Die Erfindung bezieht sicli auf eine fahrbare 1,icgtpritscli-e zur
Ausführung von Reparaturen an (1##,r Uiiteiisei;t4e von Fahrzeugen mit einer Vorrichtung
zur verstellbaren Anbrinzulig einer flaildlanipe und I>ezN%-eclt eine beson( lere
Ausgestaltung #Liner solcIten Vorrichtung zur veränderlichen Aiikleminung einer
flandlampe. Die Erfindung bestellt darin, daß zwischen dem Aufhängehaken der Handlampe
und eIner Öffnung einer an der Liegepritscht angeordneten Werkzeugschale ein Spannippel
einschaltet ist. Dür Spannippel ist zu (lern besonderen Zweck mit einer Bohrung
zur Aufnahme des Aufhängedrahtes der HaitdIampe versehen, wobei (lie Bohrtitig iiiit
einer Feststellscliraul>e od. dgl. z ausgestattet st, sein kann. Mittels des zwischengeschalteten
Spannippels kann die llaiit(Ilaiiipu an jeder entsprechend dittlensionierten# Bohrun"g,
der Werkzeugschale oder auch der Pritselie selbst befestigt werden, wodurch für
den die Reparatur Ausführeitd-en die Notwendigkeit entfällt. die Lampe \oti lland
zu halten oder sie sich auf die Brust oder #eic auf (fett Erdboden zu legen. Sie
kann vielmehr schoti vor dein Untersclilehen der Licgepritsche unter das Fahrzeug
in eitler zweckentsprecheitden Stellum, all der N\erk-zeugscliale bzw. der Liegepritsche
festgeklemmt und im Verfolg der Arbeiten mühelos in eilte andere gebracht werden.
?' 21 l'iti Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung schailbildlich dargestellt.The invention relates to a mobile 1, icgtpritscli-e for carrying out repairs on (1 ##, r Uiiteiisei; t4e of vehicles with a device for the adjustable attachment of a flat plane and I> ezN% -eclt a special design #Liner Such a device for the variable orientation of a country lamp. The invention consists in the fact that a clamping nipple is inserted between the hanging hook of the hand lamp and an opening of a tool tray arranged on the platform provided, which can be equipped with a locking clip or the like. By means of the interposed clamping nipple, the cable can be attached to each appropriately dimensioned drill hole, the tool shell or even the panel itself, which eliminates the need to carry out the repair lland to hold or lie on your chest or #eic on (bold soil. Rather, it can be securely clamped under the vehicle in an empty space appropriate to the purpose, all the utility clips or the couchette, and easily brought into hurrying others while the work is being carried out. ? ' 21 l'iti embodiment is shown schematically in the drawing.
Fi g. i zeigt eilte fahrbare Liegepritsche, Fl'-.
--, eine daran festzuklemniende Werkzeug-,schale.Fi g. i shows hurried mobile couchette, Fl'-. -, a tool shell to be clamped to it.
1 " i #1'. 3 eilte" SpannippcI, und 1"*(,. 1 " i # 1 '. 3 rushed" SpannippcI, and 1 "* (,.
1, 4 eilte HattdIampe handelsüblicher Art. 1, 4 hurried HattdIampe of the customary kind.
Ain Rahmen der Liegepritsche 5 mit der 1-Zopf-,;tiitze
6 sind Öffnungen 8 zur Aufnahme spreizbarer Zapfeil der Werikzeugschale
3 vorgesehen. An einem oder mehreren Enden der Werkzeugschale sind Bohrungeil,4
angeordnet, die zur Aufna#Imie der Spreizzapfen i i eines Spannippels 2 bestimmt
sind. Dieser Spannippel besitzt an dem den Spreizzapfen i i entgegengesetzten Ftide
eine Bohrung g. auf die eine Druckschraube 12 od. d-gl. wirkt. Die licohrungg ist
so dintensioniert, daß sie den Aufhängehaken 7 einer handelsüblichen Handlampt
1 aufnehmen kann. Die init ihrem Haken 7 in die Bohrung
9 eingefügte flandIampe, kann sodann in irgelideiner Winkelstellung zur Fläche
der Werkzeugschale 3 mittels der Druckschraube 12 oder and eren Klernmitteln
festgestellt werden. Da die 3 um ihren Zapfen io ebenfalls schwenkbar ist,
so ist die Möglichkeit gegeben, g d#ie Hatidlampe, in jeder für die Ausführung der
Reparattir notwendigen Stellung zu sichern.In the frame of the bed 5 with the 1-pigtail,; tiitze 6 , openings 8 are provided for receiving the expandable spigot of the tool shell 3 . At one or more ends of the tool shell, bore parts 4 are arranged, which are intended for receiving the expanding pins ii of a clamping nipple 2. This clamping nipple has a bore g on the Ftide opposite the expanding pin ii. on the one pressure screw 12 or d-gl. works. The licohrungg is dimensioned so that it can accommodate the suspension hook 7 of a commercially available hand lamp 1. The flan lamp inserted with its hook 7 into the bore 9 can then be fixed in any angular position to the surface of the tool shell 3 by means of the pressure screw 12 or other clamping means. Since the 3 can also be pivoted about its pin, it is possible to secure the hatid lamp in any position necessary for carrying out the repair.
2# Die Mandlampe kann init einem Griff wieder "elöst und dann auch
von Hand auf schwer zugängliche Stellen ausgerichtet würden.2 # The mandlamp can be loosened again with one movement and then aligned by hand to places that are difficult to access.