DE8423853U1

DE8423853U1 - Device for piercing containers filled with liquid

Info

Publication number: DE8423853U1
Application number: DE19848423853
Authority: DE
Original assignee: Gebr Mogler & Co 7100 Heilbronn De GmbH
Current assignee: Gebr Mogler & Co 7100 Heilbronn De GmbH
Priority date: 1984-08-10
Filing date: 1984-08-10
Publication date: 1988-06-01

Description

HOEGER, STELLRECHT & PARTNERHOEGER, STELLRECHT & PARTNER

PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14 c · D 7000 STUTTGART 1PATENT ATTORNEYS UHLANDSTRASSE 14 c · D 7000 STUTTGART 1

-A--A-

A 46 277 m Anmelder: Gebrüder Mogler GmbH & Co.A 46 277 m Applicant: Gebrüder Mogler GmbH & Co.

m - 192 Austraße 34 - 36m - 192 Austrasse 34 - 36

6. August 1984 71oo Heilbronn6 August 1984 71oo Heilbronn

Beschreibung :Description :

Vorrichtung zum Anstechen von mit Flüssigkeit gefüllten BehälternDevice for piercing containers filled with liquid

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anstechen von mit Flüssigkeit gefüllten Behältern, insbesondere von mit Bier gefüllten Blechdosen, mit einer Halterung zum Festlegen der Vorrichtung relativ zum Behälter, mit einem die Wand des Behälters durchdringenden, vorne scharfen Stechrohr, mit einem am Stechrohr angeordneten Hahn und mit einer das Stechrohr umgebenden, an der Behälterwand anliegenden Dichtmanschette.The invention relates to a device for piercing containers filled with liquid, in particular tin cans filled with beer, with a holder for securing the device relative to the container, with a piercing tube that penetrates the wall of the container and is sharp at the front, with a tap arranged on the piercing tube and with a sealing sleeve that surrounds the piercing tube and rests against the container wall.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (US-PS 22 46 693) ist das Stechrohr in der Halterung verschieblich angeordnet. Nach dem Einbringen des anzustechenden Behälters in die Halterung muß das Stechrohr relativ zur ortsfesten Halterung vorgeschoben werden, bis es die Behälterwand durchsticht. Hierzu ist eine besondere Vorschubeinrichtung erforderlich. Die Dichtmanschette ist bei der bekannten Vorrichtung ebenfalls mit Bezug auf die Halterung nicht ortsfest, sondern relativ zu dieser gegen Federdruck verschieblich. Insgesamt ist somit die bekannte VorrichtungIn a known device of this type (US-PS 22 46 693) the piercing tube is arranged so that it can move in the holder. After the container to be pierced has been placed in the holder, the piercing tube must be pushed forward relative to the stationary holder until it pierces the container wall. A special feed device is required for this. The sealing sleeve in the known device is also not stationary with respect to the holder, but can be moved relative to it against spring pressure. Overall, the known device is

< t< t

A 46 277 mA 46 277 m

m - 192m - 192

6. August 19846 August 1984

aus mehreren Einzelteilen aufgebaut, in der Herstellung kompliziert, störanfällig und von Laien nicht ohne weiteres zu bedienen.made up of several individual parts, complicated to manufacture, prone to failure and not easy to operate by laypeople.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Vorrichtung so zu verbessern, daß sie bei leichter Herstellbarkeit und zuverlässiger Wirkung in einfacher Weise auch von Laien zum Anstechen eines Behälters, insbesondere einer mit Bier gefüllten Blechdose, gebraucht werden kann.The object of the invention is to improve a generic device in such a way that it can be easily manufactured and reliably operated and can be used in a simple manner even by laymen to pierce a container, in particular a tin can filled with beer.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Stechrohr unbeweglich mit der Halterung verbunden ist und beim Anlegen derselben an den Behälter dessen Wand durchdringt, und daß die Dichtmanschette über den Schneidrand des Stechrohrs vorsteht, so daß beim Festlegen der Vorrichtung am Behälter die Dichtmanschette dichtend anliegt, bevor das Stechrohr die Behälterwand durchdringt.The object is achieved according to the invention in that the piercing tube is immovably connected to the holder and penetrates the wall of the container when it is placed on the container, and in that the sealing sleeve protrudes over the cutting edge of the piercing tube so that when the device is attached to the container, the sealing sleeve is in sealing contact before the piercing tube penetrates the container wall.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred embodiment of the invention serves to further explain the invention in conjunction with the accompanying drawings. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Blechdose mit Anstechvorrichtung;Fig. 1 is a side view of a tin can with piercing device;

A 46 277 mA 46 277 m

&eegr; - 192&eegr; - 192

6. August 19846 August 1984

Fig. 2 eine Draufsicht der Anordnung aus Fig. 1;Fig. 2 is a plan view of the arrangement of Fig. 1;

Fig. 3 eine vergrößerte SchnittdarstellungFig. 3 an enlarged sectional view

eines Anstechöorns mit Dichtmanschette und Zapfhahn;a tapping tool with sealing sleeve and tap;

Fig. 4 eine geschnittene Einzelansicht undFig. 4 a sectional view and

Fig. 5 eine Ansicht ähnlich Fig. 1 mit einer modifizierten Vorrichtung zum Anstechen kleinerer Behälter.Fig. 5 is a view similar to Fig. 1 with a modified device for piercing smaller containers.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, umfaßt eine Vorrichtung zum Anstechen von mit Flüssigkeit gefüllten Behältern, insbesondere von mit unter Druck stehenden Flüssigkeiten, z. B. Bier gefüllten. Blechdosen, als Halterung einen einarmigen Hebel 1 von im wesentlichen ü-förmigem Querschnitt (Fig. 4). Die Länge des Hebels entspricht im wesentlichen der Höhe einer Blechdose 2, deren Mantel 3 unmittelbar über dem unten liegenden Behälterboden 4 durchstochen werden soll. Der Hebel 1 weist im Bereich seines unten liegenden Endes zwei zum Behälterboden 4 hin eingekröpfte, als Schwenkoder Drehlagerung für den Hebel 1 dienende Klauen 5, (Fig. 4) auf. Mit diesen Klauen wird der Hebel in einen vertieften Bördelrand 7 zwischen Behältermantel und Behälterboden 4 eingehängt, wobei die äußere Randkante 8 eine Art Schwenkachse für den Hebel 1 bildet.As can be seen from the drawing, a device for piercing containers filled with liquid, in particular tin cans filled with liquids under pressure, e.g. beer, comprises a one-armed lever 1 with a substantially U-shaped cross-section (Fig. 4) as a holder. The length of the lever corresponds essentially to the height of a tin can 2, the casing 3 of which is to be pierced directly above the container base 4 below. The lever 1 has two claws 5 in the area of its lower end, which are bent towards the container base 4 and serve as a pivot or rotary bearing for the lever 1 (Fig. 4). The lever is suspended with these claws in a recessed flanged edge 7 between the container casing and the container base 4, with the outer edge 8 forming a type of pivot axis for the lever 1.

A 46 277 mA 46 277 m

m - 192m - 192

6. August 19846 August 1984

An seinem den Klauen 5, 6 gegenüberliegenden Ende weist der Hebel 1 wenigstens eine Rastkerbe 9 auf, die von den Klauen 5, 6 einen solchen Abstand hat, wie er zur überbrückung der Hülle des Behälters 2 erforderlich ist. Der Hebel 1 ist im Bereich seines der Rastkerbe 9 benachbarten Endes leicht elastisch ausgebildet, so daß die Rastkerbe 9 mit der Kante des Bördelrandes 11 am oberen Behälterboden 12 verrastbar ist. Zur Erleichterung der Verrastung und damit Festlegung des Hebels 1 am Behälter 2 ist dieser im Bereich seines der Rastkerbe 9 benachbarten Endes elastisch ausgebildet. Bei der dargestellten Ausführungsform erfolgt dies dadurch, daß in diesem Bereich der Hebel 1 verhältnismäßig dünn und als Griff 13 ausgebildet ist, an dem der Hebel bequem angefaßt und verschwenkt werden kann.At its end opposite the claws 5, 6, the lever 1 has at least one locking notch 9, which is at a distance from the claws 5, 6 as is necessary to bridge the casing of the container 2. The lever 1 is designed to be slightly elastic in the area of its end adjacent to the locking notch 9, so that the locking notch 9 can be locked to the edge of the flanged edge 11 on the upper container base 12. To facilitate locking and thus fixing the lever 1 to the container 2, the latter is designed to be elastic in the area of its end adjacent to the locking notch 9. In the embodiment shown, this is achieved by the lever 1 being relatively thin in this area and being designed as a handle 13, by which the lever can be easily grasped and pivoted.

Wie dargestellt, umfaßt der Hebel 1 einen im wesentlichen vertikal am zu öffnenden Behälter 2 verlaufenden Hauptteil 14/ von dem im wesentlichen senkrecht zwei Teile 15, 16 zum Behälter 2 hin abstehen, an denen die Klauen 5, 6 bzw. die Rastkerbe 9 angeordnet sind.As shown, the lever 1 comprises a main part 14 which runs essentially vertically on the container 2 to be opened, from which two parts 15, 16 protrude essentially vertically towards the container 2, on which the claws 5, 6 and the locking notch 9 are arranged.

Mit dem Hebel 1 ist (Fig. 3) starr und zum Behälter hin vorstehend ein Stechrohr 17 verbunden, dessen vorderer oder freier Rand zum Zwecke eines leichten Durchstechens der Behälterwand (Mantel 3) angeschärft ist. Ebenfalls starr am Hebel 1 und das Stechrohr umgebend ist eine Dichtmanschette 18 aus gununielastischemA piercing tube 17 is rigidly connected to the lever 1 (Fig. 3) and projects towards the container, the front or free edge of which is sharpened for the purpose of easily piercing the container wall (shell 3). Also rigidly connected to the lever 1 and surrounding the piercing tube is a sealing sleeve 18 made of gununielastic

j · · ; J; ! I I 1j · · ; J; ! II 1

A 46 277 mA 46 277 m

m - 192m - 192

6. August 19846 August 1984

Material vorgesehen, deren Querschnittsform aus Fig. hervorgeht. Wie dargestellt, steht ein freier Rand 19 der Dichtmanschette 18 über das vordere Ende des Stechrohrs 17 ein kleines Stück weit hinaus, so daß beim Anlegen des Hebels 1 an den Behälter 2, also vor dem eigentlichen Anstechvorgang, die Dichtmanschette immer dichtend an der Außenseite des Behältermantels anliegt, bevor das Stechrohr 17 mit dem Mantel in Kontakt gelangt. Auf diese Weise ist 7uverlässig verhindert, daß beim Anstechen Flüssigkeit aus dem Behälter ins Freie fließt oder spritzt.Material is provided, the cross-sectional shape of which can be seen in Fig. As shown, a free edge 19 of the sealing sleeve 18 projects a little beyond the front end of the piercing tube 17, so that when the lever 1 is placed on the container 2, i.e. before the actual piercing process, the sealing sleeve always seals against the outside of the container casing before the piercing tube 17 comes into contact with the casing. In this way, it is reliably prevented that liquid flows out of the container into the open or splashes when piercing.

An dem das Stechrohr 17 tragenden Ende des Hebels 1 ist weiterhin ein mit dem Stechrohr verbundener Hahn angeordnet, der aus folgenden Einzelteilen besteht: Ein mit der Innenseite des Stechrohrs 17 in Strömungsverbindung stehendes Auslaufrohr 22, ein von einer Feder 23 belasteter, verschieblicher Pfropfen 24 mit Dichtscheibe 25, eine vom Pfropfen 24 abstehende Achse 26 und ein an einer Kante 27 schwenkbar aufliegender, an der Achse 26 angreifender Zapfhebel 28. Beim Verschwenken des Zapfhebeis 28 (in Fig. 3 im Uhrzeigersinn) wird die Dichtscheibe 25 des Pfropfens von ihrem Sitz abgehoben, so daß Flüssigkeit aus dem Stechrohr 17 in den Auslauf 22 und von da in ein Glas od. dgl. eintreten kann.At the end of the lever 1 carrying the piercing tube 17, there is also a tap connected to the piercing tube, which consists of the following individual parts: an outlet pipe 22 in flow connection with the inside of the piercing tube 17, a movable plug 24 loaded by a spring 23 with a sealing disk 25, an axis 26 protruding from the plug 24 and a tapping lever 28 pivotably resting on an edge 27 and engaging the axis 26. When the tapping lever 28 pivots (clockwise in Fig. 3), the sealing disk 25 of the plug is lifted from its seat so that liquid from the piercing tube 17 can enter the outlet 22 and from there into a glass or the like.

A 46 277 mA 46 277 m

m - 192m - 192

6. August 19846 August 1984

Mit der beschriebenen Vorrichtung wird folgendermaßen gearbeitet: Der Hebel 1 wird mit den Klauen 5, in die Randkante 8 des unteren Bördelrandes 7 eingehängt, hierauf in die in Fig. 1 dargestellte Stellung (im Uhrzeigersinn) verschwenkt und mit der Rastkerbe an der Kante 1o des oberen Bördelrandes 11 verrastet. Dabei legt sich zunächst der vordere Rand der Dichtmanschette 18 abdichtend an die Außenseite des Behältermantels 3 an und anschließend durchsticht der scharfe Rand des Stechrohrs 17 die Behälterwand, so daß Flüssigkeit aus dem Behälterinneren in das Stechrohr 17 eintreten kann. Wird nunmehr der Zapfhebel 28 in der beschriebenen Weise betätigt, so kann die Flüssigkeit über den Auslauf 22 austreten. Der wesentliche Vorteil der beschriebenen Vorrichtung liegt in der einfachen, starren Anordnung von Stechdorn 17 und Dichtmanschette 18 an dem als Halterung dienenden Hebel 1 und darin, daß der vordere Rand 19 der Dichtmanschette 18 den Schneidrand des Stechrohrs 17 überragt, so daß beim Anlegen des Hebels 1 an dem Behälter zunächst eine Abdichtung stattfindet und danach erst der Stechdorn die Behälterwand durchdringt.The device described is operated as follows: The lever 1 is hooked with the claws 5 into the edge 8 of the lower flanged edge 7, then pivoted into the position shown in Fig. 1 (clockwise) and locked with the locking notch on the edge 1o of the upper flanged edge 11. First, the front edge of the sealing sleeve 18 seals against the outside of the container casing 3 and then the sharp edge of the piercing tube 17 pierces the container wall so that liquid from the inside of the container can enter the piercing tube 17. If the tapping lever 28 is now operated in the manner described, the liquid can exit via the outlet 22. The main advantage of the device described lies in the simple, rigid arrangement of the piercing mandrel 17 and the sealing sleeve 18 on the lever 1 serving as a holder and in the fact that the front edge 19 of the sealing sleeve 18 projects beyond the cutting edge of the piercing tube 17, so that when the lever 1 is placed on the container, a seal is first created and only then does the piercing mandrel penetrate the container wall.

Diese Vorteile lassen sich auch erzielen, wenn die Halterung von Stechrohr 17 und Dichtmanschette 18 nicht als Schwenkhebel, sondern in anderer Weise ausgebildet ist. Insbesondere könnte die Halterung auch als ein den Behälter 2 peripher ganz oder teilweise umfassender Spannbügel ausgebildet sein, beiThese advantages can also be achieved if the holder of the piercing tube 17 and sealing sleeve 18 is not designed as a pivoting lever, but in some other way. In particular, the holder could also be designed as a clamping bracket that completely or partially surrounds the container 2 peripherally, in which case

- 1o -- 1o -

A 46 277 mA 46 277 m

m - 192m - 192

6. August 19846 August 1984

dessen Aufspannen in der Nähe des unteren Behälterbodens 4 der starr am Bügel angeordnete Stechdorn 17 die Behälterwand durchdringt, nachdem wiederum, vorher eine Abdichtung ^jit der Dichtmanschette 18 erfolgt ist. Ein solcher Spannbügel kann mit Vorteil auch als elastisches Spannband ausgebildet sein. Auch andere Halterungen haben sich als brauchbar erwiesen, so daß die Erfindung insoweit auf die Ausbildung der Halterung als Hebel nicht beschränkt ist.When clamped near the lower container bottom 4, the piercing mandrel 17 rigidly arranged on the bracket penetrates the container wall, after a seal has been made with the sealing sleeve 18. Such a clamping bracket can also advantageously be designed as an elastic tensioning band. Other holders have also proven to be useful, so that the invention is not limited to the design of the holder as a lever.

Der Behälter wird zum Zwecke des Anstechens so auf einen Tisch oder eine andere Unterlage gestellt, daß die die Klauen 5, 6 tragende Stelle des Behälterrandes und damit auch der Auslauf 22 über die Kante des Tisches oder der Unterlage vorstehen, so daß ein Glas od. dgl. an den Auslauf herangebracht werden kann.For the purpose of piercing, the container is placed on a table or other surface in such a way that the part of the container edge carrying the claws 5, 6 and thus also the outlet 22 protrude over the edge of the table or surface so that a glass or the like can be brought to the outlet.

Wie in Fig. 3 dargestellt, ist es besonders günstig, den Hahn 21 mit Auslauf 22, das Stechrohr 17 und die Dichtmanschette 18 an einem insbesondere als Spritzgußteil aus Kunststoff ausgebildeten Einsatzstück 29 anzuordnen, dieses Teil gesondert zu fertigen und anschließend in das die Klauen 5, 6 tragende Ende des Hebels 1 einzufügen, wobei der Auslauf 22 in eine entsprechende Ausnehmung 31 des Heböls 1 einschnappt und hierdurch Hebel 1 und Einsatzstück 29 fest miteinander verbindet. Wie dargestellt, weist das Stechrohr 17 eine flanschartige Erweiterung 32 auf, mit welcher es durch Umspritzen im Einsatzstück 29As shown in Fig. 3, it is particularly advantageous to arrange the tap 21 with outlet 22, the piercing tube 17 and the sealing sleeve 18 on an insert piece 29, which is in particular an injection-molded part made of plastic, to manufacture this part separately and then to insert it into the end of the lever 1 carrying the claws 5, 6, whereby the outlet 22 snaps into a corresponding recess 31 in the lever 1 and thereby firmly connects the lever 1 and the insert piece 29. As shown, the piercing tube 17 has a flange-like extension 32, with which it is molded into the insert piece 29.

ItII ·ItII ·

I ti &psgr; I t ·I ti &psgr; I t ·

- 11 -- 11 -

A 46 277 inA 46 277 in

m - 192m - 192

6. August 19846 August 1984

verankert ist. Die Dichtmanschette 18 ist in eine entsprechende Ringnut des Einsatzstückes 29 eingefügt. Im Einsatzstück 29 ist ferner verschieblich der Pfropfen 24 mit der Achse 26 angeordnet, wobei im Einsatzstück weiterhin auch die Anlagefläche für die Dichtscheibe 25 ausgebildet ist.is anchored. The sealing sleeve 18 is inserted into a corresponding annular groove of the insert piece 29. The plug 24 with the axis 26 is also arranged in a displaceable manner in the insert piece 29, whereby the contact surface for the sealing disk 25 is also formed in the insert piece.

Im Handel befinden sich gewöhnlich Behälter der in Fig. 1 dargestellten Art, welche je nach Volumen verschiedene Höhen aufweisen. Um ein und denselben Hebel an Behältern verschiedener Höhe benützen, d. h. anlegen und einrasten zu können, ist erfindungsgemäß ein Adapter oder Distanzstück vorgesehen, mit dessen Hilfe der wirksame Abstand zwischen den Klauen 5, und der Rastkerbe 9 am Hebel 1 verringert werden kann. Dies ist in Fig. 5 dargestellt. Das Distanzstück wird in bekannter Weise auf den die Rastkerbe 9 tragenden Teil 16 des Hebels 1 aufgesteckt, aufgeschoben oder in anderer Weise dort lösbar befestigt. Das Distanzstück 33 weist eine Rastkerbe 34 auf, die in Betriebsstellung so weit unterhalb der Rastkerbe liegt, als die Differenz der Höhen verschiedener Behälter 2 ausmacht. Somit kann der Hebel 1 nach dem Aufbringen des Distanzstücks 33 auch zum Anstechen kleinerer Behälter als in Fig. 1 dargestellt verwendet werden.Containers of the type shown in Fig. 1 are usually available on the market, which have different heights depending on their volume. In order to be able to use one and the same lever on containers of different heights, i.e. to be able to place it and lock it in place, an adapter or spacer is provided according to the invention, with the help of which the effective distance between the claws 5 and the locking notch 9 on the lever 1 can be reduced. This is shown in Fig. 5. The spacer is placed, pushed or releasably secured in another way onto the part 16 of the lever 1 that has the locking notch 9 in a known manner. The spacer 33 has a locking notch 34, which in the operating position is as far below the locking notch as the difference in the heights of different containers 2. Thus, after the spacer 33 has been applied, the lever 1 can also be used to pierce smaller containers than those shown in Fig. 1.

- 12 -- 12 -

A 46 277 mA 46 277 m

m - 192m - 192

6. August 19846 August 1984

Um ein vollständiges Auslaufen der im Behälter 2 enthaltenen Flüssigkeit zu gewährleisten, ist insbesondere dann, wenn es sich um nicht unter Druck stehende Flüssigkeiten handelt, die Anbringung einer Öffnung im Oberbereich des Behälters erforderlich, um eine Einwirkung des atmosphärischen Druckes auf die im Behälter gespeicherte Flüssigkeit zu erreichen. Bei den handelsüblichen Bierdosen aus Blech ist am oberen Behälterboden 12 ein Spundloch vorgesehen, über welches der Behälter gefüllt wird. Das Spundloch wird nach dem Füllen mit einem aus Gummi od. dgl-, bestehenden, pfropfenartigen Spundlochverschluß verschlossen, der in Fig. 2 mit dem Bezugszeichen 35 versehen ist und inwendig eine membranartige Querwand aufweist, die mit einem entsprechenden Gerät, beispielsweise einem Stechdegen od. dgl. leicht durchstoßen werden kann. Nach dem Durchstoßen der Membran kann sich Atmosphärendruck im Behälter 2 über dem Flüssigkeitsspiegel ausbreiten und den Rest der Flüssigkeit zum Auslaufen bringen. Statt einer durchstoßbaren Membran kann im Spundlochverschluß 35 auch ein in den Behälter eindrückbarer Innenkern angeordnet sein.In order to ensure that the liquid contained in the container 2 drains completely, it is necessary, especially when the liquid is not under pressure, to provide an opening in the upper area of the container in order to allow atmospheric pressure to act on the liquid stored in the container. In commercially available metal beer cans, a bunghole is provided on the upper container base 12, through which the container is filled. After filling, the bunghole is closed with a plug-like bunghole closure made of rubber or the like, which is provided with the reference number 35 in Fig. 2 and has a membrane-like transverse wall inside which can be easily pierced with an appropriate device, for example a sword or the like. After the membrane has been pierced, atmospheric pressure in the container 2 can spread above the liquid level and cause the rest of the liquid to drain out. Instead of a pierceable membrane, an inner core that can be pressed into the container can also be arranged in the bunghole closure 35.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß an dem erwähnten Distanzstück zusätzlich noch ein Belüftungsdorn 36 angebracht ist, der im Bedarfsfall dazu benutzt werden kann, die erwähnte Membran des Spundlochverschlusses 35 zu durchstoßen oder den Innenkern einzudrücken. DerA further embodiment of the invention is characterized in that a ventilation mandrel 36 is additionally attached to the mentioned spacer, which can be used if necessary to pierce the mentioned membrane of the bunghole closure 35 or to press in the inner core. The

- 13 -- 13 -

A 46 277 mA 46 277 m

m - 192m - 192

6. August 19846 August 1984

Belüftungsdorn 36 kann fest oder auch lösbar mit dem Distanzstück 33 verbunden sein. Der Belüftungsdorn 36 kann auch eine scharfe Spitze aufweisen, mit deren Hilfe ein unmittelbares Durchstoßen der Behälterwand, insbesondere des oberen Behälterbodens 12, möglich ist.The ventilation mandrel 36 can be connected to the spacer 33 either permanently or detachably. The ventilation mandrel 36 can also have a sharp point, with the help of which it is possible to directly pierce the container wall, in particular the upper container base 12.

Claims

j ; ; . <■ · · ····· HOEGER, STELLRECHT & PARTNER

PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14C-D 70OO STUTTGART 1PATENT ATTORNEYS UHLANDSTRASSE 14C-D 70OO STUTTGART 1

A 46 277 m Applicant: Gebrüder Mogler GmbH & Co.

m - 192 Austrasse 34 - 36

6 August 1984 71oo Heilbronn

nclaims

1. Device for piercing containers filled with liquid, in particular tin cans filled with beer, with a holder for securing the device relative to the container, with a piercing tube that penetrates the wall of the container and is sharp at the front, with a tap arranged on the piercing tube and with a sealing sleeve surrounding the piercing tube and resting on the container wall, characterized in that the piercing tube (17) is immovably connected to the holder (1) and penetrates the wall (3) of the container (2) when it is placed thereon, and that the sealing sleeve (18) protrudes over the cutting edge of the piercing tube (17) so that when the device is secured to the container (2), the sealing sleeve rests sealingly before the piercing tube penetrates the container wall.

2. Device according to claim 1, characterized by the following features:

• ■ «« ·

I · ■ » tiI · ■ » ti

«■> _OK

A 46 277 mA 46 277 m

m - 192m - 192

6. August 19846 August 1984

a. the holder is designed as a one-armed lever (1), one end (part 15) of which rigidly supports the piercing tube (17) and the sealing sleeve (18);

b. the lever (1) points near the piercing tube

(17) at least one claw (5,6) for pivotably attaching the lever to a flanged edge (7,8) of the container (2);

c. the lever has at its other end (part 16) facing away from the piercing tube (17) at least one locking notch (9) for securing the lever to the container (2).

3. Device according to claim 2, characterized in that the lever (1) is elastic at its part (16) carrying the locking notch (9).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lever (1) has, in the vicinity of its part (15) carrying the claw (5, F), an insert piece (29) made of plastic which is connected to the sealing sleeve and into which the piercing tube (17) is firmly injected.

5. Device according to claim 4, characterized in that the insert piece (29) contains a plug (24) of the tap (21).

-3- y

A 46 277 m

6 August 1984

6. Device according to one of the preceding claims, characterized by a spacer (33) with a locking notch (34) for shortening the effective length of the lever (1) between the claw (5, 6) and the locking notch.

7. Device according to claim 6, characterized in that a ventilation mandrel (36) is arranged on the spacer (33).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a handle (13) is formed on the lever (1).