DE8404660U1

DE8404660U1 - Application device for underwater paints

Info

Publication number: DE8404660U1
Application number: DE19848404660
Authority: DE
Original assignee: GKSS Forshungszentrum Geesthacht GmbH
Current assignee: GKSS Forshungszentrum Geesthacht GmbH
Priority date: 1984-02-16
Filing date: 1984-02-16
Publication date: 1985-08-01

Description

• I* ·» Il ·· I• I * · »Il ·· I

·} Jn . I I« _t\ . j,.'),·} Jn. II « _t \ . j ,. '),

ill Il «I »ill Ilill Il "I" ill Il

Applikfttienigerät für Unterwaesei-AnstiichatoffeApplicator for underwear tapping materials

Di· Bsfindung betrifft ein Applike-ticmsgerät für tfoftearw*»aer-An»tffiohetcfifie, mit dem mittel! eines Pinsels oder einer Rolle die Anstrichstoffe auf die zu behandelnden Oberflächen aufgebracht werden.The discovery concerns an applique-ticmsgerät for tfoftearw * »aer-an» tffiohetcfifie, with the means! a brush or a roller, the paints are applied to the surfaces to be treated.

Zn üblicher MiM werden Anstrichstoffe durch Streichen, Bellen» Spritzen, Tauchen oder Flöten auf die zu behandelnden Oberfläche« voa Objekten auf gebracht. Unter Wasser, B.B. auf einer BcMff«wandung,wird ebenfalle das Streichen «ad Rollen al· manuelle· Applikation-everfahren awt. Dieee Verfahren weisen jedoch erhebliebe Mangel auf. Se 1st, neben einer geringen Flächenleistung von ea. 1 m / Taucherstunde, ein hoher Aufwand beim Eineatz eines Tauoherteeme erforderlieh. Sine Sohliereabil-Sung der Anstrichstoffe im Wasser führt au einer Verschmutzung der Taucheranzuge «ad der Tauchgeräte.In the usual MiM, paints are made by painting, Barking "spraying, dipping or fluting onto the surface to be treated" brought on by objects. Under water, B.B. on a BcMff wall, painting is also used «Ad roles as · manual · application process awt. These methods, however, have significant shortcomings. Se If, in addition to a low area coverage of about 1 m / diving hour, a high level of effort is required when eating a Tauoherteeme. If the paints in the water do not dissolve, the diving suits become soiled and the diving equipment.

Die der Erfindung gestellte Aufgabe besteht darin, ein sicheres und wirtschaftliches ttoterwasser-Arbeitegerät zur Applikation von Untenraseer-Aastrieheteffen zu bieten, das bei gleichseitiger wesentliche? Steigg der Flächenleistung eine Senkung des Verbrauchs des Anstrichstoffes ermöglicht und dabei noch eine Automatisierung sowie eineThe object of the invention is to provide a safe and economical dead water working device to offer for the application of Unterraseer-Aastrieheteffen, what is essential at the same time? Increase in the area performance, a reduction in the consumption of the paint and an automation as well as a

Verkürzung der Verarbeitunefseeit.r*ewie der Rust« und Reinigungsarbeitsseiten erlaubt.Shortening the processing time as the rust and cleaning work pages are allowed.

Me Lösung ist in den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 beschrieben.Me solution is described in the characterizing features of claim 1.

Die weiteren Ansprüche geben vorteilhafte Weiterbildungen und Aasführungsformen der Erfindung «rieder.The further claims provide advantageous developments and embodiments of the invention.

4 -4 -

I · * » ι ♦ ♦ j »«j«I · * »ι ♦ ♦ j» «j«

Sie beeonderen Vorteile der Brfindung bestehen döifö darin, daft das Anitriohmitüel fettiger ausgenutzt werden kann, weil u.a. die Sohiierenbildung durch d4e ßswefung des tinsels bzw. der Seile vom Äneitriehstefifbehälter duroh des freie Wasser entfällt. Die Plftehenieistung pro TaucAeretunde wird auAerdem erheblich erhöht.They have particular advantages of finding döifö in it, daft the anti-alcoholic substance more greasy exploited can be because, among other things, the soy formation through d4e There is no need for the island or the ropes from the Äneitriehstefifbehälter due to the free water. The drainage capacity per hour of dew is also considerable elevated.

Die Verarbeitungeaeit kann gegenüber der manuellen Auftragung insbesondere dadurch gekürzt werden, daß das erfindungsgemäße Unterwasser-Arbeitsgerät die Appli kation von Anstrichmitteln, die mit kursen Oeliereeitea (sogn. "Topfzeiten") formuliert sind, erlaubt.The processing time can be compared to the manual Application can be shortened in particular that the underwater work device according to the invention the appli cation of paints, which with courses Oeliereeitea (so-called "pot life") are allowed.

Die Einsatztiefe dee erfindungsgemißen Unterwasser-Arbeitsgeräte· ist prinzipiell unbegrenzt· Die praktische Einsatztiefe wird im wesentlichen vom verwendeten Antrieb bestimmt.The operating depth of the underwater working devices according to the invention is in principle unlimited. The practical operating depth is essentially dependent on the used Drive determined.

Erfindung wird im folgenden anhand zweies Ausföharuttgsbeisipiele mittels der Figuren 1 bis 4 näher dargestellt.In the following, the invention is illustrated in more detail with reference to two examples using FIGS. 1 to 4.

Me Fig. 1 zeigt d&e Seitenansicht eines Äpplikatieasgerates, das la etwa die Form eines Spritzpistole aufweist. ßas röhtfaas^g®, laaggestreekte @eh«iuee 13 besteht im weseatliehen aas eiaeae ßreMurefeführung 1 (s.a. Fig. 3), einem Vs&n^il-HöBtage-Körpe« S s@wie einemFig. 1 shows the side view of an application device which has approximately the shape of a spray gun. ßas röhtfaas ^ g®, laaggestreekte @eh «iuee 13 exists in the weseatliehen aas eiaeae ßreMurefführung 1 (see also Fig. 3), a Vs & n ^ il-HöBtage-Körpe «S s @ like a Änschlüßventil 4 höÖ dein Spannfutter 2 für den Pinsel bew. die itolle 3 {der AaStaa des Spaanfetters 2 wird anhand der Fig. 4 näher beschrieben).Connection valve 4 higher than your chuck 2 for the brush bew. the itolle 3 {the AaStaa of the Spaanfetter 2 becomes described in more detail with reference to FIG. 4).

-S--S-

, it ·# ♦♦ «♦ i , it · # ♦♦ «♦ i

Ί !■ ν i V ···!·Ί! ■ ν i V ···! ·

,{, I» ·· .411 f , {, I »·· .411 f

Am ventil-Montage-Körpex 5 mit dam Luft-Ku^alventil 7 ist ein« Zuleitung 9 für LuIt aage·ohlossen, mit der ein Luftmotor 8 ißrthzahi max. 230 ü>/m4n Mi ma«. 9 fcpm dar Fa. Bosoh) angetrieben wird. Die Abluft wird aus dem Luftmotor 8 über den Abluft-Kupplungenippel 12 abgeführt. Der Luftmotor"8 versetzt über eine Walle 14 (β. Fig. 3) das Spannfutter 2 und damit den Pinsel 3 in Drehbewegung.On the valve assembly body 5 with the air valve 7 is a “supply line 9 for air conditioning, with the one Air motor 8 ißrthzahi max. 230 g> / m4n Mi ma «. 9 fcpm Fa. Bosoh) is driven. The exhaust air is from the Air motor 8 discharged via the exhaust air coupling nipple 12. The air motor "8 is offset via a wall 14 (β. Fig. 3) the chuck 2 and thus the brush 3 in rotary motion.

Am Ventil-Montage-Köxper S ist ein Bandgriff 11 befestigt, der die Form eines Pistelengriffea aufweist. Sein oberes Seil 13, das an dem Ventil-Montage-Körper S anschließt, dieat als Dttrohführungehalterung for den Sehlauohan-•chlttö 10 für Anstrichmittel uad für ein Ventil β, welches mittels olnes Oruokhebels 16 bedient werden kann, wodurch der Zulauf von Anstrichmittel kontrollierbar ist. Vom Ventil 6 führt eine Schlauchleitung 17 zur Drehdurchführung 1.A strap handle 11 is attached to the valve assembly body S, which has the shape of a pistol grip a. Its upper one Rope 13, which connects to the valve assembly body S, this as a Dttrohführungehalterung for the Sehlauohan- • chlttö 10 for paint uad for a valve β, which can be operated by means of an Oruo lever 16, whereby the supply of paint can be controlled. A hose line 17 leads from the valve 6 to the rotary union 1.

Zn Figur 2 ist ein Pinsel 3 dargestellt , wie er in das Spannfutter 2 eingesetzt wird. Br weist einen verkürzten Stiel 18 auf, der am Boden 19 anschließt. Der Boden 1* dieat alö Befestigung für die Bersten oder Pineelhaare 43. Sowohl der Stiel 18 als asten der Boden 19 sind mit mindestens einer durchgehenden Boihrung 21, vorzugsweise in der Rotationsachse liegend, versehen, «3«rch die das Anstrichmittel zwischen die Borsten 43 des Pinsels 3 eiageffSirt bzw. eingepreßt wird. Brehzahl und erforderliche »enge des Anstrichmittels werden vor Ort vom Tau?» ober reguliert, ©ie F&rderu&g des Anstrichstoffes erfolgt bevorzugt hydraulisch, z.B. mit einer Air-less-Pumpe, eine» Druokluft-beaufschlagten Anstrichstoffbehälter mit Förderleitung oder einem Mehrkomponenten-Misch- und Pörctergerät.Zn 2 is a brush 3 shows how it is inserted into the chuck. 2 Br has a shortened stem 18 which connects to the bottom 19. The base 1 * serves as a fastening for the bursts or pine hairs 43. Both the handle 18 and the branches of the base 19 are provided with at least one through hole 21, preferably lying in the axis of rotation, between the bristles 43 of the brush 3 is eiageffSirt or pressed in. The speed and the required »tightness of the paint are removed from the dew on site?" Upper regulated, the delivery of the paint is preferably carried out hydraulically, for example with an air-less pump, a paint container with pressure air and a delivery line or a multi-component mixer and pointer device.

fcWtooufcWtoou

Die durchgehende Bohrung 21 stent mit der Zuführung 17 ie Verbindung. Dies gebt aue des Figur 3 hervor, CIe Drehdvurehfiüftsung t (2.T. geöffnet) darstellt. B4e Ab· tri&bswelle 14 wird mittels einem Lager 22 gegenüber der SeMusewandung 23 geführt. Im Bereioh der Aneehlua&fffnung 24 der eohlauohleitung 1? let ele außerdem mittel« der beiden Ringdiahtungen 29, 26 abgedichtet. Hierdurch entsteht ein Ringspalt 27, der sowohl mit der Ansehludöffnung 24 als auch über eine Stieb- uad Aehsbehrung 28 mit der durohgehenden Bohrung 21 im Pinsel 3 in Verbindung stent. Durch sie wird des Anstrichmittel sum Pinsel 3 geführt. Als Anstrichmittel wird b.B. Meaning« mit einer Viskosität von 6400 mPas und einer Zueammensetstmf Epoxy/Aainhärter verwendet.The through hole 21 stent with the feed 17 he connection. This is evident from FIG. 3, CIe Rotary locking device t (2nd part open). B4e Ab tri & bswelle 14 is by means of a bearing 22 opposite the SeMusewallung 23 led. In the area of aneehlua & opening 24 of the eohlauohleitung 1? let ele also medium « the two ring wires 29, 26 sealed. Through this an annular gap 27 arises, which is connected both to the viewing opening 24 and via a stub and aehsbehrung 28 stent with the continuous bore 21 in the brush 3 in connection. They make the paint sum Brush 3 out. As a paint, b.B. Meaning « with a viscosity of 6400 mPas and an adhesive set of epoxy / Aainhärter used.

Die Pigttr 4 zeigt im Teilschnitt eine weitere, verkürzte Variation der Erfindung. Der Pinsel 3 steckt zwar weiterhin Ia dem Spannfutter 2, dieses wird jedoch mittels eines mechanischen Antriebes 29 bewegt. Br besteht ; aus einer Antriebswelle 50, die durch den Griff 31The pigttr 4 shows a further, shortened variation of the invention in partial section. The brush 3 is still inserted in the chuck 2, but this is moved by means of a mechanical drive 29. Br consists; from a drive shaft 50, which is supported by the handle 31

j gelagert hindurongeführt ist und im Gehäuse 1 über einej stored is Hinduron and in the housing 1 via a

Kegelradumsetzung mit den beiden Kegelrädern 32 und 33 die (verkürzte) Welle 14 gegenüber dem Gehäuse 1 dreht. Die Welle 14 gleitet hierbei auf einer Gleitlagerung 34. Der Antriebsmotor kann am unteren Ende des Griffes 31 befestigt sein.Bevel gear conversion with the two bevel gears 32 and 33 the (shortened) shaft 14 rotates relative to the housing 1. The shaft 14 slides on a sliding bearing 34. The drive motor can be attached to the lower end of the handle 31 be attached.

Me durchgehende Bohrung 21 steht mit einer in der Achse der Welle 14 verlaufenden Bohrung 35 in Verbindung» die m hinteren lade des Gehäuses 1 an einer DrehdurchfShrtmg 36 angeschlossen ist. Durch diese DreltäurehffBirttngMe through bore 21 communicates with a line extending in the axis of the shaft 14 bore 35, in conjunction »m, the rear loading of the housing 1 is connected to a DrehdurchfShrtmg 36 is. Through this DreltäurehffBirttng

wird der Anstrichstoff in die Bohrung 35 bzw. 21 eingebracht. the paint is introduced into the bore 35 and 21, respectively.

Das Spannfutter 2 (dies gilt auch für das erste Ausführungsbeispiel) besteht aus einer Mutter 37, die auf ein Gewinde 38 aufgeschraubt werden kann. Das Gewindeteil 39 ist auf die Welle 14 aufgespannt, aufgeschraubt oder aufgepreßt. Innerhalb der Mutter 37 befindet sich das eigentliche Spannfutterbett 4O, das aus einem Scheibenteil 41 mit aufgesetzten Fingern 42, ähnlich einem Kontaktbürstenkranz, besteht. Die Finger 42 werden beim Spannen an den Pinselboden 19 angepreßt.The chuck 2 (this also applies to the first embodiment) consists of a nut 37 which is on a thread 38 can be screwed on. The threaded part 39 is clamped, screwed or onto the shaft 14 pressed on. Inside the nut 37 is the actual chuck bed 4O, which consists of a Disc part 41 with attached fingers 42, similar to a contact brush ring, is made. The fingers 42 become pressed against the brush base 19 during tensioning.

Die Zuführung des Anstrichstoffes kann ebenfalls ventilgesteuert erfolgen.The supply of the paint can also be valve-controlled.

Claims

9 9 ·· «·· ■ ♦ ·· ··» t * ·· '1M1Hl' GKSS Research Center Geesthacbt, June 18, 1985 Geesthacbt GmbH PLA 8405 Ga / he G 84 O4 66Ο.Ο Claims:

1. Application device for underwater paints, with apply the paints with a brush or roller are applied to the surfaces to be treated,

characterized in that a drive (8, 14) for the Brush or roller (3) is provided and that the Brush or roller (3) in its base plate (19), which is used to hold the bristles (43), at least one has a continuous bore (21) through which the paints can be introduced between the bristles (43).

2. Application device according to claim 1, characterized in that the handle (18) of the brush or the roller (3) is arranged in a chuck {2) which also has at least one through hole (28, 35) which is connected to a supply line (17) related to the paints.

3. Application device according to claim 1 and 2, characterized in that that an air or hydraulic motor (8) rotates the chuck (2).

4. Application device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the supply line (17, 36) for the Coating materials is connected to the housing (1).

5. Application device according to claim 1 or one of the following, characterized in that a handle on the housing (1) (11, 31) is attached.

- "" - If

6. Application device according to claim 1 or one of the following, characterized in that on the housing (1) and the handle (II) each have a shut-off valve (7 or 16) in the Feed line (9 or 1O, 17) both the compressed gas and the paint is attached.