DE8428258U1

DE8428258U1 - CONTROL DEVICE FOR SHUTTER

Info

Publication number: DE8428258U1
Application number: DE19848428258
Authority: DE
Original assignee: Pentacon Dresden VEB
Current assignee: Pentacon GmbH Foto und Feinwerktechnik
Priority date: 1983-11-29
Filing date: 1984-09-26
Publication date: 1985-01-24
Also published as: GB8425661D0; GB2150698A; DD221026A1; GB2150698B; DE3435273A1

Description

3
Steuervorrichtung; _für_ Blendenverschlüß 3
Control device; _for_ shutter

Die "Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für einen fotografischen Blendenverschluß, dessen Verschluß-Laraellen von einem Öffnungsglied aus der Schließstellung in Offenstellung und von einem federgetriebenen Schließglied aus der Offenstellung in die Schließstellung bewegbar sind j wobei das Öffnungsglied gegen das Schließglied vorspannbar und durch ein Schließsignal das Schließglied zum Ablauf freigebbar ist*The "invention relates to a control device for a photographic shutter, the shutter Laraellen of an opening member from the closed position in the open position and can be moved from the open position into the closed position by a spring-driven closing element, the opening element against the closing element can be pre-tensioned and the closing element can be released to expire by a closing signal *

Bei bekannten Blendenverschlüssen dieser Art (DE-AS I90 1850, DTS-OS 2511894) wird während des ausgelösten Ablaufes des Öffnungsgliedes durch die Verschlußlamellen die Verschlußöffnung zunehmend vergrößert und bei ausreichender Belichtung des Filmes das Schließsignal gegeben, Trotzdem hält der Öffnungsvorgang noch so lange an, bis das durch das Schließsignal zum Ablauf freigegebene und dem Öffnungsglied entgegenlaufende Schließglied mit dem Öffnungsglied zusammentrifft und das Öffnungsglied im Sinne des Verkleinerns der Verschlußöffnung zurückbewegt. Die Zeitspanne zwischen dem Schließsignal und dem tatsächlichen, erst nach zunächst weiterem Öffnen beginnenden Schließvorgang ist nicht exakt bestimmbar und besonders bei großen Objekthelligkeiten, d.h. durch kleine Blendenöffnungen gekennzeichneten kurzen Belichtungszeiten starken Schwankungen unterworfen.With known shutter of this type (DE-AS I90 1850, DTS-OS 2511894) is triggered during the sequence of the opening member through the shutter slats, the shutter opening is increasingly enlarged and with sufficient The closing signal is given to the exposure of the film. Nevertheless, the opening process continues until the closing element, which is released by the closing signal to the drain and which runs in the opposite direction to the opening element, with the Opening member meets and moves the opening member back in the sense of reducing the size of the closure opening. The time span between the closing signal and the actual one, which only begins after further opening Closing process cannot be exactly determined and especially with high object brightness, i.e. through short exposure times marked with small apertures subject to strong fluctuations.

Die Erfindung bezweckt das Verbessern der helligkeitsgerechten Offenhaltüng der genannten Art von Blendenverschlüssen. The aim of the invention is to improve the brightness-appropriate opening of the aforementioned type of shutter.

Aufgabe der Erfindung ist das Schaffen einer Steuervorrichtung, welche ein unerwünschtes weiteres Öffnen bzw. Offenhalten der Verschluß lamellen nach Erteilen desThe object of the invention is to create a control device, which an undesired further opening or holding open of the shutter lamellae after granting the

Schließsignales verhindert. Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß eine ebenfalls vom Schließsignal betätigbäre und die Öffnungsbewegung des öffnüngsgliedes schlägartig unterbrechende Sperrvorrichtung vorgesehen ist. Zweckmäßig ist zwischen dem öffnüngsglied und dem Schließglied eine durch das Schließsignal auslösbare und bei Rückkehr des Öffnungsgliedes in seine Ausgangsstellung aufhebbare starre getriebliche Verbindung vorgesehen. Einer vorzugsweisen Ausführung zufolge wird beim Schließsignal eine vorübergehende starre Verbindung zwischen dem Öffnungsglied und dem Schließglied dadurch hergestellt, daß am Öffnungsglied eine parallel zur Bewegungsrichtung des Öffnungsgliedes verlaufende Reihe von Sperrzähnen vorgesehen und am Schließglied eine im Sperrsinn federbelastete Sperrklinke drehbar gelagert ist, die außer Eingriff mit dem Sperrzähnen einerseits durch einen Signalhebel und andererseits durch einen Schwenkhebel haltbar ist, welcher drehbar am Öffnungsglied gelagert und in Ausgangsstellung des Öffnungsgliedes gegen einen ortsfesten Anschlag bewegbar ist. Einer anderen vorteilhaften Ausbildung gemäß wird beim Schließsignal die Öffnungsbewegung dadurch schlagartig unterbrochen, daß am Öffnungsglied eine parallel zur Bewegungsrichtung des Öffnungsgliedes verlaufende Reihe von Sperrzähnen vorgesehen und im Verschlußgehäuse ortsfest eine im Sperrsirm federbelastete Sperrklinke drehbar gelagert ist, die durch einen Signalhebel außer Eingriff mit den Sperrzähnen haltbar ist. Zweckmäßig trägt der Signal-Closing signal prevented. According to the invention this is achieved in that one is also from the closing signal actuatable and the opening movement of the opening member abruptly interrupting locking device is provided. It is useful between the opening member and the closing element one that can be triggered by the closing signal and upon return of the opening element provided in its initial position reversible rigid transmission connection. A preferred execution according to a temporary rigid connection between the opening member at the closing signal and the closing member produced in that on the opening member a parallel to the direction of movement of the Opening member extending row of ratchet teeth provided and on the closing member a spring-loaded in the locking direction The pawl is rotatably mounted, which is disengaged from the ratchet teeth on the one hand by a Signal lever and, on the other hand, can be held by a pivot lever which is rotatably mounted on the opening member and in the initial position of the opening member can be moved against a stationary stop. Another beneficial one Training according to the opening movement is interrupted suddenly at the closing signal that on the opening member a row of ratchet teeth running parallel to the direction of movement of the opening member provided and rotatably mounted in a stationary manner in the lock housing a spring-loaded pawl in the locking screen which is retained out of engagement with the ratchet teeth by a signal lever. Appropriately, the signal

;30 hebel den Anker für einen Elektromagneten, welcher durch eine Belichtungsmeßschaltung erregbar bzw. abschaltbar ist. Vorzugsweise weist der Signalhebel eine den Anker gegen den Elektromagneten schwenkende Rückstellfeder auf, die vom Rückstellnocken eines Spanngliedes in dessen durch den Verschlußauslöser sicherbarer Spannstellung im Rückstellsinn erfaßbar ist.; 30 lever the armature for an electromagnet, which by an exposure measuring circuit can be excited or switched off is. The signal lever preferably has a return spring pivoting the armature against the electromagnet on that of the reset cam of a tensioning member in its clamping position that can be secured by the shutter release is detectable in the reset direction.

Die Erfindung ist anhand dargestellter und beschriebener Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigenThe invention is based on the illustrated and described Embodiments explained. Show it

Fig. 1 eine erste Steuervorrichtung in Spannst elll'irig Fig. 2 die Steuervorrichtung beim Empfangen des Söhließsignales, 1 shows a first control device in Spannst ell'irig 2 shows the control device when receiving the Söhließsignales,

Fig. 3 eine weitere Steuervorrichtung in Spannstellung und Fig. 4· die weitere Steuereinrichtung beim Empfangen des Schließsignales.3 shows a further control device in the clamping position and FIG. 4 shows the further control device when receiving the Closing signal.

Auf einer nicht besonders dargestellten und etwa der Papierebene entsprechenden Grundplatte sind die Verschlußsektoren 1 und 2 auf den Zapfen 3 und 4- drehbar gelagert. Durch die Schlitze 5 und 6 der Verschlußsektoren 1 und 2 ragt der Treibstift 7 des Sektorenhebels 8, der ebenfalls um den Zapfen 3 drehbar gelagert ist. Der Stift 9 des Sektorenhebels 8 ragt durch den Schlitz 10 des Öffnungsgliedes 11, durch dessen Führungsschlitze 12 und 13 die auf der Grundplatte befestigten Führung s st if te 14· und 15 ragen. An der Nase 16 ist das eine Ende der öffnungsfeder befestigt, deren anderes Ende mit dem Schließglied 18 verbunden ist. Entgegen der Öffnungsfeder 17 wird das Öffnungsglied 11 durch die Klinke 22 am ungewollten Ablauf gehindert. Das Schließglied 18 ist ebenfalls mit Führungsschlitzen 19 und 20 versehen, durch welche die Führungsstifte 14· und 15 ragen. Der abgebogene Lappen 35 ragt in den Ablaufweg der Schließkante 23 des Schließgliedes 18. Am Schließglied 18 ist die auf der Grundplatte verankerte Schließfeder 21 befestigt* Entgegen der Schließfeder 21 wird das Schließglied 18 durch den Signalhebel 24· gehalten, der um den ortsfesten Zapfen 25 drehbar gelagert ist.The locking sectors are on a base plate, which is not specifically shown and corresponds approximately to the plane of the paper 1 and 2 rotatably mounted on pins 3 and 4. Through the slots 5 and 6 of the locking sectors 1 and 2, the drive pin 7 of the sector lever 8, which also protrudes is rotatably mounted about the pin 3. The pin 9 of the sector lever 8 protrudes through the slot 10 of the opening member 11, through the guide slots 12 and 13 the The guide s st if te 14 · and attached to the base plate 15 tower. One end of the opening spring is attached to the nose 16, the other end to the closing element 18 is connected. Contrary to the opening spring 17, the opening member 11 is unwanted by the pawl 22 Process prevented. The locking member 18 is also provided with guide slots 19 and 20 through which the guide pins 14 and 15 protrude. The bent one Flap 35 protrudes into the drainage path of the closing edge 23 of the closing member 18. On the closing member 18 is on the Base plate anchored closing spring 21 attached * Contrary to the closing spring 21, the closing element 18 is through the signal lever 24 · held, which is rotatably mounted about the stationary pin 25.

Auf dem Bolzen 26 des Schließgliedes 18 ist die Sperrklinke 27 drehbar gelagert, welche durch eine Sperrfeder 28 im Uhrzeigersinn belastet ist. Entgegen derThe pawl is on the bolt 26 of the locking member 18 27 rotatably mounted, which is loaded by a locking spring 28 in the clockwise direction. Contrary to the

ι · tι · t

Sperrfeder 28 wird die Sperrklinke 27 einerseits durchThe locking spring 28 is the locking pawl 27 on the one hand

^ den Signalhebel 24 und andererseits durch den Sshwenk-^ the signal lever 24 and on the other hand through the swivel

j| hebel 30 gehalten, der die Sperrklinke 2? an dessenj | lever 30 held, the pawl 2? On whose

ί Lappen 31 erfaßt und auf dem Bolzen 32 des öffnungs- ί Tab 31 grasped and placed on bolt 32 of the opening

< 5 gliedes 11 drehbar gelagert ist; der ortsfeste Anschlag<5 member 11 is rotatably mounted; the fixed stop

I 33 drückt in der Ausgangsstellung des Öffnungsgliedes 11I 33 pushes in the starting position of the opening member 11

% "den Schwenkhebel 30 entgegen dessen Feder 34 gegen den % "the pivot lever 30 against its spring 34 against the

■ Lappen 31 cLer Sperrklinke 27« "Das Öffnungsglied 11 weist■ Tab 31 cLer locking pawl 27 «" The opening member 11 points

f eine parallel zu den Führungsschlitzen 12 und 13 ver-f a parallel to the guide slots 12 and 13

i 10 laufende Reihe von Sperrzähnen 36 auf, in welche die Sperr-i 10 running row of ratchet teeth 36 in which the ratchet

I klinke 27 einfallen kann.I can think of latch 27.

Ebenfalls auf den Führungsstiften 14 und 15 ist mittels Führungsschlitzen das Spannglied 37 schiebbar gelagert, an dem die ortsfest verankerte Feder 38 befestigt ist.Also on the guide pins 14 and 15 is means Guide slots the clamping member 37 slidably mounted on which the fixedly anchored spring 38 is attached.

15 Das Spannglied 37 besitzt einen Spannlappen 39, welcher mit dem Vorsprung 50 des Schließgliedes 18 zusammenarbeiten kann. Das Spannglied 37 wird entgegen der Jeder 38 durch die Auslöseklinke 29 gehalten. Das Spannglied 37 ist ferner in der Lage, durch einen Arm 40 den15 The clamping member 37 has a clamping tab 39, which cooperate with the projection 50 of the locking member 18 can. The clamping member 37 is held against the each 38 by the release pawl 29. The tendon 37 is also able to by an arm 40 the

20 Schalter 41 zu schließen und mit dem abgebogenen Arm 42 die Klinke 22 zu erfassen. Die vorgesehene Zeitschaltung 43 dient zum Erregen bzw. Abschalten des Elektromagneten 44, dessen Anker- 45 mit dem Signalhebel 24 verbunden ist. Über die am Signalhebel 24 vorgesehene Rückstellfeder 4620 to close switch 41 and to grasp the pawl 22 with the bent arm 42. The scheduled timer 43 serves to excite or switch off the electromagnet 44, the armature 45 of which is connected to the signal lever 24. Via the return spring 46 provided on the signal lever 24

25 ist mittels des Rückstellnockens 47 des Spanngliedes 37 der Anker entgegen der Feder 49 an den Elektromagneten anlegbar.25 is by means of the reset cam 47 of the clamping member 37 the armature can be placed against the spring 49 on the electromagnet.

Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist folgende:The mode of operation of this arrangement is as follows:

ί Wird bei gespanntem Yerschlußmechanismus (vergl. Fig. 1)ί If the locking mechanism is cocked (see Fig. 1)

30 die Auslöseklinke 29 im Uhrzeigersinn geschwenkt und damit30 pivoted the release pawl 29 clockwise and thus

■ außer Eingriff mit dem Spannglied 37 gebracht, so läuft■ brought out of engagement with the clamping member 37, so runs

t das Spannglied 37 infolge der Feder 38 nach rechts ab. t the clamping member 37 due to the spring 38 to the right.

Ig Dabei wird zunächst der Schalter 41 geschlossen, wodurchIg the switch 41 is initially closed, whereby

fl der Elektromagnet 44 aktiviert und der Anker 45 ange-fl the electromagnet 44 is activated and the armature 45 is

If zogen wird. Während des weiteren Ablaufes des Spann-L If is pulled. During the further course of the Spann-L

V · > · 1 ■· I I ·V> 1 ■ I I

■•11 · * ·· a« ti it■ • 11 · * ·· a «ti it

gliedes 37 entfernt sich der Rückstellnocken 47 von der § Rückstellfeder 46 und gibt damit seinerseits den Signal- f hebel 24 frei. Danach öffnet der SüannlapDen 39 den Start- 1member 37, the reset cam 47 is removed from the § Return spring 46 and thus in turn releases the signal lever 24. Then the SüannlapDen 39 opens the start 1

I schalter 47 für den elektronischen Zeitbildungspro-aeß und | schwenkt mit dem Arm 42 die Klinke 22 entgegen dem Uhr- | zeigersinn außer Eingriff mit dem Öffnungsglied 11, so daß c der Belichtungsvorgang eingeleitet wird. Infolge des unter fI switch 47 for the electronic time education program and | pivots with the arm 42, the pawl 22 counter to the clock | clockwise out of engagement with the opening member 11, so that c the exposure process is initiated. As a result of the under f

Wirkung der Öffnungsfeder 17 nach links ablaufenden ;Effect of the opening spring 17 running to the left;

Öffnungsgliedes 11 wird durch den Stift 9 über denOpening member 11 is through the pin 9 on the

Schlitz 10 der Sektorenhebel 8 entgegen dem Uhrzeiger- _; sinn gedreht. Dabei nimmt der Treibstift 7 über die |Slot 10 of the sector lever 8 counterclockwise _; sinn turned. The drive pin 7 takes over the |

Schlitze 5 und 6 die Verschlußsektoren 1 und 2 mit, wel- | ehe in zunehndera Maße die Belichtungsöffnung 48 frei- | geben. Mit Beginn des erforderlichenfalls leicht ge- ^s Slots 5 and 6 with the closure sectors 1 and 2, wel- | before the exposure opening 48 is exposed to an increasing degree give. With the beginning of the necessary ^s

bremsten Ablaufes des Öffnungsgliedes 11 entfernt sich
der Schwenkhebel 30 vom ortsfesten Anschlag 33» so daß
die Feder 34 den Schwenkhebel 33 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und vom Lappen ')"\ der Sperrklinke 27 entfernen kann. Demzufolge wird während des weiteren Ab-braked process of the opening member 11 is removed
the pivot lever 30 from the stationary stop 33 »so that
the spring 34 can turn the pivoting lever 33 counterclockwise and remove it from the tab ') "\ of the pawl 27. As a result, during the further dis-

laufes des Öffnungsgiiedes 11 die Sperrklinke 27 lediglich noch durch den Signalhebel 24 außer Eingriff mit
den Sperrzähnen gehalten.running of the opening member 11, the pawl 27 is only disengaged by the signal lever 24
held by the ratchet teeth.

Sobald durch das Schließsignal der Zeitschaltung 43 der
Elektromagnet 44 abgeschaltet wird, kann die Feder 49 den f Signalhebel 24 im Uhrzeigersinn drehen und außer Eingriff \ mit dem Schließglied 18 bringen (vergl. Fig, 2). Gleich- i zeitig gibt der Signalhebel 24 die Sperrklinke 27 frei,
deren Sperrfeder 28 die Sperrklinke 27 in "Singriff mit ^: einem der Sperrzähne 36 bringt. Damit ist nicht nur derAs soon as the closing signal of the timer 43 of the
Electromagnet 44 is switched off, the spring 49 may rotate the signal f lever 24 clockwise and out of engagement \ with the closure member 18 to bring (see Fig. 2). At the same time, the signal lever 24 releases the pawl 27,
the locking spring 28 the pawl 27 in "Singriff ^with: one of the ratchet teeth 36 brings This not only of.

Ablauf des Öffnungsgliedes 11 unterbrochen, sondern zusammen mit dem infolge der Schließfeder 21 ablaufenden
Schließglied 18 wird sofort das Öffnungsglied 11 nach
rechts zurückbewegt. Diese Bewegungsumkehr wird über den
Sektorenhebei 8 unmittelbar auf die Verschlußsektoren 1 I und 2 übertragen, welche die BelichtüngsÖffnUng 48 wieder |Sequence of the opening member 11 interrupted, but together with the expiring as a result of the closing spring 21
Closing member 18 is immediately followed by the opening member 11
moved back to the right. This reversal of movement is via the
Sector lift at 8 is transferred directly to the shutter sectors 1, 1 and 2, which the exposure opening 48 again |

•i ι ti ti Μ ·«·· ·*• i ι ti ti Μ · «·· · *

**· iiiiiii * *** iiiiiii * *

* ι * ι ιιι tilt ί»* ι * ι ιιι tilt ί »

• f · t * * Il I I · · i • f · t * * Il II · · i

• «•I III · · *• «• I III · · *

»ti ti ··»Ti ti ··

zu schließen beginnen. Mit Erreichen der Schließstellung der Verschlußsektoren 1 und 2 erreicht auch das Öffnungsglied 11 seine Ausgangsstellung, wobei der Schwenkhebel 30 gegen den Anschlag 33 trifft und von diesem im Uhrzeigersinn entgegen der Feder 3^ bewegt wird. Bei dieser Bewegung erfaßt der Schwenkhebel 30 den Lappen 31 und bringt die Sperrklinke 27 außer Eingriff mit den Sperrzähnen 36, so daß das Schließglied 18 ungehindert in seine entspannte Endstellung laufen kann.begin to close. With reaching the closed position of the locking sectors 1 and 2 also achieved the opening member 11 is in its starting position, the pivot lever 30 strikes against the stop 33 and from this is moved clockwise against the spring 3 ^. During this movement, the pivot lever 30 engages the tab 31 and brings the pawl 27 out of engagement the ratchet teeth 36, so that the locking member 18 can run unhindered into its relaxed end position.

Das Überführen der Steuervorrichtung in die Spannstellung geschieht durch Schieben des Spanngliedes 37 nach links, wobei durch den Spannlappen 39 über den Vorsprung 50 das Schließglied 18 mitgenommen wird. Während dieser Spannbewegung werden die Feder 38 des Spanngliedes 37 und die Schließfeder 21 des Schließgliedes 18 sowie die Öffnungsfeder 17 des durch die Klinke 22 gehaltenen Öffnungsgliedes 11 gespannt. The transfer of the control device into the clamping position is done by sliding the clamping member 37 to the left, the locking member 18 being carried along by the clamping tab 39 via the projection 50. During this tensioning movement the spring 38 of the clamping member 37 and the closing spring 21 of the closing member 18 and the opening spring 17 of the opening member 11 held by the pawl 22 are tensioned.

Einer weiteren vereinfachten Ausführung zufolge (vergl. Fig. 3) ist die Sperrklinke 51 konzentrisch zum Signalhebel 24 ortsfest drehbar gelagert. Der übrige Aufbau ist im wesentliehen unverändert geblieben.According to another simplified version (cf. Fig. 3) the pawl 51 is concentric to the signal lever 24 rotatably mounted in a fixed position. The rest of the structure has remained essentially unchanged.

Nach dem Auslösen eines Belichtungsvorganges wird dieser Anordnung zufolge beim Abgeben des Schließsignales durch die Zeitschaltung 43 der Signalhebel 24 durch die Feder im Uhrzeigersinn geschwenkt (vergl. Fig. 4). Dabei werden das Schließglied 18 zum Ablauf und die Sperrklinke 51 zum Einfallen in die Sperrzähne 36 freigegeben. Demzufolge ist die Öffnungsbewegung des Öffnungsgliedes 11 unterbrochen. Sobald das Schließglied 18 mit seiner Schließkante 23 den Lappen 35 des Öffnungsgliedes 11 erreicht hat, beginnt die Schließbewegung der Verschlußsektoren 1 und 2, indem das Schließglied 18 das Öffnungsglied 11After triggering an exposure process, according to this arrangement, when the closing signal is emitted the timer 43 of the signal lever 24 by the spring pivoted clockwise (see Fig. 4). The locking member 18 to the expiration and the pawl 51 to Falling into the ratchet teeth 36 is released. As a result the opening movement of the opening member 11 is interrupted. As soon as the closing member 18 with its closing edge 23 has reached the flap 35 of the opening member 11, the closing movement of the closure sectors begins 1 and 2, in that the closing element 18 closes the opening element 11

M I ti * » ei I * *MI ti * »ei I * *

r · « ♦ r · «♦

in seine Ausgangsstellung zurückbewegt. Dabei gleiten die Sperrzähne 36 unter der Sperrklinke 51 vorbei.moved back to its original position. Glide in the process the ratchet teeth 36 under the pawl 51 over.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausfühn ngsbeispiele beschränkt. Insbesondere können auch drehbare oder als Ringe ausgebildete öffnungs- und Schließglieder vorgesehen sein. Wesentlich ist stets, daß die Öffnungsbewegung der Verschlußsektoren unmittelbar mit dem Aussenden des Schließsignales unterbrochen wird.The invention is not limited to the exemplary embodiments shown limited. In particular, opening and closing members that are rotatable or configured as rings can also be used be provided. It is always essential that the opening movement of the closure sectors begins immediately with the transmission the closing signal is interrupted.

Dresden, den 18. September 1984-Dresden, September 18th, 1984-

VEB PEHTAOQET DRSSDElT Kamera- und KinowerkeVEB PEHTAOQET DRSSDElT Camera and cinema works

. I < i i i « i ■ i I I I . <. I <iii « i ■ i III. <

4*· t t i t * t t ta 4 * · ttit * tt ta

·<»* tli · <»* Tli ffil 4«ffil 4 «

< 1 < · · · I ItI<1 <· · · I ItI

Claims

Protection claims

1. control device for a photographic shutter, its shutter slats from an opening member from the closed position to the open position and are oeweg'bar from the open position to the closed position by a spring-driven closing element, wherein the opening member can be biased against the closing member and the closing member by a closing signal can be released for the process, characterized in that one can also be actuated by the closing signal and the opening movement of the opening member (11) abruptly interrupting locking device (27, 36? 51, 36) is provided.

2. Control device according to claim 1, characterized in that between the opening member (11) and the closing member (18) one that can be triggered by the closing signal and when the opening member (11) returns into its Starting position reversible rigid transmission connection is provided.

3 · Control device according to claim 2, characterized in that on the opening member (11) one parallel to the direction of movement the opening member (11) extending row of ratchet teeth (36) is provided and on the closing member (18) a pawl (27) which is spring-loaded in the locking direction and which is out of engagement with the ratchet teeth is rotatably mounted (36) on the one hand by a signal lever (24-) and on the other hand by a pivot lever (30) is, which is rotatably mounted on the opening member (11) and in the starting position of the opening member (11) against a stationary stop (33) is movable.

'♦♦ * i έ »ti« A *
* ** · * tt, 4 * i ι

4. Control device according to claim 1, characterized in that the opening member (11) has a parallel to the direction of movement of the opening member (11) Row of ratchet teeth (36) provided and in the 7erschlußgehäuse stationary a spring-loaded pawl (51) is rotatably mounted in the locking direction, which can be held out of engagement with the ratchet teeth (36) by a SignalheToel (24).

5 «Control device according to claim 1 or 2, marked with gel in that the signal lever (24) of the. Armature (45) for an electromagnet (44) carries.

6. Control device according to claim 5 »characterized in that the signal lever (24) has an armature (45) against the electromagnet (44) pivoting return spring (46), which is from the return cam (47) of a tensioning member (37) in its tensioned position which can be secured by the shutter release (29) is detectable in the reset direction.

- 4 pages of drawings -