DE8329397U1

DE8329397U1 - Device for coupling a top jaw with a base jaw of a chuck

Info

Publication number: DE8329397U1
Application number: DE19838329397
Authority: DE
Original assignee: SMW Schneider and Weisshaupt GmbH
Current assignee: SMW Schneider and Weisshaupt GmbH
Priority date: 1983-10-12
Filing date: 1983-10-12
Publication date: 1985-12-05

Description

DIPL-INQ. QUIDO ENGELHARDT PATENT ADVERTISER

7990 PffednoMhefwn7990 PffednoMhefwn

SMW Schneider & Weißhaupt
GmbHSMW Schneider & Weißhaupt
GmbH

7996 Meckenbeuren7996 Meckenbeuren

Einrichtung zur Koppelung eines Aufsatzspannbackens mit einem Grundbacken eines SpannfuttersDevice for coupling a top jaw with a base jaw of a chuck

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Koppelung eines Aufsatzspannbackens mit einem im Futterkörper eines Spannfutters verstellbar geführten Grundbacken, der durch eine Radialverschiebung mit dem Aufsatzspannbacken formschlüssig verbindbar ist.The invention relates to a device for coupling a top clamping jaw with one in the chuck body Chuck adjustable guided base jaws, which form-fit with the top clamping jaws through a radial shift is connectable.

Durch die DE-PS 21 ö4 9o4 ist eine Spannvorrichtung für Drehmaschinen mit Schnellwechsel der Aufsatzspannbacken von den Grundbacken bekannt geworden, wobei durch Radialverschiebung der Grundbacken diese mit den Aufsatzspannbacken koppelbar sind. Sei dieser Ausgestaltung ist jeweils in die den Aufsatzspannbauken zugekehrten Außenflächen der Grundbacken eine Längsnut eingearbeitet, deren Seitenflächen durchbrocheneDE-PS 21 ö4 9o4 is a clamping device for lathes became known with quick change of the top jaws from the base jaws, whereby by radial displacement the base jaws these can be coupled with the top clamping jaws are. Be this configuration is in each case in the Aufsatzspannbauken facing outer surfaces of the base jaws incorporated a longitudinal groove, the side surfaces of which are perforated

Longitudinal ribs, serrations or the like. Have, and the

Aufsatzspannbacken tragen rückseitig Paßfedern, die ebenfalls mit seitlich durchbrochenen Längsrippen, Spitzverzahnungen oder dgl. versehen sind. Die Aussparungen der SptzverzahnungenTop clamping jaws have parallel keys on the back, which are also with laterally perforated longitudinal ribs and serrations or the like. Are provided. The recesses of the additional teeth

I tI t

I t
II t
I.

sind derart bemessen/ daß die Paßfeder durch eine Bewegung In Achsrichtung des Spannfutters In die Längsnut der Qrund-. backe eingeführt werden kann. Durch eine nachfolgende Radialversehiebung der Qrundbacke 1st diese formschlüssig mit der Aufsatzspannbaoke verbindbar.are dimensioned in such a way / that the feather key is actuated by one movement In the axial direction of the chuck In the longitudinal groove of the Qrund-. jaw can be inserted. A subsequent radial displacement of the round jaw creates a positive fit Can be connected to the mounting bracket.

ttm die an den Grundbacken vorgesehenen Spitzverzahnungen bearbeiten zu können« sind gesonderte Leisten notwendig« die auf die Grundbacken aufzuschrauben sind. Und da auch die an L&n Aufsatz spannbacken angebrachter, Paßfedern mittels Schrauben befestigt sind, ist eine hohe Instabilität unvermeidbar. Des weiteren ist der Aufwand zur Herstellung der aufeinander abgestimmten spitzversahnungen sehr groß, auch 1st eine hohe Genauigkeit« um die Verzahnungen einführen und ineinander verschieben zu können, unumgänglich. Vor allem aber ist hierbei von Nachteil« daß die Aufsatzspannv backen sich in Drehrichtung nur über die Paßfedern an den Grundbacken abstützen und nahezu ausschließlich über die seitlichen Verzahnungen mit diesen verbunden sind. Die Spannkräfte können somit nur über die Verzahnungsflanken, deren ;i 2o Flächen klein bemessen sind« Übertragen werden. Dadurch können mitunter durch die hohen Kippmomente Beschädigungenttm to be able to machine the serrations provided on the base jaws «separate strips are necessary« which are to be screwed onto the base jaws. And since the parallel keys attached to the L & n top jaws are fastened with screws, a high level of instability is unavoidable. Furthermore, the cost of producing the matched pointed teeth is very high, and a high level of accuracy is essential in order to be able to insert the teeth and move them into one another. The main disadvantage here is that the top clamping jaws are only supported in the direction of rotation by means of the parallel keys on the base jaws and are almost exclusively connected to the base jaws by means of the side teeth. The clamping forces can therefore only be transmitted via the tooth flanks, whose surfaces are small. This can sometimes cause damage due to the high tilting moments

der Verzahnungen hervorgerufen werden. Außerdem ist beim Ein-■; und Auskuppeln der Verzahnungen ein verhältnismäßig großerthe gears are caused. In addition, when entering ■; and disengaging the teeth a relatively large one

- Verstellweg erforderlich, auch ist die Bauhöhe, bedingt durch- Adjustment path required, also the overall height is conditioned by

{ 25 die aufgeschraubten Leisten, groß und in den Verzahnungen kann a sich leicht Schmutz absetzen.{25 the screwed-on strips, large and in the toothing, can a dirt can easily settle.

Aufgate der Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zur Koppelung eines Aufsatzspannbackens mit einem Gnandbacken eines Spannfutters der vorgenannten Art zu schaffen, bei der nicht nur eine außerordentlich gute Abstützung des Aufsatzspannbackens bei hoher Stabilität gewährleistet ist, sondern die auch ohne Schwierigkeiten in wirtschaftlicher WeiseThe invention is therefore based on a device for Coupling of a top clamping jaw with a Gnand jaw to create a chuck of the aforementioned type, in which not only an extremely good support of the top clamping jaw is guaranteed with high stability, but also without difficulty in an economical manner

f IM tf IM t

•til ■• til ■

• · «I ·• · «I ·

• III· ι •I « I f I• III · ι • I «I f I

gefertigt werden kann und bei der das Verbinden eines Aufsatzspannbackens mit einem Grundbacken leicht zu bewerkstelligen ist. Der Aufsatzspannbacken soll hierbei des weiteren unmittelbar am Grundbacken abgestützt und seitlich geführt sein, so daß auch hohe Kräfte, ohne daß Beschädigungen auftreten, von den Aufsatzspannbacken aufgenommen werden können. Auch sollen der Verstellweg, um einen Aufsatzspannbacken mit einem Grundbacken zu verbinden, goring und die axiale Bauhöhe klein gehalten werden, vor allem aber soll erreicht werden, daß, ohne bauliche Veränderungen vornehmen zu müssen, eine Innen- oder Außenspannung möglich und eine hohe Wiederholspanngenauigkeit gegeben sind.can be manufactured and in which the connection of a Top clamping jaws with a base jaw are easy to accomplish is. The top clamping jaw should also be supported directly on the base jaw and be guided laterally, so that even high forces without damage occur from the top jaws can be included. The adjustment path to connect a top jaw with a base jaw should also goring and the axial height are kept small, but above all it should be achieved that without structural changes internal or external clamping is possible and a high repeatable clamping accuracy given are.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der Grundbacken einen in Achsrichtung des Futcerkörpers abstehenden Ansatz aufweist, an dem eine Anschlagfläche sowie ein achssenkrecht nach innen und/oder außen abstehender Vorsprung in Form einer Rastnase angebracht ist, daß in den Aufsatzspannbacken eine den Ansatz aufnehmende Aussparung eingearbeitet ist, die auf einer der sich senkrecht zu der Verstellrichtung des Grundbackens erstreckenden Fläche mit einer den Vorsprung des Ansatzes aufnehmenden Hinterschneidung und mit einer mit der Anschlagfläche des Ansatzes zusammenwirkenden Gegenfläche versehen ist, und daß der Aufsatzspannbacken in einer in den Futterkörper eingearbeiteten Nut, vorzugsweise in der den Grundbacken aufnehmenden Ausnehmung des Futterkörpers und/oder in einer in den Grundbacken eingearbeiteten parallel zu dieser verlaufenden Nut drehfest gehalten ist.According to the invention, this is achieved in that the base jaw has a protruding in the axial direction of the Futcerkörpers Has approach on which a stop surface and a perpendicular to the axis inwardly and / or outwardly protruding projection is attached in the form of a latch that a recess receiving the approach in the top jaws is incorporated, which on one of the surface extending perpendicular to the adjustment direction of the base jaw with an undercut receiving the projection of the projection and with one with the stop surface of the projection cooperating mating surface is provided, and that the top clamping jaws incorporated into the chuck body Groove, preferably in the recess of the chuck body receiving the base jaws and / or in one in the base jaws incorporated is held in a rotationally fixed manner parallel to this running groove.

Iweckmäöig ist es hierbei, zur Arretierung des Aufsatzspannbackene in Koppelstellung in diesen und/oder den Grundbacken eine durch die Kraft einer Feder axial verstellbare Kugel, •inen Stift oder dgl. einzusetzen, die in einer in dem anderen Backen eingearbeiteten Ausnehmung einrastbar ist. Auf diese Weise ist der Aufsatzspannbacken leicht zuIt is Iweckmäöig here to lock the top clamping jaw in the coupling position in these and / or the base jaws an axially adjustable ball by the force of a spring, • inen pen or the like. To use in one in the other jaws incorporated recess can be latched. In this way, the top jaw is easy to close

verriegeln, so daß ein selbsttätiges Lösen der Verbindung zwischen diesem und dem Grundbacken ausgeschlossen ist. Der an dem Grundbacken angebrachte Ansatz ist in sehr einfacher Ausgestaltung durch einen angearbeiteten oder an diesem befestigten Bolzen mit kreisförmigem oder einem Grundkörper mit ovalem Querschnitt und der parallel zu dem Grundkörper gerichtete Vorsprung durch einen von diesem abstehenden kreis- oder halbkreisförmigen Bund zu bilden, wobei die den Bund des Ansatzes teilweise ajifnehmende Hinterschneidung der in den Aufsatzspannbacken eingearbeiteten Aussparung durch eine kreisförmige Eindrehung hergestellt werden kann. Ein derartig ausgebildeter Ansatz ist leicht zu fertigen, auch erstreckt sich die Hinterschneidung in radialer Richtung, so daß eine sicherelock, so that an automatic loosening of the connection between this and the base jaw is excluded. The approach attached to the base jaw is very simple design by a machined or attached to this bolt with a circular or a Base body with an oval cross-section and the projection directed parallel to the base body through one of to form this protruding circular or semicircular collar, the collar of the approach partially ajifnahmende Undercutting of the recess incorporated in the top clamping jaws by means of a circular recess can be produced. Such a trained approach is easy to manufacture, also extends Undercut in the radial direction, so that a safe

Support is guaranteed.

Nach einer andersartigen Ausgestaltung können der an dem Grundbacken angebrachte Ansatz sowie der von diesem ein- oder beidseitig abstehende Vorsprung im Querschnitt rechteckig ausgebildet werden.According to a different embodiment, the can on the Approach attached to the base jaws and the projection protruding from this on one or both sides, rectangular in cross section be formed.

Um die Abstützfläche zu vergrößern, kann nach einer Weiterbildung der Grundbacken auch mit zwei in Achsrichtung abstehenden mit seitlichem Abstand zueinander angeordneten Ansätzen und an diesen angeformten VorSprüngen und der Aufsatzspannbacken mit diese aufnehmenden Hinterschneidungen versehen werden.In order to enlarge the support surface, according to a further development, the base jaws can also have two in the axial direction protruding at a lateral distance from one another and projections formed on these and the Top jaws with these receiving undercuts be provided.

Die gemäß der Erfindung ausgebildete Einrichtung zur Koppelung eines Aufsatzspannbackens mit einem Grundbacken eines Spannfutters 1st äußerst einfach in der konstruktiven Ausgestaltung und damit auf wirtschaftliche Heise zu fertigen, leicht zu handhaben und gewährleistet aber dennoch eine stets betriebssichere Halterung eines Aufsatzepannbackens auf einem Grundbacken. Wird nämlich der Grundbacken mit einen abstehenden, mit einem RaetvorsprungThe device designed according to the invention for coupling a top clamping jaw to a base jaw a chuck is extremely simple in terms of its design and therefore economical to manufacture, easy to handle and nevertheless ensures that a top jaw is held in a reliable manner at all times on a base jaw. Namely, the base jaw with a protruding, with a Raet projection

·· · I «till, ,·· · I «till,,

- 9 „- 9 "

versehenen Ansatz ausgestattet und wird in den im Futterkörper zu führenden Aufsatzspannbacken eine diesen aufnehmende Ausnehmung eingearbeitet, die mit einer Hinterschneidung versehen ist, so ist es ohne Schwierigkeiten möglich, die beiden Backen durch eine kurze Radialverschiebung miteinander zu koppeln. Der Aufsatzspannbacken ist durch diese Art der Verbindung in Spannrichtung unmittelbar 2Ui dem Grundbacken, und zwar auf einer großen Fläche_/und in Drehrichtung an dem Futterkörper des Spannfutters abgestützt, so daß auch hohe Kräfte, ohne daß die Gefahr besteht, daß Beschädigungen auftreten, zu übertragen sind.provided approach and if a recess is incorporated into the top jaws to be guided in the chuck body and provided with an undercut, it is possible without difficulty to couple the two jaws with one another by a short radial displacement. The top clamping jaw is supported by this type of connection in the clamping direction directly 2Ui the base jaw, namely on a large area _/ and in the direction of rotation on the chuck body of the chuck, so that high forces can be transmitted without the risk of damage occurring are.

Da der Grundbacken mit dem angearbeiteten Ansatz unmittelbar in den Aufsatzspannbacken eingreift und somit keine Teile an den Backen angeschraubt sind, ist auch eine große Stabilität gegeben. Außerdem ist die Bearbeitung des Ansatzes sowie der Ausnehmung, da eine hohe Maßgenauigkeit nicht erforderlich ist, insbesondere wenn diese rotationssymmetrisch gestaltet werden, ohne großen Aufwand möglich.Since the base jaw with the attached attachment engages directly in the top clamping jaws and thus none Parts are screwed to the jaws, there is also great stability. In addition, the editing of the Approach and the recess, since high dimensional accuracy is not required, especially if this is rotationally symmetrical can be designed without great effort.

Und da der Aufsatzspannbacken in radialer Richtung an dem Ansatz anliegt, sind stets ein exakter Rundlauf sowie eine hohe Wiederholspanngenauigkeit gewährleistet. Des weiteren ist von Vorteil, daß bei miteinander verbundenen Grund- und Aufsatzspannbacken kein Schmutz zwischen diese gelangen kann und daß der Ansatz sowie die Ausnehmung gegebenenfalls leicht zu reinigen sind.And since the top clamping jaws in the radial direction on the Exact concentricity and high repeatability are always guaranteed. Furthermore is The advantage is that when the base and top jaws are connected to one another, no dirt can get between them can and that the approach and the recess are optionally easy to clean.

Durch die radiale Führung des Aufsatzspannbackens in dem Futterkörper ist nicht nur sichergestellt, daß der Aufsatzspannbacken verdrehfest gehalten ist, sondern auch, daß dieser bei einem Backenwechsel durch Einsetzen in die zugeordnete Führungsnut sofort exakt auf den Ansatz ausgerichtet ist. Ferner wird durch das Eingreifen des Aufsatzspannbackens in den Futterkörper die axiale Baulänge desThe radial guidance of the top clamping jaw in the chuck body not only ensures that the Top clamping jaws is held torsion-proof, but also that this is by inserting into the jaw change assigned guide groove is immediately aligned exactly with the approach. Furthermore, the engagement of the top clamping jaw the axial length of the

11 ···· ti *i11 ···· ti * i

• 4 t 4 » t
« · · · I t t• 4 t 4 »t
«· · · I tt

- · · ■ # * I · Il I - · · ■ # * I · Il I

» M“M

•j · ι• j · ι

• * • *

- 1ο -- 1ο -

Spannfutters reduziert und die Grundbacken wie auch die Aufsatzspannbacken können leicht gebaut werden, so daß dadurch die auftretenden Fliehkräfte zu vermindern sind. Von besonderem Vorteil ist ferner, daß aufgrund der Ausgestaltung der Kuppelvorrichtung ohne weiteres, da lediglich die Bewegungsrichtung des Grundbackens umzukehren und der Aufsatzspannbacken um 180° zu drehen ist, von einer Innenspannung auf eine Außenspannung umgestellt werden kann.Reduced chuck and the base jaws as well as the top jaws can be easily built so that thereby the occurring centrifugal forces are to be reduced. It is also of particular advantage that due to the Design of the coupling device easily, since only the direction of movement of the base jaw has to be reversed and the top clamping jaw has to be rotated by 180 °, can be switched from internal clamping to external clamping.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Einrichtung zur Koppelung eines Aufsatzspannbackens mit einem Grundbacken eines Spannfutters dargestellt, die nachfolgend im einzelnen erläutert sind. Hierbei zeigen:In the drawing are some exemplary embodiments of the Device for coupling a top jaw with a base jaw of a chuck shown, the are explained in detail below. Here show:

Fig. 1 ein Kraftspannfutter mit radial verschiebbaren Grundbacken, an denen AufsatzspannFig. 1 shows a power chuck with radially displaceable Base jaws on which top clamping

backen angekoppelt sind, im Axialschnitt,jaws are coupled, in axial section,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - Ii der Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line II - Ii of FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - in der Fig. 2,Fig. 3 is a section along the line III - in Fig. 2,

Fig. 4 das Kraftspannfutter nach Fig. 1 i_n einem Schnitt nach Flg. 2 mit andersartig ausgebildeten Verbindungsgliedern/Fig. 4 shows the power chuck of Fig. 1 in a section _n to Flg. 2 with differently designed connecting links /

Fig. 5 das Kraftspannfutter nach Fig. 4 mit entkuppelten Aufsatzspannbacken undFIG. 5 shows the power chuck according to FIG. 4 uncoupled top jaws and

Fig. 6 eine andersartige Ausgestaltung der an den Grundbacken und den Aufsatzepannbaeken vorgesehenen Verbindungsgliedern.6 shows a different configuration of the base jaws and the attachment jaws provided connecting links.

ff 11 »f Il It ' »ff 11 »f Il It '»

t · till. > » t till. > »

·· · I I ι f 1 I·· · I I ι f 1 I

• » · * I I J >ltf*• »· * IIJ> ltf *

• · · t · 111 Il• · · t · 111 Il

. *'■■■■■:■■*■■:&'. * '■■■■■: ■■ * ■■: &'

• < I• <I

I
(litI.
(lit

• I
I• I
I.

< it iiii<it iiii

I I « I ιI I «I ι

• · t t ι• · tt ι

• Il Il• Il Il

- 11 -- 11 -

Da· in Pig. 1 dargestellte und nit 1 bezeichnete kraftbetätigte Spannfutter weist mehrere/ vorzugsweise drei gleichmäßig über den Umfang eines Putterkörpers 2 in radial gerichteten Nuten 1o verschiebbar geführte und S in vor diesen angeordnete Ausnehmungen 13 hineinragende Orundbaeken 11 auf, die von einem zentralen Verateilkolben 4 über Keiletangen 7 antreibbar sind. Dazu sind die in tangential gerichteten Ausnehmungen 6 des Putterkörpers 2, die durch einen Deckel 3 verschlossen sind, eingesetzten Kelletangen 7 jeweils mit einer Keilnut 8, in die der Verstellkolben 4 mit angeformten Nasen 5 eingreift, sowie mit einer Verzahnung S, mit der eine an den Grundbaeken 11 angearbeitete Verzahnung 12 in Eingriff let, versehen. Auf diese Weise wird, da die Keilnuten # und die in diese eingreifenden Nasen in Achsrichtung geneigt sind, eine Axialverschiebung des Veretellkolbens 5 in eine Radialbewegung der erundbaeken 11 umgelenkt.In Pig. 1 shown and designated 1 power-operated Chuck has several / preferably three evenly around the circumference of a putter body 2 in radially directed grooves 1o slidably guided and S Orundbaeken 11 protruding into recesses 13 arranged in front of these, which are supported by a central dispensing piston 4 can be driven via wedge rods 7. For this purpose, the tangentially directed recesses 6 of the putter body 2, which are closed by a cover 3, used Kelletangen 7 each with a keyway 8 in which the adjusting piston 4 engages with molded lugs 5, and with a toothing S, with the one on the base plate 11 Incorporated toothing 12 in engagement let, provided. on this way, as the keyways # and those engaging them Lugs are inclined in the axial direction, an axial displacement of the adjusting piston 5 in a radial movement the erundbaeken 11 deflected.

Auf die Grundbacken 11 ist jeweils ein Aufsatzspannbacken aufgesetzt, die lösbar mit diesem verbunden sind« Dazu dient ein an dem Grundbacken 11 angearbeiteter Ansatz 21, der in eine in dem Aufsatzspannbacken 31 vorgesehen Aussparung 32 eingreift und mit diesem verrastbar ist. Der Ansatz 21 ist bei dem Aueführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 aus einem Bolzen 22 mit kreisförmigem Querschnitt gebildet, an dessen freiem Ende ein in Form eines Bundes 23 ausgebildeter Vorsprung angeformt ist. Auch die Aussparung 32 ist rotations' symmentrisch und im Durchmesser größer bemessen ale der Btond 23, so dad der Ansatz 21 leicht in die Aussparung 32 eingeführt werden kann«There is a top clamping jaw on each of the base jaws 11 attached, which are detachably connected to this «For this purpose, an attached to the base jaw 11 attachment 21, which is shown in a recess 32 provided in the top clamping jaw 31 engages and can be locked with this. Approach 21 is 1 to 3 from a bolt 22 formed with a circular cross-section, on the Auführungsbeispiel according to FIGS a projection in the form of a collar 23 is formed on the free end. The recess 32 is also rotational symmetrical and larger in diameter than the Btond 23, so that the projection 21 easily into the recess 32 can be introduced «

For coupling the attached to the base jaw 11

Ansatzes 21 mit dem Aufsatzspannbacken 31 ist die in diesen eingearbeitete Aussparung 32 auf einer der sich senkrechtApproach 21 with the top clamping jaws 31 is the recess 32 incorporated in these on one of the perpendicular

- 12 -- 12 -

zu der Verstellrichtung B des Grundbackens 11 erstreckenden Fläche mit einer Hinterschneidung 33 versehen, in die der Bund 23 dee Ansatzes 21 eingreift und die durch eine kreisförmige Eindrehung gebildet ist. Auf diese Weise stützt sieh In Koppelstellung der Bund 23 des Ansatzes 21 in dem in Fig. 2 mit C bezeichneten Bereich an dem Aufsatzspannbacken 31 ab, so daß eine große achssenkrechte Abstut2-flache geschaffen ist. Die Arretierung in radialer Richtung ist durch Anlage des Bolzene 22 an der vor der Hinter-to the adjustment direction B of the base jaw 11 extending Surface provided with an undercut 33 into which the Collar 23 engages dee approach 21 and which is formed by a circular recess. That way it is based In the coupling position, see the collar 23 of the projection 21 in the area labeled C in FIG. 2 on the top clamping jaws 31 off, so that a large vertical abutment2-flat is created. The locking in the radial direction is achieved by the contact of the bolt 22 on the front of the rear

32'
sehneidung 33 liegenden Wandung der Aussparung 32 gegeben.32 '
cut 33 lying wall of the recess 32 given.

Außerdem ist der Aufsatzspannbacken 31 in der Ausnehmung seitlich geführt und dadurch drehfest gehalten. Durch die Führung des Aufsatzspannbackens 31 in der Ausnehmung 13 ergibt sich zwangsläufig eine Lagezuordnung der Aufsatz-IS spannbacken 31, beim Einsetzen sind diese somit nicht gesondert auszurichten.In addition, the top clamping jaw 31 is in the recess laterally guided and thus held in a rotationally fixed manner. By guiding the top clamping jaw 31 in the recess 13 This inevitably results in a position assignment of the top IS clamping jaws 31, so they are not separate when they are inserted align.

Zur Koppelung des Aufsatzspannbackens 31 mit dem Grundbacken 11 ist lediglich der Aufsatzspannbacken 31 in Achsrichtung A des Spannfutters 1 derart zu bewegen, daß der an dem Grundbacken 11 angeformte Ansatz 21 in die Aussparung 32 eingeführt wird. Sodann ist einer der Backen, zweckmäßigerweise der Grundbacken 11 radial bis zur Anlage des Bundes 22 zu verschieben. Da sich die Abstützfläche der Hinterschneidung 32 auch in radialer Richtung ersteckt und der Aufsatzspannbacken 11 mit seiner dem Grundbacken 11 zugekehrten Stirnfläche an diesem abgestützt ist, können ohne Schwierigkeiten auch sehr hohe Kräfte übertragen werden. Außerdem *t durch Verdrehen des Äufsatzspannbäckens 31 um 18O^ö leicht eine Umstellung von einer Außenspannung auf eine Innenspannung, und zwar ohne daß bauliche Veränderungen oder sonstige Maßnahmen zu treffen sind? vorzunehmen.To couple the top clamping jaw 31 to the base jaw 11, only the top clamping jaw 31 has to be moved in the axial direction A of the chuck 1 in such a way that the projection 21 formed on the base jaw 11 is inserted into the recess 32. Then one of the jaws, expediently the base jaw 11, is to be displaced radially up to the contact with the collar 22. Since the support surface of the undercut 32 also extends in the radial direction and the top clamping jaw 11 is supported on this with its end face facing the base jaw 11, very high forces can also be transmitted without difficulty. In addition, * t by turning the Äufsatzspannbäckens 31 to 18O easy ^ö a switch from an external voltage to an internal voltage, and shall be made without that structural changes or other measures? to undertake.

• •it ·• • it

13 V .13 V.

I I I » t t < , II I »tt < ,

I 1 ( I 1 (

• III• III

• · ti• · ti

To ensure that the top clamping jaw 11

auszuschließen, ist in diesen in eine Bohrung 34 eine Kugel 35 eingesetzt und in den Ansatz 21 des Grundbaekens 11 Jst eine kegelförmige Ausnehmung 24 eingearbeitet. S In Koppelstellung rastet die Kugel 35, auf die eine eich an einer die Bohrung 34 verschließenden Schraube 37 abstützende Feder 36 einwirkt/ in die Ausnehmung 24 ein, so daß der Aufsatzspannbacken 31 sicher mit dem Grundbacken 11 verriegelt ist.to be excluded, a ball 35 is inserted into this in a bore 34 and into the extension 21 of the Grundbaekens 11 Jst a conical recess 24 incorporated. S In the coupling position, the ball 35 engages, on which one is calibrated acts on a spring 36 supporting the screw 37 closing the bore 34 / into the recess 24, so that the top clamping jaw 31 is securely locked to the base jaw 11.

Der Aufsatzspannbacken 31 ist hierbei in Form einer Kassette ausgebildet, an der mittels Schrauben 39 ein Backeneinsatz 38 befestigt ist. Da der in Spannrichtung B abgestützte Backeneinsatz 38 somit leicht ausgewechselt werden kann, ist der Aufsatzspannbacken 31 ohne Schwierigkeiten an unterschiedliche Spanndurchmesser anpaßbar.The top clamping jaw 31 is in the form of a cassette formed, on which a jaw insert 38 is attached by means of screws 39. Since the supported in tensioning direction B. Jaw insert 38 can thus be easily exchanged, the top clamping jaw 31 can be adapted to different ones without difficulty Adjustable clamping diameter.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 besteht der an dem Grundbacken 11 angebrachte Ansatz 41 aus einem Grundkörper 42 und einem an diesem angearbeiteten überstehenden Bund 43 als Vorsprung, die jeweils einen ovalen Querschnitt aufweisen. Der Ansatz 41 ist hierbei mittels Schrauben 44 an dem Grundbacken 11 befestigt. Die in den Aufsatzspannbaeken 51 eingearbeitete Aussparung 52 ist in gleicher Heise, nur geringfügig größer als der Bund 43 ausgebildet und mit einer Hinterschneidung 53 versehen, in die dieser bei gekoppeltem Aufsatzspannbaeken 51 eingreift. Der Bereich, auf dem sich der Bund 43 an dem Aufsatzspannbaeken 51 abstützt, ist in Fig. 4 mit C¹ bezeichnet.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the attachment 41 attached to the base jaw 11 consists of a base body 42 and a protruding collar 43 worked on this as a projection, each of which has an oval cross-section. The shoulder 41 is here fastened to the base jaw 11 by means of screws 44. The recess 52 incorporated in the top clamping jaws 51 is of the same type, only slightly larger than the collar 43, and is provided with an undercut 53, into which this engages when the top clamping jaw 51 is coupled. The area on which the collar 43 is supported on the Aufsatzspannbaeken 51 is designated in Fig. 4 with C ¹ .

Bei dem AusfUhrungsbeispiel nach Fig. 6 ist der Grundbacken 11 mit zwei in Achsrichtung abstehenden Ansätzen 61 und 61' mit rechteckigem Querschnitt versehen, die jeweils aus einem Grundkörper 62 bzw« 65 und an diesen angebrachten nach innen und außen abstehenden Vorsprüngen 63 und 64 bzw. 67 und 66 bestehen. Der Aufsatzspannbaeken 71 weist den Ansätzen 61 und 61' zugeordnete Aussparungen 72 und 74 auf, die mit Hinterschneidungen 73 bzw. 75 ausgestattet sind.In the embodiment according to FIG. 6, the base jaw is 11 provided with two axially protruding lugs 61 and 61 'with a rectangular cross-section, each from a base body 62 or 65 and inwardly and outwardly protruding projections 63 and 64 or 67 attached to them and 66 exist. The Aufsatzspannbaeken 71 has the lugs 61 and 61 'associated with recesses 72 and 74, which are equipped with undercuts 73 and 75, respectively.

[Yf,[Yf,

»If«"If"

11 tit« Ii t11 tit «Ii t

I I I t · I « *I I I t · I «*

• till " * "• till "*"

- ΐ4 -- ΐ4 -

Wird der Aufeatzspannbaeken 71 in der dargestellten Lage »it dem Grundbacken 11 gekoppelt, ao reitet der Vorsprung 63 in die Hinter schneidring 73 und der Vorsprung 67 in die Hintersahneidung 75 «in. Wird dagegen der Aufeatsspann-S backen 71 in dar um 100° gedrehten Lage mit den Grundbuekan 11 verbunden, so hinfcergreiffen das Vorsprung 64 die Hinter schneidring 75 und dar Vorsprung 66 die Hinter« •ehneidung 73. Durch die sweifaohe Verrastung ist gew&hrlaiateti daß auch bei in radialer Richtung kurc autga* bildeten voraprüngen und Hintersohaeidungen eine sichere Halterung der Aufsatzspannbaeken gewährleistet ist«If the Aufeatzspannbaeken 71 is coupled in the position shown "with the base jaw 11, ao the projection 63 rides into the undercut ring 73 and the projection 67 into the undercutting 75" in. If, on the other hand, the Aufeatsspann-S jaw 71 is connected to the base frame 11 in the position rotated by 100 ° , the projection 64 engages the undercutting ring 75 and the projection 66 engages the rear cutting 73 in the radial direction kurc autga * formed protrusions and backseals a secure holding of the top clamping jaws is guaranteed «

Zur Verriegelung des Aufsatzepannbaekene 71 dient bei diesem Ausführungebeispiel ein in einer Bohrung 68 des GruAdb&ckenft 11 eingesetzter ftastbolsen 69» auf den eine Feder 7o einwirkt und der in Koppeleteilung in eine in den Aufsatxspannbacken 71 eingearbeitete Bohrung 76 eingreift*To lock the Aufsatzepannbaekene 71 is used In this exemplary embodiment, a fastener 69 inserted into a bore 68 of the base plate 11 on the one Acts spring 7o and in coupling division into one in the Aufsatxspannbacken 71 machined hole 76 engages *

• 3. Oktober 0983 e-1 • October 3, 0983 e-1

.■ A 78o3. ■ A 78o3

• 9 * ft· *·>··• 9 * ft · * ·> ··

G« !IffG «! Iff

a « ι · i4i.ia «ι · i4i.i

■ti · «·· ··* κ vt■ ti · «·· ·· * κ vt

DIPt-ING. GUIOO ENGEUURDT PATENT ADVOCATE

7990 Fried ncnensfen7990 Peace of mind

SMH Schneider & Weißhaupt
GmbHSMH Schneider & Weißhaupt
GmbH

7996 Meckenbeuren7996 Meckenbeuren

P 33 37 Ο47.8P 33 37 Ο47.8

Bezugsziffern - ListeReference Numbers - List

11 SpannfutterChuck 22 FutterkörperChuck body 33 Deckellid 44th KolbenPistons 55 KolbennasePiston nose 66th AusnehmungenRecesses 77th KeilstangeWedge bar 88th KeilnutKeyway 99 VerzahnungGearing 1o1o NutGroove 1111th GrundbackeBase jaw 1212th VerzahnungGearing 1313th AusnehmungenRecesses 2121 Ansatzapproach 2222nd Bolzenbolt 2323 BundFederation 2424 AusnehmungenRecesses

3131 SpannbackeClamping jaw 3232 AussparungRecess 3333 HinterschneidungUndercut 3434 Bohrungdrilling 3535 KugelBullet 3636 Federfeather 3737 Schraubescrew 3838 EinsatzbodenInsert shelf 3939 Schraubescrew 4141 Ansatzapproach 4242 GrundkörperBase body 4343 BundFederation 4444 Schraubescrew

·· ·««· « t Hf lilt M III!·· · «« · «t Hf lilt M III!

9 · I * * I til »Β* S » >■9 · I * * I til »Β * S» > ■

- 2- 2nd

5151 SpannbackenJaws 5252 AussparungRecess 5353 HinterschneidungUndercut 51/61'51/61 ' Ansatzapproach 6262 GrundkörperBase body 6363 BundFederation 6464 BundFederation 6565 GrundkörperBase body 6666 BundFederation 6767 BundFederation 6868 Bohrungdrilling 6969 StiftPen 7o7o Federfeather 7171 SpannbackenJaws 7272 AussparungRecess 7373 HinterschneidungUndercut 7474 AussparungRecess 7575 HinterschneidungUndercut 7676 Bohrungdrilling AA. Längsachse FutteiLong axis feed BB. VerstellrichtungAdjustment direction

A 78o3 3-SA 78o3 3-S

8. November 1983November 8, 1983

Claims

DIPL-ING. GUIDO ENGELHAfMDT PATENT ADVERTISER

7990

SMH Schneider & Weißhaupt
GmbH

Meckenbeuren

claims

1. Device for coupling a top clamping jaw adjustable with one in the chuck body of a chuck guided base jaws, which are positively locked with the top clamping jaws by radial displacement is connectable,

characterized,

that the base jaw (11) has a shoulder (21; 41; 61) protruding in the axial direction of the chuck body (2), on which a stop surface (bolts 22; 42; 62) and a perpendicular to the axis protruding inwards and / or outwards Projection in the form of a locking lug (collar 23; 43; 63/64) is attached that in the top jaws (31; 51; 71) a recess (32; 52; 72) receiving the extension (21; 41; 61) is incorporated, which on a the surfaces extending perpendicular to the direction of adjustment of the base jaw (11) with a projection

• «it

It II t I

> t

f 1> I

(Collar 23; 43; 63, 64) of the extension (21; 41; 61) receiving undercut (33; 53; 73) and with a with the stop surface (bolts 22; 42; 62) of the extension (21; 41; 61 ) cooperating mating surface (32 ¹ ) is provided, and that the top clamping jaws (31; 51; 71) in a groove machined into the chuck body (2), preferably in the recess (13) of the chuck body (2) receiving the base jaws (11) ) and / or is guided non-rotatably in a groove machined into the base jaw (11) parallel to the latter.

2. Device according to claim 1,
characterized,

that for locking the top clamping jaw (31; 71) in the coupling position in these and / or the base jaws one axially adjustable by the force of a spring (36; 7o) Ball (35), a pin (69) or the like. Is inserted, which is in one of the other jaws (21; 71) incorporated recess (24; 76) can be latched.

3. Device according to claim 1 or 2,

characterized,

that the attachment (21; 41) attached to the base jaw (11) is attached by an attached or attached to this Bolt (22) with a circular cross-section or a base body (42) with an oval cross-section and the parallel one to the base body (11) directed projection by a from this protruding circular or semicircular collar (23; 43) are formed.

4. Device according to claim 3,
characterized"

that the covenant (23) of the Ansatses (21) partially receiving undercut (33) in the attachment-S clamping jaws (31) incorporated recess (32) is formed by a circular recess.

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that

that the attachment (61) attached to the base jaw (11) 1ΰ and the projection (63, 64) protruding from this on one or both sides are rectangular in cross-section are.

6 * device according to one or more of claims 1, 2 or S,

characterized,

that the base jaw (11) with two protruding in the axial direction laterally spaced projections (61, 61 ') and projections formed on them (63? 64 or * 66, 67) and the top clamping jaws (71) with these receiving undercuts (73, 75) are provided.

¹¹ · <· ι ι 111 <

¹¹ ♦ »· I Il«

¹ · · I Il 1

7. Device according to one or more of claims 1 to 6,

characterized,

that the Auifsatzepannbacken (31) in the form of a cassette is formed / on which a supported in the tensioning direction (B) Jaw insert (38) is attached replaceably.

October 11, 1!) F3 e-1
A 78o3