DE8414555U1 - ARMATURE TO OPEN AND / OR LOCK - Google Patents

ARMATURE TO OPEN AND / OR LOCK

Info

Publication number
DE8414555U1
DE8414555U1 DE19848414555U DE8414555U DE8414555U1 DE 8414555 U1 DE8414555 U1 DE 8414555U1 DE 19848414555 U DE19848414555 U DE 19848414555U DE 8414555 U DE8414555 U DE 8414555U DE 8414555 U1 DE8414555 U1 DE 8414555U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fitting according
valve
closing
shut
piston
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19848414555U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Strate Maschinenfabrik fur Abwassertechnik 3014 Laatzen De GmbH
Original Assignee
Strate Maschinenfabrik fur Abwassertechnik 3014 Laatzen De GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Strate Maschinenfabrik fur Abwassertechnik 3014 Laatzen De GmbH filed Critical Strate Maschinenfabrik fur Abwassertechnik 3014 Laatzen De GmbH
Priority to DE19848414555U priority Critical patent/DE8414555U1/en
Publication of DE8414555U1 publication Critical patent/DE8414555U1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K15/00Check valves
    • F16K15/02Check valves with guided rigid valve members
    • F16K15/03Check valves with guided rigid valve members with a hinged closure member or with a pivoted closure member
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K15/00Check valves
    • F16K15/02Check valves with guided rigid valve members
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K47/00Means in valves for absorbing fluid energy
    • F16K47/02Means in valves for absorbing fluid energy for preventing water-hammer or noise

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Safety Valves (AREA)

Description

Armatur zum Offnen und/oder AbsperrenValve to open and / or shut off

Die Erfindung betrifft eine Armatur zum öffnen und/oder Absperren des Förderweges eines mittels einer Pumpe geförderten Mediums, mit einem den Durchlaß des Mediums freigebenden oder absperrenden Absperrorgan, insbesondere Armatur einer Rohrleitung mit Rückschlagklappe. The invention relates to a valve for opening and / or Shutting off the conveying path of a medium conveyed by means of a pump, with a passage for the medium releasing or blocking shut-off device, in particular a pipe fitting with a non-return valve.

Bekanntlich kommt Armaturen dieser Gattung in vielen Bereichen der Technik eine große Bedeutung zu, da sich das Problem vor allem des Absperrens des Förderweges eines Mediums in großer Vielfalt stellt. Als besonderes Beispiel sei auf eine Pumpstation hingewiesen, bei welcher das Medium Wasser in den Förderweg bildenden Rohrleitungen transportiert wird. Das erwähnte Absperrorgan befindet sich hier üblicher Weise auf der Druckseite der Pumpe und ist als Rückschlagklappe ausgebildet, die z.B. durch die DE-OS 3 125 029 bekannt geworden ist.It is well known that fittings of this type are of great importance in many areas of technology, since the problem above all of blocking the conveying path of a medium in great variety. As a special As an example, reference is made to a pumping station in which the medium forms water in the conveying path Pipelines is transported. The aforementioned shut-off device is usually located on the Pressure side of the pump and is designed as a non-return valve, which is known e.g. from DE-OS 3 125 029 has become.

Bei solchen Pumpstationen ist ein Absperren der Rohrleitung mittels der Rückschlagklappe erforderlich, um ein Rückströmen des Wasser zu verhindern, wenn die das Wasser fördernde Pumpe abgeschaltet wird. Ohne dasIn the case of such pumping stations, it is necessary to shut off the pipeline using the non-return valve, to prevent the water from flowing back when the pump supplying the water is switched off. Without that

Vorhandensein der Rückschlagklappe könnte nämlich das unter Druck geförderte Wasser durch die Pumpe hindurch zurückströmen und diese dabei beschädigen. Daher müssen die Rückschlagklappen auch in ihren Schließsitz gelangen, bevor eine rückläufige Wasserströmung nach dem Abschalten der Pumpe einsetzt.The presence of the non-return valve could namely allow the water conveyed under pressure to pass through the pump flow back and damage them in the process. Therefore, the check valves must also be in their closed seat get before a retrograde water flow starts after the pump has been switched off.

Wenn auch die bekannte Rückschlagklappe im Sinne der oben angesprochenen Forderung ein Absperren des Förderweges zur Vermeidung eines Rückströmens der Wassersäule bzw. des geförderten Wassers verhindern kann, so ist doch zu beachten, daß der zugehörige SchließVorgang der Rückschlagklappe mit erheblichen Problemen verbunden ist.Even if the well-known non-return valve in the sense of the above-mentioned requirement is a blocking of the conveying path can prevent backflow of the water column or the pumped water, so is but it should be noted that the associated closing process of the Check valve is associated with significant problems.

In der Praxis ist nämlich zu beobachten, daß beim Abschalten der Pumpe und beim SchließVorgang der Rückschlagklappe erhebliche Druckstöße auftreten, und zwar ein überdruck auf der der Pumpe abgewandten Seite der Rückschlagklappe und ein Unterdruck auf der anderen Seite der Rückschlagklappe. Diese extremen Druckdifferenzen, die sich auszugleichen bestrebt sind, bewirken, daß die Rückschlagklappe unter enormer Krafteinwirkung zwangsweise in den Schließsitz gelangt bzw. schlägt.In practice it can be observed that when switching off the pump and when closing the non-return valve significant pressure surges occur, namely an overpressure on the side facing away from the pump the non-return valve and a negative pressure on the other side of the non-return valve. These extreme pressure differences which strive to balance each other, have the effect that the non-return valve forcibly under enormous force gets into the closing seat or hits.

Das Aufschlagen der Rückschlagklappe macht sich bei denThe opening of the non-return valve makes itself felt with the

bekannten Pumpstationen akustisch störend bemerkbar. Gravierender ist aber der Nachteil, der sich durch die beim Aufschlagen einstellende hohe mechanische Belastung der Armatur und vor allem auch der Pumpe ergibt, und der die Gefahr von damit verbundenen Beschädigungen hervorruft.known pumping stations acoustically disturbing noticeable. More serious, however, is the disadvantage that is caused by the high mechanical stress on the valve and, above all, also on the pump, and the high mechanical load on the valve when it hits it creates the risk of associated damage.

Die erwähnten großen Druckdifferenzen haben aber nicht nur |; das Schlagen der Rückschlagklappe zur Folge. Gravierender sind die nachteiligen Wirkungen, die sich durch die hohen Druckstöße innerhalb der Armatur selbst ergeben können.The above-mentioned large pressure differences not only have |; the flap of the non-return valve result. More serious are the adverse effects that result from the high Pressure surges can result within the valve itself.

In der praktischen Anwendung ist immer wieder festzustellen, daß die den Förderweg für das Medium bildenden Rohrleitungen den beim Absperren auftretenden hohen Druckstößen nicht standhalten können und zerstört werden. Vor allem im Bereich der Anordnung Pumpe-Armatur mit dem Absperrorgan, aber auch bis zu den Reflektionssteilen der auftretenden Druckwellen und darüber hinaus an weiter entfernten Schwachstellen sind die Rohrleitungen besonders gefährdet.In practical use, it can be seen again and again that they form the conveying path for the medium Pipelines cannot withstand the high pressure surges that occur during shut-off and are destroyed. Especially in the area of the pump-valve arrangement with the shut-off device, but also up to the reflective parts The pipelines are special because of the pressure waves that occur and also at more distant weak points endangered.

Es ist darauf hinzuweisen, daß die durch die Druckstöße möglichen Schäden und Folgekosten von erheblichem Umfang sind. Infolge der durch die Druckstöße hervorgerufenen Schwingungen können Gebäudeschäden sowie Schäden in der Anlage z.B. bei einem Kraftwerk auftreten.It should be pointed out that the damage and consequential costs caused by the pressure surges are considerable are. The vibrations caused by the pressure surges can damage buildings and buildings occur in the system, e.g. at a power plant.

• » I # · f t * I I t I · I • 4 · I I I• »I # · f t * I I t I · I • 4 · I I I

IIIIII

Trotz dieser in der Fachwelt bekannten nachteiligen Wirkungen ist es allerdings bisher nicht in zufriedenstellender Weise gelungen, die negativen Folgen der bekannten Armaturen beim Schließvorgang vollständig zu beseitigen.Despite these disadvantageous effects known in the specialist field, however, it has so far not been more satisfactory We succeeded in completely eliminating the negative consequences of the known fittings during the closing process to eliminate.

In dem deutschen Gebrauchsmuster G 83 32 918.8 ist schon vorgeschlagen worden, parallel zum Absperrorgan einen Bypass vorzusehen, an dessen. Mündung auf der der Pumpe abgewandten Seite des Absperrorgans sich ein druckabhängiges Schließorgan befindet, durch welches der Bypass in Abhängigkeit des herrschenden Druckes durchlässig schaltbar oder verschließbar ist.In the German utility model G 83 32 918.8 has already been proposed, parallel to the shut-off device to provide a bypass at whose. Mouth on the side of the shut-off device facing away from the pump there is a pressure-dependent closing element, through which the bypass is dependent on the prevailing Pressure is permeable switchable or lockable.

Dieser ältere Vorschlag ist zwar an sich sehr elegant, denn es wird ermöglicht, mit einfachen Mitteln das Entstehen der schädlichen hohen Druckstöße zumindest teilweise zu unterdrücken. In den gefährlichen Phasen, in denen sich Druckstöße im System aufbauen können, wird durch den Bypass nämlich ein gewisser Druckausgleich herbeigeführt, sofern der herrschende Druck groß genug ist, das druckabhängige Schließorgan zu öffnen und so den Bypass freizugeben. Wenn auf diese Weise ein Druckausgleich hergestellt ist, gelangt das Schließorgan unter der Einwirkung einer Feder wieder in seinen Schließsitz, so daß der Bypass wieder verschlossen ist.This older proposal is in itself very elegant, because it is made possible with simple means that At least partially suppress the occurrence of the harmful high pressure surges. In the dangerous phases in which pressure surges can build up in the system, the bypass creates a certain pressure equalization brought about if the prevailing pressure is large enough to open the pressure-dependent closing element and so release the bypass. When a pressure equalization is established in this way, the closing element arrives under the action of a spring back into its closing seat, so that the bypass is closed again.

Allerdings ist in Versuchen festgestellt worden, daß dieser ältere Vorschlag gegenüber dem Stand der Technik zwar einen merkbaren Druckausgleich ermöglichen kann, jedoch sind die auftretenden Druckspitzen immer noch so groß, daß die weiter oben erwähnte Gefahr von Beschädigungen immer noch nicht ausgeschlossen werden kann. Die Lösung gemäß dem älteren erwähnten Vorschlag bringt also einen technischen Fortschritt, dieser ist aber in vielen Fällen als nicht ausreichend anzusehen.However, it has been found in tests that this older proposal compared to the prior art Although it can enable a noticeable pressure equalization, the pressure peaks that occur are still so great that the above-mentioned risk of damage can still not be ruled out can. The solution according to the earlier proposal mentioned thus brings a technical advance, In many cases, however, this is not to be regarded as sufficient.

Es ist darauf hinzuweisen, daß sich die bisherigen Erläuterungen zwar auf das Medium Wasser beschränkten, welches in Rohrleitungen gefördert wird, jedoch ist dies nur als beispielhaft anzusehen, denn die gleiche Problematik tritt generell auch bei anderen Medien auf, die in Förderwegen transportiert werden, wobei die Notwendigkeit besteht, eine Armatur mit einem Absperrvorgnag zum Absperren des Förderweges vorzusehen. It should be noted that the previous explanations limited to the medium water, which is conveyed in pipelines, but is this should only be seen as an example, because the same problem generally occurs with other media on, which are transported in conveyor routes, where there is a need to have a valve with a Provide a shut-off device to shut off the conveying path.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur Vermeidung der beschriebenen Nachteile eine Armatur zu schaffen, welche es mit einfachen Mitteln ermöglicht, die beim Absperren des Förderweges auftretenden schädlichen Druckspitzen auf ein solches MaB zu reduzieren,The invention is based on the object of creating a valve to avoid the disadvantages described, which makes it possible with simple means to avoid the harmful effects that occur when the conveying path is shut off To reduce pressure peaks to such a level,

· » « ι ι ι , ι ι· »« Ι ι ι, ι ι

• · · · · * t ι ·· · · ♦ · · III Il• · · · · * t ι ·· · · ♦ · · III Il

t ti tret «··t ti pedal «··

ι « · · · sits!ι «· · · sits!

f -ιοf -ιο

r daß die Gefahr von Beschädigungen ausgeschlossen ist. r that the risk of damage is excluded.

\ Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei der im Oberbe- \ This task is solved by the senior

■ griff des Anspruchs 1 genannten Armatur dadurch, daß■ handle of claim 1 mentioned valve characterized in that

parallel zum Absperrorgan ein Entlastungsweg vorgesehen ist, welcher oberhalb und unterhalb des Absperrorgans in den Förderweg einmündet, wobei die Mündung oberhalb des Absperrorgans durch ein Schließorgan durchlässigA relief path is provided parallel to the shut-off element, which above and below the shut-off element opens into the conveying path, with the mouth above of the shut-off element permeable through a closing element

,' schaltbar und verschließbar ist, welches sich in seiner, 'is switchable and lockable, which is in his

Ruhestellung in einen die Mündung verschließenden Sitz befindet, und, daß das Schließorgan durch eine Fremdsteuerung zu einem wählbaren Zeitpunkt für eine wählbare Zeitdauer in seine Offenstellung bringbar ist, bevor das Absperrorgan seinen Schließsitz eingenommen hat.Rest position is located in a seat that closes the mouth, and that the closing element is controlled by an external control can be brought into its open position at a selectable point in time for a selectable period of time, before the shut-off element has taken its closed seat.

Die Erfindung beschreitet also den neuen und überraschenden Weg, das Schließorgan des Entlastungsweges fremdgesteuert - also unabhängig von dem jeweils herrschenden Druck im Bereich des Schließorgans - zu öffnen, und zwar noch bevor das Absperrorgan in seinen Schließsitz gelangt ist. Diesem wichtigen Merkmal liegt der Gedanke zugrunde, schon vor dem völligen Absperren des Förderweges einen Entlastungsweg zur Verfügung zu stellen, um so dem Entstehen gefährlicher Druckspitzen zu begegnen. The invention thus takes the new and surprising route of opening the closing element of the relief path in an externally controlled manner - that is, independently of the prevailing pressure in the area of the closing element - even before the shut-off element has reached its closing seat. This important feature is based on the idea of providing a relief path even before the conveying path is completely blocked, in order to counteract dangerous pressure peaks.

• ·«··· I IMl · § I• · «··· I IMl · § I

·* ltd ·· t· * Ltd ·· t

· · f «It· · F «It

•I III· · ti ·• I III · ti ·

It ■ · I I (It ■ I I (

Il · · IIl · · I

- 11 -- 11 -

In einer Reihe von Versuchen hat sich bestätigt, daß mit einer solchen vorzeitigen öffnung des Entlastungsweges tatsächlich ein erheblicher Abbau der Druckspitzen ermöglicht wird. In mehreren Versuchsanordnungen konnte eine Reduzierung der Druckspitzen um bis zu 80 % ermittelt werden, was eine bemerkenswerte Verringerung der schädlichen Druckstöße bedeutet, wie sie in der Fachwelt bisher nicht für möglich gehalten worden sind (z.B. von 12 bar auf 2,4 bar).In a series of experiments it has been confirmed that with such a premature opening of the relief path a considerable reduction of the pressure peaks actually occurs is made possible. In several test arrangements it was possible to reduce the pressure peaks by up to 80% can be determined, which means a remarkable reduction in harmful pressure surges, such as they have not yet been considered possible in the professional world (e.g. from 12 bar to 2.4 bar).

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil ist um so überraschender und höher zu bewerten, als die Maßnahmen zur Realisierung der neuartigen Armatur nur einfache Schritte beinhalten. Es reicht die Verwendung eines preiswerten Kolbens aus, der z.B. unter dem Einfluß von Druckluft innerhalb des Kolbengehäuses bewegbar ist und bei seiner Bewegung über eine Stange den Entlastung sweg freigibt.The advantage achieved with the invention is all the more surprising and to be rated higher than the measures for realizing the new type of valve just simple Include steps. It is sufficient to use an inexpensive piston, which is e.g. can be moved by compressed air within the piston housing and relieves the pressure when it is moved via a rod sweg releases.

Die Voreilung - d.h. der Zeitpunkt, zu dem die Fremd- SThe advance - i.e. the point in time at which the foreign S.

j steuerung einsetzt und den Entlastungsweg freigibt, be- $ vor das Absperrorgan seinen Schließsitz eingenommen hat - $ j control starts and releases the relief path before the shut-off device has taken its closed seat - $

hängt in gewissem Umfang von den jeweiligen Gegeben- S.depends to a certain extent on the given circumstances.

heiten bei der Armatur ab. Als günstig haben sich in- Idiffer in the fitting. In I

nerhalb eines gewissen Rahmens Voreilungen von etwa |Within a certain range, advances of about |

0,4-1 see. erwiesen. §0.4-1 see. proven. §

t ··· tit« · ti«t ··· tit «ti«

- 12 -- 12 -

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung gelangt das Schließorgan entgegen der Kraft einer Feder in seine Offenstellung. Wenn daher die Fremdsteuerung "abgeschaltet" worden ist, kann das Schließorgan gleichwohl in seine Offenstellung gelangen und den Entlastungsweg freigeben, wenn der herrschende Druck im Bereich des Schließorgans ausreichend groß ist, um das Schließorgan entgegen der Kraft einer Feder zu bewegen.According to an expedient development of the invention the closing element reaches its open position against the force of a spring. Therefore, if the external control has been "switched off", the closing element can nonetheless get into its open position and Release the relief path when the prevailing pressure in the area of the closing member is sufficiently high is to move the closing element against the force of a spring.

Während also bei der eigentlichen Voreilung die Freigabe des Förderweges durch die Fremdsteuerung erfolgt, übernimmt nach dem Abschalten der Fremdsteuerung der jeweils herrschende Druck diese Funktion. Um die mit der Erfindung angestrebte drastische Reduzierung der Druckstöße zu erzielen, wird die Fremdsteuerung zumindest solange wirksam eingeschaltet und der Entlastungsweg also solange zwangsweise freigegeben, bis das Absperrorgan den Förderweg verschlossen hat.So while the actual advance is the release of the conveying path by the external control, After switching off the external control, the prevailing pressure takes over this function. To the with To achieve the drastic reduction in pressure surges striven for by the invention, the external control is at least as long as it is effectively switched on and the relief path is forcibly released until the shut-off device has closed the conveying path.

Aus den obigen Erläuterunger, geht hervor, daß der Zeitpunkt, an welchem das Absperrorgan seinen Schließsitz erreicht hat, ein fester Bezugspunkt für die Voreilung ist. Daher kann bei der Erfindung in vorteilhafter Ausgestaltung das Einschalten der Fremdsteuerung in Abhängigkeit der Schließbewegung des Absperrorgans erföl-From the above explanation, it can be seen that the point in time at which the shut-off device has reached its closed seat, a fixed reference point for the advance is. Therefore, in an advantageous embodiment of the invention, the external control can be switched on as a function the closing movement of the shut-off device

• * · ft till·• * · ft till ·

- 13 -- 13 -

gen, z.B. dadurch, daß die Fremdsteuerung über einen mechanischen Näherungsschalter eingeschaltet wird, kurz bevor das Absperrorgan seinen Schilaßsitz erreicht hat.gen, e.g. by the fact that the external control via a mechanical proximity switch is switched on just before the shut-off device reaches its Schilaßsitz Has.

Es ist aber auch möglich, das Abschalten der Pumpe als Kriterium für die Fremdsteuerung heranzuziehen, da das Absperrorgan nach dem Abschalten der Pumpe den Schließvorgang beginnt. Über ein Zeitglied läßt sich dann die Fremdsteuerung zu einer wählbaren Zeitdauer einschalten, bevor das Absperrorgan den Förderweg vollständig absperrt. However, it is also possible to use switching off the pump as a criterion for the external control, since that The shut-off element starts the closing process after the pump has been switched off. The Switch on external control for a selectable period of time before the shut-off device completely shuts off the conveying path.

Andere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben und der Zeichnung zu entnehmen.Other advantageous refinements and developments of the invention are specified in the subclaims and to be taken from the drawing.

nachfolgend wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the in the drawing illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Teil-Darstellung einer Armatur mit einem zum Teil noch geöffneten Absperrorgan sowie mit einer Fremdsteuerung, Fig. 1 is a schematic partial representation of a valve with a partially still open shut-off device as well as with an external control,

Il * « ή» ft» Ht Il * « ή» ft »Ht

• •al atf all• • al atf all

tt «ti III· · Il ι I«Ti III · · Il ι I

« a I I «A I I · · ' W I ·· · 'W I ·

• ι Ii · a /• ι Ii · a /

I III I. Ill ■> 'I III I. Ill ■> '

HH - 14 -- 14 -

Fig. 2 die Armatur gemäß Fig. 1, kurz bevor das Absperrorgan seinen Schließsitz erreicht und mit schon wirksamer Fremdsteuerung,Fig. 2 shows the valve according to FIG. 1, shortly before the shut-off element Closing seat reached and with already effective external control,

Fig. 3 mehrere Diagramme zur Verdeutlichung der auftretenden Druck-Fig. 3 several diagrams to illustrate the pressure occurring

r stoße naüh Absperrung des För-r come close to the shut-off of the conveying

' derweges bei einer bekannten'So with a friend

Armatur,Fitting,

Fig. 4 Zeit-Diagramme zur Verdeutlichung des Zeitpunktes des öffnens des Entlastungsweges, und4 time diagrams to illustrate the point in time of opening of the relief path, and

Fig. 5 eine detaillierte Querschnittsansicht einer Armatur gemäß Fig. 1 und 2.5 shows a detailed cross-sectional view of a fitting according to FIGS. 1 and 2.

Die zeichnerisch dargestellte Armatur 10 umfaßt gemäß Fig. 1 und 2 ein als eine Rückschlagklappe 12 ausgebildetes Absperrorgan. In der Offenstellung der Rückschlagklappe 12 kann ein Medium - hier Wasser - unter der Einwirkung einer aus Gründen der Übersichtlichkeit der Zeichnung nicht dargestellten Pumpe längs des Förderweges 14 in Richtung des gestrichelt gezeichneten PfeilesThe valve 10 shown in the drawing comprises, according to FIGS. 1 and 2, a non-return valve 12 designed as a non-return valve Shut-off device. In the open position of the non-return valve 12 can be a medium - here water - under the action of a for reasons of clarity the drawing, not shown pump along the conveying path 14 in the direction of the dashed arrow

• ·«.· a a»·* a• · «. · A a» · * a

β »t ·ι im »itβ »t · ι in the» it

■ ■>■ * « t · > 1■ ■> ■ * «t · > 1

I t » I t » Λ (III · «IC« Λ (III · «IC«

• I « C ■ CtKfI• I «C ■ CtKfI

- 15 A gefördert werden.- 15 A are funded.

In Fig. 1 und 2 ist ferner zu erkennen, daß sich im Bereich der Rückschlagklappe 12 ein paralleler Entlastungs weg 16 befindet, welcher unterhalb der (geschlossenen) Rückschlagklappe 12 über die Mündung 20 und oberhalb der (geschlossenen) Rückschlagklappe 12 über die Hündung 18 mit dem Förderweg 14 in Verbindung steht.In Fig. 1 and 2 it can also be seen that there is a parallel relief in the area of the non-return valve 12 path 16 is located, which is below the (closed) non-return valve 12 over the mouth 20 and above the (closed) non-return valve 12 is connected to the conveying path 14 via the hound 18.

Die obere Mündung 18 ist in Fig. 1 durch einen Ventilteller 22 verschlossen, so daß der Entlastungsweg 16 gesperrt bzw. unwirksam ist. Für die Schließstellung des Ventiltellers 22 sorgt eine Feder 28, welche sich in einem Kolbengehäuse 36 befindet und zwischen einem Kolben 40 und einer hinteren Endplatte 42 gespannt ist. Der Kolben 40 steht über eine Stange 24 mit dem Ventilteller 22 in Verbindung, so daß die Kraft der Feder 28 den Ventilteller 22 in den Schließsitz drückt.The upper opening 18 is closed in FIG. 1 by a valve disk 22, so that the relief path 16 is blocked or ineffective. For the closed position of the valve disk 22, a spring 28, which located in a piston housing 36 and between a Piston 40 and a rear end plate 42 is stretched. The piston 40 is connected to the valve disk via a rod 24 22 in connection, so that the force of the spring 28 presses the valve disk 22 into the closing seat.

Auf der der Feder 28 abgewandten Seite des Kolbens 40 befindet sich in dem Kolbengehäuse 36 eine Kanuner 39, welche über eine Duchlaßöffnung 41 mit einer Fremdsteuerung 70 in Verbindung steht. Somit kann ein Medium - z.B. Druckluft oder eine hydraulische Flüssigkeit - in die Kammer 39 geführt werden, um den Kolben 40 nach rechte zu bewegen.On the side of the piston 40 facing away from the spring 28, there is a canister 39 in the piston housing 36, which via a passage opening 41 with an external control 70 communicates. Thus, a medium - e.g. compressed air or a hydraulic fluid - be guided into the chamber 39 in order to move the piston 40 to the right.

ta. »ft ItIita. "Ft ItIi

- 16 -- 16 -

Die In Fig. 1 nur schematisch als Prinzip-Blockschaltbild dargestellte Fremdsteuerung 70 umfaßt einen Druck- luftbehälter 72, welcher mit einer Steuereinheit 74 verbunden ist, so daß bei aktiver Steuereinheit 74 die Druckluft über die Durchlaßöffnung 41 in die Kammer 39 gelangen kann. The external control 70, shown only schematically as a block diagram in principle in FIG. 1, comprises a compressed air container 72 which is connected to a control unit 74 so that when the control unit 74 is active, the compressed air can pass through the passage opening 41 into the chamber 39.

Die Steuereinheit 74 unterliegt der Beeinflußung eines ■ Näherungsschalters 76, durch welchen die Steuereinheit 74 aktiviert werden kann.The control unit 74 is subject to the influence of a proximity switch 76 through which the control unit 74 can be activated.

Für die Betätigung des Näherungsschalters 76 kann die jeweilige örtliche Lage der Rückschlagklappe 12 während der Schließbewegung herangezogen werden. Durch die deutsche Offenlegungsschrift 31 25 029 ist es nämlich schon bekannt geworden, außen an der Armatur an einer über einen Hebel mit der Rückschlagklappe verbundenen Helle einen Zeiger vorzusehen, der die Position der Rückschlagklappe anzeigt und sich entsprechend der Schließbewegung der Rückschlagklappe bewegt. Die Position dieses Zeigers gibt also die Position der Rückschlagklappe 12 an, und bei Erreichen einer gewünschten Lage der Rückschlagklappe 12, kurz bevor diese ihren Schließ (Sitz eingenommen hat, kann mittels des bekannten Zeigers der Näherungsschalter 76 eingeschaltet werden.For the actuation of the proximity switch 76, the respective local position of the non-return valve 12 can be used during the closing movement can be used. By the German Offenlegungsschrift 31 25 029 it is has already become known, on the outside of the valve on a lever connected to the non-return valve Helle to provide a pointer, which shows the position of the non-return valve and which corresponds to the Moving the closing movement of the non-return valve. The position of this pointer gives the position of the non-return valve 12 on, and when a desired position of the non-return valve 12 is reached, just before this is theirs Close (has taken a seat, the proximity switch 76 can be switched on by means of the known pointer.

- 17 -- 17 -

Es ist alternativ auch möglich, die Steuereinheit 74 durch einen gestrichelt gezeichneten Verzögerungsschalter 78 anzusteuern. In diesem Fall wird als Kriterium für die Auslösung der Fremdsteuerung 70 das Abschalten der das Wasser längs des Förderweges 14 fördernden Pumpe herangezogen. Nach dem Abschalten der Pumpe bewegt sich die Rückschlagklappe 12 nämlich in Richtung ihres SchließSitzes. Wenn daher nach dem Abschalten der Pumpe über eine Zeitverzögerung mittels des Verzögerungsschalters 78 die Steuereinheit 74 aktiviert ist, läßt sich erreichen, daß die Fremdschaltung 70 wirksam wird, kurz bevor die Rückschlagklappe 12 in ihren Sch}ießsitz gelangt. Es brauch lediglich die Verzögerungszvvit entsprechend eingestellt zu werden.Alternatively, it is also possible to control unit 74 by means of a delay switch shown in dashed lines 78 to drive. In this case, the criterion for triggering the external control 70 is Shutdown of the water along the conveying path 14 pump used. After switching off namely, the pump moves the check valve 12 in the direction of its closed seat. Therefore, if after the Switching off the pump via a time delay by means of the delay switch 78 activates the control unit 74 is, it can be achieved that the external circuit 70 becomes effective shortly before the non-return valve 12 got into their shooting seat. All it takes is that Delay time to be set accordingly.

In beiden Fällen - also sowohl bei der Ansteuerung der Steuereinheit durch den Näherungsschalter 76 als auch durch den.Verzögerungsschalter 78 - wird erreicht, daß die Fremdsteuerung 70 aktiviert wird, um den Entlastung sweg 16 im Sinne einer Voreilung freizugeben, kurz bevor die Rückschlagklappe 12 den Förderweg 14 vollständig absperrt.In both cases - that is, both when the control unit is activated by the proximity switch 76 as also by the delay switch 78 - is achieved, that the external control 70 is activated to release the relief sweg 16 in the sense of an advance, shortly before the non-return valve 12 completely blocks the conveying path 14.

Unter Bezugnahme auf Fig. 2 und 4 wird nachfolgend die Wirkungsweise der Armatur 10 erläutert. In Fig. 1 ist durch den Pfeil C schon die Schließbewegung der Rückschlagklappe 12 nach dem Abschalten der Pumpe ange-With reference to FIGS. 2 and 4, the mode of operation of the valve 10 is explained below. In Fig. 1 is the arrow C already indicates the closing movement of the non-return valve 12 after the pump has been switched off.

ι ι H ···· J I I Iι ι H ···· J I I I

- 18 -- 18 -

deutet, und Fig. 2 zeigt die Rückschlagklappe 12 in einer Position kurz vor dem Erreichen des Schließ-indicates, and Fig. 2 shows the non-return valve 12 in a position shortly before reaching the closing

Js Sitzes. Wie man in der Graphik in Fig. 4 oben erkennenJs seat. As can be seen in the graph in Fig. 4 above

kann, wo die Schließkurve 58 der Sattelklappe 12 längs der Zeitachse 52 dargestellt ist, gelangt die Rück-can, where the closing curve 58 of the saddle flap 12 is shown along the time axis 52, the return

% schlagklappe 12 zum Zeitpunkt tQ in die Schließstellung. % flap flap 12 in the closed position at time t Q.

Unterhalb der Schließkurve 58 ist in Fig. 4 längs der Zeitachse 61 die Offenkurve 59 des Ventiltellers 22The opening curve 59 of the valve disk 22 is below the closing curve 58 in FIG. 4 along the time axis 61

;: dargestellt. Wie man erkennen kann, öffnet der Ventilteller 22 auf Grund einer Voreilung At1 bereits zu der Zeit ty. , ·; : shown. As can be seen, the valve disk 22 already opens at the time ty due to an advance At 1. , ·

Zum Zeitpunkt ty ist nämlich die Fremdsteuerung 70 z.B. durch den Näherungsschalter 76 eingeschaltet worden, so daß Druckluft über die Durchlaßöffnung 41 in die Kammer 39 gelangt. Dadurch wird der Kolben 40 - und über die Stange 24 auch der Ventilteller 22 - in Fig. 2 nach rechts bewegt, so daß der Entlastungsweg 16 freigegeben ist, bevor die Rückschlagklappe 12 ihren Schließsitz vollständig erreicht hat. Durch den gestrichelt gezeichneten Pfeil B ist angedeutet, daß in dieser Position rückfließendes Wasser durch den Entlastungsweg 16 fließen kann. Dadurch wird das Entstehen der eingangs geschil-, derten großen Druckspitzen in erheblichem Maße reduziert,At the time ty the external control 70 is e.g. has been switched on by the proximity switch 76, so that compressed air via the passage opening 41 into the Chamber 39 arrives. As a result, the piston 40 - and via the rod 24 also the valve disk 22 - is shown in FIG. 2 moved to the right so that the relief path 16 is released before the check valve 12 is closed has fully achieved. The dashed arrow B indicates that in this position Returning water to flow through the relief path 16 can. This considerably reduces the occurrence of the large pressure peaks described at the beginning,

denn über den Entlastungsweg 16 kann schon rückströmendeβ Wasser abfließen, mit der Folge, daß rUe Druckstoße beibecause over the relief path 16 can already flow back Drain water, with the result that rUe pressure surges at

• •14*·• • 14 * ·

• •«It · · ·• • «It · · ·

- 19 -- 19 -

vollständig verschlossener Rückschlagklappe 12 vermindert sind.fully closed non-return valve 12 are reduced.

Durch die Fremdsteuerung 70 wird also der Entlastungsweg ' 16 mit einer Voreilung gegenüber dem Erreichen des Schließsitzes der Rückschlagklappe 12 ab dem Zeitpunkt ; Through the external control 70, the relief path '16 is thus advanced with respect to the reaching of the closing seat of the non-return valve 12 from the point in time ;

t zwangsweise freigegeben. Die Zeitdauer, während welcher der Ventilteller 22 zwangsläufig in seine Offenstellung gebracht wird, beträgt mindestens At., die Fremdeteuerung 70 hält also den Entlastungsweg 16 ent- .: gegen der Kraft der Feder 28 mindestens bis zum Zeit- ■■t forcibly released. The period of time during which the valve disk 22 is inevitably brought into its open position is at least At

punkt t_ frei, also mindestens bis zum Schließen derpoint t_ free, i.e. at least until the

Rückschlagklappe 12. Es ist aber auch möglich, die |Non-return valve 12. However, it is also possible to use the |

I zwangsweise Offenstellung des Ventiltellers 22 bisI forced open position of the valve disk 22 to kurz nach dem Zeitpunkt t beizubehalten.hold shortly after time t.

Wenn nach der wählbaren Zeitdauer 4t. die Fremdsteuerung 70 abgeschaltet wird, gelangt der Ventilteller 22 ■ infolge der Wirkung der Kraft der Feder 28 wieder in £ seinen Schließsitz. Die Fremdsteuerung 70 bleibt von nun an unwirksam, gleichwohl kann der Entlastungsweg 16 aber noch wieder freigegeben werden.If after the selectable period of time 4t. the external control 70 is shut off, the valve disc 22 of the spring ■ 28 passes by the action of force back into £ its closing seat. The external control 70 remains ineffective from now on, but the relief path 16 can nevertheless still be released again.

Trotz des vorzeitigen öffnens des Ventiltellers 22 baut sich nämlich im Bereich der Mündung noch ein Druck auf, und sobald dieser ausreichend groB ist, um die KraftDespite the premature opening of the valve disk 22 builds namely, there is still pressure in the area of the muzzle, and as soon as this is sufficient to increase the force

I ·I ·

IM .·» ■ ·«IM. · »■ ·«

I f I I t ' I «··!· t · ·I f I I t 'I «··! · T · ·

- 20 -- 20 -

der Feder 28 zu überwinden, wird der Ventilteller 22 in Fig. 2 nach rechts bewegt und der Entlastungsweg 16 wieder freigegeben. Nach dem Abschalten der Fremdsteuerung 70 übernimmt also sozusagen die Feder 28 die Öffnungsfunktion bei ausreichendem Druck im Bereich der Mündung 18. Je nach den dort herrschenden Druckverhältnissen wird also der Entlastungsweg 16 freigegeben bzw. wieder verschlossen, so daß auf diese Weise weiterhin ein Druckausgleich gewährleistet ist.of the spring 28, the valve disk 22 2 moved to the right and the relief path 16 released again. After switching off the external control 70, so to speak, the spring 28 takes over the opening function if there is sufficient pressure in the area of the mouth 18. Depending on the pressure conditions prevailing there so the relief path 16 is released or closed again, so that it continues in this way pressure equalization is guaranteed.

Zum besseren Verständnis der Erfindung und zur Verdeutlichung der erzielbaren Vorteile, wird nachfolgend, anhand der Diagramme in Fig. 3 nochmals das Entstehen der schädlichen Druckstoße bei einer bekannten Armatur erläutert.For a better understanding of the invention and for clarification of the achievable advantages, the emergence of the is again below, based on the diagrams in FIG harmful pressure surges in a known valve explained.

Es sind jeweils drei Diagramme gezeigt. Längs der oberen Zeitachse 52 ist durch die SchlieSkurve 58 der Schließvorgang der Rückschlagklappe dargestellt. Entlang der zweiten Zeitachse 54 ist mittels der Druckkurve 60 der Druck oberhalb der Rückschlagklappe - dort, wo sich bei der erfindungsgemäßen Armatur gemäß Fig. 1 und 2 die Hündung 18 befindet - dargestellt, und längs der dritten Zeitachse 56 ist die Druckkurve 62 für den Druck unterhalb der Rückschlagklappe aufgetragen.Three diagrams are shown in each case. The closing curve 58 results in the closing process along the upper time axis 52 the non-return valve shown. Is along the second time axis 54 by means of the pressure curve 60 Pressure above the non-return valve - where there is in the valve according to the invention according to FIGS. 1 and 2 the dog 18 is located - shown, and along the The third time axis 56 shows the pressure curve 62 for the pressure below the non-return valve.

- 21 -- 21 -

Obwohl nachfolgend auch auf Fig. 1 und 2 Bezug genommen wird, sei zur Vermeidung von Mißverständnissen ausdrücklich darauf hingewiesen, daß die Kurven in Fig. 3 zum Stand der Technik gehören; es ist also bei der Beschreibung der Diagramme in Fig. 3 davon auszugehen, daß die Mündungen 18 und 20 und der Entlastungsweg 16 gemäß Fig. 1 und 2 nicht vorhanden sind.Although reference is also made below to FIGS. 1 and 2, it is expressly to avoid misunderstandings it should be noted that the curves in Fig. 3 belong to the prior art; so it is with the description of the diagrams in FIG. 3, it is assumed that the mouths 18 and 20 and the relief path 16 1 and 2 are not present.

Die obere Schließkurve 58 in Fig. 3 zeigt, wie sich in Abhängigkeit von der Zeit t die Rückschlagklappe 12 ihrem Schließsitz nähert. Während des Schließvorganges fließt in dem angenommenen Beispiel von einer Pumpe gefördertes Wasser in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1, und dabei werden oberhalb und unterhalb der Rückschlagklappe 12 die Druckkurven 60 und 62 gemessen. Die entsprechenden Drücke sind relativ gering.The upper closing curve 58 in FIG. 3 shows how the non-return valve 12 changes depending on the time t Closing seat is approaching. During the closing process, in the assumed example, something conveyed by a pump flows Water in the direction of arrow A in Fig. 1, and above and below the non-return valve 12 the pressure curves 60 and 62 are measured. The corresponding pressures are relatively low.

Bei t ist die Rückschlagklappe 12 in ihren Schließsitz gelangt (Fig. 2), der Förderweg für das Medium Wasser ist also unterbrochen. Von Bedeutung ist nun, wie die Druckkurven 60 und 62 verlaufen. Innerhalb einer Zeitdauer A t ändern sich die Druckwerte zunächst kaum; wobei At in Fig. 3 etwa 1/10 Sekunden ist.At t, the check valve 12 is in its closed seat arrives (Fig. 2), the conveying path for the medium water is thus interrupted. What matters now is how that Pressure curves 60 and 62 run. Initially, the pressure values hardly change within a time period A t; whereby At in Fig. 3 is about 1/10 second.

Bei t1 beginnt allerdings ein erheblicher Druckaufbau. Wie die mittlere Kurve in Fig. 3 zeigt, entstehen große Druckspitzen 64, wobei sich diese Druckspitzen nach ArtAt t 1 , however, a considerable pressure build-up begins. As the middle curve in Fig. 3 shows, large pressure peaks 64 arise, with these pressure peaks according to Art

IfI O · · · · ·IfI O · · · · ·

llllil I· It» ·■ ·llllil I · It »· ■ ·

- 22 -- 22 -

einer Schwingung nur langsam abbauen. Solange die Kurve 60 oberhalb der Zeitachse t verläuft/ handelt es sich um einen Überdruck.of an oscillation only slowly decrease. As long as the curve 60 runs above the time axis t / it is an overpressure.

in der unteren Druckkurve 62 ist zu erkennen, daß sich nach t1 eine Druckspitze 66 als Unterdruck aufbaut/ dem Druckspitzen 68 (überdruck) folgen, bis der Druck unterhalb der Rückschlagklappe 12 nach längerer Zeit oszillie- In the lower pressure curve 62 it can be seen that after t 1 a pressure peak 66 builds up as a negative pressure / follows the pressure peaks 68 (overpressure) until the pressure below the non-return valve 12 oscillates after a long time.

j' rend gegen Null geht.j'rend goes to zero.

Die Druckkurven 60 und 62 bedeuten absolute Druckwerte,The pressure curves 60 and 62 mean absolute pressure values,

so daß man für die Zeit nach t1 bezüglich der Belastungso that for the time after t 1 with respect to the load

ί die Druckdifferenz zwischen den Druckspitzen 64 und 66 ί the pressure difference between pressure peaks 64 and 66

in Betracht ziehen muß, wobei diese Druckdifferenz extreme Werte annimmt. Daraus resultieren dann die eingangs beschriebenen negativen Folgen, die zu einem Platzen der verwendeten Rohrleitungen bzw. der Armatur :: führen können.must take into account, this pressure difference assuming extreme values. This then results in the above-described negative consequences that lead to a burst of pipes or used the valve: may cause.

ο Der nach dem Schließen der Rückschlagklappe 12 bei einer ο After closing the non-return flap 12 at a

bekannten Armatur entstehende Druckstoß führt zu einerknown valve resulting pressure surge leads to a

r Ausdehnung bzw. Ausbauchung des Gehäuses der Armatur,r expansion or bulging of the valve body,

welche meistens aus Stahl besteht. Wenn das Stahlgehäusewhich mostly consists of steel. If the steel case

t diesem Druckstoß nicht standhalten kann, kann die Arma- t cannot withstand this pressure surge, the arm

ti tür zerbersten. ti door burst.

• » · · »-ν ^ · ar ·· • · a * · ι *tff • »· ·» -ν ^ · ar ·· • · a * · ι * tff

- 23 -- 23 -

Bei der Erfindung wird dieser Gefahr mit einfachen Mitteln begegnet. Durch die Voreilung wird nämlich bereits vor dem endgültigen Schließen der Rückschlagklappe 12 der Entlastungsweg 16 freigegeben, so daß schon zu diesem Zeitpunkt Maßnahmen für eine Entlastung der gefährlichen Druckstöße getroffen sind. Aber auch nach dem vollständigen Schließen der Rückschlagklappe 12 ist weiterhin ein Druckausgleich möglich, da auch bei abgeschalteter Fremdsteuerung der Entlastungsweg 16 freigegeben wird, wenn der Druck im Bereich der Mündung 18 groß genug ist, die Kraft der Feder 28 zu überwinden und den Ventilteller 22 in seine Offenstellung zu bringen.In the invention, this risk is simple Means encountered. Because of the advance, the non-return valve is already closed before it is finally closed 12 of the relief path 16 released, so that already at this point in time measures for a relief the dangerous pressure surges are hit. But also after the non-return valve has been closed completely 12, pressure compensation is still possible, since the relief path is also possible when the external control is switched off 16 is released when the pressure in the area of the mouth 18 is large enough, the force of the spring To overcome 28 and bring the valve plate 22 into its open position.

Sin weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß wegen des erheblichen Abbaues der Druckstöße auch die extremen Schlaggeräusche der Rückschlagklappe 12 vermindert werden, so daß Pumpstationen mit der erfindungsgemäßen Armatur erheblich leiser arbeiten können.Another advantage of the invention is that Because of the considerable reduction in pressure surges, the extreme impact noises of the non-return valve 12 are also reduced so that pumping stations with the valve according to the invention can work much quieter.

Bei der bisher beschriebenen Armatur gemäß Fig. 1 und wurde lediglich ein einziger Entlastungsweg 16 vorausgesetzt. Es ist aber bei größeren Rohrdurchmessern für den Förderweg 14 auch ohne weiteres möglich, auf dem Umfang verteilt mehrerer solche Entlastungswege mit durch die Fremdsteuerung 70 beeinflußbaren Ventilteller^ 22 vorzusehen.In the case of the valve according to FIG. 1 and described so far, only a single relief path 16 was assumed. But it is also easily possible with larger pipe diameters for the conveying path 14 on the Scope distributed several such relief paths with valve plates which can be influenced by the external control 70 22 to be provided.

·· · · « Hi (Ml·· · · «Hi (Ml

■ I · · · ■ t · 9*·■ I · · · ■ t · 9 * ·

- 24 -- 24 -

In der Querschnittsansicht gemäß Fig. 5 ist eine Armatur 10 - ausgehend von den Prinzipdarstellungen in Fig. 1 und 2 - detaillierter dargestellt, und zwar ohne die Fremdsteuerung 7O. Dabei sind gleiche Teile aus Fig. 1 und 2 mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the cross-sectional view according to FIG. 5, a fitting 10 - based on the basic representations in FIG 1 and 2 - shown in more detail, without the external control 7O. The same parts are made 1 and 2 are provided with the same reference numerals.

Um den Entlastungsweg 16 im normalen Betriebszustand also bei vollständig geöffneter Rückschlagklappe 12 sicher im Bereich der Mündung 18 abzudichten, besitzt der Ventilteller 22 einen Dichtungsring 26, der an der Innenwand des. Entlastungsweges 16 anliegt.Around the relief path 16 in the normal operating state, that is, with the non-return valve 12 fully open to seal in the area of the mouth 18, the valve disk 22 has a sealing ring 26 which is attached to the Inner wall of. Relief path 16 is applied.

Das dem Ventilteller 22 zugewandte Ende der Stange 24 ist als Stangenkopf 34 ballig bzw. kugelförmig ausgebildet und in einer Ausnehmung des Ventiltellers 22 gehalten, mit der Folge, daß gelenkige Bewegungen des Ventiltellers 22 relativ zur Stange 24 möglich sind. Durch eine Scheibe 32 wird die Stange 24 am Ventilteller 22 gehalten.The end of the rod 24 facing the valve disk 22 is embodied as a rod head 34 that is crowned or spherical and held in a recess of the valve plate 22, with the result that articulated movements of the Valve disk 22 relative to rod 24 are possible. The rod 24 is attached to the valve disk by means of a disk 32 22 held.

Die in dem Kolbengehäuse 36 befindliche Feder 28 drückt gegen den Kolben 40 und gegen die Endplatte 4 2 und wirkt über die Stange 24 in gewünschter Weise auf den Ventilteller 22 ein, welcher in der normalen Betriebsstellung durch die Federkraft der Feder 28 im Schließsitz gehalten wird.The spring 28 located in the piston housing 36 presses against the piston 40 and against the end plate 4 2 and acts via the rod 24 in the desired manner on the valve disk 22, which is in the normal operating position is held in the closing seat by the spring force of the spring 28.

• ft ♦♦*-«* f «· t• ft ♦♦ * - «* f« · t

- 25 -- 25 -

Das Kolbengehäuse 36 ist durch einen Gehäusedeckel 38 abgeschlossen, durch welchen mittig ein Gewindebolzen 30 geführt ist. Der Gewindebolzen 30 ist in die Stange 24 eingeschraubt. Mittels einer Stellschraube 44 ist eine Einwirkung auf die Endplatte 42 möglich, um die Federkraft der Feder 28 einstellen zu können. Die Stellschraube 44 bildet also eine Spannvorrichtung, welche eine Beeinflussung der Vorspannung der Feder 28 erlaubt. Durch Drehen der Schraube 44 auf dem Gewindebolzen 30 kann nämlich der Abstand zwischen dem Kolben 40 und der Endplatte 42 zueinander beeinflußt werden, und somit ist es möglich, die Feder 28 in gewünschter Weise zu spaa. en. Auf der Stellschraube 44 befindet sich noch eine Kontermutter 50.The piston housing 36 is closed by a housing cover 38 through which a threaded bolt is in the center 30 is performed. The threaded bolt 30 is screwed into the rod 24. By means of an adjusting screw 44 is it is possible to act on the end plate 42 in order to be able to adjust the spring force of the spring 28. the Adjusting screw 44 thus forms a tensioning device which influences the pretensioning of spring 28 permitted. By turning the screw 44 on the threaded bolt 30, the distance between the piston 40 and the end plate 42 are influenced to each other, and thus it is possible to set the spring 28 in a desired manner Way to spaa. en. There is also a lock nut 50 on the adjusting screw 44.

Auf das äußere Ende des Gewindebolzens 30 ist eine Stellmutter 46 aufgeschraubt, bei deren Betätigung bzw. Drehung über die Stange 24 und den Gewindebolzen 30 eine Beeinflussung auf die örtliche Lage des Ventiltellers möglich ist. Wenn der Wunsch besteht, den Förderweg 14 oberhalb der geschlossenen Rückschlagklappe 12 zu entleeren, läßt sich dies in einfacher Weise durch Drehung der Stellmutter 46 bewerkstelligen, indem der Ventilteller 22 in seine Offenstellung gelangt. Als Folge davon wird der Entlastungsweg 16 freigegeben, so daß die angestrebte Entleerung erfolgen kann.On the outer end of the threaded bolt 30 is a Adjusting nut 46 screwed on, when actuated or rotated via the rod 24 and the threaded bolt 30 a Influence on the local position of the valve disk is possible. If you wish, use the conveyor path 14 To empty above the closed non-return valve 12, this can be done in a simple manner by turning the adjusting nut 46 by moving the valve disk 22 into its open position. As a consequence of this the relief path 16 is released so that the desired emptying can take place.

■ · · * IM· IiII Uli■ · · * IM · IiII Uli

Il I·· · I ·Il I ·· · I ·

• Il · ·· ··· III III• Il · ·· ··· III III

- 26 -- 26 -

f. Voran stehend wurde die Erfindung zwar anhand einesf. Above, the invention was based on a

Ausführungsbeispiels einer Armatur mit einer Rück- 'f> schlagklappe beschrieben, wie sie bei der FörderungEmbodiment of a faucet with a rear 'f> flip flap described as in promoting

J von Wasser verwendet wird, jedoch ist die ErfindungJ of water is used, however, the invention is

' hierauf nicht beschränkt. Vielmehr sind im Rahmen der'not limited to this. Rather, under the

Erfindung durchaus Abänderungen möglich, ohne den erfindungsgemäßen Gedanken zu verlassen.Invention, modifications are possible without departing from the inventive concept.

; Die Erfindung läßt sich mit Vorteil überall dort ein-; The invention can be used anywhere with advantage

setzen, wo ein Medium längs eines Förderweges vorzugs Set where a medium prefers along a conveying path

weise unter Druck gefördert wird, und wo die Notwendigkeit besteht, den Förderweg mittels eines Absperrorgans bei Bedarf unterbrechen bzw. absperren zu können. Die dabei auftretenden schädlichen Druckstöße werden durch die Erfindung mit einfachen Mitteln soweit abgebaut, daß schädliche Nebenwirkungen nicht mehr zu befürchten sind.wise is conveyed under pressure, and where the need arises, the conveying path by means of a shut-off device to be able to interrupt or shut off if necessary. The resulting damaging pressure surges are through the invention with simple means degraded to such an extent that harmful side effects are no longer to be feared are.

Claims (14)

DIPL-ING.'UWE THOMEN EUROPEAN PATENTATTORNEy Strate GmbH ... 446/18 SnhutzansPrücheDIPL-ING.'UWE THOMEN EUROPEAN PATENTATTORNEy Strate GmbH ... 446/18 SnhutzansPrüche 1. Armatur zum öffnen und/oder Absperren des Förderweges eines mittels einer Pumpe geförderten Mediums, mit einem den Durchlaß des Mediums freigebenden oder absperrenden Absperrorgan, insbesondere Armatur einer Rohrleitung mit Rückschlagklappe, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zum Absperrorgan (12) ein Entlastungsweg (16) vorgesehen ist, welcher oberhalb und unterhalb des Absperrorgans (12) in den Förderweg (14) einmündet, wobei die Mündung (18) oberhalb des Absperrorgans (12) durch ein Schließorgan (22) durchlässig schaltbar und verschließbar ist, welches sich in seiner Ruhestellung in einen die Mündung (18) verschließenden Sitz befindet,1. Fitting for opening and / or shutting off the conveying path of a medium conveyed by means of a pump, with a shut-off element which releases or shuts off the passage of the medium, in particular a fitting of a pipeline with a non-return valve, characterized in that a relief path (16 ) is provided, which opens into the conveying path (14) above and below the shut-off element (12), the opening (18) above the shut-off element (12) being permeable switchable and closable by a closing element (22) which is in its rest position is located in a seat closing the mouth (18), t - 2 -t - 2 - und daß eine Fremdsteuerung (70) zum öffnen des Schließ-and that an external control (70) to open the closing % organes (22) vorgesehen ist. % organes (22) is provided. £ £ 2. Armatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich— 2. Fitting according to claim 1, characterized in that ,;, net, daß das Schließ organ (22) einen im Bereich der,;, net that the closing organ (22) one in the area of fs Mündung (18) im Entlastungsweg (16) befindlichen Ventil fs mouth (18) located in the relief path (16) valve teller umfaßt.plate included. j j 3. Armatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich 3. Fitting according to claim 2, characterized in that net, daß eine Feder (28) in einem Kolbengehäuse (36) zwischen einem Kolben (40) und einer Endplatte (42) net that a spring (28) in a piston housing (36) between a piston (40) and an end plate (42) '; angeordnet ist, und daß der Kolben (40) über eine'; is arranged, and that the piston (40) has a Stange (24) mit dem Ventilteller (22) verbunden ist.Rod (24) is connected to the valve plate (22). 4. Armatur nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende des Kolbengehäuses (36) auf der der Feder (28) abgewandten Seite des Kolbens (40) eine Durchlaßöffnung (41) in der Gehäusewand vorgesehen ist, über welche die der Feder (28) abgewandte Seite des Kolbens (40) mit einem Medium beaufschlagbar ist.4. Fitting according to claim 3, characterized in that at the end of the piston housing (36) on the side of the piston (40) facing away from the spring (28) a passage opening (41) is provided in the housing wall, via which the spring (28 ) facing away from the side of the piston (40) can be acted upon by a medium. 5. Armatur nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich-5. Fitting according to claim 4, characterized in that net» daß die Durchlaßöffnung (41) «lit der Fremdsteuerung f net "that the passage opening (41)" lit the external control f (70) verbunden ist. I(70) is connected. I. 6. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1-5/ dadurch gekennzeichnet/ daß die Fremdsteuerung (70) einen Drucklufterzeuger (72) umfaßt, welcher zu dem wählbaren Zeitpunkt mit der Durchlaßöffnung (41) verbindbar ist.6. Fitting according to one of the preceding claims 1-5 / characterized / that the external control (70) comprises a compressed air generator (72) which can be connected to the passage opening (41) at the selectable time. 7. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Fremdsteuerung (70) wirksam einschaltbar ist.7. Fitting according to one of the preceding claims 1-6, characterized in that the external control (70) can be effectively switched on. 8. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß die Fremdsteuerung (70) eine Steuereinheit (74) umfaßt, die über einen Verzögerungsschalter (78) einschaltbar ist.8. Fitting according to one of the preceding claims 1-7, characterized in that the external control (70) comprises a control unit (74) which can be switched on via a delay switch (78). 9. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (74) mittels eines Näherungsschalters (76) einschaltbar ist, welcher durch einen die Winkelstellung des Absperrorgans (12) anzeigenden Zeiger angesteuert ist.9. Fitting according to one of the preceding claims 1-7, characterized in that the control unit (74) can be switched on by means of a proximity switch (76) which is controlled by a pointer indicating the angular position of the shut-off element (12). 10. Armatur nach einem deir vorhergehenden Ansprüche 2-9, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilteller (22) einen Dichtungen ing (26) besitzt, welcher in der Schließstellung an der Wand des Entlastungsweges (16) anliegt.10. Fitting according to one of the preceding claims 2-9, characterized in that the valve disk (22) has a sealing ring (26) which, in the closed position, rests against the wall of the relief path (16). 11. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilteller (22) gelenkig mit der Stange (24) verbunden ist, deren anderes Ende mit dem Kolben (40) in Verbindung steht.11. Fitting according to one of the preceding claims 3 - 10, characterized in that the valve disk (22) is articulated to the rod (24), the other end of which is in communication with the piston (40). 12. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2-11, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (28) mittels einer Spannvorrichtung (38;44) einstellbar ist.12. Fitting according to one of the preceding claims 2-11, characterized in that the spring (28) is adjustable by means of a clamping device (38; 44). 13. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2-12, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilteller (22) mit einem Gewindebolzen (30) in Verbindung steht, um den Ventilteller (22) mittels einer Stellmutter (46) extern entgegen der Federkraft aus den Schließsitz zu bewegen, zum Zwecke einer Entleerung des Förderweges13. Fitting according to one of the preceding claims 2-12, characterized in that the valve plate (22) with a threaded bolt (30) is in connection to the valve plate (22) by means of an adjusting nut (46) externally against the spring force from the closing seat to move, for the purpose of emptying the conveying path 14. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 - 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Gewindebolzen (30) in die Stange (24) eingeschraubt ist.14. Fitting according to one of the preceding claims 2-13, characterized in that the threaded bolt (30) is screwed into the rod (24).
DE19848414555U 1984-05-12 1984-05-12 ARMATURE TO OPEN AND / OR LOCK Expired DE8414555U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19848414555U DE8414555U1 (en) 1984-05-12 1984-05-12 ARMATURE TO OPEN AND / OR LOCK

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19848414555U DE8414555U1 (en) 1984-05-12 1984-05-12 ARMATURE TO OPEN AND / OR LOCK

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8414555U1 true DE8414555U1 (en) 1984-12-13

Family

ID=6766829

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19848414555U Expired DE8414555U1 (en) 1984-05-12 1984-05-12 ARMATURE TO OPEN AND / OR LOCK

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE8414555U1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2352742C2 (en) Hydraulic lowering brake shut-off valve
DE2946765C2 (en) Releasable check valve
AT402542B (en) INTAKE CONTROL VALVE
DE2249181B2 (en) Hydraulic steering limitation for power steering systems, in particular for motor vehicles
DE2744917C3 (en) Seat valve with straight passage
DE2837666A1 (en) FILLING AND EXHAUST VALVE FOR CONTROLLING THE HYDRAULIC FLOW, ESPECIALLY IN PRESSES, BENDING PRESSES AND SHEARS
DE1817143A1 (en) Pilot operated safety valve, especially for hydraulic and pneumatic systems
EP0402390A1 (en) Control arrangement for two-cylinder pumps for viscous liquids.
DE3341643A1 (en) Pilot-controlled pressure relief and control valve
DE3032266A1 (en) DEVICE FOR PREVENTING PRESSURE SHOCK IN HYDRAULIC LOCKING DEVICES
DE3218527C2 (en)
DE3417686C2 (en) Shut-off valve
DE2322354A1 (en) WORK CYLINDERS, IN PARTICULAR HYDRAULIC CYLINDERS, WITH A DAMPING DEVICE FOR THE END OF THE WORKING STROKE OF THE PISTON
EP0846904A1 (en) Direct-acting valve.
DE2218472A1 (en) HYDROSTATIC TRANSMISSION
DE8414555U1 (en) ARMATURE TO OPEN AND / OR LOCK
DE3822830A1 (en) Valve for liquid media operated by its own medium and servo-controlled by a bistable solenoid valve
DE1550462B2 (en)
DE1751928A1 (en) Fluidio circuit based on a valve system
EP0967028B1 (en) Hydraulic press
DE2104362A1 (en) PRESSURE VALVE FOR HYDRAULIC SYSTEMS
DE3341433A1 (en) Shut-off valve
DE1505285A1 (en) Arrangement of resilient suspension devices for the end running wheels of vehicles with chain drive
DE2717577C3 (en) Valve arrangement for relieving hydraulic high pressure systems
DE4312283A1 (en) Control system for a hydraulic high-performance actuator