DE8420017U1

DE8420017U1 - Animal cage battery, in particular for keeping poultry

Info

Publication number: DE8420017U1
Application number: DE19848420017
Authority: DE
Original assignee: JOH KREYER KG 4520 MELLE DE
Current assignee: JOH KREYER KG 4520 MELLE DE
Priority date: 1984-07-04
Filing date: 1984-07-04
Publication date: 1985-09-12

Description

• · i • · i
* ' ·* '· ■ ■ · » · ·■ ■ · »· · • I I I I I I• I I I I I I
• I I• I I
I I II I I • I I ·» I IHI
« I < · · ·
III · · · • II · »I IHI
«I <· · ·
III · · · ιι DipWng. W, Dahlke
Ks_i i_ Li ι i ι .j.
l^ijji.-iiiy^ ii.-u. ι_ιμμσι ι
Patentanwälte
Frenkenforater Straße 137
5060 Bergisch Gladbach 1DipWng. W, Dahlke
Ks_i i_ Li ι i ι .j.
l ^ ijji.-iiiy ^ ii.-u. ι_ιμμσι ι
Patent attorneys
Frenkenforater Strasse 137
5060 Bergisch Gladbach 1 3. Juli 1984
L/Ma3rd July 1984
L / Ma 66th Jon. Kreyer KG
4520 Meile 1Jon. Kreyer KG
4520 mile 1 1010

ⁿ Tierkäfigbatterie, insbesondere für die Geflügelhaltung " ⁿ Animal cage battery, especially for poultry farming "

1515th

Die Erfindung betrifft eine Tierkäfigbatterie, insbesondere für die Geflügelhaltung, mit übereinander angeordneten Reihen aus je einer Mehrzahl von nebeneinander liegenden, durch vertikale Seitenwände von-The invention relates to an animal cage battery, in particular for keeping poultry, one above the other arranged rows of a plurality of adjacent, vertical side walls of-

2020th

einander getrennten Einzelkäfigen, die mit je einer Tür verschließbar sind.separate individual cages, each with one The door can be locked.

Bei bekannten Käfigbatterien der genannten Art bestehen die Käfigtüren aus Gittern, die vor der je-C völligen Käfigöffnung einhängbar sind. Derartige Ein· hängtüren haben sich zwar in der Praxis gut bewährt, jedoch stellen sie einen relativ großen vorrichtungstechnischen Aufwand dar und sind schwierig zu hand-In known cage batteries of the type mentioned, the cage doors consist of grids that can be hung in front of the complete cage opening. Such a Hanging doors have proven themselves well in practice, but they represent a relatively large amount of technical equipment and are difficult to handle. ^haben· ^have

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Türen der Einzelkäfige optimal zu gestalten, wobei insbesondere auf einen geringen vorrichtungstechnischen Aufwand und eine leichte Handhabung im Betrieb Wert gelegt wird.The invention is based on the object of optimally designing the doors of the individual cages, in particular with a low level of device technology Effort and ease of use in operation are important.

et in» · * *et in »· * *

Il · · t 4Il · · t 4

It · t Φ ■ tIt · t Φ ■ t

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß jede Tür als Schiebetür ausgebildet ist, daß im Bereich der vorderen Käfigöffnung an der Oberseite und an der Unterseite des Käfigs horizontal angeordnete, durchgehende obere und untere Führungsschienen vorgesehen sind und daß die Tür nahe ihren seitlichen Enden sowohl an der Oberseite als auch an der Unterseite Kupplungselemente aufweist, die mit den Führungsschienen kuppelbar und auf diesen seitlich νerschiebbar geführt sind.According to the invention this object is achieved in that each door is designed as a sliding door that in Area of the front cage opening on the top and bottom of the cage horizontally arranged, continuous upper and lower guide rails are provided and that the door near its lateral ends has coupling elements on both the top and the bottom that connect to the guide rails can be coupled and slid sideways on this are led.

Derartige Schiebetüren, die ständig in ihren Halterungen verbleiben, lassen sich sehr leicht handhaben,Such sliding doors, which always remain in their holders, are very easy to handle,

da sie beim Ein- und Ausstallen der Tiere nicht heraus-15 because they are not removed when the animals are moved in and out of the 15

genommen und an einem anderen Platz abgelegt zu werden brauchen. Auch lassen sich derartige Schiebetüren sehr einfach herstellen, wobei sowohl die Tür mit ihren Kupplungselementen als auch die Führungsschienenneed to be taken and placed in a different place. Such sliding doors can also be used very easy to manufacture, with both the door with its coupling elements and the guide rails

sehr einfach im Aufbau sein können. 20 can be very simple to build. 20th

Vorzugsweise ist jede Tür mit zwei seitlichen Drahtbügeln versehen, an deren oberen und unteren Enden die Kupplungselemente ausgebildet sind. Diese können aus einfachen Haken bestehen, die durch die oberen und unteren umgebogenen Drahtbügelenden gebildet sind. Zweckmäßig sind die die Haken bildenden Drahtbügelenden nach hinten in Richtung zum Käfiginneren gebogen, so daß sie nach außen hin nicht störend wirken.Each door is preferably provided with two lateral wire brackets, at their upper and lower ends the coupling elements are formed. These can consist of simple hooks that go through the top and lower bent wire hanger ends are formed. The wire bracket ends forming the hooks are expedient bent backwards towards the inside of the cage so that they do not have a disruptive effect on the outside.

Darüber hinaus ist dadurch die Vorderfront der Tür soweit wie möglich nach, außen versetzt, so daß der Käfiginnenraum dadurch vergrößert wird.In addition, the front of the door is offset as far as possible to the outside, so that the Cage interior is enlarged.

Zumindest die oberen Führungsschienen können als Stab oder Draht ausgebildet sein, wobei die Kupplungshaken den Stab oder Draht übergreifen. Der Stab oder DrahtAt least the upper guide rails can be designed as a rod or wire, with the coupling hook reach over the rod or wire. The rod or wire

l> · t i « 4 *l> · t i «4 *

II «It 9 · · I ) III ·· ·II «It 9 · · I) III ·· ·

kann sich dabei über die gesamte Breite der Batterie oder über einen Teilbereich durchgehend erstrecken und durch Bohrungen in den Trennwänden gezogen seia, in denen er gehaltert ist.can thereby extend over the entire width of the battery or extend continuously over a partial area and be pulled through holes in the partition walls, in which he is held.

Wenn die Tierkäfigbatterie mit einer durchgenden Futterrinne vor dem unteren Bereich Jeder Käfigreihe versehen ist, kann der auf der Käfigseite verlaufende innere Begrenzungsrand der Futterrinne nach außen umgebogen sein, wobei die unteren Kupplungshaken unterIf the animal cage battery with a continuous feed trough in front of the lower area of each row of cages is provided, the running on the cage side inner boundary edge of the feed trough to the outside be bent over, with the lower coupling hook underneath

den inneren Begrenzungsrand der Futterrinne greifen. . Der innere Begrenzungsrand der Futterrinne bildet somit die untere Führungsschiene für die Kupplungshaken. grab the inner edge of the feed trough. . The inner boundary edge of the feed trough forms thus the lower guide rail for the coupling hook.

1515th

Die beiden seitlichen Drahtbügel der Tür können vorzugsweise durch zwei oder auch durch mehr in einem Abstand übereinander angeordnete horizontale Verbindungsstäbe miteinander verbunden sein. Eine solche Konstruktion, die aur aus zwei Bügeln und zwei Drähten besteht, ist äußerst einfach und preiswert, wobei die Funktionstüchtigkeit einer solchen Tür voll gegeben ist.
Vorzugsweise sind für jeweils zwei nebeneinander liegende Käfige ein gemeinsames, funktionell zusammenwirkendes Türenpaar vorgesehen, wobei die beiden Türen übereinander schiebbar sind. Dabei können sich die auf den einander angrenzenden Seiten der beiden TürenThe two lateral wire brackets of the door can preferably be connected to one another by two or also by more horizontal connecting rods arranged one above the other at a distance. Such a construction, which consists of two brackets and two wires, is extremely simple and inexpensive, and such a door is fully functional.
A common, functionally cooperating pair of doors are preferably provided for each two cages lying next to one another, the two doors being slidable over one another. This can be done on the adjacent sides of the two doors

; 30; 30th

^: liegenden Drahtbügel seitlich übergreifen, wobei der ^: overlap lying wire bracket laterally, whereby the

linke Drahtbügel der rechten Tür links von der mittleren Trennwand und der rechte Drahtbügel der linken ι Tür rechts von der mittleren Trennwand liegt. DieLeft wire bracket of the right door to the left of the middle partition and the right wire bracket of the left ι The door is to the right of the central partition. the

₃₅ mittlere Trennwand -zwischen den beiden Käfigen dient also im geschlossenen Zustand der beiden Türen als Anschlag für die beiden Drahtbügel. ₃₅ middle partition between the two cages serves as a stop for the two wire brackets when the two doors are closed.

■ > I »■> I »

•a· »it··· ·· ·• a · »it ··· ·· ·

all ■ * . · · ·all ■ *. · · ·

|_t| ItI · I| _t | ItI · I

• I I III « ·• I I III «·

Sämtliche Drahtbügel der beiden Türen können seitlick zueinander fluchten, wobei die Verbindungsstäbe der einen Tür an die Vorderseite ihrer zugehörigen Drahtbügel und die der anderen Tür an die Rückseite ihrer zugehörigen Drahtbügel angeschweißt sind. Dadurch ist gewährleistet, daß die Stäbe beim Verschieben der Türen relativ zueinander nicht in Kollision miteinander geraten.All the wire brackets on the two doors can look sideways aligned with each other, with the connecting rods of one door to the front of their associated Wire bracket and those of the other door are welded to the back of their associated wire bracket. Through this it is guaranteed that the bars do not collide when the doors are moved relative to one another get into each other.

Mindestens einer der Verbindungsstäbe kann einen Verschlußnocken aufweisen, der zu derjenigen Seite gerichtet ist, an der die Drahtbügel liegen, wobei der ^ Verschlußnocken soweit am seitlichen Rand der jeweiligen Tür angeordnet ist, daß der angrenzendeAt least one of the connecting rods can have a locking cam which is directed to that side is, on which the wire brackets lie, with the ^ locking cam as far on the side edge of the respective Door is arranged that the adjoining

Drahtbügel der benachbarten Tür im geschlossen Zustand beider Türen durch den Verschlußnocken arretiert ist. Vorzugsweise ist der Verschlußnocken durch eine Ausbauchung des jeweiligen Verbindungsstabes gebildet. Der mit dem Verschlußnocken versehene Ver-Wire bracket of the neighboring door when closed both doors is locked by the locking cam. Preferably the locking cam is through a bulge of the respective connecting rod is formed. The locking cam provided with

2020th

bindungsstab ist zweckmäßig zu dem entsprechenden Verbindungsstab der benachbarten Tür in der Höhe versetzt angeordnet, so daß die Bewegungsfreiheit der Türen durch den Verschlußnocken nicht negativ beeinträchtigt wird.
/ 25The connecting rod is expediently offset in height from the corresponding connecting rod of the adjacent door, so that the freedom of movement of the doors is not adversely affected by the locking cam.
/ 25

Ein oberer Abschnitt der seitlichen Drahtbügel ist zweckmäßig nach hinten in Richtung zum Käfiginneren abgewinkelt. Dadurch wird erreicht, daß der Käfiginnenraum durch diese sehr einfache Maßnahme vergrößert werden kann. Zweckmäßig ist der obere Abschnitt der seitlichen Drahtbügel etwa um 45° abgewinkelt.An upper section of the lateral wire brackets is expediently backwards in the direction of the interior of the cage angled. It is thereby achieved that the cage interior is enlarged by this very simple measure can be. The upper section of the lateral wire bracket is expediently angled by approximately 45 °.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The invention is illustrated, for example, in the drawing and in the following in detail with reference to described in the drawing. Show it:

»*· Il ti * * * 4 · «1*11«»* · Il ti * * * 4 · «1 * 11«

•ti *·■■■■ · · ·• ti * ■■■■ · · ·

• cii · c a · · . ·• cii · c a · ·. ·

• C 4 1 < I I · · < ·· I···· > C 1 ItI ill• C 4 1 <I I · · <·· I ····> C 1 ItI ill

■ I > · 1 i Il ·■ I> 1 i Il

Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer Käfigbatterie, 1 shows a section from a cage battery,

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab einenFig. 2 on an enlarged scale

Schnitt entlang der Linie II - II aus Fig. 1,Section along the line II - II from Fig. 1,

Fig. 3 in noch größerem Maßstab eine Ansicht von zwei nebeneinander3 shows, on an even larger scale, a view of two side by side

liegenden Käfigtüren in Richtung des Pfeiles III aus Fig. 2,lying cage doors in the direction of arrow III from Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Käfigtürenpaar in Richtung des Pfeiles4 shows a plan view of the pair of cage doors in the direction of the arrow

IV aus Fig. 3 undIV from Fig. 3 and

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie5 shows a section along the line

V - V aus Fig. 3. 20V - V from Fig. 3. 20

In Fig. 1 ist eine Hühner-Legebatterie 1 dargestellt, die drei übereinander angeordnete Käfigreihen 2, und 4 aufweist. Jede Käfigreihe besteht aus einer Mehrzahl von nebeneinander liegenden Einzelkäfigen die durch vertikale Seitenwände 6 voneinander getrennt sind.In Fig. 1, a chicken laying battery 1 is shown, which has three rows of cages 2 and 4 arranged one above the other. Each row of cages consists of one Multiple individual cages lying next to one another, separated from one another by vertical side walls 6 are.

Die Vorderöffnungen der Einzelkäfig^ 5 sind durchThe front openings of the single cage ^ 5 are through

3030th

Schiebetüren 7 bzw. 8 verschließbar, wobei für Jeweils zwei nebeneinander liegende Käfige 5 ein gemeinsames, funktionell zusammenwirkendes Türenpaar vorgesehen ist,Sliding doors 7 or 8 lockable, for each two adjacent cages 5 a common one, a functionally cooperating pair of doors is provided,

Vor dem unteren Bereich Jeder Käfigreihe 2, 3 und ist Je eine durchgehende Futterrinne 9 vorgesehen,In front of the lower area of each row of cages 2, 3 and a continuous feed trough 9 is provided,

■·■ ear""· e · ·■ · ■ ear "" · e · ·

lisa ■· · c · · ·lisa ■ · · c · · ·

ι »·■«■«· · · · · m t e r i ι »· ■« ■ «· · · · · mteri

it« Oi* ···it «Oi * ···

• * · at« c · ·• * · at «c · ·

die von den Hühnern aus den jeweiligen Käfigen durch die Schiebetüren 7 und 8 hindurch leicht zugänglich ist. Die Futterrinne 9 besteht aus einem Trog 10, dessen auf der Seite der Käfige 5 liegende Rückwand 11 sich senkrecht nach oben erstreckt und an ihrem oberen Rand eine nach außen gerichtete Umbiegung 12 aufweist. Die Umbiegung 12 ist an der Oberseite glatt ausgebildet, so daß sie für die Hühner beim Fressen kein Hindernis darstellt und keine vorspringenden Kanten aufweist, an denen sich die Hühner verletzen bzw. ihre Federn lädieren können. Die Vorderwand 13 der Futterrinne 9 ist nach vorn abgewinkelt, so daß der Trog 10 mit Hilfe eines in der Zeichnung nicht dargestelltenwhich are easily accessible by the chickens from the respective cages through the sliding doors 7 and 8 is. The feed trough 9 consists of a trough 10, the rear wall 11 lying on the side of the cages 5 extends vertically upwards and has an outwardly directed bend 12 on its upper edge. the Bend 12 is smooth on the top, so that it is not an obstacle for the chickens to eat and has no protruding edges, on which the chickens can injure themselves or damage their feathers. The front wall 13 of the feed trough 9 is angled forward so that the trough 10 with the help of a not shown in the drawing

automatischen Futterwagens leicht beschickt werden kann. 15automatic feed wagon can be easily loaded. 15th

Die Schiebetüren 7 und 8 bestehen jeweils aus zwei seitlichen Drahtbügeln 14 und 15 bzw. 16 und 17, deren obere und uatere Enden zu Kupplungshaken 18 und 19The sliding doors 7 and 8 each consist of two lateral wire brackets 14 and 15 or 16 and 17, whose upper and lower ends to coupling hooks 18 and 19

umgebogen sind. Zur Halterung und Führung der oberen 20are bent. For holding and guiding the upper 20

Kupplungshaken 18 dient ein Draht 20, der sich über die gesamte Länge jeder Käfigreihe 2,3 bzw. 4 erstreckt und durch in den Seitenwänden 6 vorgesehene Bohrungen hindurchgeführt ist. Die unteren Kupplungshaken 19 umgreifen den oberen umgebogenen Rand 12 der Trogrückwand 11.Coupling hook 18 is a wire 20 which extends over the entire length of each row of cages 2, 3 and 4, respectively and is passed through holes provided in the side walls 6. Engage around the lower coupling hooks 19 the upper bent edge 12 of the trough rear wall 11.

Die oberen Abschnitte 21 der Drahtbügel 14 bis 17 sind um.ca. 45° nach hinten in Richtung zum Inneren der Käfige 5 abgewinkelt»The upper sections 21 of the wire brackets 14-17 are around. Angled 45 ° backwards towards the inside of the cages 5 »

Die zu jeder Tür gehörenden beiden seitlichen Drahtbügel 14 und 15 bzw. 16 und 17 sind durch je zwei in einem Abstand übereinander angeordnete horizontale Verbindungsstäbe 22 und· 23 bzw. 24 und 25 miteinander ver-The two lateral wire brackets 14 and 15 or 16 and 17 belonging to each door are each connected by two in horizontal connecting rods 22 and 23 or 24 and 25 arranged one above the other

• II Il III· 1 · ·• II Il III · 1 · ·

■ II · I »III■ II · I »III

· I I I· I I I

I ·I ·

1111th

l bunden, die an die Drahtbügel angeschweißt sind. Jede Schiebetür 7 bzw. 8 besteht also nur aus zwei Drahtbügels und zwei Verbindungsstäben.l ties that are welded to the wire brackets. Every Sliding door 7 or 8 therefore only consists of two wire brackets and two connecting rods.

⁵ In den Figuren 3 bis 5 sind zwei ein funktionell zusammengehörendes Türenpaar bildende Schiebetüren 7 und fe 8 dargestellt, die zum Verschließen von zwei neben- ⁵ In Figures 3 to 5, two sliding doors 7 and 8, which form a functionally related pair of doors, are shown, which are used to close two adjacent

K einander liegenden, durch eine Seitenwand 6 voneinander K lying one above the other, by a side wall 6 from one another

.;! getrennte Käfige 5 vorgesehen sind. Zum öffnen der I ¹⁰ Käfige wird dabei die rechte Tiir 8 vor den linken Käfig.;! separate cages 5 are provided. To open the I ¹⁰ cages, the right door 8 is in front of the left cage

! bzw. die linke Tür 7 vor den rechten Käfig geschoben.! or the left door 7 pushed in front of the right cage.

I Die vier Drahtbügel 14 bis 17 der beiden SchiebetürenI The four wire brackets 14 to 17 of the two sliding doors

I ^J 7 und 8 sind genau fluchtend zueinander ausgerichtet. I ^J 7 and 8 are precisely aligned with one another.

I Die auf den aneinander angrenzenden Seiten der beidenI The ones on the adjoining sides of the two

; Türen 7 und 8 liegenden Drahtbügel 15 und 16 übergrei-; Doors 7 and 8 lying wire brackets 15 and 16 overlapping

j fen einander, wobei der linke Drahtbügel 16 der rechtenj fen each other, with the left wire bracket 16 of the right

I Tür 8 links von der Seitenwand 6 und der rechte Draht-I Door 8 to the left of the side wall 6 and the right wire

\ bügel 15 der linken Tür 7 rechts von der Seitenwand 6 \ bracket 15 of the left door 7 to the right of the side wall 6

\ liegt. Die Trennwand 6 bildet also die Anschläge für \ lies. The partition 6 thus forms the stops for

I 20 I 20

I die jeweiligen Drahtbügel 15 bzw. 16 bei geschlossenen I the respective wire bracket 15 or 16 when closed

] Türen.] Doors.

I Damit die horizontalen Verbindungsstäbe beim Verschie-I So that the horizontal connecting rods when moving

\ ₂₅ ben der Türen 7 und 8 relativ zueinander nicht mit- ^ einander kollidieren, sind die Verbindungsstäbe 22 und 23 der linken Tür 7 an die Außenseiten der Drahtbügel 14 U]Qd 15 angeschweißt, während die Verbindungsstäbe \ ₂₅ ben of the doors 7 and 8 relative to each other not with- ^ collide each other, the connecting rods 22 and 23 of the left door 7 14 U] Qd welded to the outer sides of the wire hanger 15, while the connecting rods

ί 24 und 25 der rechten Tür 8 an die Rückseiten der dazu-ί 24 and 25 of the right door 8 to the back of the

30 gehörigen Drahtbügel 16 und 17 angeschweißt sind. Dadurch liegen die Verbindungsstäbe der beiden Türen in unterschiedlichen vertikalen Ebenen.30 associated wire brackets 16 and 17 are welded. Through this the connecting rods of the two doors are in different vertical planes.

Der obere Verbindungsstab 24 dor rechten Tür 8 1st 35 mit einer einen Ver.schlußnocken bildenden, nach außen gerichteten Ausbauchung Z6 versehen. Die AusbauchungThe upper connecting rod 24 of the right door 8 is provided with an outwardly directed bulge Z6 which forms a locking cam. The bulge

(Il M Il I· I IKt(Il M Il I · I IKt

It! ill Il III tIt! ill Il III t

ItII Il 11 t > tItII Il 11t> t

It'.··· Il Il I I tIt '. ··· Il Il I I t

«·· k tilt ■ t«·· k tilt ■ t

It SlIIIII I· tillIt SlIIIII I till

■ I 4 ■ I 4 .11111 III.11111 III

III · I littIII · I suffered

IC!« · I I I I l IIC! «· I I I I l I

I (III««· t I · I CItIII (III «« · t I · I CItII

let > C I letlet> C I let

Il I III Ct IIl I III Ct I

liegt ganz auf der linken Seite des Verbindungsstabes 24 und arretiert den rechten Drahtbügel 15 der linken Tür 7. Gleichzeitig ist Ib geschlossenen Zustand der beiden Türen auch die rechte Tür 8 arretiert, da dielies entirely on the left side of the connecting rod 24 and locks the right wire bracket 15 of the left Door 7. At the same time, Ib is the closed state both doors also the right door 8 is locked because the Ausbauchung 26 in Öffnungsrichtung der Tür θ gegen den Drahtbügel 15 der benachbarten Tür 7 anliegt.Bulge 26 in the opening direction of the door θ against the Wire bracket 15 of the adjacent door 7 rests.

Wenn die linke Tür 7 in den geöffneten Zustand nach rechts über die rechte Tür 8 geschoben werden soll, soIf the left door 7 is to be pushed in the open state to the right over the right door 8, so muß der rechte Drahtbügel 15 der Tür 7 den Verachlußnocken 26 überwinden. Das geschieht einfach dadurch, daß die Tür mit etwas größerer Kraft gegen den Verv schlußnocken 26 gedrückt wird, der sich dann durch Ausbiegung des Verbindungsstabes 24 etwas nach hintenthe right wire bracket 15 of the door 7 must overcome the locking cam 26. It just happens by that the door is pressed with a slightly greater force against the locking cam 26, which is then bent slightly backwards by bending the connecting rod 24 drückt und den Weg für die Tür 7 frei gibt. Wenn bei geschlossenem Zustand beider Türen die rechte TiIr 8 geöffnet werden soll, so muß der Nocken 26 den Drahtbügel 15 überwinden, was ebenfalls dadurch geschieht, daß sich der Verbindungsstab 24 etwas nach innen aus-presses and opens the way for door 7. If the right door 8 is to be opened, the cam 26 must overcome the wire bracket 15, which is also done by that the connecting rod 24 extends slightly inwards.

or»or »

biegt. In gleicher Weise kann sich selbstverständlich auch der Drahtbügel 15 etwas nach außen aufbiegen, um die Arretierung zu überwinden.bends. In the same way, of course, the wire bracket 15 can also bend outward slightly in order to to overcome the lock.

Damit der Verschlußnocken 26 nicht mit dem Verbindungs-/ 25
k. stab 22 der benachbarten Tür 7 kollidiert, sind die So that the locking cam 26 does not interfere with the connection / 25
k. bar 22 of the adjacent door 7 collides, are the

beiden Verbindungsstäbe 22 und 24 der beiden Türen 7 und 8 in der Höhe etwas zueinander versetzt angeordnet, so daß die Ausbauchung 26 stets unterhalb des Ver_ori bindxingsstabes 22 der benachbarten Tür liegt.two connecting rods 22 and 24 of the two doors 7 and 8 slightly offset from one another in height, so that the bulge 26 is always below the Ver _ori bindxingsstabes 22 of the adjacent door.

Durch die erfindungsgemäße Konstruktion wird mit einfachsten Mitteln ein sehr zuverlässig arbeitender und bequem zu handhabender Funktionsmechanismus geschaffen. Zum öffnen der Käfige brauchen die Türen nicht herausgenommen zu werden, sondern sie werden nur zur SeiteThe construction according to the invention is a very reliable and working with the simplest means easy-to-use functional mechanism created. The doors do not need to be removed to open the cages, they just slide to the side

1313th

verschoben. Dabei 1st es auch möglich, die Käfige nur teilweise zu öffnen. Im geschlossenen Zustand sind die Käfigtüren gegeneinander gesichert, so daß kein ungewolltes öffnen der Käfigtüren eintreten kann.postponed. It is also possible to use the cages can only be partially opened. In the closed state, the cage doors are secured against each other, so that no unintentional opening of the cage doors can occur.

10 15 2010 15 20

/ 25 30 35 / 25 30 35

Claims

Dipl.-lng. W. Dahlke July 29, 1985 L / St Dipl.-lhg. H.-J. Lippert patent attorneys Frankeiiforster Strasse 137 Bergisch Gladbach 1 Joh. Kreyer KG mile 1 claims

1. Tierkäfigbatterie, insbesondere für die Geflügelhaltung, mit übereinander angeordneten Rei-1. Animal cage battery, especially for poultry keeping, with one above the other arranged hen aus je einer Mehrzahl von nebeneinanderliegenden, durch vertikale Seitenwände voneinander getrennten Einzelkäfigen, zum Verschließen der Einzelkäfige vorgesehene Schiebetüren, die aui. mindestens zwei seitlichen, vertikalhen of a plurality of adjacent individual cages separated from one another by vertical side walls, sliding doors provided for closing the individual cages, the aui. at least two lateral, vertical

angeordneten Drahtbügeln und horizontalen Verbindungsstäben bestehen, im Bereich der vorderen Käfigöffnung an der Oberseite des Käfigs horizontal angeordneten, durchgehenden oberen TurfUhrungsschienen, einer vor dem unteren Bearranged wire brackets and horizontal connecting rods exist in the area of the front cage opening on the top of the cage horizontally arranged, continuous upper door guide rails, one in front of the lower bed reich jeder Käfigreihe verlaufenden Futterrin ne, die die untere Türführungsschiene bildet, sowie Kupplungselementen, die an den oberen und unteren Enden der Drahtbügel ausgebildet sind, mit den Führungsschienen kuppelbar undfood ring running along each row of cages ne, which forms the lower door guide rail, and coupling elements that attach to the upper and lower ends of the wire brackets are designed to be coupled to the guide rails and auf diesen seitlich verschiebbar geführt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der auf der Käfigseite verlaufende obere Begrenzungsrand (12) der Futterrinne (9) nach vorn und unten umgebogen ist» daß die unterenare guided laterally displaceably on this, characterized in that the upper running on the cage side The boundary edge (12) of the feed trough (9) is bent forwards and downwards »that the lower Kupplungselemente als nach hinten und oben umgebogene Haken (19) ausgebildet sind, die unter den umgebogenen Rand (12) der Fütterrinne greifen, und daß ein oberer Abschnitt (21) derCoupling elements are designed as hooks (19) bent backwards and upwards, which are under the bent edge (12) of the feeding chute grab, and that an upper portion (21) of the

seitlichen Drahtbügel (14 bis 17) nach hinten in Richtung zur Käfigöffnung abgewinkelt ist.lateral wire bracket (14 to 17) is angled backwards in the direction of the cage opening.

10

15th

20th

Tierkäfigbatterie nach Anspruch 1, da' durch gekennzeichnet, daß der obere Abschnitt (21) der seitlichen Drahtbügel (14 bis 17) um etwa 45° abgewinkelt ist.Animal cage battery according to Claim 1, characterized in that the upper section (21) of the lateral wire brackets (14 to 17) is angled by approximately 45 °.

Tierkäfigbatterie nach Anspruch 1 oder 2, wobei für jeweils zwei nebeneinander! legende Käfige ein gemeinsames, funktionell zusammenwirkendes Türenpaar vorgesehen ist und die beiden Türen übereinanderschiebbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die mit den Kupplungselementen versehenen Drahtbügeln (14, 15 u. 16, 17) der beiden Türen (7, 8) seitlich zueinander fluchten und daß die Verbindungsstäbe (22, 23) der einen Tür (7) an die Vorderseite ihrer zugehörigen Drahtbügel (14, 15) und die der anderen Tür (8) an die Rückseite Ihrer zugehörigen Drahtbügel (16, 17) angeschweißt sind.The animal cage battery of claim 1 or 2, wherein for two next to each other! laying cages create a common, functionally cooperative one Pair of doors is provided and the two doors can be pushed over one another, thereby characterized in that the wire brackets provided with the coupling elements (14, 15 and 16, 17) of the two doors (7, 8) laterally aligned with one another and that the connecting rods (22, 23) of one door (7) the front of their associated wire bracket (14, 15) and that of the other door (8) to the The back of your associated wire brackets (16, 17) are welded on.

25th

30th

35

Tierkäfigbatterie nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Verbindungsstäbe (24) einen Verschlußnocken (26) aufweist, der zu derjenigen Seite gerichtet ist, an der die Drahtbügel (14 bis 17) lieg*»», und daß der Verschlußnocken (26) so weit am seitlichen Rand der jeweiligen Tür (8) angeordnet ist, daß der angrenzende Drahtbügel (15) :5er benachbarten Tür (7) im geschlossenen Zustand beider Türen durch den Verschlußnocken (26) arretiert ist.Animal cage battery according to claim 3, characterized in that at least one of the connecting rods (24) has a locking cam (26) which is directed to the side on which the wire brackets (14 to 17) lie * »», and that the locking cam (26) so far on the lateral edge the respective door (8) is arranged that the adjacent wire bracket (15): 5 adjacent Door (7) is locked in the closed state of both doors by the locking cam (26).

ι t
ι ι t

»Ι» I l

2020th

2525th

3030th

3535

β «ι

'- "ic"

5 »Animal cage battery according to claim 4> there

characterized by that

the locking cam is formed by a bulge (26) of the respective connecting rod (24) 1st.

6* Tierkäfigbatterie nach Anspruch 4 oder 5, d a -durch gekennzeichnet, daß der mit dem Verschlußnocken (26) versehene Verbindungsstab (24) zu dem entsprechenden Ver bindungsstab (22) der benachbarten Tür in der ( 6 * animal cage battery according to claim 4 or 5, characterized in that the connecting rod (24) provided with the locking cam (26) to the corresponding connecting rod (22) of the adjacent door in the ( Höhe versetzt angeordnet ist.Height is offset.

15th

• t