DE841890C

DE841890C - Process and device for the determination of rock layers or of salt water, gas or oil horizons when sinking deep boreholes

Info

Publication number: DE841890C
Application number: DEP3420A
Authority: DE
Inventors: Alfred Dr Schuster
Original assignee: PREUSSISCHE BERGWERKS und HUET
Current assignee: PREUSSISCHE BERGWERKS und HUET
Priority date: 1950-09-17
Filing date: 1950-09-17
Publication date: 1952-06-19

Description

Verfahren und Einrichtung zur Bestimmung von Gebirgssdhichten bzw. von Salzwasser-, Gas- oder Olhorizonten beim Abteufen von Tiefbohrungen In Tiefhohrungen sind zur Gebirgsschichtenbestimmung Meßmethoden nach Schlumberger und M a r t i e n s s e n ühlich, welche nach Beendigung der Bohrung bzw. nach Aufholung des gesamten Bohrgestänges durchgeführt werden. Trotzdem diese bekannten Verfahren immer mehr verfeinert wurden. setzten sie eine große Erfahrung der damit l>etrauten >ersonen voraus und hahen sich noch immer nicht als vollkommen zuverlässig erwiesen, insbesondere, wenn es sich um die Bestimmung von Gashorizouten handelte. Darüber hinaus lieferten die bekannten Verfahren ein vollständiges Bohrlochdiagramm erst nach Beendigung der Bohrung bzw. eines bestimmten Bohrahschnittes, während es von großer Wichtigkeit ist, bereits beim Niederbringen einer Bohrung ohne Unterbrechung des Bohrbetriehes über das Vorhandensein bzw. die Teufe bestimmter Schichten genaue Angaben zu erhalten.Method and device for the determination of mountain densities or of salt water, gas or oil horizons when sinking deep boreholes In deep holes are measurement methods according to Schlumberger and M a r t i for determining mountain strata E n s e n ühlich, which after completion of the drilling or after catching up the whole Drill rods are carried out. Nevertheless, these well-known processes are becoming more and more popular have been refined. Put a great experience of the people who are trusted with it ahead and have still not proven to be entirely reliable, especially when it came to determining gasoline routes. They also delivered the known method only produces a complete borehole diagram after completion the hole or a certain Bohrahschnittes, while it is of great importance is, already when drilling a hole without interrupting the Bohrbetriehes to obtain precise information about the presence or depth of certain layers.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von Gebirgsschichten bzw. von Salzwasser-, Gas- oder OIhorizonten bei Tiefbohrungen, welches es ermöglicht, diese Aufgabe in zufriedenstellender Weise zu lösen und ohne eine Unterbrechung des Bohrvorganges während des Bohrens ausreichend genaue Angaben über das Vorhandensein bzw. die Teufe bestimmter Schichten zu erhalten. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß während des Bohrens der elektrische Widerstand der Dickspülung und/oder des Spülkleins gemessen wird. The invention relates to a method for determining rock layers or from salt water, gas or oil horizons in deep boreholes, which enables solve this problem in a satisfactory manner and without interruption the drilling process sufficiently precise information about the presence during drilling or to maintain the depth of certain layers. The invention consists essentially that during drilling the electrical resistance of the thick mud and / or of the detergent is measured.

Beispielsweise kann die Erfindung in der Weise verwirklicht werden, daß während des Bohrens der elektrische Widerstand der Dickspülung fortlaufend gemessen und registriert wird. In manchen ällen kann es sich auch als ausreichend erweisen, während des Bohrens nur den elektrischen Widerstand des Spülkleins in absatzweise entnommetien Einzelproben zu messen. Schließlich ist es auch möglich, beide Verfahren nach der Erfundung nebeneinander zur Anwendung zu bringen. For example, the invention can be implemented in the manner that while drilling the electrical resistance of the thick mud continuously measured and is registered. In some cases it can also prove to be sufficient while drilling only the electrical resistance of the washing-up liquid in increments to measure individual samples taken. Finally, it is also possible to use both procedures to be used side by side after the invention.

Gegenstand der Erfindung sind ferner die verschiedensten Einrichtungen zur Durchführung der ihr zugrunde 1 liegenden Verfahren. Eine derartige Einrichtung kann vorzugsweise aus einer nach dem Prinzip der Wheatstoneschen Brücke ausgebildeten Meßeinrichtung bestehen. an die eine in die Spiilrinne cingeschaltete Meßröhre bzw. ein Meßgefäß für das Spülklein in elektrischer Leitungsverbinding angeschlossen ist. Die Meßeinrichtung selbst kann nach der Erfindung zu einer leicht transporttablen Einheit. beispelsweise in einem Koffer. zusammengefaßt sein. The invention also relates to a wide variety of devices to carry out the procedure on which it is based 1. Such a facility can preferably be formed from a Wheatstone bridge principle Measuring device exist. to which a measuring tube or a measuring vessel for the washing up small connected in electrical line connection is. The measuring device itself can be easily transportable according to the invention Unit. for example in a suitcase. be summarized.

I)urch die Erfindung wird es im gesamten ermögficht. ohne Störung des Bohrbetriebes bereits während des Bohrens zu erkennen, welchen Horizont der Meißel durchteuft. Darüber hinaus wird durch die Erfindung ein geeignetes Hilfsmittel beim Spülungswechsel geschaffen. I) The invention makes it possible in its entirety. without interference of the drilling operation to recognize which horizon the Chisel cut through. In addition, the invention provides a suitable aid created when changing irrigation.

Die durch die Erfindung geschaffene fortlaufende Spulungskontrolle ermölgicht Feststellung von Salzwasser führenden Schichten, Erfassung von Gashorizonten bzw. von gasführenden Klüften, Feststellung voll öli mprägn ierten Schichten, Feststellung der Grenzfläche bzw. der Vermischungszone verschiedener Spülungssäulen beim Spülungswechsel. The continuous spool control created by the invention enables the determination of layers carrying salt water, recording of gas horizons or of gas-carrying fissures, detection of fully oil-impregnated layers, detection the interface or the mixing zone of different mud columns when changing mud.

Weitere vorteilhafte Ei uzelbeiten der Erfindung sind aus nachstehend beschriebenen Beispielen ersichtlich. durch die die Erfintlung an Hand zeichnetischer Darstellungen näher erläutert wird. Es zeigt Abb. 1 eine Mcßeinrichtung nach der Erfindung liii angeschlossenem Meßgefäß fiir das Spülklein, Abb. 2 a bis 2 d die Anordnung und den Einbau einer Meäröhre in die Spülrinne im Querschnitt (2 a), Seitenansicht (2b), Draufsicht (2c) und perspektivischer Darstellung (2d) und die Abb. 3 bis 8 einige nach der Erfindung aufgenommene Diagrammè. Further advantageous features of the invention are shown below examples described. through which the invention is based on drawing tables Representations is explained in more detail. It shows Fig. 1 a measuring device according to the Invention liii connected measuring vessel for the washing up small, Fig. 2 a to 2 d die Arrangement and installation of a sea tube in the flushing channel in cross section (2 a), side view (2b), top view (2c) and perspective view (2d) and Figs. 3 to 8 some diagrams recorded according to the invention.

Die in Abb. 1 dargestellte Meßeinrichtung besteht im wesentlichen aus der Wechselstrommeßbrücke 1 mit 12-V-Motor, dem Kurbelrheostat 2 bis 11, 111 Ohm, den beiden Elytkondensatoren 3 und dem (ralvanometer 4 mit vorgeschaltetem Potentiometer 5. Mit 6 ist ein einpoliger und mit 7 ein zweipoliger Schalter bezeichnet, während bei 8 und 9 zwei Steckbuchsen für Bananenstecker zum Anschluß eiiies 12-V-Akku angeordnet sind. Bei 10 und 11 sind die Anschlüsse des zweiadrigen Kabels zur Meßröhre und bei 12 und 13 die Anschlüsse für das Meßgefäß 14 für Spülung und Spülklein vorgesehen. The measuring device shown in Fig. 1 consists essentially from the alternating current measuring bridge 1 with 12 V motor, the crank rheostat 2 to 11, 111 Ohm, the two Elyt capacitors 3 and the (ralvanometer 4 with upstream Potentiometer 5. With 6 a single-pole and with 7 a two-pole switch is designated, while at 8 and 9 two sockets for banana plugs to connect a 12 V battery are arranged. At 10 and 11 are the connections of the two-wire cable to the measuring tube and at 12 and 13 the connections for the measuring vessel 14 are provided for rinsing and rinsing.

J )ie gesamte Meßeinrichtung ist vorteilhaft in einem i lolzkoffer zusammengefaßt. Das Meßgefäß 14 besteht beispielsweise aus einem 100 cm3 fassenden Kästchen aus Isoliermaterial von etwa 10 cm Länge, 5 cm Höhe und 2 cm Breite (Innenmasse), an dessen Schmalseiten die Elektrodenflächen angebracth, die mit dem zur Aufnahme von Bananensteckern durchbohrten Anschlußstück fkr den Anschluß an die Kontakte I2 und 13 nach außen verschraubt sind.J) he entire measuring device is advantageous in a wooden case summarized. The measuring vessel 14 consists, for example, of a 100 cm3 Box made of insulating material about 10 cm long, 5 cm high and 2 cm wide (internal dimensions), on its narrow sides the electrode surfaces that are connected to the receptacle Connector pierced by banana plugs for connection to the contacts I2 and 13 are screwed to the outside.

Die Größe des Meßkästchens wurde nicht nur nach der Menge des vor dem Schiittelsieh anfallenden Spülkleins ausgewählt. sondern auch unter dem Gesichtspunkt, daß die Widerstandskapazitat des Gefäßes C = 1/100 ist. Demzufolge ist der spezifische Widerstand gleich dem ain Kurbelrheostanten abgelesenen widerstand in Ohm x = 1/100. The size of the measuring box was not just based on the amount of before the dishwashing detergents are selected. but also from the point of view that the resistance capacity of the vessel is C = 1/100. Hence the specific Resistance equal to the resistance in ohms read from a crank rheostant x = 1/100.

Beim Nachweis von ölimprägnierten Schichten kann die Messung wie folgt durchgeführt werden: In Abständen volt 50 ciii wird das Kästchen 14 am Schüttelsieb mit Spülklein gefüllt und am Meßkoffer aiigeschlossen. Aus Aufstiegszeit der Spülung und Bohrfortschritt ist die wahre Teufe zu errechnen. When detecting oil-impregnated layers, the measurement can be as be carried out as follows: At intervals of volt 50 ciii, the box 14 on the vibrating sieve Filled with washing-up liquid and closed on the measuring case. From the flushing rise time and drilling progress is to calculate the true depth.

Die abgelesenen Ohmwerte werden sofort auf Millimeterpapier eingetragen. Das so erhaltene Diagramm einer gemessenen bohrung zeigt Abb. 3. The ohmic values read are immediately entered on graph paper. The diagram of a measured bore obtained in this way is shown in Fig. 3.

Eine andere Bohrung sollte bei etwa goo m den Ölträger erreichen. Der erste Ölkern wurde jedoch bereits bei 859 gezogen. Das nach Fertigstellung der Bohrung aufgenommene Schlumbergerdiagramm zeigte den Kopf des Trägers bei 845 m an. Daraufhin wurden die während des Bohrens in 5-m-Abständen am Schüttelsieb entnommenen Spülkleinproben getrocknet, im Mörser zerkleinert, mit Wasser aufgeschlämmt und im Meßgefäß der elektrische Widerstand bestimmt (vg. Abb. 4). Der höhere Widerstand bei 850 und 85 m weist auf den Ö1-träger hin. Damit wurde der Beweis erbracht, daß man auch aus entsprechend aufhereiteten älteren Spülkleinproben wichtige Schlüsse auf die durchteuften Schichten ziehen kann. Wenn die frischen Proben@ bereits während des Bohrens gemessen worden wären, wäre der Kopf des Trägers sofort beim Anbohren bekannt gewesen. Another hole should reach the oil carrier at about goo m. The first oil core, however, was already pulled at 859. That after the completion of the Schlumberger plot taken from the hole showed the head of the wearer at 845 m at. They were then removed from the vibrating sieve at 5 m intervals during drilling Small samples of rinsing dried, ground in a mortar, slurried with water and The electrical resistance is determined in the measuring vessel (see Fig. 4). The higher resistance at 850 and 85 m indicates the Ö1 carrier. This proved that one can also draw important conclusions from correspondingly processed older washing-up small samples can pull on the penetrated layers. If the fresh samples @ already during had been measured during drilling, the wearer's head would have been immediately drilled been known.

Nachweis von salinaren Einschaltungen. Proof of saline connections.

Bei einer weiteren Bohrung konnte infolge besonderer Schwierigkeiten unterhalb 1516 m keine Schlumbergermessung durchgeführt werden. Das während des Bohrens entnommene Spülklein wurde wie vorstehend zubereitet und der Widerstand ge-@ messen. Die abgelesen Ohmwerte zeigt das Diagramm Abb. 5. Es war festzustellen, von welcher Teufe ab mit salinaren Einschaltungen zu rechnen sei. Obwohl die Proben nur in 5-m-Abständen genommen worden Waren, ist die Kurve doch sehr charakteristisch. Unterhalb 1515 m ist ein deutlicher Abfall der Widerstandskurve ZU erkennen, was nur auf salinare Einschaltungen zurückzuführen ist. Ein bei etwa I520 m gezogener Kern zeigt die ersten Erscheinungen geringer Salzauslaugung. Another borehole failed as a result of particular difficulties Schlumberger measurements are not carried out below 1516 m. That during the Drill's removed cuttings were prepared as above and the resistance measured. The ohmic values read off are shown in the diagram in Fig. 5. It was found that from what depth saline switch-ons can be expected. Although the samples The curve is very characteristic. Below 1515 m there is a clear drop in the resistance curve to see what can only be traced back to saline switch-ons. One pulled at about 1520 m Kern shows the first signs of minor salt leaching.

Die Abb. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem eine fortlaufende. Spiilungskontrolle durchgeführt wird. Fig. 6 shows an embodiment of the invention in which a ongoing. Flushing control is carried out.

In einer etwa 15 cm langen, 10 cm breiten und 3 cm hohen Röhre aus Isoliermaterial sind in der SIitte unten und oben etwa 1 mm breite Elektroden angebracht, denen zwei etwa so cm lange Gummikabel 16 und 17 angelötet sind, die zum Anschluß des Kabels an die Kontakte 10, 11 des Meßkoffers (Abb. 1) am Ende Bananenstecker tragen. Um der Meßröhre in der Umlaufrinne die notwendige Standfestigkeit zu gebell, ist sie mit einem kleinen Holzkasten 18 verkleidet und gegen eine quer über die Umlaufrinne gelegte un seitlich mit Flügelschrauben festgeschraubte Eisenstange 19 gelehnt. Zwei seitlich alt der Holzverkleidung drehbar befestigte Brettehen 20 uiid 21 sorgen durch Aufstauen der Spülung dafur, daß der Eingang der Meßröhre stest unter Spülung steht, Der elektrische Widerstand der Dickspülung zwischen den beiden Elektro9den in der Meßröhre wird laufend gemessen. Dieser Widerstand ist abhängig von der Zusammensetzung der Spülung. In a tube about 15 cm long, 10 cm wide and 3 cm high Insulating material are applied in the middle below and above about 1 mm wide electrodes, where two rubber cables 16 and 17 are soldered about as long as this, which are used for connection of Connect the cable to the contacts 10, 11 of the measuring case (Fig. 1) at the end of the banana plug. In order to bark the necessary stability of the measuring tube in the circumferential channel they are clad with a small wooden box 18 and against one across the circumferential channel Iron bar 19 is placed and leaning against the side with wing screws. Two boards 20 and 21 attached to the side of the wooden cladding so that they can rotate by damming the flush so that the inlet of the measuring tube is flushed The electrical resistance of the thick mud between the two electrodes Measurements are taken continuously in the measuring tube. This resistance depends on the composition the flush.

Fuhrt die Dickspulung Gas mit, ist ihr elektrischer Widerstand größer. Hei Salzgehalt ist er kleiner. Der Kurbelrheostat wird stets so reguliert, daß das Galvanometer Null anzeigt. Die am Rheostaten abzulesellele Ohmzahl ist dann gleich dem elektrischen Widerstand der Spülung in der Meröhre. Etwa alle 2 Minuten wird der Batteriestrom eingeschaltet, tler itheostat einreguliert und seiiie Ohmzahl al>gelesen. Danach kann sofort eine charakteristische Widerstandskurve auf Millimeterpapier gezeichnet werden. Die Uhrzeiten werden auf der Senkrechten (z. B. 1 Stunde = 12 mm) eingetragen, die Ohmwerte auf der Waagerechten. If the thick coil carries gas, its electrical resistance is greater. The salinity is lower. The crank rheostat is always regulated so that the Galvanometer shows zero. The ohm number to be read on the rheostat is then the same the electrical resistance of the irrigation in the Meröhre. Every 2 minutes or so it will the battery power is switched on, the itheostat is adjusted and the number of ohms is low al> read. Then immediately draw a characteristic resistance curve on graph paper be drawn. The times are on the vertical (e.g. 1 hour = 12 mm), the ohmic values on the horizontal.

Um die so erhaltenen Widerstandskurven mehrerer Bohrungen auch bei Anwendung verschieden großer Meßröhren vergleichen zu können, ist es zweckmäßig, aus diesen abgelesenen Ohmzahlen den jeweiligen spezifischen elektrischen Widerstand der Spulung zu berechnen und die Zeitskala durch die feufenangabe zu ersetzen (ygl. Abb. 6). To the resistance curves obtained in this way of several holes also with To be able to compare the use of measuring tubes of different sizes, it is useful to the respective specific electrical resistance from these ohmic numbers read off to calculate the winding and to replace the time scale with the number of feet (ygl. Fig. 6).

1» e i s p i e Der mit einem käuflichen Meßgefäß bestimmte spezifische Widerstand der Dickspülung sei 3,25 Ohm. Zur selben Zeit wurder der Widerstand der Spulung in der Meßröhre am Rheostaten mit 81,6 Ohm Abgelesen. 1 »e i s p i e The specific one determined with a commercially available measuring vessel The resistance of the thick mud is 3.25 ohms. At the same time the resistance became the Coil in the measuring tube on the rheostat read with 81.6 ohms.

3.25 : 81.6 = rd. 0,04. 3.25: 81.6 = around 0.04.

Wenn die am Rheostaten eingestellten Ohmzahlen ittit (leni Faktor 0.04 multipliziert werden, erhält man jeweils den spezifischen Widerstand. ES empfiehlt sich. diese \inerte als Kurve darzustellen. If the ohms set on the rheostat is ittit (leni factor 0.04 are multiplied to obtain the specific resistance in each case. ES recommends themselves. to represent this \ inert as a curve.

Teufenmaßstab 1 @ 200, 0,02 Ohm = 1 mm.Depth scale 1 @ 200, 0.02 Ohm = 1 mm.

Zur richtigen Auswertung der Meßergebnisse ist eille Umrcchnung auf die tatsächliche Teufe un-@rläßlich. Aus Bohrlochtiefe, Bohrlochdurchmesser, Pumpendlcitung und Gestänge lassen sich Umlaufzeit @nd Aufstiegszeit berechnen. Wie Versuche ergeben @aben. ist die Umlaufzeit durch einen Farbversuch bzw. am genauesten durch deringe Salzzugabe zu bestimmen. N ach den ermittelten \ufstiegszeiten und den vom Bohrbetrieb aufgezeichneten 10-Minuten-Bohrfortschritten läßt sich die wahre Teufe crreclmen. Die Ergebnisse der Messungen bei einer Bohrung zeigt Abb. 6. Die einzelnen meßergebnisse sind als Punkte eingetragen, deren Verbindungslinien das Diagramm ergeben. Be 767 m und 775 m sind zwei geringmächtige Gashorizonte, die aus der Schlumbergerwiderstandskurve nicht ersichtlich sind. Je größer die Zahl der Messungen. desto genauer ist das Diagramm. Deshalb ist es zweckmäßig ein Selbstschreibgerät anzuschließen, das in der Minute mehrmals registriert. For the correct evaluation of the measurement results, a conversion to the actual depth is essential. From borehole depth, borehole diameter, pump discharge and rods, the cycle time and the ascent time can be calculated. As experiments show @aben. is the cycle time through a color test or, most precisely, through something Determine the addition of salt. According to the ascending times determined and those from the drilling operation The true depth can be cremated from the recorded 10-minute drilling progress. The results of the measurements in one borehole are shown in Fig. 6. The individual measurement results are entered as points, the connecting lines of which result in the diagram. Be 767 m and 775 m are two thin gas horizons that emerge from the Schlumberger resistance curve are not apparent. The greater the number of measurements. the more accurate it is Diagram. It is therefore advisable to connect a self-writing device that is written in the minute registered several times.

Bei Einstellung einer anderen Bohrung war die benutzte Dickspülung stark versalzen, weshalb zur Durchführung der Schlumbergermessung ein Spülungswechsel vorgenommen werden mußte. Weder ein evtl. zu erwartender Farb- bzw. Dichteumschlag noch das Al>schmecken des Salzgehaltes der Spülung in der Umlaufrinne oder eine zeitraubende Titration auf Na Cl oder eine lirhaltsiterechnung des Bohrloches konnten Gewähr dafür hieten, daß das Austreten der neuen bzw. salzigen Spülung rechtzeitig erkannt werden konnte. Außerdem war unbekannt. wie ic sich die Grenzfläche der verschiedenen Spülungssäulen verhalten würde bzw. oh sich eine lange Vermischungszone einstellen würde. Nur eine Messung der elektrischen Leitfähigkeit konnte von Erfolg sei ii. Entnahme der Spülung aus der Umlaufrinne und Messung in einem Gefäß würde alter, abgesehen vott verschiedenen Fehlerquellen, nicht schnell geitug Ergebnisse liefern. Deshalb wurde vorliegens des Verfahren zur laufenden Spülungskontrolle benutzt, um sofortige und exakte Werte zu erhalten. When setting a different bore, the thick mud was used very salty, which is why a change of rinse is required to carry out the Schlumberger measurement had to be made. Neither a possibly to be expected change in color or density nor the Al> taste of the salt content of the rinse in the circulating channel or a time-consuming titration for Na Cl or a content calculation of the borehole Guarantee that the leakage of the new or salty rinse in time could be recognized. Besides, was unknown. how ic is the interface of the different Mud columns would behave or a long mixing zone would arise would. Only a measurement of the electrical conductivity could be successful ii. Removal of the mud from the circulation channel and measurement in a vessel would become older, Apart from various sources of error, it does not deliver results quickly. This is why the procedure for ongoing flushing control was used, to get instant and exact values.

Zunächst wurde der Spülungswechsel bis zum llohrschuh vorgenommen weshalb das Gestänge his 1 137 m eingelassen wurde. Ab 15 Uhr neue Dickspülung ins Bohrloch gepumpt. Nach 41 Minuten zeigt der ansteigende Widerstand die ersten Einflüsse der neuen Spülung. Die Grenzfläche ist unscharf. Eine Vermischungszone ist vorhanden (vgl. hierzu Abb. 7). First, the conditioner was changed up to the ear shoe which is why the boom was lowered up to 1,137 m. From 3 p.m. new thick rinse ins Borehole pumped. After 41 minutes the increasing resistance shows the first influences the new flush. The interface is fuzzy. There is a mixing zone (see Fig. 7).

Anschließend erfolgte der Spülungswechsel bis 1500 m. Ab 18.50 Uhr wurde die neue Spülung eingepumpt. Die austretende Spülung wurde in Tanks gelassen um nach Ablassen der salzigen Spülung wieder in den Umlauf eingeschaltet zu werden. The mud was then changed up to 1500 m, from 6:50 p.m. the new flush was pumped in. The emerging mud was left in tanks to be switched back into circulation after draining the salty rinse.

Bis 19.35 UThr macht sich der Salzgehalt der alten Spülung noch etwas bemerkbar (vgl. das Diagramm der. Abb. 8). Um 19.58 Uhr erste Anzeichen der alten salzigen Spülung aus 1137 bis 1500 m Teufe. The salt content of the old rinse is still a little lower until 7:35 p.m. noticeable (see the diagram in Fig. 8). At 7:58 p.m. first signs of the old one salty mud from 1137 to 1500 m depth.

Etwa ah 20.42 Uhr zeigt der allmählich ansteigende Widerstand den Einfluß der neuen Spülung.At around 8:42 p.m. the gradually increasing resistance shows the Influence of the new flush.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for determining rock layers i> betw. of salt water, gas or oil horizons when sinking deep boreholes, characterized in that the electrical resistance of the thick mud during drilling and / or the detergent is measured.

2. The method according to claim I, characterized in that during the electrical resistance of the thick mud is continuously measured and is registered.

3. Method according to claims 1 and 2, characterized in that that during the drilling ice the electrical resistance of the washing-up liquid in al, individual samples taken in batches is measured.

4. Device for performing the method according to the claims I to 3, characterized in that one on the principle of the Wheatstone bridge built-up measuring unit to the one in the flushing channel connected measuring tube with electrical Line connection is connected.

5. Device according to claim 4, characterized in that the Measuring device a measuring vessel for the flushing or flushing with electrical Line connection is connected.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that that the measuring device becomes an easily transportable unit, for example in a suitcase.