DE832976C

DE832976C - Sealing of coaxially arranged, mutually rotatable surfaces of rotation

Info

Publication number: DE832976C
Application number: DEST969A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Herbert Storek
Original assignee: HERBERT STOREK DIPL ING
Current assignee: HERBERT STOREK DIPL ING
Priority date: 1950-04-25
Filing date: 1950-04-25
Publication date: 1952-03-03

Description

Abdichtung von koaxial angeordneten, gegeneinander verdrehbaren Rotationsflächen Es sind Dichtungen von um die gleiche Achse gegeneinander verdrehbaren Stirnflächen bekannt, die ohne Ausbau der zu dichtenden Flächen einsetzbar sind. Diese Dichtungen haben den Nachteil, daß sie wegen ihrer Mehrteiligkeit mehrere Fugen in ihrem Dichtungsmittel sowie in den Halteringen bzw. in der Stopfbüchsenbrille aufweisen.Sealing of coaxially arranged, mutually rotatable surfaces of revolution They are seals of end faces that can be rotated relative to one another about the same axis known, which can be used without expanding the surfaces to be sealed. These seals have the disadvantage that they have several joints in their sealant because of their multiple parts as well as in the retaining rings or in the gland follower.

Bei der Erfindung entfallen diese Nachteile: Die Dichtung nach der Erfindung ergibt große Betriebssicherheit und ist mit einem Minimum an Kostenaufwand herstellbar. Sie kann nachgestellt werden, und das Auswechseln erfordert ein Minimum an Zeitaufwand.In the invention, these disadvantages are eliminated: The seal according to the Invention gives great operational reliability and is with a minimum of cost manufacturable. It can be readjusted and requires a minimum of replacement in time expenditure.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an Ausführungsbeispielen dargestellt. Abb. i zeigt einen Längsschnitt nach Linie A-B der Abb. 2 ; Abb. 2 zeigt einen Querschnitt nach Linie C-D der Abb. i ; Abb. 3 zeigt einen einteiligen Dichtungsring in Ansicht; Abb. 4 zeigt einen Schnitt nach Linie E-F der Abb. 3.The invention is illustrated in the drawing using exemplary embodiments. Fig. I shows a longitudinal section along line A-B of Fig. 2; Fig. 2 shows a cross section along line C-D of Fig. i; Fig. 3 shows a one-piece sealing ring in elevation; Fig. 4 shows a section along line E-F of Fig. 3.

Die Dichtung gemäß Abb. i und 2 besteht aus zwei elastisch deformierbaren, längs einer bestimmten Strecke miteinander verbundenen Profilschnüren, die zwischen zwei in einem Winkel zueinander geneigten Dichtungsflächen in radialer Richtung eingelegt werden, derart, daß sie satt aneinanderliegen. Die Trennungsfugen zwischen den Enden sind kleiner als ein Drittel des Ringumfanges und etwa um 18o° gegeneinander versetzt. Der innere Ring i und der äußere Ring 2 sind auf etwa ein Drittel ihrer Länge bei 7 fest miteinander verbunden, damit beim Verdrehen der Dichtungsfläche 5 gegenüber 4 ein gegenseitiges Verschieben der Profilschnüre und damit ein Übereinandergleiten der beiden erwähnten Fugen vermieden wird. Der Dichtungskörper kann auch aus einem Stück gefertigt werden, wie Abb. 3 zeigt.The seal according to fig. I and 2 consists of two elastically deformable, along a certain distance interconnected profile cords that between two sealing surfaces inclined at an angle to one another in the radial direction are inserted in such a way that they lie snugly against one another. The separation joints between the Ends are smaller than a third of the circumference of the ring and about offset by 180 ° from each other. The inner ring i and the outer ring 2 are open about a third of their length firmly connected at 7, so when twisting the sealing surface 5 compared to 4 a mutual displacement of the profile cords and so that the two joints mentioned do not slide over one another. Of the The sealing body can also be made from one piece, as shown in Fig. 3.

Die Wirkungsweise der Dichtung nach der Erfindung ist derart, daß das Druckmittel von innen gegen die ringförmig gegeneinanderliegenden elastisch deformierbaren Profilschnüre drückt und dadurch eine lippenartige Dichtung an den seitlich konisch zulaufenden Dichtungsflächen 4 und 5 hervorruft.The operation of the seal according to the invention is such that the pressure medium from the inside against the ring-shaped opposing elastic deformable profile cord presses and thereby a lip-like seal on the laterally conical sealing surfaces 4 and 5 causes.

Durch den inneren Druck wird das Dichtungsmittel i, 2 gegen eine Umspannung 3 gedrückt. An Stelle der Umspannung 3 kann auch eine Feder 3 verwendet werden, deren Federkraft aber mindestens so groß sein muß, daß sie dem inneren Druck <las Gleichgewicht hält. Bei. starrer Umspannung wird die Dichtheit mit zunehmendem Druck größer. Bei minimalem Innendruck besorgt ein innerhalb des inneren Dichtungsringes liegender Federring 6 die notwendig elastische Deforrnierung der Profile i und 2 und hält die Dichtungsringe in der richtigen Lage.As a result of the internal pressure, the sealing means i, 2 is counter-lashed 3 pressed. Instead of lashing 3, a spring 3 can also be used, but whose spring force must be at least so great that it reads the internal pressure Keeping balance. At. more rigid lashing, the tightness increases with increasing pressure greater. With minimal internal pressure, a worried inside the inner sealing ring lying spring ring 6 the necessary elastic deformation of profiles i and 2 and holds the sealing rings in the correct position.

Im Bedarfsfall gleitet bei Nachziehen der Umspatrnung das den Dichtungsflächen angepaßte Dichtungsmittel tiefer in den von den Dichtungsflächen gebildeten keilförmigen Spalt, was bei Verwendung einer Feder als Umspannung automatisch geschieht. Die Fugen zwischen den Profilenden müssen also genügend groß sein, um das tiefere l1irieingleiten in den keilförmigen Spalt zwischen den Dichtungsflächen zu ermöglichen.If necessary, the surrounding area slides when tightening the sealing surfaces adapted sealing means deeper in the wedge-shaped formed by the sealing surfaces Gap, which happens automatically when a spring is used as loop lashing. the The joints between the profile ends must therefore be large enough to allow the deeper line to slide in in the wedge-shaped gap between the sealing surfaces.

Das Dichtungsmittel läßt sich auch aus einem Stück herstellen, so daß ein Übereinandergleiten der erwähnten Fugen von vornherein ausgeschlossen ist (s. Abb. 3 und 4).The sealant can also be made in one piece, see above that a sliding over one another of the joints mentioned is excluded from the outset (see Fig. 3 and 4).

Es ist weiter von großer Bedeutung, welchen Winkel die abzudichtenden Flächen einschließen. Je nach zu erwartender Abnutzung und je nach Be-Nvegungen der Dichtungsflächen ist der Winkel verschieden groß zu wählen. Es ist auch möglich, die Dichtungsflächen in Grenzfällen parallel zueinander zu machen. Vorteilhaft wird jedoch ein Winkel von höchstens 33° verwendet.It is also of great importance which angle is to be sealed Include surfaces. Depending on the expected wear and tear and depending on movements The angle of the sealing surfaces has to be chosen differently. It is also possible, to make the sealing surfaces parallel to each other in borderline cases. Becomes beneficial however, an angle of 33 ° or less is used.

Das Dichtungsmaterial selbst wird aus einem Material hergestellt, das nicht an den abzudichtenden Flächen anklebt. Die Rotationsflächen werden zweckmäßig aus einem rostfreien Material hergestellt.The sealing material itself is made of a material that does not stick to the surfaces to be sealed. The surfaces of revolution become useful made of a rustproof material.

Claims

PATEN TANS11 RLCHL .: i. Sealing of coaxially arranged, mutually four-way rotatable surfaces of rotation by means of a sealing body which can be used without removing the surfaces to be sealed, characterized in that the sealing body consists of two one-piece parts, each provided with a parting line of at most one third of the circumference (i, 2), namely an inner and an outer, of which the outer (2) is held together by a fastening means (3 or 3 ') and the parting lines are offset from one another.

2. Sealing according to claim i, characterized in that the two sealing rings on one Part of their circumference, but not more than a third, firmly connected to one another are.

3. Seal according to claim i, but with the difference that the sealing body does not consist of two sealing rings, but of one made from one piece Ring, the ends of which overlap on one half of the ring (albums 3 and 4).

seal according to claims i to 3, characterized in that the two to be sealed off from one another Surfaces are inclined to each other at an angle which is a maximum of 33 °.

5. Sealing according to claim i to 4, characterized in that a the sealing body several times wound tension member with adjacent turns or an adjustable bandage is used.

6. Seal according to claim i to 5, characterized characterized in that the sealing body from the inside through a vain spring washer to the outside is pressed against the outer fastener.

7. Seal according to claim i to 6, characterized in that the outer fastening means by one or multiple springs is formed. B. Seal according to _lrrspruch i to 7, characterized in that <don't let the sealing body stick to the surfaces to be sealed Material is made. G. Seals according to Claims i to 8, characterized in that that the surfaces to be sealed are made of stainless material.