ein 36-poliger Centronics-Steckverbinder 17, der in eine Steckerfassung 18 des Druckers 13 eingesteckt werden kann. Außer den Daten, die vom Rechner 10 zum Drucker 13 übertragen werden, werden über das Datenübertragungskabel auch Steuersignale, Rückmeldesignale u.dgl. geschickt.The data transmission cable 12 has a multi-core transmission line 15, which is attached to its computer-side The end is provided with a 25-pin subminiature D connector 16, which is inserted into a corresponding connector socket 16 'of the computer 10 can be inserted. Located at the end of the transmission line 15 on the printer side A 36-pin Centronics connector 17, which is plugged into a connector socket 18 of the printer 13 can be. In addition to the data transmitted from the computer 10 to the printer 13, the Data transmission cables also send control signals, feedback signals and the like.

Der Steckverbinder 17 weist ein als Gehäuse ausgebildetes Griffstück 19 auf, das durch die Steckerleiste 20, die zahlreiche Kontaktelemente 21 trägt, abgeschlossenThe connector 17 has a handle 19 designed as a housing, which is supported by the connector strip 20, which carries numerous contact elements 21, completed

14 ilii <·' ···14 ilii <· ' ···

ist. Im Innern des hohlen GriffStücks 19 ist der Seriell-Parallel-Konverter 22 untergebracht. Dieser besteht aus mehreren integrierten Schaltkreisen, .lie jeweils in einem Block 23 untergebracht sind. Die Blöcke 23 sind uberexnandergestapelt. Aus den Schmalseiten der Blöcke 23 treten die Anschlußbeine 24 aus, die jeweils auf eine kurze Länge abgeschnitten sind. Einige der Anschlußbeine 24 sind mit Adern 25 der übertragungsleitung 15 verbunden, andere Anschlußbeine sind durch Leitungsbrücken untereinander verbunden und wieder andere Anschlußbeine sind über Drähte 26 mit den Kontaktstiften der Kontaktleiste 20 verbunden. Wie Fig. 3 zeigt, sind die Blöcke 23, die aufeinander und nebeneinander geschichtet sind, miteinander verklebt oder auf andere Weise miteinander verbunden, so daß ein einheitlicher Gesamtblock entsteht, der in das Innere des Griff "Stücks 19 hineinpaßt. Der Gesamtblock kann außerdem noch mit einer Vergußmasse umgeben sein.is. Inside the hollow handle piece 19 is the Serial-parallel converter 22 housed. This consists of several integrated circuits, .lie are each housed in a block 23. The blocks 23 are stacked one on top of the other. From the narrow sides of the blocks 23, the connecting legs 24 emerge, each of which is cut to a short length. Some of the connecting legs 24 are connected to cores 25 of the transmission line 15 connected, other connecting legs are connected to one another by wire bridges and again other connecting legs are connected to the contact pins of the contact strip 20 via wires 26. As Fig. 3 shows, the blocks 23, which are layered on top of one another and side by side, are glued to one another or connected to one another in some other way, so that a unified overall block arises which goes into the interior of the handle "piece 19 fits in. The entire block can also be surrounded by a potting compound.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 4 besteht der Seriell-Parallel-Umsetzer 22 aus mehreren Chiv? 28, die integrierte Schaltkreise tragen und die ungekapselt auf einem plattenförmigen Keramikkörper 29 befestigt sind. Der Keramikkörper 29 trägt Leiterbahnen 30, mit denen die Anschlußstellen der Chips über dünne Drähte verbunden sind. Auch diese Schaltung ist zweckmäßigerweise in einer Vergußmasse gekapselt untergebracht.In the embodiment of FIG. 4, the serial-parallel converter 22 consists of several Chiv? 28, the Carry integrated circuits and which are attached to a plate-shaped ceramic body 29 in an unencapsulated manner. The ceramic body 29 carries conductor tracks 30 with which the connection points of the chips are connected via thin wires are. This circuit is also expediently housed encapsulated in a potting compound.

Die in Fig. 5 dargestellte Variante des Seriell-Parallel-Umsetzers 22 weist mehrere in rechteckigen Blöcken 23 enthaltene integrierte Schaltkreise auf. Die Blöcke 23 sind parallel zueinander und mit gegenseitigen Abständen auf einem folienartigen Leiterfilm 31 befestigt, auf dessen Oberseite sich zahlreiche paral-The variant of the serial-parallel converter shown in FIG. 5 22 has a plurality of integrated circuits contained in rectangular blocks 23. the Blocks 23 are parallel to one another and at a mutual spacing on a sheet-like conductor film 31 attached, on the top of which there are numerous parallel

!> I (III··!> I (III

ΛΛ I ) IlI) Il

.III I IM.III I IM

< I Il It I· ·<I Il It I · ·

Λ · *■ * ■ · Λ · * ■ * ■ ·

- 8 -- 8th -

- lele Leiterbahnen 32 erstrecken. Mit diesen Leiterbah- lele conductor tracks 32 extend. With this ladder rail

nen sind die Anschlußbeine der Blöcke 23 verbunden. Wie Fig. 5 zeigt, kann der Leiterfilm 31, der im übrigen aus einer isolierenden Folie besteht, ziehharmonikaartig zusammengefaltet werden, wobei die Blöcke 23 übereinandergestapelt werden. Auch diese Struktur kann in eine Vergußmasse eingebettet werden.NEN the legs of the blocks 23 are connected. As shown in FIG. 5, the conductor film 31, which is otherwise consists of an insulating film, are folded up like an accordion, the blocks 23 be stacked on top of each other. This structure can also be embedded in a casting compound.

Bei dem Ausführungsbs-ispiel der Fign. 6 und 7 ist der Drucker 13 in einem größeren Abstand, von z.B. einigen hundert Metern, von dem Rechner 10 entfernt angeordnet. Die Datenübertragung erfolgt hierbei über eine festIn the execution game of FIGS. 6 and 7 is the Printer 13 is arranged at a greater distance from the computer 10, for example a few hundred meters. The data transfer takes place via a fixed

ί installierte Datenleitung 23, die an beiden Enden mitί installed data line 23, which at both ends with

einer Anschlußdose 34 bzw. 35 versehen ist. In jede der Anschlußdosen 34 und 35 wird über eine Leitung 36 Netzspannung eingespeist. Die Serienschnittstelle 11 des Rechners 10 ist über ein Kabel 39, das einen Spannungs/Strom-Konverter 40 enthält, mit der Anschlußdose 34 verbunden. Die Seriensignale werden auf diese Weise als Stromimpulse über die Datenstrecke 33 übertragen.a junction box 34 and 35 is provided. In each of the junction boxes 34 and 35 is 36 mains voltage via a line fed in. The serial interface 11 of the computer 10 is via a cable 39 which has a voltage / current converter 40 contains, connected to the junction box 34. The series signals are made this way transmitted as current pulses over the data link 33.

ί Von der Anschlußdose 35 führt das Datenübertragungsί The data transmission is carried out from the junction box 35

kabel 12, das in diesem Fall über einen 7-poligen An-Bchlußstecker 37 mit einer Steckerfassung 38 der Anschlußdose 35 verbunden ist, zu dem Drucker 13. Das Griffstück 19 des Steckverbinders 17 enthält bei diesem Ausführungsbeispiel nicht nur einan Seriell-cable 12, which in this case has a 7-pin connector 37 is connected to a plug socket 38 of the junction box 35, to the printer 13. Das In this embodiment, the handle 19 of the connector 17 not only contains a serial

Parallel-Konverter, sondern auch einen Strom/Spannungs-Konverter, der die Parallelsignale in TTL-Technik ausgibt. Die Rückwandlung der Stromsignale in Spannungssignale erfolgt somit erst unmittelbar vor dem Drucker 13, so daß Leitungsverluste nicht auftreten.Parallel converter, but also a current / voltage converter, which outputs the parallel signals in TTL technology. The reconversion of the current signals into voltage signals takes place immediately in front of the printer 13, so that line losses do not occur.

Bei allen Ausführungsbeispielen wird die im Steckver-' ' binder 17 enthaltene aktive elektronische Schaltung vomIn all the exemplary embodiments, the ' 'binder 17 contained active electronic circuit from

Il I ·■ ·'Il I · ■ · '

• i i · · < < ι til III) ·· ·• i i · · <<ι til III) ·· ·

_β 9 « _β 9 «

Drucker 13 aus mit einer geeigneten Gleichspannung versorgt, die über die Steckerleiste tiberträgen wird.Printer 13 is supplied with a suitable DC voltage, which is transmitted via the connector strip.

Claims

- 10 -- 10 -

EXPECTATIONS

1. Connection device for data devices, with a multi-core data transmission cable, which has a connector with handle and contact strip at one end, and with a serial-parallel converter
characterized,

that the serial-parallel converter (22) in the handle (19} of the connector (17) is housed.

2. Connection device according to claim 1, characterized in that that the serial-parallel converter (22) consists of several rectangular blocks (23), are stacked in layers on top of each other or next to each other.

3. Connection device according to claim 1, characterized in that that the serial-parallel converter has a plurality of unencapsulated chips (28) on a Ceramic body (29) are mounted.

4 »Connection device according to claim 1, characterized in that that the serial-parallel converter is mounted on a thin flexible conductor film (31), which is folded up like an accordion.

5. Connection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the serial-parallel converter is embedded in a potting compound adapted to the cavity of the handle piece (19).

44 4 4 4 4 4 44 44

4 4 4 4 4

4 4 ·«- *4 «4 4 44 4 · «- * 4« 4 4 4

■ 4 (44444■ 4 (44444

b. Connection device according to claim 5, characterized in that that the cavity of the handle piece (19) filling Vergußiaasse recesses for connecting the having transmission line (15).

7. Connection device according to one of claims 1 to 6, with a current / voltage converter, characterized in that the handle (19) additionally the
Includes current / voltage converter.