DE8319891U1

DE8319891U1 - DEVICE FOR ELECTRIC HEATING AND COOLING BY MEANS OF LIQUID MEDIA FOR PLASTIC SPRAYING MACHINES

Info

Publication number: DE8319891U1
Application number: DE19838319891
Authority: DE
Original assignee: Hotset Heizpatronen und Zubehoer 5880 Luedenscheid De GmbH
Current assignee: Hotset Heizpatronen und Zubehoer 5880 Luedenscheid De GmbH
Priority date: 1983-07-09
Filing date: 1983-07-09
Publication date: 1984-02-02

Description

Vorrichtung zur elektrischen Beheizung und Kühlung mittels flüssiger Medien für Kunststoffspritzmaschinen Device for electrical heating and cooling using liquid media for plastic injection molding machines

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur elektrischen Beheizung und Kühlung mittels flüssiger Medien für Kunststoffspritzmaschinen der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art.The invention relates to a device for electrical heating and cooling by means of liquid media for Plastic injection molding machines in the preamble of the claim 1 specified Art.

Eine Vorrichtung dieser Art zur elektrischen Beheizung und Kühlung mittels Flüssigkeit für plastische Kunststoffe verarbeitende Maschinen ist aus der DE-PS 23 47 987 bekannt, die aus mindestens zwei miteinander verbindbaren Trägerringteilen aus hochwärmeleitfähigem Werkstoff besteht, in die elektrische, schlangenförmig gebogene Heizstäbe und Kühlrohrschlangen längs je einer entsprechend dem Radius der Ringteile gekrümmten Fläche formschlüssig eingegossen sind.A device of this type for electrical heating and cooling by means of liquid for plastic plastics processing machines is known from DE-PS 23 47 987, which consists of at least two together connectable carrier ring parts made of highly thermally conductive Material consists in the electrical, serpentine heating rods and cooling coils lengthways each a surface curved according to the radius of the ring parts are cast in a form-fitting manner.

Diese Vorrichtung ist insbesondere zur Anordnung auf dem Massezylinder einer Spritzgießmaschine bestimmt, womit während der Verarbeitung der Kunststoffe eine durch Reibungswärme bedingte Überhitzung der auf Verarbeitungstemperatur bereits erwärmten Kunststoffe mittels der Kühlung unterbunden werden soll.This device is intended in particular for arrangement on the mass cylinder of an injection molding machine, with which During the processing of the plastics, the frictional heat causes overheating of the plastics, which have already been heated to the processing temperature, by means of the Cooling should be prevented.

Die Herstellung dieser Vorrichtung ist aber schon durch ihre mehrteilige Ausgestaltung relativ umständlich und teuer.The manufacture of this device is relatively cumbersome due to its multi-part design and expensive.

Darüber hinaus ist die lagerichtige Halterung der elektrischen Heizung und der Kühlrohrschlangen relati¹ zum Träger während der Herstellung der Trägerringtei: relativ kompliziert und aufwendig. Auch weist diese bekannte Vorrichtung eine durch ihre Herstellungsweise bedingte, relativ große Wanddicke auf, so daß gerade in den Bereichen, nämlich im Bereich der in das Spritzwerkzeug teilweise eingreifenden Angießbuchse mit den höchsten Kunststofffördergeschwindigkeiten, also in jenen Zonen, in welchen die Gefahr einer Überhitzung des Kunststoffes durch Reibungswärme am größsten ist, kein ausreichend großer Raum zu ihrer Anordnung vorhanden ist, wobei die die Trägerringteile umfassenden Spannelemente zusätzlichen Raum beanspruchen.In addition, the positionally correct mounting of the electric heater and the cooling coils is relati ¹ to the carrier during manufacture of the Trägerringtei: relatively complicated and expensive. This known device also has a relatively large wall thickness due to its method of manufacture, so that it is precisely in the areas, namely in the area of the sprue bushing which partially engages in the injection molding tool, with the highest plastic conveying speeds, i.e. in those zones in which there is a risk of overheating of the Plastic is greatest due to frictional heat, there is not a sufficiently large space for their arrangement, with the clamping elements comprising the carrier ring parts taking up additional space.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art derart zu verbessern, daß bei Kunst stoffspritzmaschinen auch im Bereich deren Mundstücke eine eng tolerierte Kunststoffverarbeitungstemperatur erreichbar ist, um auch für Kunststoffe, wie thermo-The object of the invention is now to provide a device of the type specified in the preamble of claim 1 to improve so that in plastic injection molding machines A tightly tolerated plastics processing temperature also in the area of their mouthpieces can also be used for plastics, such as thermo

- 8- 8th

plastisches Polyurethan-Elastomer mit Verarbeitungstemperaturbereichen von zum Beispiel maximal 10° C, optimale Verarbeitungstemperaturen sicherzustellen und dabei auch eine Vereinfachung und Verbilligung der Herstellung zu erreichen.plastic polyurethane elastomer with processing temperature ranges of, for example, a maximum of 10 ° C to ensure optimal processing temperatures and thereby also a simplification and cheaper production to reach.

Die Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich durch einen kreisringförmig geschlossenen, metallischen, vorgefertigten Außenmantel, einen im Durchmesser gegenüber letzterem kleineren, innerhalb des Außenmantels mit Spiel zu diesem koaxial angeordneten metallischen, vorgefertigten Innenmantel, die gemeinsam einen kreisringförmige Querschnitte aufweisenden, stirnseitig verschlossenen Ringraum bilden, in welchen die elektrische Heizung und die Kühlmittelrohrleitung jeweils schraubenförmig gewunden so eingefügt sind, daß die Kühlmittelrohrleitung am Innenmantel unmittelbar anliegt, und daß die verbleibenden Zwischenräume im Ringraum mit körniger und/oder pulvriger, hochwärmeleitfähiger, durch Reduzieren der Ummantelung hochverdichteter Substanz ausgefüllt ist.The solution to this problem is characterized by a circular, closed, metallic, prefabricated Outer jacket, one smaller in diameter than the latter, inside the outer jacket Match to this coaxially arranged metallic, prefabricated Inner jacket, which together have a circular cross-section, closed at the end Form an annulus in which the electric heater and the coolant pipe are each helical are wound so inserted that the coolant pipeline rests directly on the inner jacket, and that the remaining spaces in the annular space with granular and / or powdery, highly thermally conductive, is filled by reducing the sheath of highly compressed substance.

Hierdurch sind bislang unerreichbar dünne Wanddicken erreichbar. Zudem ist man in der Wahl der Werkstoffe im Gegensatz zum Stand der Technik nunmehr von derAs a result, previously unattainable wall thicknesses are unattainable accessible. In addition, in contrast to the state of the art, the choice of materials is now different

ϊί jeweiligen Schmelztemperatur des Trägermaterials un-ϊί the respective melting temperature of the carrier material and

iv abhängig, so daß man ohne jegliche Gefahr, zum Bei-iv dependent, so that one can

j'i spiel für die Kühlmitte.lrohrleitungen und diej'i play for the coolant pipes and the

■;· letzteren umgebende, hochwärmeleitfähige Substanz■; · the latter surrounding, highly thermally conductive substance

5; Material mit der gleichen Schmelztemperatur ver-5; Material with the same melting temperature

S wendenkann.S can turn.

Auch zeichnet sich der Erfindungsgegenstand durch eineThe subject of the invention is also characterized by a

■' einfachere Herstellungsmöglichkeit als der Stand der■ 'easier to manufacture than the prior art

ϊ Technik aus. Dabei ist. es vorteilhaft, wenn der ϊ technology off. It is. it is advantageous if the

Außenmantel aus Stahl, insbesondere aus rostfreiem Stahl mi¹- wärmereflektierender Innenseite besteht,Outer jacket made of steel, in particular made of stainless steel with ¹ - heat-reflecting inside,

% ein Innenciantel vorwiegend aus Kupfer vorgesehen ist % an inner ciantel is mainly made of copper

Λ und auch die körnige und/oder pulvrige Substanz zuΛ and also the granular and / or powdery substance too

mindest vorwiegend aus Kupfer besteht. Hierdurch wird einerseits ohne zusätzliche Mittel eine nutzlose Wärmeabstrahlung nach außen, also in den freien Raum, erheblich reduziert. Andererseits wird gegenüber dem Stand der Technik, wobei die Trägerringteile aus Leichtmetall bestehen, die direkte Wärmeleitung zum zu beheizenden bzw. zu kühlenden Werkstück beträchtlich verbessert.at least predominantly consists of copper. As a result, on the one hand, there is no need for additional funds useless heat radiation to the outside, i.e. into the free space, is considerably reduced. on the other hand is compared to the prior art, the carrier ring parts are made of light metal, the direct Thermal conduction to the workpiece to be heated or cooled is considerably improved.

Eine unter anderem die Herstellung begünstigende Ausgestaltung des vorbeschriebenen Gegenstandes besteht darin, daß zum stirnseitigen Verschließen desA configuration of the above-described object which, among other things, promotes production consists in the fact that for the frontal closing of the

> I 11> I 11

- 10 -- 10 -

Ringraumes in die Ringraummündungen mindestens mit Haftsitz eingefügte Ringe, insbesondere aus Kupfer vorgesehen sind.Annular space in the annular space mouths at least with a tight fit inserted rings, in particular made of copper are provided.

Zudem ist es im Sinne der Aufgabe förderlich, wenn die Kühlmittelrohrleitung so polygonal profiliert ist, daß diese unter Flächenberührung an der Innenseite des Innenmantels anlegbar ist.In addition, it is beneficial for the purpose of the task if the coolant pipeline has such a polygonal profile that that this can be placed on the inside of the inner jacket with surface contact.

Hierzu kennzeichnet sich eine bevorzugte Ausgestaltung dadurch, daß die Kühlmittelrohrleitung zumindest außenseitig rechteckig profiliert ist, und daß die Kühlmittelrohrleitung mit einer langen Profilseite am Innenmantel anliegend angeordnet ist.For this purpose, a preferred embodiment is characterized in that the coolant pipeline is profiled at least on the outside rectangular, and that the coolant pipeline with a long Profile side is arranged adjacent to the inner jacket.

Um auch beim Reduzieren der Ummantelung durch Druckanwendung von außen ohne Abstützung des Innenmantels zum Zwecke der Verdichtung der körnigen und/oder pulvrigen Substanz die Bildung von unebenen Abdruckbildern auszuschließen, welche sich als Unebenheiten entlang des Verlaufes der in die vorgenannte Substanz eingelagerten Leitungen darstellen und ansonsten einer spanabhebenden Nachbearbeitung zur Erzielung einer exakt zylindrischen Innenmantel innensei te bedürfen, wird vorgeschlagen, daßIn order to reduce the sheathing by applying pressure from the outside without supporting the inner sheath for the purpose of compacting the granular and / or powdery substance, the formation of uneven print images rule out which turn out to be bumps represent along the course of the lines embedded in the aforementioned substance and otherwise a machining post-processing to achieve an exactly cylindrical inner jacket inside te, it is suggested that

- 11 -- 11 -

in den vom Außen- und Innenmantel gebildeten Ringraum ein im Durchmesser gegenüber dem Innenmantel gebildeten Ringraum ein im Durchmesser gegenüber dem Innenmantel mindestens um die doppelte Dicke der Kühlmittelrohrleitung größerer vorgefertigter Zwischenmantel eingefügt ist, daß ferner in dem vom Innenmantel und den Zwischenmantel gebildeten, Stirn seitig verschlossenen Ringraum die Kühlmittelrohrleitung eingesetzt ist, während in dem vom Außenmantel und dem Zwischenmantel gebildeten, stirnseitig verschlossenen Ringraum die elektrische Heizung angeordnet ist und daß beide Ringräume mit körniger und/oder pulvriger, hochwärmeleitfähiger, durch Reduzieren der Ummantelung hochverdichteter Substanz ausgefüllt sind.in the annular space formed by the outer and inner jacket a diameter opposite the inner jacket formed annular space a diameter compared to the inner jacket at least by twice the thickness the coolant pipeline larger prefabricated Intermediate jacket is inserted that also in the forehead formed by the inner jacket and the intermediate jacket laterally closed annulus the coolant pipe is used, while in that of the outer jacket and the intermediate jacket, which is closed at the end, is the electrical Heating is arranged and that both annular spaces with granular and / or powdery, highly thermally conductive, are filled in by reducing the sheath of highly compressed substance.

Dabei kann die elektrische Heizung außenseitig des Zwischenmantels an diesem unmittelbar anliegend angeordnet sein, um eine möglichst kurze Wärmeleitung zum zu erwärmenden Werkstück hin zu erreichen.In this case, the electrical heater can be arranged directly adjacent to the intermediate jacket on the outside thereof in order to achieve the shortest possible heat conduction to the workpiece to be heated.

Zudem ist es hierbei vorteilhaft, wenn der Zwischenmantel mit seinen Stirnseiten zu den Stirnseiten des Außen- und Innenmantels bündig abschließend ausgebildet ist., woraus günstige FertigungsmöglichkeitenIn addition, it is advantageous here if the intermediate jacket with its end faces to the end faces of the Outer and inner jacket is designed to be flush., From which favorable manufacturing options

- 12 -- 12 -

resultieren.result.

Außerdem sollte hierbei auch der Zwischenmantel vorwiegend aus Kupfer bestehen, um eine reaktionsschnelle Erwärmung bzw. Kühlung zu ermöglichen.In addition, the intermediate jacket should also be predominant consist of copper in order to enable rapid heating or cooling.

Um auch bei als Mundstücke dienenden Ausgießbuchsen, vornehmlich bei solchen, die mehrere von einem gemeinsamen axial verlaufenden Kanal ausgehende, etwa radial gerichtete Düsen aufweisen, eine eng tolerierte KunststoffVerarbeitungstemperatur zu erreichen, ist der vom Innenmantel und dem Zwischenmantel gebildete Ringraum samt Kühlmittelrohrleitung über mindestens eine der Stirnseiten des Außenmantels vorstehend ausgebildet, so daß in den Bereichen eines Mundstückes, wo in Folge der Umleitung des mit hoher Geschwindigkeit geförderten und dabei Reibungswärme erzeugenden Kunststoffmasse-Stromes die Gefahr einer Überhitzung besonders groß ist,aussschließlich gekühlt werden kann, woraus sich auch eine Verminderung der Herstellungskosten ergibt.This also applies to pouring sockets serving as mouthpieces, especially those that share several of the same axially extending channel have approximately radially directed nozzles, a narrow tolerance Plastic processing temperature to be reached is that formed by the inner jacket and the intermediate jacket Annular space together with the coolant pipeline protrudes over at least one of the end faces of the outer jacket formed so that in the areas of a mouthpiece where as a result of the diversion of the high Speed promoted and thereby frictional heat generating plastic mass flow the risk of a Overheating is particularly great, exclusively cooled can be, which also results in a reduction in manufacturing costs.

Hierzu ist eine vorteilhafte Weiterbildung im Anspruch 13 offenbart.To this end, an advantageous development is disclosed in claim 13.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawings and will be described in more detail below described.

- 13 -- 13 -

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Vorrichtung zur elektrischen Beheizung und Kühlung mittels flüssiger Medien für Kunststoffspritzmaschinen im Längsschnitt,Fig. 1 shows a device for electrical heating and cooling by means of liquid media for Plastic injection machines in longitudinal section,

Fig. 2 desgleichen im Querschnitt,Fig. 2 also in cross section,

Fig. 3 eine vorteilhafte Weiterbildung in der Vorderansicht ,3 shows an advantageous further development in a front view ,

Fig. 4 ein Anwendungsbeispiel im wesentlichen im Längsschnitt.4 shows an application example essentially in longitudinal section.

Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem kreisringförmig geschlossenen metallischen, vorgefertigten Außenmantel 1 aus rostfreiem Stahl, einem im Durchmesser gegenüber letzterem kleineren, innerhalb des Außenmantels 1 mit Spiel zu diesem koaxial angeordneten, metallischen vorgefertigten Innenmantel 2 aus Kupfer, einer schraubenförmig gewundenen elektrischen Widerstandsheizung 3 und einer schraubenförmig gewundenen Kühlmittelrohrleitung 4. Der Außenmantel 1 und der Innenmantel 2 sind Rohrabschnitte. Die elektrische Heizung 3 und die Kühlmittelrohrleitung 4 haben entsprechende Zuleitungen 5 bzw. 6, die zum Beispiel stirnseitig aus der Vorrichtung herausgeführt sein können.This device consists essentially of one Annularly closed metallic, prefabricated outer jacket 1 made of stainless steel, a smaller diameter compared to the latter, within the outer shell 1 with play to this coaxially arranged, metallic prefabricated inner jacket 2 made of copper, one helical winding electrical resistance heater 3 and a helically wound coolant pipe 4. The outer jacket 1 and the inner jacket 2 are pipe sections. The electric heater 3 and the coolant pipeline 4 have corresponding feed lines 5 and 6, for example at the end can be led out of the device.

In den vom Außen in ant. el 1 und dem Innenmantt-l 2 gebildeten Ringraum ist ein im Durchmesser gegenüber dem Innenmantel 2 größerer kreisringförmig geschlossener, metallischer, vorgefertigter Zwischenmantel 7 aus Kupfer angeordnet.In the from the outside in ant. el 1 and the inner jacket-l 2 formed Annular space is one opposite in diameter the inner jacket 2 larger circular ring-shaped closed, metallic, prefabricated intermediate jacket 7 made of copper.

In den vom Innenmantel 2 und dem Zwischenmantel 7 gebildeten Ringraum ist die Kühlmittelrohrleitung 4 eingefügt, während in dem vom Außenmantel 1 und dem Zwischenmantel 7 gebildeten Ringraum die elektrische Heizung 3 angeordnet ist.In that formed by the inner jacket 2 and the intermediate jacket 7 The coolant pipe 4 is inserted in the annular space, while in the annular space formed by the outer jacket 1 and the intermediate jacket 7, the electrical Heater 3 is arranged.

Beide vorgenannten Ringräume sind mit körniger und/cder pulvriger, hochwärmeleitfähiger, durch Reduzieren der Ummantelung hochverdichteten Substanz 8 aus Kupfer lückenlos ausgefüllt.Both of the aforementioned annular spaces are more granular and / or powdery, more thermally conductive, by reducing the Sheath of highly compressed substance 8 made of copper completely filled.

Zum stirnseitigen Verschließen der vorgenannten Ringräume sind diesen im Durchmesser angepaßte Ringe 9 bzw. 10 ebenfalls aus Kupfer vorgesehen. Die Ringe 9 bzw. 10 sind jeweils mindestens unter Haftreibung in die ihnen zugeordneten Ringräume eingesteckt, wobei die Ringe infolge Erwärmung Schrumpfverbindungen eingehen.For closing the front ends of the aforementioned Annular spaces are these rings 9 and 10, adapted in diameter, also made of copper. The rings 9 and 10 are each inserted into the annular spaces assigned to them with at least static friction, whereby the rings form shrink connections as a result of heating.

Die elektrische Heizung 3 und/oder die Kühlung 4 können über ihre gesamte Länge Zonen mit mehr oder weniger großen Windungssteigungen aufweisen, um in diesen Bereichen die Aufheizung bzw. die KühlungThe electric heater 3 and / or the cooling 4 can have more or more zones over their entire length have less steep turns in order to heat or cool in these areas

— 15 -- 15 -

zu intensivieren bzw. zu vermindern.to intensify or decrease.

Während im Bereich der einen Stirnseite der Vorrichtung die Stirnenden des Außen-, Innen- und Zwischenmantels zueinander bündig abschließend angeordnet sind, ist im Bereich der anderen Vorrichtungsstirnseite der aus dem Innenmantel 2 und dem Zwischenmantel 7 gebildete Ringraum samt der eingefügten Kühlmittelrohrleitung 4 über den Außenmantel axial vorstehend ausgebildet, um wie aus der Fig. ersichtlich, bei einer Eingießbuchse 11, die teilweise in ein Spritzwerkzeug 12 dichtschließend eingreift und mehrere, von einem axial verlaufenden Kanal 13 ausgehende, etwa radial gerichtete, in die Formennester führende Düsen 14 aufweist, den Bereich der Eingießbüchse 11 ausschließlich kühlen zu können, der in Folge der Umlenkung des mit hoher Geschwindigkeit geförderten Kunststoffmassestrom der Gefahr einer Überhitzung durch Reibungswärme besonders gefährdet ist.While in the area of one end face of the device, the end faces of the outer, inner and Intermediate jacket are arranged flush with one another, is in the area of the other device end face of the inner jacket 2 and the intermediate jacket 7 formed annular space together with the inserted coolant pipe 4 over the outer jacket axially protruding in order, as can be seen from the figure, in a pouring sleeve 11, which partially engages tightly in an injection molding tool 12 and several of an axially extending channel 13 having outgoing, approximately radially directed nozzles 14 leading into the mold cavities, the area of the To be able to cool pouring sleeve 11 exclusively, as a result of the deflection of the high speed conveyed plastic mass flow the risk of overheating due to frictional heat is particularly at risk is.

Die elektrische Heizung ist vorzugsweise als Rohrheizkörper ausgebildet.The electrical heater is preferably designed as a tubular heater.

Die Kühlmittelrohrleitung 4 hat ein rechteckiges Rohrprofil, wobei die Kühlmittelrohrleitung 4 so angeordnetThe coolant pipe 4 has a rectangular pipe profile, the coolant pipe 4 being arranged in this way

- 16 -- 16 -

ist, daß sie mit einer langen Profilseite innenseitig des Innenmantels 2 unter Flächenberührung anliegt.is that it rests with a long profile side on the inside of the inner jacket 2 with surface contact.

Die Kühlmittelrohrleitung 4 besteht ebenfalls bevorzugterweise aus Kupfer.The coolant pipe 4 is also preferably made made of copper.

Zur weiteren Intensivierung der Aufheizung und/oder der Kühlung können, wie aus Fig. 3 ersichtlich, in der Vorrichtung mehrere in Längserstreckung hintereinander angeordnete und voneinander unabhängig anschaltbare, elektrische Heizungen 3 und/oder Kühlkreisläufe vorgesehen werden.To further intensify the heating and / or the cooling can, as can be seen from Fig. 3, in the device several in the longitudinal direction one behind the other arranged and independently connectable electrical heaters 3 and / or cooling circuits are provided.

Bei Eingießbuchsen mit tellerartigen Mundstücken, in welchen mehrere etwa radial gerichtete und auf den Umfang verteilt angeordnete Düsen 14 angeordnet sind, wobei der Durchmesser des tellerartigen Mundstückes einem Mehrfachen des Durchmessers der Eingießbuchse 11 entspricht, ist es vorteilhaft, wenn an der dem tellerartigen Mundstück zugewandten Stirnendteil des aus dem Innenmantel 2 und dem Zwischenmantel 7 gebildeten Ringraumas ein daran sich anschließender, nach außen abstrebender hohler Flansch vorgesehen ist, dessen Innenraum mit dem vorgenannten Ringraum in Verbindung steht, und in welchem sich die in körnige und/oder pulvrige, hochwärmeleitfähige, verdichtete Substanz eingebetteteIn the case of pouring bushes with plate-like mouthpieces in which several approximately radially directed and up Nozzles 14 distributed around the circumference are arranged, the diameter of the plate-like mouthpiece corresponds to a multiple of the diameter of the pouring sleeve 11, it is advantageous if on the face end part of the inner casing 2 and the end part facing the plate-like mouthpiece Intermediate jacket 7 formed annular space an adjoining, outwardly striving hollow Flange is provided, the interior of which is in communication with the aforementioned annular space, and in which is embedded in the granular and / or powdery, highly thermally conductive, compacted substance

- 17 -- 17 -

Kühlmittelrohrleitung 4 fortsetzt. Dabei sollte der Flansch so ausgebildet sein, daß er über seine gesamte Fläche an der ihm zugewandten Stirnseite des tellerartigen Mundstückes dichtschließend anliegt, um auch in diesem Bereich eine eng tolerierte Kunststoffvei-arbeitungstemperatur sicherzustellen.Coolant pipe 4 continues. The flange should be designed so that it over its entire Surface rests tightly against the face of the plate-like mouthpiece facing it, in order to also in this area a tightly tolerated plastic processing temperature to ensure.

Beim Kühlmedium, zum Beispiel Öl, sollte die Verdampfungstemperatur oberhalb der maximalen Kunststoff-Verarbeitungstemperatur liegen.For the cooling medium, for example oil, the evaporation temperature should are above the maximum plastic processing temperature.

Besonders vorteilhaft wirkt sich diese Gestaltung bei der Verarbeitung zum Beispiel von Desmopan (Warenzeichen), ein Kunst ^t offprodukt der Firma Bayer, Leverkusen, aus, welches einen relativ eng tolerierten Verarbeitungstemperaturbereich mit einer Mindesttemperatur von z.B. 230° C und einer Höchsttemperatur von 245° C erfordert, welcher mit der aus der DE-PS 23 47 987 bekannten und auf dem Massezylinder, also außerhalb der Eingießbuchse anzuordnenden Vorrichtung nicht sichergestellt werden kann.This design is particularly advantageous when processing Desmopan (trademark), for example, an art off product from Bayer, Leverkusen, from, which has a relatively tight processing temperature range with a minimum temperature of e.g. 230 ° C and a maximum temperature of 245 ° C requires, which with that from DE-PS 23 47 987 known device to be arranged on the mass cylinder, ie outside the pouring sleeve, is not ensured can be.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual and combination features disclosed in the description and / or drawing are considered essential to the invention.

Claims

PATENT LAWYERS Il '// ·' '· ^ l'. ''. I. '. File number: DiPL-INQ. CONRAD KÖCHLING e. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING Annotation: l ^ ". , Hotset heating cartridges and Fleyer Straße 135, 5800 Hagen Zubehör GmbH. Ruf (02331) 81164 + 85033 Wp f P 1 «5 h O h 1 β Γ StT Telegrams: PalentkBchllng Hagen weiej.snonJ.er air. to Accounts: Commerebank AG. Hagen 5880 LÜdenscheid Sparkasse Hagen 100 012 043 Posischeck: Dortmund 5939 - 460 from VNR: 1.L5U. Ud. No. 8! Ü 13.3 R / Li. Protection claims:

1. Device for electrical heating and cooling using liquid media for plastic injection machines, in particular for arrangement on a sprue bushing with several, of one common, the latter axially penetrating channel outgoing, approximately radially directed nozzles, with at least one electrical Heater and at least one coolant pipe in a common carrier that can be encompassed by the mass cylinder made of highly thermally conductive material, embedded in a form-fitting manner are and where the coolant pipeline of Inside of the carrier is arranged closer than the electrical heater, characterized by a circular ring closed, metallic, prefabricated outer jacket (1), one opposite in diameter the latter smaller, inside the outer jacket (1) with play to this coaxially arranged metallic,

prefabricated inner jacket (2) that are common having a circular cross-section, Form an annulus closed at the end, in which the electric heater (3) and the coolant pipeline (A) each helically wound are inserted so that the coolant pipeline (A) is in direct contact with the inner jacket (2), un <1 that the remaining spaces in the annulus with granular and / or powdery, highly thermally conductive, by reducing the sheathing highly compressed substance (8) is filled.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outer jacket (1) made of steel, in particular from stainless steel with heat-reflecting inside consists .

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by an inner jacket (2) mainly made of copper.

A. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for closing at the end of the annulus into the annulus mouths

3 -

Rings (9,10) inserted with at least a tight fit, ins special ones made of copper are provided.

5. Device according to one of claims 1 to 4, dadurc characterized in that the granular and / or powdery substance (8) consists at least predominantly of copper .

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Kü-'ilmittelrohrleitung (4) se It is polygonal in profile so that it can be placed on the inside of the inner jacket (2) with surface contact is.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the coolant pipe (4) at least on the outside is profiled rectangular and that the coolant pipe (4) with a long profile side is arranged adjacent to the inner jacket (2).

b. Device according to one of Claims 1 to 7, characterized characterized in that in the annular space formed by the outer and inner casing (1,2) a diameter compared to the inner jacket (2) at least around

-U--U-

twice the thickness of the coolant pipe (4) larger prefabricated intermediate jacket (7) inserted is that, furthermore, in the end face formed by the inner jacket (2) and the intermediate jacket (7) closed annulus the coolant pipe (A) is inserted, while in that of the outer jacket (1) and the intermediate jacket (7) formed, frontally closed annulus the electrical Heater (3) is arranged and that both annular spaces with granular and / or powdery, highly thermally conductive, are filled by reducing the coating of highly compressed substance (8).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the electric heater (3) on the outside of the Intermediate jacket (7) is arranged directly adjacent to this.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the intermediate jacket (7) with its Front sides to the front sides of the outer and inner jacket (1,2) is designed to be flush.

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the intermediate jacket (7) consists primarily of copper.

12. Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the inner jacket (2) and the intermediate jacket (7) formed annulus together with the coolant pipe (4) via at least one of the The end face of the outer jacket (1) is formed protruding.

13. The device according to claim 12, characterized in that that at least one end face of the inner jacket (2) and the intermediate jacket (7) formed Annular space an adjoining, outwardly striving, hollow flange is provided is, the interior of which is connected to the aforementioned Ringraura and in which the in granular and / or powdery, highly thermally conductive, condensed substance (8) embedded coolant pipe (4) continues.