Berieselungskühler mit senkrecht angeordneten Rohren als Berieselungsfläche
bestehen aus einem waagerecht liegenden Speiserohr und einem darüber befindlichen
ebenfalls waagerechten Sammelrohr. Beide Rohre sind durch eine mehr oder weniger
große Anzahl senkrecht stehender Rohre kleineren Durchmessers verbunden, die die
Berieselungsfläche bilden. Diese Berieselungsrohre sind in das Speise- bzw. Sammelrohr
eingeschweißt oder eingelötet und müssen einen solchen Abstand voneinander haben,
daß ein Löten bzw. Schweißen rings um ihren Umfang möglich ist, wodurch dann zwischen
den einzelnen Rohren Lücken entstehen. Das ist ein großer Nachteil, indem die äußeren,
am Sammelrohr des Berieselungskühlers herabrieselnden Flüssigkeiten durch die Lücken
seitlich abgespritzt werden, wodurch Verluste an wertvoller Kühlflüssigkeit entstehen
und die Umgebung verunreinigt wird.Sprinkler cooler with vertically arranged pipes as a sprinkling surface
consist of a horizontal feed pipe and one above it
also horizontal manifold. Both pipes are through one more or less
large number of vertical tubes of smaller diameter connected to the
Form a sprinkling area. These sprinkling pipes are in the feed pipe or collecting pipe
welded in or soldered in and must have such a distance from one another,
that soldering or welding is possible around its circumference, which then between
There are gaps in the individual pipes. This is a major disadvantage in that the external,
Liquids trickling down from the collecting pipe of the sprinkler cooler through the gaps
be hosed off from the side, causing losses of valuable coolant
and the environment is polluted.
Dieser schwerwiegende Nachteil wird durch die Erfindung beseitigt,
indem die senkrechten Berieselungsrohre in zwei senkrechten parallelen Ebenen angeordnet
und die Rohre in beiden Ebenen gegeneinander versetzt eingelötet bzw. eingeschweißt
werden. Gleichzeitig wird dadurch der Vorteil erreicht, daß auf einer gegebenen
Kühlerlänge eine weit größere Kühlfläche untergebracht werden kann und sich somit
der Kühler billiger baut.This serious disadvantage is eliminated by the invention,
by placing the vertical sprinkler pipes in two perpendicular parallel planes
and the tubes are soldered or welded in offset against each other in both planes
will. At the same time it has the advantage that on a given
Cooler length a much larger cooling surface can be accommodated and thus
the cooler builds cheaper.
Die Erfindung wird in der Zeichnung veranschaulicht, und zwar ist
Abb. i eine Seitenansicht, Abb. 2 ein Grundriß.The invention is illustrated in the drawing, namely is
Fig. I is a side view, Fig. 2 is a plan view.
In den Abbildungen ist 4 das Verteil- oder Speiserohr, t das Sammelrohr,
3 sind die senkrechten Berieselungsrohre, die in den l;eideti senkrecht2ii parallelen
Ebenen a, b angeordnet sind. Wie Abb. 2 zeigt, sind nun <11c, Rohre 3 der Ebene
a gegen die Rohre 3 der Ebene b gegeneinander versetzt. Fließt nun die zu kühlende
Flüssigkeit aus der Verteilerrinne 2 über das Rohr i in Richtung der Pfeile, so
erhält sie an der unteren Seite des Sammelrohres eine so große Geschwindigkeit,
daß sie seitlich abspritzt, wenn sie über den unteren Scheitelpunkt des besagten
Rohres gelangt. Sind aber im Sinne der Erfindung die Rohre 3 in zwei Ebenen angeordnet
und die Rohre gegeneinander versetzt, so wird die z. B. durch die Lücken der einen
Rohrreihea hindurchfließende Flüssigkeit auf die Rohre der zweiten Ebene b prallen
und an den Rohren abwärts rieseln tind umgekehrt.In the figures, 4 is the distribution or feed pipe, t is the collecting pipe,
3 are the vertical sprinkler pipes that are parallel in the l; eideti perpendicular2ii
Levels a, b are arranged. As Fig. 2 shows, there are now <11c, pipes 3 of the plane
a against the tubes 3 of level b offset against each other. The one to be cooled now flows
Liquid from the tundish 2 via the pipe i in the direction of the arrows, see above
if it receives such a high speed at the lower side of the collecting pipe,
that she cums sideways when she goes over the lower apex of the said
Pipe arrives. If, however, the tubes 3 are arranged in two planes within the meaning of the invention
and the tubes offset from one another, the z. B. through the gaps in one
Rows of tubes bounce liquid flowing through it onto the tubes of the second level b
and trickle down the pipes and vice versa.