DE837953C

DE837953C - Roller protection shear protection, especially for chocolate rolling mills

Info

Publication number: DE837953C
Application number: DEB3859A
Authority: DE
Original assignee: Baker Perkins Ltd
Current assignee: Baker Perkins Ltd
Priority date: 1949-05-30
Filing date: 1950-05-25
Publication date: 1952-05-05
Also published as: FR1019321A

Description

Walzenschutz-Abschersicherung, insbesondere für Schokoladenwalzwerke Die I?rfindung bezieht sich auf die Verbesserung einer Walzenschutz-Abschersicherung, insbesondere für Schokoladenwalzwerke, mit einer gegenüber der ersten I#einreibwalze verstellbar gelagerten und in der gewünschten Spaltentfernung an beiden Enden frei auf Stützelementen ruhenden Speisewalze, wobei in den kraftschlüssigen Stütz- oder Lagereleinentenzug eine bei Überschreitung des zul;issIgen Finzugspaltprelldruckes und damit auch des Stützdruckes nachgebende _11schersicherung eingebaut ist.Roller protection shear protection, especially for chocolate rolling mills The invention relates to the improvement of a roller protection shear protection, especially for chocolate rolling mills, with a friction roller opposite the first I # adjustable and freely spaced at both ends at the desired gap distance Feed roller resting on support elements, with the non-positive support or Bearing line pull a when the permissible final gap bounce pressure is exceeded and thus the shear protection that yields to the supporting pressure is installed.

Während sich die bekannten _lhschersicherungen je eines Scherstiftes an jedem der beiden Lagerenden der Speisewalze bedienten und das Abscheren des einen Stiftes vielfach noch nicht genügte, um die Sicherung durch Stillsetzen der Maschine zur Wirkung zu bringen, soll gemäß der Erfindung eine solche Sicherung dadurch zu einer wirklich zuverlässigen Schnellschlußsicherung umgewandelt werden, daß man sich einer parallel zur Speisewalzenachse gelagerten, unter den Stützdrücken beider Walzenlager stehenden Stange bedient, die nur durch einen einzigen Scherstift an einem festen Teil des Maschinengestells eingespannt ist und erst nach Erreichen der Bruchlast dieses einzigen Scherstiftes, dann aber momentan ohne zeitliche Verzögerung, ihre gesicherte Lage zur sofortigen Stillsetzung der Maschine verändert. Eine mögliche Ausführung einer derartigen verbesserten Abschersicherung weist erfindungsgemäß eine längs verschiebbar gelagerte, parallel zur Walzenachse angeordnete Stange auf, die an irgendeiner Stelle, vorzugsweise an einem Ende, durch einen Scherstift in ihrer Axiallage gesichert eingespannt ist und die ferner an zwei äußeren im Maschinengestell gelagerten Winkelhebeln aufgehängt ist, deren freie Schenkel die Stützdrücke der Walzenlager aufnehmen.While the well-known _lhschersicherungen each have a shear pin at each of the two bearing ends of the feed roller and the shearing of one In many cases, the pin is not enough to secure the device by shutting down the machine To bring into effect, according to the invention, such a fuse should thereby be achieved a really reliable quick release fuse that one parallel to the feed roll axis, under the supporting pressures of both Roller bearing standing bar operated by only a single shear pin a fixed part of the machine frame is clamped and only after reaching the breaking load of this single shear pin, but then momentarily without any time delay, changed their secure position for immediate shutdown of the machine. One possible embodiment of such an improved shear protection has according to the invention a longitudinally displaceable rod arranged parallel to the roller axis, which at some point, preferably at one end, by a shear pin in their axial position is clamped secured and also on two outer ones in the machine frame mounted angle levers is suspended, the free legs of the support pressures Pick up roller bearings.

Um die Lageveränderung der erwähnten Stange für das Ausschalten des Motorstromes nutzbar zu machen, wird ein Nocken an der Stange befestigt, der im Falle des Scherstiftbruches sofort in den Betätigungsbereich des Motorstromausschalters gelangt.In order to change the position of the rod mentioned for switching off the To make the motor current usable, a cam is attached to the rod, which in the In the event of a shear pin break, immediately move into the actuation area of the motor current switch got.

Ein Ausführungsbeispiel einer Abschersicherung gemäß der Erfindung ist aus der ohne weiteres verständlichen Zeichnung ersichtlich, in der Fig. i einen senkrechten Schnitt durch den unteren Teil eines Schokoladenwalzwerkes mit der Datstellung der Lagerung der Speisewalze zeigt, während Fig.2 einen in der Schwenkebene der Winkelhebel geführten Längsschnitt durch den die Stange einschließenden Gehäuseteil zeigt.An embodiment of a shear protection according to the invention can be seen from the readily understandable drawing, in FIG vertical section through the lower part of a chocolate rolling mill with the date the storage of the feed roller shows, while Figure 2 shows one in the pivot plane of the Angle lever guided longitudinal section through the housing part enclosing the rod shows.

Wie aus Fig. i ersichtlich, ist dem Schokoladenwalzwerk die übliche Speisewalze i vorgeschaltet, deren Abstand von der ersten Feinreibwalze mit den üblichen Hilfsmitteln, z. B. durch Lagerung in einem um eine Schwenkachse 5 schwenkbarenLagerkörperpaar 3 mittels Handrädern verändert werden kann.As can be seen from Fig. I, the chocolate rolling mill is the usual one Upstream feed roller i, whose distance from the first fine friction roller with the usual tools, e.g. B. by mounting in a pair of bearing bodies pivotable about a pivot axis 5 3 can be changed by means of handwheels.

Unter Einschaltung von Ausgleichsfedern ruht das schwenkbare Lagerkörperpaar an beiden Walzenenden mittels Druckbolzen 8 auf den freien Schenkeln g von im Maschinengestell schwenkbar gelagerten Winkelhebeln g, i i auf. Die unteren Hebelenden i i tragen eine parallel zur Speisewalzenachse angeordnete, unter Umständen auch aus einzelnen Stücken, z. B. Laschen i2 und Gleitzapfen i 5 zusammengesetzte Stange i 2, 15, deren Gleitzapfen 15 in einer fest in das Maschinengestell eingebauten Scheibe 17 durch einen Scherstift 13 lagegesichert ist, so daß diese Stange keine Axialverschiebung auszuführen vermag, solange der Scherstift 13 nicht überbeansprucht wird und zu Bruch geht. Die Stange 12, 15 ist also auf diese Weise in der Lage, die Speisewalze i während des normalen Betriebes in der nötigen Spaltentfernung von der ersten Feinreibwalze zu halten. Sobald nun irgendein Fremdkörper in den Walzenspalt eingezogen wird, der ohne Gefahr für die Walzenoberflächen nicht durch den durch die Bruchlast des Scherstiftes in seinem Höchstwert festgelegten Walzendruck zerquetscht werden kann, bricht der Scherstift 13 und das Gewicht der Speisewalze mit ihren Lagerkörpern 3 bewirkt ein augenblickliches Axialverschieben der Stange 12, 15 nach links (vgl. Fig. 2), so daß der an der Stange befestigte Nocken 2o den Motorstromausschalter 21 betätigt und das Walzwerk schnellstens zum Stillstand kommt, ohne daß wertvollere Walzenteile beschädigt werden können.The pivotable pair of bearing bodies rests with the use of compensating springs at both ends of the roll by means of pressure bolts 8 on the free legs g of in the machine frame pivotably mounted angle levers g, i i. The lower ends of the lever i wear i one arranged parallel to the feed roll axis, possibly also composed of individual ones Pieces, e.g. B. tabs i2 and sliding pins i 5 composite rod i 2, 15, whose Guide pin 15 in a disc 17 built into the machine frame a shear pin 13 is secured in position, so that this rod does not move axially able to perform as long as the shear pin 13 is not overstrained and to Break goes. In this way, the rod 12, 15 is able to control the feed roller i during normal operation at the necessary gap distance from the first fine friction roller to keep. As soon as any foreign body is drawn into the nip, which does not pose a risk to the roll surfaces due to the breaking load of the Shear pin can be crushed in its maximum value specified roller pressure, breaks the shear pin 13 and the weight of the feed roller with their bearing bodies 3 causes an instantaneous axial displacement of the rod 12, 15 to the left (cf. Fig. 2), so that the cam attached to the rod 2o the motor power switch 21 is actuated and the rolling mill comes to a standstill as quickly as possible, without more valuable ones Roller parts can be damaged.

Um die Schersicherung gegen unbefugten Eingriff zu sichern, wird das Stangenende 15 durch eine Kappe 18 geschützt.In order to secure the shear protection against unauthorized access, the Rod end 15 protected by a cap 18.

Sobald die Störung behoben ist, kann durch Einsetzen eines neuen Scherstiftes die Betriebsstellung der Speisewalze schnellstens wiederhergestellt werden.As soon as the fault has been rectified, a new shear pin can be inserted the operating position of the feed roller can be restored as quickly as possible.

Naturgemäß kann der einzige Scherstift auch an irgendeiner anderen passenden Stelle des Stützelementenzuges eingeschaltet werden, ohne daß dadurch das Wesen der Erfindung verändert wird. Die freie Beweglichkeit der Stange braucht auch nicht in einer Axialverschiebung zu bestehen. Es kann auch eine Drehbarkeit der Stange 12, 15 vorgesehen sein.Naturally, the single shear pin can also be attached to any other suitable point of the support elements train are switched on without this the essence of the invention is changed. The rod needs to move freely also not to exist in an axial displacement. It can also be rotatable the rod 12, 15 may be provided.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Roller protection shear protection, especially for chocolate rolling mills, with a feed roller that is adjustable in relation to the first fine friction roller and freely resting on support elements at the desired gap distance at both ends, whereby in the force-fit support or bearing element pull a feed roller yields when the permissible feed nip pressure and thus also the support pressure are exceeded Shear protection is installed, characterized by a parallel to the roller axis, under the support pressures of both roller bearings, clamped in the normal operating position of the feed roller by a single shear pin (13) on a fixed part of the machine frame and thereby secured in position until the breaking load of the shear pin is reached Rod (12, 15).

2. Roller protection shear protection according to claim i, characterized in that the Rod (12, 15) mounted parallel to the roller axis at one point, preferably at one end, secured against longitudinal displacement by a shear pin (13) on Machine frame clamped and mounted on two outer ones in the machine frame Angle levers (g, 11) are suspended, the free legs (g) of which the supporting pressures of the Pick up roller bearings.

3. roller protection shear protection according to claim i, characterized characterized in that a cam (2o) is attached to the rod (12, 15) which is in the Case of the shear pin break in the actuation area of the motor current switch (21) arrives.