DE8418906U1

DE8418906U1 - SUCTION DEVICE ON DIE CASTING AND INJECTION MOLDING MACHINES

Info

Publication number: DE8418906U1
Application number: DE19848418906
Authority: DE
Original assignee: Deutsche Vergaser Gesellschaft & Co Kg 1000 Berlin De GmbH
Current assignee: Deutsche Vergaser Gesellschaft & Co Kg 1000 Berlin De GmbH
Priority date: 1984-06-21
Filing date: 1984-06-21
Publication date: 1984-10-04

Description

Deutsche Vergaser Gesellschaft GmbH + Co.KG/ Scheringstr. 13-28, 1000 Berlin 65Deutsche Vergaser Gesellschaft GmbH + Co.KG/ Scheringstr. 13-28, 1000 Berlin 65

Absaugevorrichtung an Druckguß- und SpritzgußmaschinenExtraction device on die casting and injection molding machines

Die Neuerung bezieht sich auf eine Absaugevorrichtung an Druckguß- und Spritzgußmaschinen, mit einer Absaugehaube für Abgase und Dämpfe und mit mindestens einer beweglich gelagerten Schutztür.The innovation relates to a suction device on die casting and injection molding machines, with a suction hood for exhaust gases and vapors and with at least one movable safety door.

Bekannte Absaugevorrichtungen an Druckguß- und Spritzgußmaschinen bestehen aus von oben auf die Maschinen aufgesetzten Absaugehauben für Abgase und Dämpfe. Die Absaugehauben schließen hierbei Peripheriegeräte für die Automatisierung der Zufuhr, der Abfuhr,des Entnehmens, des Sprühens und des Schützens ein, wie z.B. vollautomatische Einlegeeinrichtungen für einzugießende bzw. einzuspritzende Bauteile, Sprüheinrichtungen für die Aufbringung von Trennmitteln auf die Formen, Schöpfeinrichtungen für dieKnown suction devices on die casting and injection molding machines consist of the machines placed on top of the machine Extraction hoods for exhaust gases and vapors. The extraction hoods close peripheral devices for automation feeding, discharging, removing, spraying and protecting, such as fully automatic Insertion devices for components to be poured or injected, spray devices for the application of Release agents on the molds, scoops for the

Zufuhr von flüssigen Metallen usw.. Derartige Peripheriegeräte behindern das Anbringen einer wirkungsvollen Absaugehaube für Abgasu und Dämpfe. Besonders nachteilig sind die bekannten Absaughauben beim Umrüsten der Maschinen, wobei die Absaugehauben mittels Hebevorrichtungen abgehoben und an die Seite gefahren werden müssen. Somit erhöhen die bekannten Absaugehauben die Rüstzeiten der Maschinen. Auch behindern die bekannten Absaugehauben die für die Peripheriegeräte notwendigen Freiräume , zumal ein großes Bauvolumen für die bekannten Absaugehauben notwendig ist. Hinzu kommt noch, daß aufgrund bestehender Unfallverhütungsvorschriften beweglich gelagerte Schutztüren an den Druckguß- und Spritzgußmaschinen erforderlich sind, welche die Bedienungspersonen vom unmittelbaren Arbeitsbereich der Formen fernhalten. Schließlich benötigen die bekannten Absaugevorrichtungen lange Abgasschläuche, durch welche die im Bereich der Formen erzeugten Abgase und Dämpfe aus dem Gebäude, in welchem die Maschinen installiert sind, in das Freie abgeführt werden.Supply of liquid metals, etc. Such peripheral devices impede the attachment of an effective extraction hood for exhaust gas and vapors. The well-known suction hoods are particularly disadvantageous when converting the machines, whereby the suction hoods have to be lifted off by means of lifting devices and moved to the side. Thus increase the well-known suction hoods the set-up times of the machines. The well-known extraction hoods also hinder those for the peripheral devices necessary free space, especially since a large construction volume is necessary for the known extraction hoods. Come in addition nor that due to existing accident prevention regulations movably mounted protective doors on the die-cast and Injection molding machines are required which keep the operators away from the immediate work area of the molds. Finally, the known suction devices require long exhaust hoses through which the im The area of the molds generated exhaust gases and fumes from the building in which the machines are installed the free be led away.

Die Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Absaugevorrichtung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, welche nur einen geringen Raumbedarf hat und deren Anordnung keine Erhöhung der Maschinenumrüstzeiten zur Folge hat, wobei dennoch die Freiräume für die Peripheriegeräte erhalten bleiben.The innovation is based on the task of creating a suction device of the generic type which only has a small footprint and the arrangement of which does not result in an increase in machine changeover times, with Nevertheless, the free space for the peripheral devices is retained.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Neuerung vor, daß die Schutztür als Absaugehaube ausgebildet ist. Somit wird die aufgrund der Unfallverhütungsvorschriften ohnehin zwangsläufig notwendige und an jeder Druckguß- und Spritzgußmaschine vorhandene,beweglich gelagerte Schutztür erfindungsgemäß als Absaugehaube ausgebildet. Diese wird in gleicher Weise wie die bekannten Schutztüren zyklisch auf- und zugefahren, da die Peripheriegeräte in Abhängigkeit von der Stellung der Schutztür ihre Arbeiten ver-To solve this problem, the innovation provides that the protective door is designed as a suction hood. Thus becomes which is inevitably necessary anyway due to the accident prevention regulations and on every die casting and injection molding machine existing, movably mounted protective door designed according to the invention as a suction hood. This will opened and closed cyclically in the same way as the known safety doors, since the peripheral devices are dependent their work depends on the position of the protective door

richten müssen, wie z.B. Sprühen zum Aufbringen von Trennmitteln auf die Formen und Entnehmen der fertigen Gußteile. Da bereits die bekannten Schutztüren die Arbeit der Peripheriegeräte nicht behindern, behindert auch die als Absaugehaube ausgebildete Schutztür nicht die Peripheriegeräte, da die Absaugehaube in die Schutztür integriert ist, welche im Zyklusbetrieb alle vorhandenen Freiheitsgrade der Maschine für die Peripheriegeräte erhält. Die Ausbildung der bekannten Schutztür als Absaugehaube hat den Vorteil, daß keine Erhöhung der Rüstzeiten erfolgt, daß die Freiräume für die Peripheriegeräte erhalten bleiben und daß nur ein geringer, platzsparender Aufwand für die Absaugehaube notwendig ist.such as spraying to apply release agents to the molds and removing the finished Castings. Since the well-known protective doors do not hinder the work of the peripheral devices, the hindered too Protective door designed as a suction hood does not include the peripheral devices, as the suction hood is integrated into the protective door, which, in cyclic operation, maintains all of the machine's existing degrees of freedom for the peripheral devices. Training the known protective door as a suction hood has the advantage that there is no increase in set-up times, that the free spaces for the peripheral devices are retained and that only a small, space-saving effort for the suction hood necessary is.

In besonders bevorzugter Ausbildung umfaßt die im wesentlichen vertikal ausgerichtete Schutztür, welche z.B. horizontal verfahrbar ist, zur Ausbildung als Absaugehaube eine an die Oberkante der Schutztür unter einen stumpfen Winkel anschließende, über die Maschine gerichtete Oberwand. Auch kann zusätzlich eine an die ünterkante der Schutztür sich unter einem stumpfen Winkel anschließende Unterwand vorgesehen sein. Die Ober- und ünterwand können mit der Schutztür durch mindestens eine Seitenwand miteinander verbunden sein. In ganz besonders zweckmäßiger Ausbildungsform ist die als Absaugehaube ausgebildete Schutztür schalen-bzw. wannenförmig ausgebildet, um so die Maschine seitlich partiell zu umschließen.In a particularly preferred embodiment, the substantially vertically oriented protective door, which e.g. Can be moved horizontally, for training as a suction hood one on the upper edge of the protective door under a blunt Angle adjoining top wall directed over the machine. An additional one can also be attached to the lower edge of the Protective door can be provided at an obtuse angle adjoining lower wall. The top and bottom wall can be connected to the protective door by at least one side wall. In a particularly practical form of training is the protective door designed as a suction hood or shell. tub-shaped so as to To partially enclose the machine at the side.

In weiterer Ausbildung ist die als Schutztür ausgebildete Absaugehaube mit einem Exhaustor und mit einer Filtereinheit für die Abgase und Dämpfe versehen, wobei der Exhaustor und die Filtereinheit in ganz besonders bevorzugter Ausführungsform unmittelbar auf die Außenseite der Schutztür aufgesetzt sind. Der Exhaustor und die Filtereinheit können aber auch neben der Maschine installiert und über einenThe suction hood, which is designed as a protective door, has an exhaustor and a filter unit in a further development provided for the exhaust gases and vapors, the exhaustor and the filter unit in a particularly preferred embodiment are placed directly on the outside of the protective door. The exhaustor and the filter unit can but also installed next to the machine and via a

Abgasschlauch mit einem Absaugstutzen der als Absaugehaube ausgebildeten Schutztür verbunden sein. Da in weiterer erfindungsgemäßer Ausbildung die Filtereinheit aus mehreren Lagen von Filtermaterial/ insbesondere Polyurethanschaum gebildet ist, ist es nicht mehr erforderlich, die Abgase und Dämpfe ins Freie zu führen, sondern diese können ohne Temperaturbelastung für den Arbeitsraum in diesem selbst gefiltert werden, wobei die gefilterte Abluft in den Arbeitsraum selbst abgegeben wird.The exhaust hose can be connected to a suction nozzle of the protective door designed as a suction hood. There in Another embodiment according to the invention, the filter unit from several layers of filter material / in particular Polyurethane foam is formed, it is no longer necessary to lead the exhaust gases and vapors into the open, but these can be filtered in the workspace itself without being exposed to temperature, whereby the filtered Exhaust air is released into the work area itself.

Die Neuerung ist nachfolgend anhand von zwei in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbexspielen näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below with the aid of two exemplary examples shown in the drawings explained. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer mit einer Absaugevorrichtung versehenen Druckguß-oder Spritzgußmaschine,1 shows a front view of a die-casting or injection-molding machine provided with a suction device,

Fig. 2 eine Seitenansicht,Fig. 2 is a side view,

Fig. 3 eine Seitenansicht der geöffneten Filtereinheit der Absaugevorrichtung, '3 shows a side view of the opened filter unit of the suction device,

Fig. 4 eine Stirnansicht der geschlossenen Filtereinheit gemäß Fig. 3 und4 shows an end view of the closed filter unit according to FIGS. 3 and

Fig. 5 eine im Prinzip dargestellte Seitenansicht einer Druckguß- und Spritzgußmaschine mit einer Absaugevorrichtung in der zweiten Ausführungsform.5 shows a side view, shown in principle, of a die casting and injection molding machine with a suction device in the second embodiment.

Die in Fig. 1 dargestellte Druckguß- oder Spritzgußmaschine umfaßt ein Maschinengestell 1 mit der darauf befindlichen Formeneinheit 2 sowie mit Peripheriegeräten 3,4 , welche als Entnahme- bzw. Sprühgeräte u.dgl. ausgebildet sind . Die Maschine umfaßt ferner eine vordere und eine hintere Schutztür 5 bzw. 6, welche auf den Maschinengestell 1 horizontal verfahrbar in Führungen 7, 8 gelagert sind .The die-casting or injection molding machine shown in FIG. 1 comprises a machine frame 1 with the one located thereon Mold unit 2 and with peripheral devices 3, 4, which are designed as removal or spray devices and the like. the Machine further comprises a front and a rear protective door 5 and 6, which on the machine frame 1 horizontally are movably mounted in guides 7, 8.

Eine solche Druckguß- oder Spritzgußmaschine ist in ihrer Bauart allgemein bekannt.Such a die-casting or injection molding machine is generally known in its design.

In Weiterbildung der bekannten Bauart sind die Schutztüren 5,6 als Absaugehauben ausgebildet, wozu diese mit Oberwänden 11 und Unterwänden 12 versehen sind, welche sich unter stumpfen Winkeln an die Ober- bzw. Unterkanten der im wesentlichen vertikal ausgerichteten Schutztürwand 15 anschließen. Beide Schutztüren 5,6 sind ferner mit je einer Seitenwand 13 versehen, welche die Oberwand 11 und Unterwand 12 mit der vertikalen Schutztürwand 15 verbinden. Somit ist die Schutztür 5 im wesentlichen schalen-bzw. wannenförmig ausgebildet und umschließt die Druckguß- oder Spritzgußmaschine im Bereich ihrer Pormeneinheit 2 partiell .In a further development of the known design, the protective doors 5, 6 are designed as suction hoods, including these Upper walls 11 and lower walls 12 are provided, which Connect at obtuse angles to the upper and lower edges of the essentially vertically aligned protective door wall 15. Both protective doors 5, 6 are each provided with a side wall 13, which the upper wall 11 and lower wall Connect 12 to the vertical protective door wall 15. Thus, the protective door 5 is essentially shell or. tub-shaped formed and encloses the die-casting or injection molding machine in the area of its Pormeneinheit 2 partially.

An jede als Absaugehaube ausgebildete Schutztür 5 ist über einen Absaugstutzen 21 ein flexibler Abgasschlauch 22 angeschlossen, welcher zum Anschlußstutzen 23 einer Filtereinheit 24 geführt ist. Der Anschlußstutzen 23 der Filtereinheit 24 ist mit einem ölabscheider 25 versehen. Ferner ist zwischen den Anschlußstutzen 23 und die Filtermateriallagen 26 ein Exhaustor 27 angeschlossen. Die Filtermateriallagen 26 bestehen aus Polyurethanschaum. Somit ist eine 6 bis 8-fache Luftumwälzung ohne Temperaturbelastung im geschlossenen Raum möglich. Die Filtermaterialschichten 26, im AusfUhrungsbeispiel sind drei Schichten vorgesehen, sind in Lamellen angeordnet und schnell auswechselbar. Die gesättigten Matten aus Filtermaterial sind auspreßbar, wobei teure Trennmittel einfach zurückgewonnen werden können. A flexible exhaust hose 22 is connected to each protective door 5 designed as a suction hood via a suction nozzle 21 and is led to the connection nozzle 23 of a filter unit 24. The connection piece 23 of the filter unit 24 is provided with an oil separator 25. Furthermore, an exhaustor 27 is connected between the connection piece 23 and the filter material layers 26. The filter material layers 26 consist of polyurethane foam. This means that air can be circulated 6 to 8 times without temperature exposure in the closed room. The filter material layers 26, in the exemplary embodiment three layers are provided, are arranged in lamellae and can be quickly exchanged. The saturated mats of filter material can be squeezed out, and expensive separating agents can easily be recovered.

Die bewegliche Schutztür 5,6 mit integrierter Absaughaube behindert im Zyklusbetrieb weder in ihrer offenen noch in ihrer geschlossenen Stellung nicht die Peripheriegeräte für die Robot-bzw. Sprühtechnik. Die Gasauftriebs- und Absaugegeschwindigkeit addieren sich durch die beschriebene The movable protective door 5, 6 with an integrated suction hood does not interfere with the peripheral devices for the robotic or the Spray technology. The gas lift and suction speed add up due to the described

• ·· ·* · 11 t· ··■• ·· · * · 11 t · ·· ■

Ausbildung und Anordnung der Absaugehaube.Training and arrangement of the suction hood.

In der in Fig. 5 ausgebildöten Ausführungsform sind der Exhaustor 27 und die Filtermatten 26 unmittelbar auf die Außenseite der Schutztür 5,6 aufgesetzt, welche winkelförmig mit einer unter einem stumpfen Winkel anschließenden Oberwand 11 ausgebildet ist. Die Anordnung einer Abgasschlauches erübrigt sich. Die mittels des Exhaustors 27 vom Bereich der Formeneinheit 2 der Maschine abgesaugten Dämpfe und Abgase werden in den Filterlagen 26 gefiltert und unmittelbar in die Raumluft abgegeben, ohne daß diese durch eine Temperaturerhöhung belastet wird.In the embodiment shown in FIG. 5, the Exhaustor 27 and the filter mats 26 placed directly on the outside of the protective door 5, 6, which are angular is formed with an adjoining top wall 11 at an obtuse angle. The arrangement of an exhaust hose unnecessary. The extracted by means of the exhaustor 27 from the area of the mold unit 2 of the machine Vapors and exhaust gases are filtered in the filter layers 26 and released directly into the room air without this is burdened by an increase in temperature.

Claims

Protection claims

1. Extraction device on die casting and injection molding machines with an extraction hood for exhaust gases and vapors and with at least one movably mounted protective door,

characterized,

that the protective door (5,6) is designed as a suction hood.

2. Suction device according to claim 1, characterized in that that the substantially vertically oriented protective door wall (15) to form the suction hood with a the upper edge of the protective door wall (15) at an obtuse angle adjoining the upper wall directed over the machine (11) is provided.

3. ' Suction device according to claim 2, characterized in that the protective door wall (15) is additionally connected to the The lower edge is provided at an obtuse angle adjoining lower wall (12) »

^^ _ , ^ ™ ,. SS «..«, - «.- .-!« = »:« Ο «*** Ä'-JifjiSeWfiatHBaSISfVt'äaJaSf kg" SmSSB = SIi f »« f »« ". »

ΐ

4. Suction device according to claim 2 and 3, characterized

. characterized in that the protective door wall (15) and the upper and lower walls (11) and (12) by at least • 1 a side wall (13) are connected to one another.

5. Suction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the protective door (5, 6) designed as a suction hood is designed in the shape of a shell or trough and includes the machine at least partially.

6. suction device according to any de * claims 1 to 5, characterized in that the suction hood designed as a protective door (5,6) with an exhaustor (27) and with a filter unit (24) for the exhaust gases and vapors

X is seen.

7. Suction device according to claim 6, characterized in that that the exhaustor (27) and the filter unit (24) are placed directly on the outside of the protective door (5,6).

8. Suction device according to claim 6, characterized in that that the exhaustor (27) and the filter unit (24) are installed next to the machine and via an exhaust hose (22) are connected to the protective door (5,6) designed as a suction hood.

9. Ab! Suction device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the filter unit (24) from several storage and replacement materials, especially polyurethane foam is trained.