DE8310661U1

DE8310661U1 - POLYGONAL PLANT CONTAINER WITH PANELING

Info

Publication number: DE8310661U1
Application number: DE19838310661
Authority: DE
Original assignee: Twl International Hydrokultur 6090 Ruesselsheim De GmbH
Current assignee: Twl International Hydrokultur 6090 Ruesselsheim De GmbH
Priority date: 1983-04-12
Filing date: 1983-04-12
Publication date: 1983-10-20
Also published as: CH662241A5

Description

■ I■ I

f If I

• t• t

A 5063 - 4 -A 5063 - 4 -

Polygonaler Pflanzbehälter mit VerkleidungPolygonal plant container with cladding

Die Erfindung betrifft einen Pflanzbehälter mit annähernd polygonalem Querschnitt, bei dem die Außenflächen der Seitenwandabschnitte mittels einer Verkleidung abgedeckt sind.The invention relates to a plant container with an approximately polygonal Cross section in which the outer surfaces of the side wall sections by means of are covered by a cladding.

Bei den bekannten Pflanzbehältern dieser Art ist als Verkleidung ein getrennter Überbehälter verwendet, in den der aus einfachem und billigem Material bestehende Pflanzbehälter eingestellt wird. Der Überbehälter ist meist aus wertvollerem Material und ist so gestaltet, daß er dem Pflanzbehälter ein formschönes, ansprechendes A' -sehen verleiht.In the known plant containers of this type, a cladding is used separate over-container used, in which the plant container made of simple and cheap material is placed. The over container is usually made of more valuable material and is designed so that it gives the plant container an elegant, appealing A 'look.

Diese Art Verkleidung eines Pflanzbehälters, der in seiner Herstellung preisgünstig sein kann, hat den Nachteil, daß für jede Form und Größe eines Pflanzbehälters ein dazu passender teurer Überbehälter zur Verfügung gestellt werden muß.This type of cladding of a plant container that is used in its manufacture can be inexpensive, has the disadvantage that a matching, expensive over-container must be made available for every shape and size of a plant container.

Es ist Aufgabe der Erfindung, für einen Pflanzbehälter der eingangs erwähnten Art eine formschöne und ansprechende Verkleidung zu schaffen, die in der Herstellung besonders preisgünstig ist und in einfacher Weise ohne große Werkzeugkosten an jede Form und Größe eines polygonalen Pflanzbehälters angepaßt werden kann.It is the object of the invention, for a plant container of the initially mentioned type to create a shapely and attractive paneling, which is particularly inexpensive to manufacture and easy to use Way can be adapted to any shape and size of a polygonal plant container without great tool costs.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß jeder Seitenwandabschnitt des Pflanzbehälters mit einer Abdeckplatte abgedeckt ist, die auf der Rückseite im Bereich der Oberkante mit Einhängeelementen versehen ist, die auf dem oberen Rand der Seitenwandabschnitte aufliegen und diesen hintergreifen.This object is achieved according to the invention in that each side wall section of the plant container is covered with a cover plate, which is provided on the back in the area of the upper edge with suspension elements that rest on the upper edge of the side wall sections and engage behind them.

A 5063 - 5 -A 5063 - 5 -

Mit diesen einhängbaren Abdeckplatten kann der Pflanzbehälter abgedeckt werden, wobei die Abdeckplatten noch raumsparend gelagert und versandt werden können. Die Größe der Abdeckplatten ist dabei ohne Schwierigkeiten an die unterschiedlichsten Größen von Seitenwandabschnitten polygonaler Pflanzbehälter anpaßbar. Die Abdeckplatte braucht nur in der richtigen Größe geschnitten und mit Einhängeelementen versehen werden. Wenn z.B. Holz als Material für die Abdeckplatten verwendet wird, ist der Vorteil der neuen Abdeckung deutlich erkennbar.The plant container can be covered with these attachable cover plates The cover plates are still stored and dispatched in a space-saving manner can be. The size of the cover plates is more polygonal than the different sizes of side wall sections without difficulty Adaptable plant container. The cover plate only needs to be cut to the right size and fitted with hanging elements. If, for example, wood is used as the material for the cover plates, the advantage of the new cover is clearly visible.

Nach einer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Einhängeelemente als L-förmige Leiste ausgebildet sind, die auf der Rückseite der Abdeckplatte parallel zur Oberkante angebracht und mit ihrem parallel zur Abdeckplatte verlaufenden Einhängeschenkel zur Unterkante der Abdeckplatte gerichtet ist. Die L-förmige Leiste kann dabei als getrenntes Teil an der Abdeckplatte angebracht sein oder mit der Abdeckplatte einstückig hergestellt sein, was insbesondere bei aus Kunststoff-Spritzgußteilen bestehenden Abdeckplatten vorteilhaft ist.According to one embodiment it is provided that the suspension elements as L-shaped bar are formed, which is attached to the back of the cover plate parallel to the upper edge and with its parallel to the Cover plate extending suspension legs is directed to the lower edge of the cover plate. The L-shaped bar can be used as a separate Part to be attached to the cover plate or be made in one piece with the cover plate, which is especially true in the case of plastic injection-molded parts existing cover plates is advantageous.

Eine andere Ausgestaltung nach der Erfindung sieht vor, daß die Einhängeelemente als L-förmige Haken ausgebildet sind, die auf der Rückseite der Abdeckplatte in gleichem Abstand von der Oberkante angebracht und mit ihren parallel zur Abdeckplatte verlaufenden Einhängeenden zur Unterkante der Abdeckplatte gerichtet sind. Diese einfachen Einhängeelemente können nachträglich in jeder vorbereiteten Abdeckplatte eingebracht werden. Um eine eindeutige Stellung der Abdeckplatte an dem Pflanzbehälter zu gewährleisten, genügt es, wenn zwei L-förmige Haken als Einhängeelemente verwendet sind, die im gleichen Abstand zu der jeweils zugekehrten vertikalen Kante der Abdeckplatte angeordnet sind.Another embodiment of the invention provides that the suspension elements are designed as L-shaped hooks, which are attached to the back of the cover plate at the same distance from the upper edge and with their hanging ends running parallel to the cover plate are directed towards the lower edge of the cover plate. These simple hanging elements can be added to any prepared cover plate at a later date. To ensure a clear position of the cover plate on the To ensure plant containers, it is sufficient to have two L-shaped hooks are used as suspension elements, which are arranged at the same distance from the facing vertical edge of the cover plate.

Ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Auflageflächen derIs provided according to one embodiment that the bearing surfaces of the

Einhängeelemente, die auf dem oberen Rand der Seitenwandabschnitte desSuspension elements that are placed on the upper edge of the side wall sections of the

Pflanzbehälters aufliegen, in einem Abstand von der Unterkante derPlant container at a distance from the lower edge of the

Abdeckplatte angeordnet ist, der gleich oder etwas kleiner ist als dieCover plate is arranged, which is the same or slightly smaller than that

A 5063 - 6 -A 5063 - 6 -

Höhe der Seitenwandabschnitte, dann kann die Seitenwand des Pflanzbehälter unmittelbar bis zum Boden bzw. bis auf einen kleinen definierten Abstand zum Boden abgedeckt werden. Im letzteren Fall entsteht dann eine Art Schattenfuge um den Pflanzbehälter.Height of the side wall sections, then the side wall of the plant container covered immediately down to the ground or up to a small defined distance from the ground. In the latter case then arises a kind of shadow gap around the plant container.

Die Auslegung der Abdeckplatten kann nach einer Ausgestaltung so vorgenommen werden, daß die Längen der Abdeckplatten an die Abmessungen der Seitenwandabschnitte so angepaßt sind, daß die eingehängten Abdeckplatten eine geschlossene Verkleidung bilden oder eine definierte Eckfuge freilassen. Dabei kann die Ausgestaltung auch so sein, daß die vertikalen Kanten der Abdeckplatten im halben Winkel der Ecke des Pflanzbehälters abgeschrägt sind und daß sich die Abdeckplatten zur Rückseite hir kontinuierlich verjüngen. Die Abdeckplatten können dann auf der Winkelhalbierenden der Ecken direkt aufeinanderstoßen oder eine definierte Eckfuge freilassen.According to one embodiment, the cover plates can be designed in this way be that the lengths of the cover plates are adapted to the dimensions of the side wall sections so that the hinged cover plates Form a closed cladding or leave a defined corner joint free. The configuration can also be such that the vertical edges of the cover plates are beveled at half an angle of the corner of the planter and that the cover plates to Rejuvenate the back continuously. The cover plates can then meet directly on the bisector of the corners or leave a defined corner joint free.

Für das Aussehen der Verkleidung kann nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen sein, daß die Vorderseite der Abdeckplatten durch horizontal oder vertikal gerichtete Nuten unterteilt ist, um die Sichtflächen etwas aufzulockern.For the appearance of the cladding can be according to a further embodiment be provided that the front of the cover plates is divided by horizontally or vertically directed grooves to the visible surfaces to loosen up something.

Demselben Zweck dient eine Ausgestaltung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die auf der Außenseite der Abdeckplatten einsehbaren Enden der Einhängeelemente als Zierköpfe ausgebildet sind.An embodiment characterized by this serves the same purpose is that the visible on the outside of the cover plates ends of the suspension elements are designed as decorative heads.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on an embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Bei dem Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen annähernd quadratischen Pflanzbehälter 10, bei dem lediglich die Ecken der Seitenwand und des Bodens 11 abgerundet sind. Die Seitenwand des Pflanzbehälters 10 hat daher die vier gleichen Seitenwandabschnitte 12,13,14 und 15, die in den oberen Rändern 16,17,18 und 19 enden. Dieser PflanzbehälterThe exemplary embodiment is approximately square Plant container 10, in which only the corners of the side wall and the bottom 11 are rounded. The side wall of the planter 10 therefore has the four identical side wall sections 12, 13, 14 and 15 which end in the upper edges 16, 17, 18 and 19. This planter

ff · aff · a

I t ·I t

A 5063 - 7 -A 5063 - 7 -

10 kann z.B. als Kunststoff-Spritzgußteil oder Kunststoff-Tiefziehteil sehr preisgünstig als Massenartikel hergestellt werden. Die Außenflä-¹ chen des Pflanzbehälters 10 geben dem so hergestellten Pflanzbehälter 10 noch kein dekoratives Aussehen. Um dies zu erreichen, wird jeder Seitenwandabschnitt 12,13,14 und 15 mit einer auf die Größe des Seitenwandabschnittes angepaßten Abdeckplatte 20,21,22 oder 23 abgedeckt. Die Abdeckplatten tragen auf der Rückseite Einhängeelemente, die verschieden gestaltet sein können, aber das Einhängen der Abdeckplatte an dem oberen Rand des Seitenwandab.^cchnittes zulassen.10 can be manufactured very inexpensively as a mass-produced item, for example as a plastic injection-molded part or a plastic deep-drawn part. The Außenflä- ¹ chen of the plant container 10 give the planters 10 thus produced no decorative appearance. In order to achieve this, each side wall section 12, 13, 14 and 15 is covered with a cover plate 20, 21, 22 or 23 adapted to the size of the side wall section. The cover plates have hanging elements on the back, which can be designed differently, but the hanging of the cover plate on the upper edge of the side wall. ^{Allow c} cuts.

Wie die für den Seitenwandabschnitt 12 vorgesehene Abdeckplatte 10 zeigt, kann das Einhängeelement 24 als_L-förmige Einhängeleiste ausgebildet sein, die mit dem zur Abdeckplatte 20 parallelen Schenkel zur Unterkante der Abdeckplatte 20 gerichtet ist. Dabei entsteht eine hakenförmige Aufnahme für den oberen Rand 16 des Seitenwandabschnittes 12. Die Einhängeleiste liegt mit dem horizontalen Schenkel auf dem oberen Rand 16 des Seitenwandabschnittes 12 auf und der vertikale Schenkel der Einhängeleiste hintergreift den oberen Rand 16 des Seitenwandabschnittes. Dabei reicht es aus, wenn sich die Einhängeleiste über einen Teil der Länge der Abdeckplatte 20 erstreckt. Besteht die Abdeckplatte 20 aus Holz, dann kann die ebenfalls aus Holz bestehende Einhängeleiste angeleimt oder angeschraubt werden.Like the cover plate 10 provided for the side wall section 12 shows, the suspension element 24 can be designed as an L-shaped suspension bar, which is connected to the leg parallel to the cover plate 20 Lower edge of the cover plate 20 is directed. This creates a hook-shaped receptacle for the upper edge 16 of the side wall section 12. The hanging bar rests with the horizontal leg on the upper edge 16 of the side wall section 12 and the vertical leg The leg of the hanging bar engages behind the upper edge 16 of the side wall section. It is sufficient if the hanging bar extends over part of the length of the cover plate 20 extends. If the cover plate 20 is made of wood, the hanging strip, which is also made of wood, can be glued or screwed on.

Die Bemessung der Abdeckplatte 20 richtet sich nach der Größe des abzudeckenden Seitenwandabschnittes 12. Die Auflagefläche der Einhängeleiste hat zur Unterkante der Abdeckplatte 20 einen Abstand, der durch die Höhe des Seitenwandabschnittes 12 bestimmt wird. Dieser Abstand kann so gewählt werden, daß die Abdeckplatte 20 auf dem Boden aufsteht oder zu diesem eine definierte Schattenfuge bildet.The dimensioning of the cover plate 20 depends on the size of the to be covered side wall section 12. The support surface of the hanging bar has to the lower edge of the cover plate 20 a distance that by the height of the side wall section 12 is determined. This distance can be chosen so that the cover plate 20 rests on the floor or to this forms a defined shadow gap.

Die Länge der Abdeckplatte 20 kann so abgestimmt sein, daß die weiterer Abdeckplatten 21, 22 und 23, welche di^ Seitenwandabschnitte 13,14 uncThe length of the cover plate 20 can be matched so that the further Cover plates 21, 22 and 23, which di ^ side wall sections 13, 14 unc

A 5063 - 8 -A 5063 - 8 -

15 abdecken und an den oberen Rändern 17, 18 und 19 eingehängt sind, eine geshlossene Verkleidung bilden. Dabei können die vertikalen Ränder der Verkleidungsplatten 20, 21, 22 und 23 in einem Winkel abgeschrägt sein und sich zur Rückseite hin verjüngen. Die Größe des Winkels hängt von der Querschnittsform des Pflanzbehälters 10 ab und beträgt den halben Winkel, den aufeinanderstoßende Seitenwandabschnitte in einem inneren Eckbereich einschließen. Da die Seitenwandabschnitte im Ausführungsbeispiel in diesen Eckbereichen im Winkel von 90° zueinander stehen, wurden im Ausführungsbeispiel die vertikalen Kanten der Abdeckplatten im Winkel von 45° abgeschrägt. Die Längen der Abdeckplatten 20,21,22 und 23 können aber auch so gewählt werden, daß die zusairmengesetzte Verkleidung in den Eckbereichen definierte Eckfugen aufweist und dies sowohl bei geraden, als auch bei abgeschrägten vertikalen Kanten der Abdeckplatten 20,21,22 und 23.15 cover and are attached to the upper edges 17, 18 and 19, form a closed panel. The vertical edges of the cladding panels 20, 21, 22 and 23 can be beveled at an angle and taper towards the back. The size of the angle depends on the cross-sectional shape of the plant container 10 and is the half angle, the abutting side wall sections in one Include inner corner area. Since the side wall sections in the embodiment in these corner areas at an angle of 90 ° to each other stand, the vertical edges of the cover plates were beveled at an angle of 45 ° in the exemplary embodiment. The lengths of the cover plates 20, 21, 22 and 23 can, however, also be chosen so that the composite cladding has defined corner joints in the corner areas This applies to both straight and beveled vertical edges of the cover plates 20, 21, 22 and 23.

Wie an der für den Seitenwandabschnitt 21 vorgesehenen Abdeckplatte 21 gezeigt ist, können auch L-förmige Einhängehaken als Einhängeelemente 25 und 26 verwendet werden. Die horizontalen Schenkel der Einhängehaken bilden die Auflageflächen und die vertikalen, nach unten gerichteten Schenkel hintergreifen den oberen Rand 17 des Seitenwandabschnittes 13. Für die Wahl des Abstandes der Einhängehaken von der Unterkante der Abdeckplatte 21 gilt dasselbe, was in Verbindung mit der Abdeckplatte 20 beschrieben wurde. Es genügt, wenn an der Abdeckplatte 21 zwei Einhängehaken angebracht sind, die dann vorzugsweise in gleichem Abstand zu der zugekehrten vertikalen Kante der Abdeckplatte Ti angeordnet sind. Der Abstand der Einhängeelemente 25 und 26 von der Oberkante der Abdeckplatte 21 bestimmt das Maß, um das die eingehängte Abdeckplatte 21 den Seitenwandabschnitt 13 überragt.As shown on the cover plate 21 provided for the side wall section 21, L-shaped suspension hooks can also be used as suspension elements 25 and 26. The horizontal legs of the suspension hooks form the support surfaces and the vertical, downward legs engage behind the upper edge 17 of the side wall section 13 . It is sufficient if two hooks are attached to the cover plate 21, which are then preferably arranged at the same distance from the facing vertical edge of the cover plate Ti . The distance between the suspension elements 25 and 26 from the upper edge of the cover plate 21 determines the amount by which the suspended cover plate 21 projects beyond the side wall section 13.

Wie anhand der Abdeckplatte 23 für den Seitenwandabschnitt 15 zu erkennen ist, können die Einhängeelemente auch durch die Abdeckplatte 23 geführt sein. In diesem Falle sind die auf der Außenfläche einsehbaren Enden 29, 30 und 31 vorzugsweise als Zierköpfe oder dgl. ausgebildet.As can be seen from the cover plate 23 for the side wall section 15, the suspension elements can also pass through the cover plate 23 be led. In this case, the ends 29, 30 and 31 visible on the outer surface are preferably designed as decorative heads or the like.

ti ·■·■ti · ■ · ■

Um den Außenflächen der Abdeckplatten ein gefälligeres Aussehen zu geben, können auch horizontale oder vertikale Nuten 27 und 28 in die Abdeckplatten 22 oder 23 eingebracht werden, die die Außenfläche unterteilen und optisch ansehnlicher machen, wie die für den Seitenwandabschnitt 14 vorgesehene Abdeckplatte 22 und die für den Seitenwandabschnitt 15 vorgesehene Abdeckplatte 23 zeigen. Dabei muß noch betont werden, daß alle Seitenwandabschnitte 12,13,14 und 15 vorzugsweise mit gleichen Abdeckplatten 20 oder 21 oder 22 oder 23 abgedeckt werden.To give the outer surfaces of the cover plates a more pleasing appearance give, horizontal or vertical grooves 27 and 28 can be made in the cover plates 22 or 23, which subdivide the outer surface and make it visually more attractive, such as the cover plate 22 provided for the side wall section 14 and that for the side wall section 15 show cover plate 23 provided. It must be emphasized that all side wall sections 12, 13, 14 and 15 are preferably with same cover plates 20 or 21 or 22 or 23 are covered.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die vertikalen, aufeinander stoßenden Kanten benachbarter Abdeckplatten fest miteinander verbindbar bzw. verbunden sind. Wenn auf den Platzbedarf kein gesteigerter Wert gelegt wird, dann können alle Abde-.kplatten fest zu einem festen Rahmen verbunden sein, der über den Pflanzbehälter gestülpt und an den Oberkanten der Seitenwandabschnitte eingehängt wird, üie vertikalen Kanten der Abdeckplatten können aber auch nur aufeinander abgestimmte Bohrungen zur Aufnahme von Verbindungselementen aufweisen, so daß die Abdeckplatten erst am Einsatzort schnei und leicht zu einem festen Rahmen verbunden werden können In diesem Fall empfiehlt es sich auch, entsprechend die Einhängeelsmente erst am Einsatzort an den Abdeckplatten anzubringen.An advantageous further development of the invention is characterized in that that the vertical, abutting edges of adjacent cover plates are firmly connected or connected to one another. When on If the space requirement is not placed high value, then all Abde-.kplatten can be firmly connected to a fixed frame that over the Plant container turned upside down and on the upper edges of the side wall sections is suspended, but the vertical edges of the cover plates can also only have coordinated holes for receiving connecting elements, so that the cover plates do not snow until they are on site and can easily be connected to a solid frame In this In this case, it is also advisable to first insert the hangers to be attached to the cover plates at the place of use.

Claims

A 5063 April 7th 1983 TWL International Hydrokultur GmbH Hans-Sachs-Strasse 36 Rüsselsheim claims

1. Plant container with an approximately polygonal cross-section, in which the Outer surfaces of the side wall sections are covered by a cladding,

characterized,

that each side wall section (12,13,14,15) of the Pfla / izbehälters

(10) with a cover plate (20,21,22,23) is covered, which is on the back in the area of the upper edge with suspension elements (24,25,26) which rest on the upper edge (16,17,18,19) of the side wall sections (12,13,14,15) and these reach behind.

2. Plant container according to claim 1,
characterized,

that the suspension elements (24) designed as an L-shaped bar are attached to the back of the cover plate (20) parallel to the upper edge and with their parallel to the cover plate (20) running suspension legs to the lower edge of the "ij ^ ckplatte (20) is directed.

1 » Ilk·1 »Ilk ·

ItI tillItI till

A 5063 - 2 -

3. Plant container according to claim 1,
characterized,

that the suspension elements (25,26) are designed as L-shaped hooks that are on the back of the cover plate (21) in the same way Attached distance from the upper edge and with their hanging ends running parallel to the cover plate (21) to the lower edge of the Cover plate (20) are directed.

4. Plant container according to claim 3,
characterized,

that two L-shaped hooks are used as hanging elements (25,26) are, which are arranged at the same distance from the respective facing vertical edge of the cover plate (21).

5. Plant container according to one of claims 1 to 4,
characterized,

that the bearing surfaces of the suspension elements (24,25,26) on the upper edge (16, 17, 18, 19) of the side wall sections (12, 13, 14, 15) of the plant container (10) rest at a distance from the The lower edge of the cover plate (20,21,22,23) is arranged, which is equal to or slightly smaller than the height of the side wall sections (12,13,14,15).

6. Plant container according to one of claims 1 to 5,
characterized,

that the lengths of the cover plates (20,21,22,23) to the dimensions of the side wall sections (12,13,14,15) are so closely matched that the hung cover plates (20,21,22,23) form a closed cladding or leave a defined corner joint free.

7. Plant container according to claim 6,
characterized,

that the vertical edges of the cover plates (20,21,22,23) are beveled at half an angle to the corner of the plant container and

A 5063 - 3 -A 5063 - 3 -

daß sich die Abdeckplatten (20,21,22,23) zur Rückseite hin kontinuierlich verjüngen.that the cover plates (20,21,22,23) taper continuously towards the rear.

8. Pflanzbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,8. Plant container according to one of claims 1 to 7, characterized in that

daß die Vorderseite der Abdeckplatten (22,23) durch horizontal oder vertikal gerichtete Nuten (27,28) unterteilt ist.that the front of the cover plates (22,23) is divided by horizontally or vertically directed grooves (27,28).

9. Pflanzbehälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,9. Plant container according to claim 2, characterized,

daß die auf der Außenseite der Abdeckplatten (23) einsehbaren Enden (29,30,31) der Einhängeelemente als Zierköpfe ausgebildet sind.that the ends (29,30,31) of the suspension elements visible on the outside of the cover plates (23) are designed as decorative heads are.

10. Pflanzbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet,10. Plant container according to one of claims 1 to 9, characterized in that

daß die vertikalen, aufeinander stoßenden Kanten benachbarter Abdeckplatten (20 und 21 bzw. 21 und 22 bzw. 22 und 23 bzw. 23 und 24) fest miteinander verbindbar bzw. verbunden sind.that the vertical, abutting edges of adjacent cover plates (20 and 21 or 21 and 22 or 22 and 23 or 23 and 24) are fixedly connectable or connected to one another.

11. Pflanzbehälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,11. Plant container according to claim 10, characterized,

daß nur zwei, vorzugsweise einander gegenüberliegende Abdeckplatten (20 und 22 bzw. 23 und 24) mit Einhängeelementen (24 bzw. 25,26) versehen sind.that only two, preferably opposite cover plates (20 and 22 or 23 and 24) with hanging elements (24 or 25,26) are provided.

12. Pflanzbehälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,12. Plant container according to claim 10, characterized,

daß die vertikalen Kanten benachbarter Abdeckplatten (20 bis 23) mit aufeinander abgestimmten Bohrungen zur Aufnahme von Verbindungselementen, z.B. Schrauben, versehen sind.that the vertical edges of adjacent cover plates (20 to 23) are provided with holes that are matched to one another to accommodate connecting elements, e.g. screws.