Einbettungsmittel für insbesondere radioaktive Leuchtmassen
'#t1" l,l@htf'chtl»"lll>fl1"let"Ullf Doll Leuchttal'1)e11-
anstrichen ist es bekannt, die Pigmente in wasser-
abstoßende oder möglichst wasserundurchlässige
Lackschichten, z. B. 1'olvstrol, eilizulre-ttell. Eben-
falls dienen zuln Schutz dieser Pigmente gegen ver-
grauende \Virkung der LW-Strahlen, insbesondere
bei radioaktiven Leuchtmassen, alkalische Salze
Oder UV-Licht absorbierende Stoffe. Zur Verstär-
kung der UV-Licht absorbierenden Stoffe können
auch, wie bereits vorgeschlagen wurde, noch Sub-
stanzen zugesetzt werden, welche zusätzlich violette
und blaue Lichtstrahlen absorbieren. Ein Nachteil
der UV-Strahleliabsorhierenden Bindemittel ist
jedoch, claß bei Verwendung von wenig Bindemittel
eine so diilllie Lackschicht über der zu schützenden
Leuchtfarbe liegt, llaß ihre absorbierende Wirkung
sehr ,gering ist. 1:s erschien daher vorteilhaft, die
l,ichtechtpräparation auf chemischem Wege vorzunehmen. Da jedoch anorganische, alkalische
Salze in lacken und Kunststoffen wenig oder gar nicht löslich sind bzw. diese sogar
chemisch angreifen. und cla sich organische Alkalien als wenig wirksam erwiesen,
so mußte nach einem anderen Wege gesucht werden.Embedding means for especially radioactive luminous masses '# t1 " l, l @ htf'chtl» "lll>fl1" let "Ullf Doll Leuchttal'1) e11-
it is known to paint the pigments in water
repulsive or as water-impermeable as possible
Lacquer layers, e.g. B. 1'olvstrol, eilizulre-ttell. Just-
if necessary, serve to protect these pigments against
graying effect of the LW rays, in particular
in the case of radioactive luminous substances, alkaline salts
Or UV light absorbing materials. To reinforce
the UV light absorbing substances
also, as has already been suggested, sub-
punches are added, which are also purple
and absorb blue light rays. A disadvantage
is the UV ray absorbing binder
however, when using little binder
such a diilllie layer of varnish over the one to be protected
Luminous paint lies, let its absorbing effect
is very, low. 1: s therefore appeared advantageous to the
l, to carry out non-genuine preparation by chemical means. However, since inorganic, alkaline salts are only slightly or not at all soluble in paints and plastics, or they even attack them chemically. and if organic alkalis proved ineffective, another way had to be sought.
Die Erfindung besteht nun darin, die für die Vergrauung der Pigmente
verantwortliche Ausscheidung des "Zinks auf den Zinksulfidkristallen durch Bildung
ungefärbter, komplexer Zinkverbindungen zu verhindern. Um diese Komplexverbindungen
in den Bindemitteln gelöst erhalten zu können, werden gemäß der Erfindung organische
Komplexbildner angewendet. Zu solchen Komplexverbindungen bildenden Stoffen zählen
z. B. Aminosäuren, aliphatische und aromatische Oxykarbonsäuren (z. B.
"Zitronen-
oderN\'einsäure), aromatische Oxysulfonsäuren (wie z. B. Brenzkatecliindisulfonsäure),
thylendiamintetrakarbonsäure, Iminokarbonsäuren (z. B. Iminodiessigsäure, Nitrilotriessigsäure
tisw.).I'olyplienole, mehrwertigeAlkoholeundZucker usw. und auch deren Alkalisalze.
Solche Verbinclungen können einerseits direkt dem Leuchtfarben-I> gnient beigemischt,
anderseits aber besser in das Bindemittel gegeben werden. Letzteres empfiehlt sich,
@e eil bei der Lichteehtpräparierung radioaktiver Leuchtmassen die Leuchtdichte
derselben durch die direkte Präparierung der Pigmente unter Umständen herabgesetzt
werden kann.The invention now consists in that for the graying of the pigments
Responsible precipitation of the "zinc" on the zinc sulfide crystals through formation
to prevent uncolored, complex zinc compounds. To these complex compounds
To be able to be obtained dissolved in the binders are organic according to the invention
Complexing agent applied. Such complex compound-forming substances include
z. B. amino acids, aliphatic and aromatic oxycarboxylic acids (e.g.
"Lemons-
orN \ 'one acid), aromatic oxysulphonic acids (such as pyrocateclinic disulphonic acid),
ethylene diamine tetracarboxylic acid, iminocarboxylic acids (e.g. iminodiacetic acid, nitrilotriacetic acid
tisw.). I polyplienols, polyhydric alcohols and sugars, etc. and also their alkali salts.
On the one hand, such connections can be added directly to the luminous paints,
on the other hand, it is better to add them to the binder. The latter is recommended
@e eil the luminance when preparing radioactive luminous masses
the same may be reduced by the direct preparation of the pigments
can be.
Uni nun die Komplexwirkung der zugegebenen Stoffe in denn Bindemittel
besonders wirksam werden zu lassen, verwendet man hier vorteilhafterweise Bindemittel,
die im Gegensatz zu anderen 1-ichtschtitzverfahren in der Lage sind, zwecks Dissoziation
der zugegebenen Komplexverbindungen und der Diffusion derselben in dem Bindemittel
Feuchtigkeit aufzunehmen. Oal>ei dürfen diese Bindemittel nicht trül-"e oder gar
weiß anlaufen, cla sonst die Leuchtkraft der Leuchtmassen geschiidigt würde. Solche
Bindemittel sind z. B. gewisse moderne Kunstliarzemtilsionsl>inder, ins-1>esondere
solche auf der Basis der Carbamidharzkunststoffe oder ähnlicher Kunststoffe, wie
Thiocarbamidliarz, Aminharz. Arnitial.dehvdkotidensationsprodukte oder _Xldehydkon4ensationsprodukte
von Eiweißstoffen usw.Uni now the complex effect of the added substances in the binder
to be particularly effective, binders are advantageously used here,
which, in contrast to other 1-ichtschtitzverfahren, are able to dissociate
the added complex compounds and the diffusion thereof in the binder
Absorb moisture. Oal> ei these binders must not be cloudy or even
turn white, otherwise the luminosity of the luminous masses would be damaged. Such
Binders are e.g. B. Certain modern art declarations, especially Indians
those based on carbamide resin plastics or similar plastics, such as
Thiocarbamide resin, amine resin. Arnitial.dehvdkotidensationsprodukte or _Xldehydkon4ensationsprodukte
of proteins, etc.
Die Versuche in dieser Richtung haben die theoretische Annahme voll
bestätigt; denn die Lichtechtwirkung so zusammengesetzter Bindemittel ist bedeutend
größerals bei denobengenannten anderen Maßnahmen zur Lichtechtpräparation.The attempts in this direction fully meet the theoretical assumption
confirmed; because the lightfast effect of binders composed in this way is significant
greater than the above-mentioned other measures for lightfast preparation.
Die Herstellung der Bindemittel geschieht so, (1a13 inan die genannten
Kunstharzbindemittel oder die Emulsionsbinder mit bestimmten Mengen der genannten
Komplexbildner oder deren Salze versetzt und diese durch Rühren löst bzw. fein aufschlämmt,
oder man löst die Komplexbildner erst in @venig Wasser und emtilgiert diese Lösung
darin in den Bindemitteln. Damit ist das Bindemittel in gebrauchsfähigem Zustand,
und die Leuchtmassen werden in bekannter Weise damit aufgetragen. Ebenso kann man
die Leuchtmassen in -an sich bekannter Weise mit einer Lösung der Komplexbildner
eindampfen und diese so behandelten
Leuchtmassen dann i» eines der -mannten Binde-
mittel einbetten.
Beispicll
In ioo g einer Lösung eines Harnstofform-
aldehvdharzes in z.13. Butylalkohol wird eine wässe-
rige Lösung von i g Aninionsalz der Iminodibern-
steinsäure (Beil s t e i n . .I. Auflage, Band 1d.
Seite .I86) in 2 ccm Wasser eingerührt.
13eis1i1 e111
In ioo g eines Emulsionsbinders auf Thioliarn-
stofformaldehy.dgrundlage wird eine wässerige
Lösung von i g \'atriumsalz (ier @thvletil)isiminodi-
essigsäure (B e i 1 s t e i n , d. Auflage, Band .I,
Seite 36c0 in 2 ccm \Vasser liineinenitilgiei-t.
The binders are produced as follows: (1a13 inan the synthetic resin binders mentioned or the emulsion binders are mixed with certain amounts of the mentioned complexing agents or their salts and these are dissolved or finely slurried by stirring, or the complexing agents are first dissolved in venig water and this solution is eliminated In this way the binder is in a usable state and the luminous masses are applied with it in a known manner Luminous masses then i »one of the -manned binding-
embed medium.
Example
In 100 g of a solution of a form of urea
aldehyde resin in z.13. Butyl alcohol is a water
solution of ig anion salt of the iminodibern
stinic acid (Beilstein. I. Edition, Volume 1d.
Page .186) stirred into 2 ccm of water.
13eis 1 i 1 e111
In 100 g of an emulsion binder on thioline
stofformaldehy.dgrundlage becomes a watery one
Solution of ig \ 'atrium salt (ier @thvletil) isiminodi-
acetic acid (Bei 1stein, d. edition, volume .I,
Page 36c0 in 2 ccm \ Vasser liineinenitilgiei-t.