DE8321954U1

DE8321954U1 - LIBRA

Info

Publication number: DE8321954U1
Application number: DE19838321954
Authority: DE
Original assignee: METTLER INSTRUMENTE AG 8606 GREIFENSEE CH
Current assignee: METTLER INSTRUMENTE AG 8606 GREIFENSEE CH
Priority date: 1982-09-30
Filing date: 1983-07-29
Publication date: 1984-03-15
Also published as: CH656463A5

Description

²⁹· ^{Juli 1983} ²⁹ ^{July 1983}

Mettler Instrumente AG, Greifensee, (Schweiz) Mettler Instrumente AG, Greifensee, (Switzerland)

Die Erfindung betrifft eine Waage, umfassend ein Auswerte- und Anzeigegerät und eine mit einem einseitig steckbaren Kabel daran anschliessbare Brücke, wobei das Kabel dauerhaft mit der Brücke verbunden ist. Als Brücke ist dabei in üblicher Weise ein Lastaufnehmer bezeichnet, umfassend eine Waagschale oder Wägeplattform, gegebenenfalls ein Hebelwerk, sowie einen gewichtsabhängige Signale liefernden Wandler (Messzelle). Die gewichtsabhängigen Signale werden über das Kabel dem Auswerte- und Anzeigegerät (im folgenden kurz Auswertegerät genannt) zugeführt, dort verarbeitet und als Gewichtsanzeige - meist digital - sichtbar gemacht. Ferner kann das Auswertegerät weitere Informationen zur Anzeige bringen, z.B. Taraangaben, Preise u.a.The invention relates to a balance, comprising an evaluation and display device and a bridge that can be connected to it with a cable that can be plugged in at one end, the cable being permanent connected to the bridge. As a bridge, a load receiver is referred to in the usual way, including a weighing pan or platform, possibly a lever mechanism, as well as a weight-dependent transducer delivering signals (measuring cell). The weight-dependent signals are supplied via the cable to the evaluation and display device (hereinafter referred to as evaluation device for short), processed there and made visible as a weight display - mostly digital. The evaluation device can also provide additional information for the display bring, e.g. tare information, prices etc.

Um den Aufwand bezüglich Herstellung, Lagerhaltung und Wartung reduzieren zu können, ist es vorteilhaft, ein einziges Auswertegerät mit unterschiedlichen Brückentypen zu kombinieren. Dabei steht jedoch ein Problem im Wege: Die den verschiedenen Brückengrössen entsprechenden unterschiedlichen Daten (z.B. Tragkraft) sowie die spezifischen DatenIn order to be able to reduce the effort in terms of production, storage and maintenance, it is advantageous to have a single Combine evaluation device with different types of bridges. However, there is one problem in the way: The Different data corresponding to the different bridge sizes (e.g. load-bearing capacity) as well as the specific data

jeder einzelnen Brücke bzw. ihrer Messzelle müssen vom Auswertegerät berücksichtigt werden und teilweise auch der Bedienungsperson ersichtlich sein. In diesem Zusammenhang sind auch eichamtliche Anforderungen zu beachten, welche das Sichtbarmachen gewisser Daten nahe der Gewichtsanzeige erfordern (z.B. Höchst- und Mindestlast der Brücke, Auflösung (Teilungswert) der Anzeige, im folgenden zusammenfassend Eichdaten genannt). Each individual bridge or its measuring cell must be taken into account by the evaluation device and in some cases also be visible to the operator. In this context, official calibration requirements must also be observed, which require certain data to be made visible near the weight display (e.g. maximum and minimum load of the bridge, resolution (division value) of the display, referred to below as calibration data).

Es ist bereits eine Waage der eingangs genannten Art bekannt geworden, bei welcher zur Lösung des genannten Pro blems die Brücke Speicher mit spezifischen Daten enthält, welche über das Kabel dem Auswertegerät zugeführt und, soweit es sich um Eichdaten handelt, in einem zusätzlichen Feld der Digitalanzeige sichtbar gemacht werden (deutsche Offenlegungsschrift 30 12 819).A balance of the type mentioned is already known, in which to solve the mentioned Pro blems the bridge contains memory with specific data, which is fed to the evaluation device via the cable and, as far as calibration data are concerned, are made visible in an additional field of the digital display (German Offenlegungsschrift 30 12 819).

Die vorliegende Erfindung entstand aus der Aufgabe, den Mehraufwand für eine zusätzliche Digitalanzeige zu ver meiden. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass der Brücke ein Informationsträger zugeordnet ist, der in Klartext dauerhaft brückenspezifische Angaben trägt und der in lösbare Verbindung mit dem Gehäuse des Auswertegerätes bringbar ist. The present invention arose from the task of avoiding the additional expense for an additional digital display. To solve this problem, it is proposed that the bridge is assigned an information carrier which permanently carries bridge-specific information in plain text and which can be releasably connected to the housing of the evaluation device.

Unter "brückenspezifischen Daten" sind hierbei in erster Linie die Eichdaten zu verstehen, gegebenenfalls aber auch weitere Angaben. "Im Klartext" bedeutet lesbar für das menschliche Auge. Ferner soll unter "lösbar" eine ohne Hilfsmittel von Hand zu bewerkstelligende Verbindung verstanden werden, z.B. stecken oder klemmen (nicht also z.B. kleben oder schrauben).Under "bridge-specific data" are in the first place Line to understand the calibration data, but possibly also other information. "In plain text" means readable for the human eye. Furthermore, the term "releasable" is intended to mean a connection that can be made by hand without tools be understood, e.g. plugging or clamping (not e.g. sticking or screwing).

Eine bevorzugte Ausführungsform besteht darin, dass der Informationsträger das ein Schild aufweisende Steckergehäuse des Kabels ist, wobei die den Stecker aufnehmendeA preferred embodiment is that the The information carrier is the connector housing of the cable having a shield, the connector receiving the connector

Steckdose nahe dem Anzeigefeld des Auswertegerätes angeordnet ist. Damit hat die Bedienungsperson stets sämtliche relevanten Angaben im Blickfeld. Das Schild kann dabei in üblicher Weise z.B. aufgeklebt oder angeschraubt sein.Socket is arranged near the display of the evaluation device. This means that the operator always has everything relevant information in the field of vision. The sign can be glued or screwed on in the usual way, for example.

In manchen Fällen können konstruktive Gegebenheiten einem Anbringen des Steckers genügend nahe am Ablesefeld des Auswertegerätes im Wege stehen. Für diese und ähnliche Fälle sieht eine weitere Ausbildung der Erfindung vor, dass der Informationsträger eine Codierungen aufweisende Steckkarte ist, die in eine Ausnehmung im Gehäuse des Auswertegerätes nahe dem Anzeigefeld steckbar ist, wobei die Ausnehmung über eine Codeabtastung verfügt, welche an eine Prüfschaltung im Auswertegerät angeschlossen ist. Die Prüf- oder Vergleichsschaltung ist in solchen Fällen erforderlich, um Irrtümer zuverlässig zu vermeiden, da die Steckkarte nicht körperlich mit der Brücke verbunden ist. Durch geeignete Wahl der Codierung kann eine der jeweils gegebenen Anzahl Brückentypen angepasste Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten Brücke/Auswertegerät vorgesehen werden.In some cases, structural conditions allow the plug to be attached sufficiently close to the reading field of the Evaluation device stand in the way. For these and similar cases, a further development of the invention provides that the information carrier is a plug-in card having codes, which is inserted into a recess in the housing of the evaluation device can be plugged near the display panel, the recess having a code scanner which is connected to a Test circuit is connected in the evaluation device. The test or comparison circuit is required in such cases to reliably avoid errors, as the plug-in card is not physically connected to the bridge. Through a suitable choice of the coding, a plurality of Combination options bridge / evaluation device are provided.

Zwei Ausführungsbeispiele werden nachstehend anhand der Zeichnungen erläutert. In den nicht massstäblichen Zeichnungen istTwo exemplary embodiments are explained below with reference to the drawings. In the drawings that are not to scale is

Figur 1 ein erstes Ausführungsbeispiel, Figur 2 ein zweites Ausführungsbeispiel, und Figur 3 ein Detail zu Figur 2.Figure 1 shows a first embodiment, Figure 2 shows a second embodiment, and FIG. 3 shows a detail of FIG. 2.

Beispiel I (Figur 1) Example I (Figure 1 )

Die Waage umfasst eine Brücke 10 mit einer Waagschale 12. An der Brücke 10 ist ein Stativ 14 befestigt, das ein Auswertegerät 16 trägt. Die Frontplatte 18 des Auswertegerätes 16 verfügt links oben über ein Anzeigefeld 20, in dem in üblicher Weise das Gewicht digital angezeigt wird.The balance comprises a bridge 10 with a weighing pan 12. A stand 14 is attached to the bridge 10, which is an evaluation device 16 carries. The front panel 18 of the evaluation device 16 has a display field 20 at the top left, in which the weight is digitally displayed in the usual way.

Ferner sind noch mehrere Bedienungselemente vorhanden (runde Tasten 22, rechteckige Tasten 24), zur Vornahme üblicher Manipulationen wie z.B. Tarieren, Ein-/Ausschalten etc.There are also several control elements available (round buttons 22, rectangular buttons 24) to carry out common manipulations such as taring, switching on / off etc.

Die Brücke 10 verfügt über ein Kabel 26, das an ihrer Rückseite fest angeschlossen (verdrahtet) ist. Es ist mittels Klemmbriden 28 am Stativ 14 gehalten und endet in einem Stecker 30. Letzterer ist oberhalb der Anzeige 20 über eine entsprechende Steckdose 32 an das Auswertegerät 16 angeschlossen.The bridge 10 has a cable 26 attached to it The rear is permanently connected (wired). It is held on the stand 14 by means of clamps 28 and ends in a plug 30. The latter is connected to the evaluation device 16 above the display 20 via a corresponding socket 32.

Auf der dem Betrachter zugewandten Seite des Steckergehäuses ist ein Datenschild 34 angebracht (2.B. aufgeklebt oder verschraubt bzw. vernietet). Es enthält, für den Betrachter lesbar, die für die jeweils angeschlosseneOn the side of the connector housing facing the viewer, a data plate 34 is attached (2. B. glued on or screwed or riveted). It contains, legible for the viewer, the for each connected Brücke 10 zutreffenden und für die korrekte Verwendung der Waage wichtigen Daten, wie z.B. die Höchstlast der Brücke, die Brückentype und die Anzeigeauflösung. Diese und gegebenenfalls weitere brückenspezifische Daten sind auch in einem in der Brücke 10 enthaltenen, gestricheltBridge 10 applicable and for correct use important data on the balance, such as the maximum capacity of the Bridge, the bridge type and the display resolution. These and possibly other bridge-specific data are also in one contained in the bridge 10, dashed angedeuteten Speicher 36 unverlierbar gespeichert undindicated memory 36 and captive stored werden neben den gewichtsabhängigen Signalen über das Kabel 26 dem Auswertegerät 16 bzw. dem in diesem enthaltenen Rechen- und Steuerwerk zugeleitet, welches daraus die jeweils korrekte Gewichtsangabe ermittelt und zur Anzeiare fed in addition to the weight-dependent signals via the cable 26 to the evaluation device 16 or the arithmetic and control unit contained in it, which from it the correct weight information is determined and displayed ge bringt.ge brings.

Der in der Brücke 10 vorhandene Wandler (nicht gezeichnet) kann eine beliebige, gewichtsabhängige elektrische Signale liefernde Messzelle sein, also beispielsweise einen Dehnungsmessstreifen, eine schwingende Saite oder ein elektromagnetisches Kraftkompensationssystem umfassen. The transducer (not shown) present in the bridge 10 can be any measuring cell that delivers weight-dependent electrical signals, for example a strain gauge, a vibrating string or an electromagnetic force compensation system.

Die Vorteile der Erfindung sind einleuchtend: Die eingangs genannten Möglichkeiten (ein Auswertegerät für un-The advantages of the invention are obvious: The possibilities mentioned at the beginning (an evaluation device for un-

terschiedliche Brücken) sind ohne nennenswerten Mehraufwand gegeben - ein Schildchen auf dem Kabelstecker genügt für die Austauschbarkeit.different bridges) are available without significant additional effort - a label on the cable connector is sufficient for interchangeability.

Beispiel II (Figuren 2 und 3) Example II (Figures 2 and 3 )

Die Grundstruktur dieses Ausführungsbeispiels ähnelt der des Beispiels I, es wird daher insoweit auf Figur 1 verwiesen: Die Brücke ist mit einem brückenseitig fest verdrahteten Kabel an das Auswertegerät 16' angeschlossen. Hier ist jedoch das Kabel an der Rückseite des Auswertegerätes 16' eingesteckt (nicht sichtbar in Figur 2), und das Auswertegerät selbst steht neben der Brücke auf dem Tische (Füsse 38). Die Frontplatte 18' des Auswertegeräts weist wiederum ausser einer Anzeige 20' einige Bedienungstasten 40 auf. The basic structure of this embodiment is similar to that of Example I, so reference is made to Figure 1: The bridge is connected to the evaluation device 16 'with a cable that is hardwired on the bridge side. Here, however, the cable is plugged into the rear of the evaluation device 16 '(not visible in FIG. 2), and the evaluation device itself is next to the bridge on the table (feet 38). The front panel 18 'of the evaluation device again has a few operating keys 40 in addition to a display 20 '.

Neben dem Anzeigefeld 20' ist ein flaches Schubfach 42 vorgesehen, das über den grössten Teil seiner Fläche nach aussen (vorn) offen ist und so ein Fenster bildet (das Fenster kann auch durch eine transparente Abdeckung verschlossen sein). Am Ende des Schubfachs 42 sind, unmittelbar dahinter, drei Steuerschalter 44 angeordnet, die jeweils von Codierfingern 46 einer Steckkarte 48 betätigt werden und so eine Codeabtastung bilden. Jede Steckkarte 48 (48', vgl. Figur 3) verfügt über null bis drei Codierfinger 46 (46') und ein Schriftfeld 50 (50'), auf welchem die jeweiligen Brückendaten ablesbar sind. Zu jeder Brükke 1C gehört eine spezifisch beschriftete und hinsichtlich der Codefinger 46 (46') spezifisch ausgebildete Steckkarte 48 (48*), sodass im vorliegenden Beispiel mit drei Steuerschaltern 44 und null bis drei Codierfingern total 2 , also 8 Kombinationen möglich sind, d.h. acht verschiedene Brücken wahlweise an das selbe bzw. das gleiche Auswertegerät 16' angeschlossen werden können. Die Steuerschalter 44 geben jeweils die erforderlichen Signale anNext to the display panel 20 'is a flat drawer 42 provided, which is open to the outside (front) over the largest part of its area and thus forms a window (the Window can also be closed by a transparent cover). At the end of the drawer 42 are immediately behind it, three control switches 44 are arranged, each are actuated by coding fingers 46 of a plug-in card 48 and thus form a code scan. Any plug-in card 48 (48 ', see FIG. 3) has zero to three coding fingers 46 (46') and a text field 50 (50 ') on which the respective bridge data can be read. Each bridge 1C has a specifically labeled and related to it the code finger 46 (46 ') specifically designed plug-in card 48 (48 *), so that in the present example with three control switches 44 and zero to three coding fingers total 2, i.e. 8 combinations are possible, i.e. eight different bridges optionally to the same or the same Evaluation device 16 'can be connected. The control switches 44 each indicate the required signals

til «
• ·ι · til «
• · ι ·

ι ι ι ι * · ι ι ι ι * ·

das Steuer- und Rechenwerk im Auswertegerät 16', wodurch die spezifischen Brückendaten bei der Gewichtsermittlung und -anzeige berücksichtigt werden. Eine Prüfschaltung übernimmt dabei eine Plausibilitätskontrolle, d.h. sie überprüft, ob die via Kabel von der Brücke her eingehenden brückenspezifischen Daten zu den von den Codierfingern 46 (46') via Schalter 44 ausgelösten Signalen passen, damit die korrekte Zuordnung Brücke/Steckkarte gewährleistet ist.the control and arithmetic logic unit in the evaluation device 16 ', whereby the specific bridge data are taken into account when determining and displaying the weight. A test circuit performs a plausibility check, i.e. it checks whether the incoming cables from the bridge bridge-specific data for the coding fingers 46 (46 ') signals triggered via switch 44 match so the correct assignment of the bridge / plug-in card is guaranteed.

Uebiicherweise ist das 3'teuer- und Rechenwerk Bestandteil eines Mikrocomputers; beispielsweise in der deutschen Offenlegungsschrift 28 42 083 wurde für einen ähnlichen Fall eine vergleichbare Anordnung mit codierten Steckkarten ausführlich beschrieben.The control and arithmetic unit is usually a component a microcomputer; for example in the German Offenlegungsschrift 28 42 083 was for a similar Case a comparable arrangement with coded plug-in cards is described in detail.

Die Ausführungsform gemäss Beispiel II ist etwas aufwendiger als diejenige des Beispiels I; sie kommt beispielsweise dann in Betracht, wenn aus Platzgründen der Kabelstecker nicht (oben oder seitlich) neben dem Anzeigefeld des Auswertegerätes eingesteckt werden kann. Dabei könnte die Codeabtastung statt mittels Schaltern auch auf andere Weise, z.B. fotoelektrisch, erfolgen.The embodiment according to Example II is somewhat more complex than that of Example I; it comes into consideration, for example, when the cable connector is required for reasons of space cannot be plugged in (on top or on the side) next to the display field of the evaluation device. It could the code scanning can also take place in another way, e.g. photoelectrically, instead of using switches.

Claims

-T- protection claims

1. Scales, comprising an evaluation and display device and one that can be connected to it with a cable that can be plugged in at one end Bridge, the cable being permanently connected to the bridge, characterized in that the Bridge (10) is assigned an information carrier (30,34; 48,48 ') is, which permanently carries bridge-specific information in clear text and which is detachable with the housing of the evaluation and display device (16, 16 ') can be brought.

2. Scales according to claim 1, characterized in that the information carrier has a label (34) The connector housing (30) of the cable (26), the socket (32) receiving the connector near the display panel (2C) of the evaluation and display device (16) arranged it.

3. Scales according to claim 1, characterized in that the information carrier is a code (46; 16 ') having plug-in card (48, 48') which is in a recess (42) in the housing of the evaluation and display device (16 ¹ ) close can be plugged into the display panel (20 ¹ ), the recess (42) having a code scanner (44) which is connected to a test circuit in the evaluation and display device (16 ¹ ).