DE8306730U1

DE8306730U1 - DENSITY METER FOR LIQUIDS OR GASES

Info

Publication number: DE8306730U1
Application number: DE19838306730
Authority: DE
Original assignee: Bopp and Reuther GmbH
Current assignee: Bopp and Reuther GmbH
Priority date: 1983-03-09
Filing date: 1983-03-09
Publication date: 1983-07-21

Description

Bopp&Reutber|^ ζ Bopp & Reutber | ^ ζ

• · ·· Il Il H ft '• · ·· Il Il H ft '

Dichtemesser für Flüssigkeiten oder GaseDensity meter for liquids or gases

Die Erfindung bezieht sich aur einen Dichtemesser für Flüssigkeiten oder Gase mit einer Schwinggabel, bei der jeder der beiden Gabelzinken zwei Durchströmröhren aufweist, die im Bereich des freischwingenden Gabelzinkenendes offen miteinander verbunden sind, während am anderen fest eingespannten Gabelzinkenende die eine Durchströmröhre an die Zuströmung und die andere Durchströmröhre an die Abströmung angeschlossen ist, wobei die Schwinggabel als Teil eines elektromagnetischen Schwingkreises einerseits in ihrer Eigenfrequenz angeregt und andererseits in dieser Eigenfrequenz, die sich mit unterschiedlicher Dichte des Meßmediums ändert, erfaßt wird.The invention relates to a density meter for liquids or gases with a vibrating fork, in which each of the two fork prongs has two through-flow tubes, which are in the Area of the freely swinging fork end open to each other are connected, while at the other firmly clamped fork prong end the one flow tube the inflow and the other through-flow tube is connected to the outflow, with the tuning fork as Part of an electromagnetic resonant circuit on the one hand excited in its natural frequency and on the other hand in this Natural frequency, which changes with different densities of the measuring medium, is detected.

Bei einem solchen aus der US-PS 2 6j55 ^62 bekanntgewordenen Dichtemesser sind die beiden Durchströmröhren jedes Gabelzinkens als konzentrisch ineinanderliegende zylindrische Rohre ausgebildet, wobei das Außenrohr etwa im ersten Drittel seiner Länge fest eingespannt ist und über zwei Drittel der Länge frei schwingen kann, während das längere Lnnenrohr direkt an seinem Ende über ein Verbindungsstück und an dem schwingenden Ende über eine massive^Verschlußkappe mit Abstimmbolzen mit den beiden Enden des Außenrohres fest verbunden ist. Durch diese feste Einspannung an den Rohrenden wird dem Innenrohr eine Schwingung von außen aufgezwungen, die nicht seiner Eigenschwingung entspricht und die Eigenfrequenz des Außenrohres wird verzerrt, so daß sich ein kompliziertes Schwingungsgebilde ergibt, das die freie Schwingung des Gabelzinkenendes erheblich dämpft und dadurch die Schwingungsgüte des Dichteraessers beeinträchtigt.In one such from US Pat. No. 2,655,662 known The two flow tubes of each fork prong are densimeters as concentric cylindrical tubes formed, wherein the outer tube is firmly clamped approximately in the first third of its length and over two thirds can swing freely along its length, while the longer inner tube has a connecting piece directly at its end and at the swinging end via a massive cap with tuning bolts with both ends of the outer tube is firmly connected. Due to this fixed clamping at the pipe ends, the inner pipe vibrates forced on the outside, which does not correspond to its natural oscillation and the natural frequency of the outer pipe is distorted, so that there is a complicated oscillation structure that considerably reduces the free oscillation of the fork prong end dampens and thereby affects the vibration quality of the poet eater.

Abgesehen hiervon haben die Gabelzinken bei diesem bekannten· Dichtemesser keine bevorzugte Schwingungsrichtrurig, da die beiden konzentrisches! Rohre jedes Zinkens nach allenApart from this, the forks in this well-known Density meter is not a preferred vibration guide, as the two are concentric! Pipes of each prong after all

Schviingungs.richtungen hin das gleiche Trägheitsmoment . haben, wodurch die Schwingungsrichtung von den zufälligen unterschiedlichen Massenverteilungen durch Fertigungstoleranzen beeinflußt wird. Auch beste'ht die Gefahr, daß der Schwerpunkt der Gabelzinken hier nicht in einer Ebene schwingt sondern in unkontrollierten Schwingungsfiguren verläuft. Außerdem ist die Masse der schwingenden Röhren mit Verschlußkappe und Abstimmbolzen im Verhältnis zur Masse des umschlossenen mitschwingenden Meßmediums zu groß, so daß auch hierdurch die Meßwertauflösung gering ist und eine hohe Erregerenergie zugeführt werden muß. Weiterhin j ■ sind die konzentrischen Rohre beider Gabelzinken strömungs-/ seitig in Reihe hintereinander geschaltet und es sind zahlreiche Drosselstellen an den Umlenkstellen vorgesehen, so daß hohe Strömungswiderstände und auch Toträume auftreten, in denen sich bei der Flüssigkeitsmessung Gasblasen und bei der Gasmessung· Kondensat oder Feststoffteilchen ablagern können.Directions of oscillation have the same moment of inertia. have, reducing the direction of oscillation from the random different mass distributions is influenced by manufacturing tolerances. There is also the risk that the center of gravity of the fork prongs does not oscillate in one plane but in uncontrolled oscillation patterns runs. In addition, the mass of the vibrating tubes with cap and tuning bolt is in relation to the The mass of the enclosed, co-oscillating measuring medium is too great, so that the measured value resolution is also low as a result and a high excitation energy must be supplied. Furthermore j ■ the concentric tubes of both fork tines are flow / connected in series one behind the other and numerous throttling points are provided at the deflection points, so that high flow resistances and also dead spaces occur in which gas bubbles are found when measuring liquids and when measuring gas · can deposit condensate or solid particles.

Es ist aus der DE-PS 18 oo J542 auch ein Dichtemesser mit Schwinggabel bekannt, deren Gabelzinken jeweils aus nur einem Rohr bestehen, das am freischwingenden Ende geschlossen ist und behälterartig mit der zu messenden Flüssigkeit gefüllt wird. Hier ist zwar die Masse der Rohrzinken im Verhältnis zur Masse des mitschwingenden Meßmediums verkleinert und dadurch die Meßwertauflösung verbessert worden, jedoch kann dieser Dichtemesser nicht für eine kontinuierliche Dichtemessung verwendet werden. Für die jeweilige Messung muß nämlich zuvor die in den Rohrzinken stehende Meßflüssigkeit umständlich entleert werden, bevor die Rohrzinken mit der neuen Probe gefüllt werden können. Nachteilig ist auch hier, daß durch die rotationssymmetrische Ausbildung der Gabelzinken keine bevorzugte Sehwingungsebene vorhanden ist, sondern sich schon bei leichten Unsymmetrien des Rohres oder der Erreger- und Aufnehmerelemente eine von einer geraden Linie aubweiehende Sehwingungsschleife ergibt.From DE-PS 18 oo J542 there is also a density meter Vibration fork known whose fork prongs consist of only one tube that is closed at the free-swinging end and is filled like a container with the liquid to be measured. Here the mass of the pipe prongs is in proportion reduced to the mass of the accompanying medium to be measured and thereby the measurement resolution improved, however this densitometer cannot be used for continuous density measurement. For the respective measurement that is, the measuring fluid in the pipe prongs must first be emptied laboriously before the pipe prongs with the new sample can be filled. The disadvantage here, too, is that the rotationally symmetrical design of the There is no preferred visual oscillation plane for the fork prongs, but rather is already present in the case of slight asymmetries in the pipe or the exciter and sensor elements result in a visual oscillation loop extending from a straight line.

ι · ■ s 11 ι »ιι · ■ s 11 ι »ι

" » · ι Ii ι « »"» · Ι Ii ι «»

* * I t J i S 1 It* «* * I t J i S 1 It * «

„ 6 -"6 -

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Dichtemesser nach den Merkmalen des Oberbegriffs so zu verbessern, daß trotz einer ständigen Durchströmung der Gabelzinken über die beiden Durchstrb'mröhren die Vorteile der Stimmgabel, d. h. die hohe Resonanzschärfe infolge der gerichteten, intensiven und auf die feste Einspannung weitgehend rückwirkungsfreien Schwingung der beiden entgegengerichteten Gabelzinken voll genutzt werden und der Dichtemesser in seinem Aufbau einfach ■ und funktionssicher ist.The object of the invention is to provide a densitometer according to the To improve features of the preamble so that despite a constant flow through the fork prongs over the both pass-through tubes the advantages of the tuning fork, d. H. the high resonance sharpness due to the directed, intense and on the fixed clamping largely reaction-free oscillation of the two opposing fork tines fully can be used and the density meter is simple in its structure and ■ functionally reliable.

Die Lösung dieser Aufgabe wird in den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gesehen.The solution to this problem is seen in the characterizing features of claim 1.

Dadurch, daß die beiden Durchströmröhren eines jeden Gabelzinkens eng nebeneinander in einer Ebene liegen, die parallel zur Ebene der beiden Durchströmröhren des anderen Gabelzinkens verläuft, und die Achse der Erreger- und Auinehmerspule des elektromagnetischen Schwingkreises senkrecht zu diesen beiden. Ebenen verläuft, schwingen die beiden Durchströmröhren eines jeden Gabelzinkens exakt in Richtung des geringsten Trägheitsmoments der Gabelzinken und damit in Richtung der Achse der Erreger- und Aufnehmerspule, so daß sich eine stabile und _ intensive Schwingung ergibt, für deren Aufrechterhaltung nur eine geringe Energiezufuhr notwendig ist. Durch den gleichen Durchströmquerschnitt und die gleiche freischwingende Länge aller Durchströnröhren der Gabelzinken liegen synun-a srische Ausgangsverhältnisse an den Gabelzinken vor und die Schwinggabel wird in ihrem Freiheitsgrad nur wenig gedämpft, so daS eine hohe Schwingungsgüte bei sauber gerichteten Schwingungen erzielt wird.Characterized in that the two flow tubes of each fork prong are close to each other in a plane that is parallel runs to the level of the two through-flow tubes of the other fork prong, and the axis of the exciter and Auinehmerspule des electromagnetic oscillating circuit perpendicular to these two. Levels, the two flow tubes vibrate one each fork prong exactly in the direction of the lowest moment of inertia of the fork prongs and thus in the direction of the axis of the Exciter and pick-up coil, so that there is a stable and intense vibration, to maintain it only a small amount of energy is required. Due to the same flow cross-section and the same freely oscillating Length of all through-flow tubes of the fork prongs are synun-a-srische Initial conditions at the fork prongs and the tuning fork is only slightly damped in its degree of freedom, so that a high vibration quality with cleanly directed vibrations is achieved.

Da die beiden Durchströmröhren eines jeden Gabelzinkens unmittelbar an ihrem freischwingenden Ende über einen annähernd den gleichen Durchströmquerschnitt rand annähernd die gleiche Wanddicke wie die Durchströmröhren aufweisenden ümlenkabschni-tt offen miteinander in Verbindung stehen, ergibt sich eine relativ kleine Eigenmasse für die beiden Gabelzinken und das MeSnedlumSince the two through-flow tubes of each fork prong are directly at its free-swinging end about an approximately the same flow cross-section edge approximately the same Wall thickness like the umbilical section having through-flow tubes are openly connected to each other, there is a relatively small net weight for the two fork prongs and the MeSnedlum

kann mit geringstem Strömungswiderstand durch die Gabelzinken fließen. Durch den gleichbleibenden Durchgang in den· Durchströmröhren und 'im Umlenkäbschnitt erfolgt eitie laufende vollständige Durchspülung der beiden Gabelzinken, und Ablagerungen in den Durchströmröhren und besonders auch in den Umlenkabschnitten der Gabelzinken werden vermieden. Die notwendige Masse der Gabelzinken wird jetzt allein durch die sich aufgrund des Mediumdruckes errechnete Wanddicke der Durchströmröhren und des Umlenkabschnittes bestimmt, so daß diese relativ geringe Eigenmasse das verhältnis zur Masse des durchströmenden Meßmediums wesentlich verbessert und dadurch die Meßwertauflösung, d. h. die bei Dichteänderungen des Meßstoffes auftretende Frequenzänderung vergrößert.can flow through the fork prongs with the least amount of flow resistance. Through the constant passage in the flow tubes and 'in the Umlenkäbschnitt takes place at the same time Complete rinsing of the two forks and deposits in the flow tubes and especially in the deflection sections of the fork prongs are avoided. the The necessary mass of the fork tines is now determined solely by the wall thickness calculated on the basis of the medium pressure the flow tubes and the deflecting section determined, so that this relatively low weight is the ratio to The mass of the measuring medium flowing through is significantly improved and the measured value resolution, d. H. those with changes in density of the medium occurring frequency change is increased.

Eine vorteilhafte Weiterentwicklung der Erfindung wird In den Merkmalen des Anspruchs 2 gesehen, wonach die beiden für die Zuströmung vorgesehenen Durchströmröhren und die beiden für die Abströmung vorgesehenen Durchströmröhren d^r Gabelzinken jeweils durch einen im fest eingespannten Schwinggabelkopf und/oder im die Schwinggabel aufnehmenden Schwinggabelträger vorgesehenen Querkanal miteinander verbunden sind, und an dem einen Querkanal die Zuströmleitung und an dem anderen Querkanal die Abströmleitung für das Meßmedium angeschlossen ist. Durch diesen Zu- und Abströmanschluß tritt das Meßmedium über den gemeinsamen Querkanal gleichzeitig in die für die Zuströmung vorgesehenen Durchströmröhren beider Gabelzinken ein und tritt auch gleichzeitig'wieder aus den für die Abströmung vorgesehenen Durchströmröhren beider Gabelzinken aus, so daß bei auftretender Dichteänderung des Meßmediums ein schneller und vollständiger Mediumaustausch ^{in den} Gabelzinken gewährleistet ist.An advantageous further development of the invention is seen in the features of claim 2, according to which the two throughflow tubes provided for the inflow and the two throughflow tubes provided for the outflow d ^ r fork prongs are each provided by a vibrating fork head firmly clamped in and / or in the vibrating fork carrier receiving the vibrating fork Cross channel are connected to one another, and the inflow line is connected to one cross channel and the outflow line for the measuring medium is connected to the other cross channel. Through this inflow and outflow connection, the measuring medium simultaneously enters the throughflow tubes of both fork prongs provided for the inflow via the common transverse channel and also emerges simultaneously from the throughflow tubes of both fork prongs provided for the outflow, so that a faster change in density of the measuring medium occurs and a complete exchange of medium ^{in the} forks is guaranteed.

Zweckmaßigerweise sind die an den Schwinggabelträger angeschlossenen, beiden Leitungen für di» Zu- und Abströmung des Meßmediums entsprechend Anspruch 3 gleichzeitig als elastische Aufhängung für die Schv.-inggabel ausgebildet, so daß auf eine besondere elastische Aufhängung für den Schwinggabelträger verzichtet werden kann und. trotzdem Störeinflüsse von außenAppropriately, those connected to the tuning fork carrier, two lines for the inflow and outflow of the measuring medium according to claim 3 at the same time as elastic Suspension for the Schv.-inggabel designed so that on a special elastic suspension for the tuning fork carrier can be dispensed with and. nevertheless external interference

*■ litt ι ···* ■ suffered ι ···

·· ■■ I III I 1 ! i·· ■■ I III I 1! i

von der Scbwinggabel weitgehend ferngehalten werden.be largely kept away from the swing fork.

* Werden die beiden? Leitungen für^die Zu- und Äbströmung des Meßmediums gemäß Anspruch 4- als flexible Metallschlauch^ ausgebildet, so ist der Sehwinggabelträger nach allen Richtungen hin weich aufgehängt, so daß eine wirksame Entkoppelung zwischen Sehwinggabelträger und dem Außenanschluß erzielt wird. Es kann hierbei zweckmäßig sein, zusätzlich zu den flexiblen Metallschläuchen entsprechend Anspruch 5 elastische Dämpfungspuffer als Halteelemente zwischen dem Schwinggabelträger und dem Dichtemessergehäuse vorzusehen, wodurch sich der Dichtemesser in beliebiger Lage einbauen läßt.* Will the two? Lines for the inflow and outflow of the medium to be measured according to claim 4- designed as a flexible metal hose ^, so the swing fork support is suspended softly in all directions, so that an effective decoupling is achieved between the visual fork support and the external connection. It can be useful in addition to the flexible metal hoses according to claim 5, elastic damping buffers as holding elements between the oscillating fork support and to provide the density meter housing, whereby the density meter can be installed in any position.

Sind die beiden Leitungen für die Zu- und Abströmung des Heßmediums entsprechend Anspruch 6 durch im Bereich zwischen dem Gehäusedurchgang und der Anschlußstelle des Schwinggabelträgers vorgesehene Abbiegungen auch in Längsrichtung der Schwinggabel nachgiebig ausgebildet, so ergibt sich eine nach allen dichtungen hin elastisch nachgiebige Aufhängung des Sehwinggabelträger und damit d'er Sehwinggabel, so daß die Sehwinggabel unabhängig von äußeren Erschütterungen ^{und von} Störschwingungen frei schwingen kann.If the two lines for the inflow and outflow of the hot medium are designed to be flexible in the longitudinal direction of the vibrating fork due to the bends provided in the area between the housing passage and the connection point of the vibrating fork carrier, the suspension of the vibrating fork carrier is elastically flexible towards all seals thus d'er visual swing fork, so that the visual swing fork can swing freely ^{regardless of external vibrations and interfering vibrations.}

Der Schwinggabelträger besitzt zweckmäßigerweise entsprechend dem Merkmal des Anspruchs 7 einen massiven Vollzylinder, der fest mit einem sich über die ganze Länge der Gabelzinke^ erstreckenden Massezylinder verschraubt ist. Dieser Massezylir.der trägt in der Mitte eine die Sehwinggabel aufnehmende Axialbohrung und ist im Bereich der freischwingenden Gabelzinkenenden mit zwei gegenüberliegenden Raäialbohrungen versehen, in die Traghülsen fest eingesetzt sind, die die Erregerspule und die Aufnehmerspule des elektromagnetischen SchwingkreisesThe oscillating fork support expediently has a massive solid cylinder according to the feature of claim 7, which firmly with one extending over the entire length of the fork prong ^ Mass cylinder is screwed. This Massezylir.der carries an axial bore in the middle that accommodates the visual swing fork and is in the area of the freely swinging fork prong ends provided with two opposite Raäialbohrungen, in the support sleeves are firmly inserted, which the excitation coil and the pick-up coil of the electromagnetic resonance circuit

jj₀ tragen. Durch den an den Vollzylinder fest angeschraubten, sichwear yy _0. By screwing it tightly to the full cylinder

über die ganze Länge der Schwinggabel erstreckenden MassezylinderJ wird die Masse des Schwinggabelträgers gegenüber der Masse der schwingenden Durchströmröhren bedeutend vergrößert, so daß die Erschütterungen oder Störschwingungen von außen durchMass cylinder J extending over the entire length of the tuning fork If the mass of the tuning fork support is significantly increased compared to the mass of the vibrating flow-through tubes, see above that the shocks or interfering vibrations from the outside

die schwere Masse in Verbindung mit ihrer elastischen Aufhängung aufgez.Ghr>b;\V'3rdeni.jI?or_tifiassekörper ist-hierbei sothe heavy mass in connection with its elastic suspension aufz.Ghr>b; \ V'3rdeni.jI? or _t ifiassekörper is-here so

ς,-2 jag-- ·· _η >· · ις, -2 jag-- ·· _η > · · ι

"··■·- . ι»· <ii - ti hi"·· ■ · -. Ι» · <ii - ti hi

steif, daß die Rückkräfte, die einerseits durch die in den. Massekörper eingebauten Magnetspulen verursacht werden.und andererseits von dem Sehwinggabelkopf auf den Schwinggabelträger übertragen werden und im sehwingungserregenden Sinne auch auf den Schwinggabelträger einwirken, nicht zu einer Schwingungserregung des Schwinggabelträgers und damit auch nicht zu einer Verzerrung der Resonanzfrequenz führen können.stiff that the back forces, on the one hand by the in the. Mass body built-in magnet coils are caused are transmitted and in the vibrational sense also act on the tuning fork carrier, not to excite vibrations of the tuning fork carrier and thus also cannot lead to a distortion of the resonance frequency.

Trägt die Schwinggabel entsprechend dem Merkmal des Anspruchs . 8 an ihrem Kopf einen zylindrischen Haltebund, mit dem sie fest zwischen dem Vollzylinder und dem Massezylinder des Schwinggabelträgers eingespannt ist, so ergibt sich ein einfacher Einbau der Schwinggabel und das Innere der für die Meßgenauigkeit maßgebenden schwingenden Durchströmröhren ist zu Reinigungszwecken leicht zugänglich.Carries the tuning fork according to the feature of the claim . 8 has a cylindrical retaining collar on its head, with which it is firmly between the solid cylinder and the mass cylinder of the The tuning fork carrier is clamped, so the result is a simple installation of the tuning fork and the interior of the vibrating flow tubes, which are decisive for the measurement accuracy is easily accessible for cleaning purposes.

Die Eigenfrequenz der Schwinggabel wird auch vom Zustand der sie umgebenden Luft-beeinflußt. Während dieser Einfluß bei der Flüssigkeitsmessung vernachlässigt werden kann, spielt er für die üasmessung eine Rolle. Um diese Einflüsse der die Schwinggabel umgebenden Luft auszuschalten, wird entsprechend dem Anspruch 9 vorgesehlagen, das die Schwinggabel aufnehmende Gehäuse als druckdichte Aufnahmekammer für ein Referenzgas auszubilden. Dadurch wird die durch die vorgeschlagene Ausbildung der Schwinggabel errichte hohe Meßgenauigkeit nicht wieder durch Zustandsänderungen der sie umgebenden Luft gemindert. The natural frequency of the tuning fork is also influenced by the condition of the surrounding air. While this influence at the liquid measurement can be neglected, it plays a role for the measurement. To these influences of the Switching off the air surrounding the tuning fork is proposed according to claim 9, the tuning fork receiving Form the housing as a pressure-tight receiving chamber for a reference gas. This will make the proposed training the tuning fork establishes a high level of measurement accuracy and is not reduced again by changes in the state of the air surrounding it.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das die Zeichnung erkennen läßt, und zwar zeigenThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment which can be seen in the drawing, namely show

Fig. 1 einen in einem Gehäuse eingebauten Dichtemesser gemäß der Erfindung im Längsschnitt,Fig. 1 is a built in a housing density meter according to the invention in longitudinal section,

Fig. 2 die Schwinggabel mit Schwinggabelträger inFig. 2 shows the tuning fork with tuning fork support in

vergrößertem Maßstab in einem senkrecht zum Längsschnitt nach Fig. 1 verlaufenden Längsschnitt,enlarged scale in a perpendicular to the longitudinal section of FIG Longitudinal section,

11 Il
I I I I I I
Il · I I11 Il
IIIIII
Il II

I I ·I I ·

Fig. 3 den Schwinggabelträger im Querschnitt nach Linie III-III der Sig, 2 undFig. 3 shows the tuning fork support in cross section along line III-III of Sig, 2 and

I ' _ * _φ , Fig. 4 „ den Schwinggabel träger mit den Durehströmröhren^ 1 und den Spulen im Querschnitt nach Linie Iv: - IVI ' _ * _φ , Fig. 4 “the tuning fork carrier with the Durehströmröhren ^ 1 and the coils in cross section according to line Iv: - IV

I 5 der Fig. 2.I 5 of FIG. 2.

% Der dargestellte Dichtemesser ist in dem zylindrischen Gehäuse % The densimeter shown is in the cylindrical housing

|; 1 eingebaut, das oben durch den aufgeschraubten Gehäusedeckel|; 1 installed, the one above through the screwed-on housing cover

I 2 nach außen verschlossen ist. Der Gehäusedeckel 2 trägt eineI 2 is closed to the outside. The housing cover 2 carries a

I seitliche Ansohlußleiste 3, mit der der Dichtemesser oben anI lateral socket strip 3, with which the densitometer at the top

Io einer Wand 4 oder einer Konsole befestigt ist. Der Diehtemesser ist mit einer Schwinggabel 5 versehen, deren beidenIo is attached to a wall 4 or a console. The diehting knife is provided with a tuning fork 5, the two of which

Ii Gabelzinken 6 und 7 jeweils-zwei Durehströmröhren 8, 9 v.ndIi fork prongs 6 and 7 each - two flow tubes 8, 9 and

>; 8 a, 9 a aufweisen. Die beiden Durehströmröhren 8 und 9 des>; 8 a, 9 a. The two Durehströmröhren 8 and 9 of the

Gabelzinkens 6 liegen eng nebeneinander in einer Ebene lo, 15 vrährend die beiden Durchströmröhren 8 a und 9 a des Gabel-I zinkens 7 eng nebeneinander in einer Ebene 11 liegen. AlleFork tines 6 are close together in a plane lo, 15 while the two through-flow tubes 8 a and 9 a of the fork-I Zinkens 7 are close to each other in a plane 11. All

1 Durehströmröhren 8, 9 und 8a, 9a besitzen den gleichen1 Durehströmröhren 8, 9 and 8a, 9a have the same

j Durchströmquerschnitt und die gleiche Länge. An ihrem freischwingenden Ende stehen die beiden Durehströmröhren 8, 9 2o über einen Uralenkabschnitt 12 und die beiden Durehströmröhren 8 a, 9 a über einen Umlenkabschnitt 12 a offen miteinander in Verbindung. Diese Uralenkabschnitte 12, 12 a besitzen annähernd den gleichen Durchströmquerschnitt und die gleiche Wanddicke wie die Durehströmröhren 8, 9 und 8a, 9a»j Flow area and the same length. At her free-swinging At the end, the two Durehströmröhren 8, 9 2o over a Uralenkabschnitt 12 and the two Durehströmröhren 8 a, 9 a openly connected to one another via a deflection section 12 a. These Uralenk sections 12, 12 a have approximately the same flow cross-section and the same wall thickness as the flow tubes 8, 9 and 8a, 9a »

25 ^Die Durehströmröhren 8, 9 und 8 a, 9 a sind im Schwinggabel- "' . kopf 13 fest eingespannt, an den Enden verschweißt und bilden zusammen mit dem Schwinggabelkopf die Schwinggabel 5· Die beiden für die Zuströmung vorgesehenen Durehströmröhren 8 und 8 a der Gabelzinken 6 und 1 sind oben durch einen im ^₀ Schwinggabelträger 14 vorgesehenen Querkanal 15 miteinander25 ^The Durehströmröhren 8, 9 and 8 a, 9 a are in Schwinggabel- "'. Head firmly clamped 13, welded at the ends and, together with the tuning fork head, the tuning fork 5 · The two Durehströmröhren 8 and 8 provided for the inflow of a the the forks 6 and 1 are above one another by a ^ ₀ in the tuning fork carrier 14 provided transverse channel 15

verbunden. Die beiden anderen für die Abströraur-,g vorgesehenen Durchströmröhren 9 und 9 a stehen über den Querkana\ 16 mit- i einander in Verbindung. An den Querkanal 15 ist die Zuström-·tied together. The other two for Abströraur-, g provided Durchströmröhren 9 and 9 a are provided on the Querkana \ 16 i with- each other in connection. At the transverse channel 15 is the inflow ·

)' · leitung 17 und an den Querkanal 16 ist die Abströmleitung j 35 * ^^{:p das} Meßmedium angeschlossen. ) ' · Line 17 and the outflow line j 35 * ^ ^{: p the} measuring medium is connected to the transverse channel 16.

I Die Ebene Io d-ett 'ttöitierr eng 'nebeneinander liegenden Durch-I The level Io d-ett 'ttöitierr closely' adjacent through-

strömröhren 8, 9 und die Ebene 11 der beiden eng nebeneinander liegenden Durchströmröhren 8 a, 9 a verlaufen
parallel zueinander, und die Achse 19 der Erregerspule
2o und der Aufnehmerspule 21 des elektromagnetischen *
Schwingkreises verläuft senkrecht zu diesen beidenflow tubes 8, 9 and the plane 11 of the two closely adjacent flow tubes 8 a, 9 a run
parallel to each other, and the axis 19 of the excitation coil
2o and the pick-up coil 21 of the electromagnetic *
The resonant circuit is perpendicular to these two

Ebenen Io und 11, so daß sich eine in Richtung des geringsten
Trägheitsmoments der Gabelziinken 6 und 7 verlaufende Schwingung
ergibt.Levels Io and 11 so that one moves towards the least
Moment of inertia of the forks 6 and 7 running oscillation
results.

Der Schwinggabelträger 14 besteht aus einem oberen massiven
Vollzylinder 22, der über die Schrauben 23 fest mit einemThe tuning fork support 14 consists of an upper solid one
Full cylinder 22, which via the screws 23 firmly with a

sich über die ganze Lange der Durchströmröhren 8, 9 und | 8 a, 9 a erstreckenden Massezylinder 24 verschraubt ist. | In der Mitte trägt dieser Massezylinder 24 eine Axialbohrung fextending over the entire length of the flow tubes 8, 9 and | 8 a, 9 a extending cylinder 24 is screwed. | In the middle of this mass cylinder 24 has an axial bore f

25 für die Aufnahme der Schwinggabel 5- Der Sehwinggabelkopf |25 for mounting the tuning fork 5- The visual tuning fork head |

13 besitzt einen zylindrischen, mit einem Dichtring ver- I13 has a cylindrical, with a sealing ring

sehenen Haltebund 26, mit dem die Schwinggabel 5 fest zwischen |see retaining collar 26 with which the tuning fork 5 firmly between |

dem Vollzylinder 22 und dem Massezylinder 24 des Schwinggabel- |the solid cylinder 22 and the mass cylinder 24 of the vibrating fork |

träger? 14 eingespannt ist. Durch den Arretierungsstift 27 |carrier? 14 is clamped. Through the locking pin 27 |

sind die Ebenen Io und Ii der Durchströmröhren 8, 9 und Iare the levels Io and Ii of the flow tubes 8, 9 and I.

8 a, 9 a genau der Achse 19 der Erreger- und Aufnehmerspule f8 a, 9 a exactly the axis 19 of the exciter and pick-up coil f

2o, 21 zugeordnet. .. . |2o, 21 assigned. ... |

Der Massezylinder 24 des Sch"winggabelträgers 14 rst "im Bereich |:The mass cylinder 24 of the swing fork carrier 14 rst "in the area |:

der freischwingenden Enden der Gabelzinken 6 und J mit zwei |of the freely swinging ends of the forks 6 and J with two |

gegenüberliegenden Radialbohrungen 28 und 29 versehen, in die 1opposite radial bores 28 and 29 provided, in the 1

die Traghülsen 30 und 31 eingepreßt sind. In die Traghülse Ithe support sleeves 30 and 31 are pressed in. In the support sleeve I

30 ist die Erregerspule 2o mit ihrem Magnetkern eingebaut, |30, the excitation coil 2o is installed with its magnetic core, |

wobei die elektrischen Anschlußdrähte 32 zunächst radial
nach außen und dann über die senkrechte Bohrung 33 des
Schwinggabelträgers 14 im Anschlußkabel 34 zum Verstärker 35wherein the electrical connection wires 32 initially radially
to the outside and then over the vertical bore 33 of the
Tuning fork support 14 in connection cable 34 to amplifier 35

geführt sind. Die Traghülse 31 niiamt die Aufnehmerspule
21 auf, deren Anachlußdrähte 36 über eine im Massekörper
24 eingedrehte Ringnut 37 in Umfangsriehtung zum Anschlußkabel 34 geführt sind. Der verbleibende Hohlraum der beiden
Radialbohrungen 28 und 29 und der Ringnut 37 ist durch eineare led. The support sleeve 31 does not include the pick-up coil
21, the connection wires 36 of which have a connection in the mass body
24 screwed-in annular groove 37 are guided in the circumferential direction of the connecting cable 34. The remaining cavity of the two
Radial bores 28 and 29 and the annular groove 37 is through a

KunststoffVergußmasse 38 ausgefüllt und durch den metallischen
Schutzring 39 nach außen abgedeekt.Plastic potting compound 38 filled and replaced by the metallic
Protective ring 39 covered to the outside.

Claims

., BQpp & Reuther ^ f Va Ί276 'Cg. sayings

1. Density meter for liquids or gases with a. Visual swing fork, where each of the two fork prongs has two Have flow tubes that are in the area of the freely oscillating The jointed ends are openly connected to each other are, while at the other firmly clamped fork prong end the one flow tube to the inflow and the Another through-flow tube is connected to the outflow, with the viewing fork as part of an electromagnetic Resonant circuit on the one hand excited in its natural frequency and on the other hand in this natural frequency, which is with different density of the measuring medium changes, is detected, characterized in that the two flow tubes (8, 9 and 8a, 9a) one each fork prong (6, 7) are close to each other in a plane (lo, 11), the same flow cross-section and have the same length and approximately the same immediately at their free-swinging end Flow cross-section and approximately the same Ivanddiclce. like the flow tubes (8, 9 and 8a, 9a) having Deflection section (12, 12 a) oiien in connection with one another stand, the plane (lo) of the two through-flow tubes (8, 9) of one fork prong (6) parallel to the plane (11) of the two flow tubes (8 a, 9 a) of the other fork prong (7) and the axis (I9) of the exciter and Pick-up coil (2o, 21) of the electromagnetic resonant circuit runs perpendicular to these two planes (lo, 11).

2. Density meter according to claim 1, characterized in that that the two through-flow tubes (8, 8 a) provided for the inflow, the two for the

J5o outflow provided through-flow tubes (9 * 9 a) of the fork tines (6, J) each open through a permanently clamped tuning fork head (13) and / or in the viewing fork (5).

taking tuning fork carrier (14) provided transverse channel (15, l6) are connected to each other, and on one Cross channel (15) the inflow line (17) and on the other cross channel (16) the outflow line (18) for the medium to be measured connected.

3. Density meter according to claims 1 and 2, characterized in that the two lines (17, l8) connected to the vibrating fork support (14) for the inflow and outflow of the medium to be measured are simultaneously designed as elastic suspension for the vibrating fork (5).

4. Density meter according to one or more of claims 1 to 3 »characterized in that the two Lines (17, 18) for the inflow and outflow of the medium to be measured are designed as flexible metal hoses.

2c 5 · Density meter according to claim 4, characterized in that in addition to the flexible metal hoses (17, 18), elastic damping buffer as holding elements _t between the tuning fork carrier (l4) and the Dichtemeasergehäuse (l) are provided.

6. Density meter according to claim 5, characterized in that the two lines (17, l8) 'for the Inflow and outflow of the measuring medium through in the area between the housing passage (2) and the connection point of the vibrating fork support (14) provided bends are also designed to be resilient in the longitudinal direction of the swing fork (5).

7 «density meter according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the The oscillating fork carrier (14) has a solid cylinder (22) which is fixed to a cylinder over the entire length of the Fork prongs (6, 7) extending mass cylinder (24) is screwed, which in the middle of a vibrating fork (5) receiving

Axial bore (25) and two opposite radial bores in the area of the freely rotating fork pin ends (28, 29), firmly inserted into the support sleeves (j5o, J51) are that the excitation coil (2o) and the pickup coil b> (21) of the electromagnetic oscillating circuit.

8 * Density meter according to claim 7, characterized in that the tuning fork (5) carries at its head (13) comprises a cylindrical retaining collar (26) with which they zv7ischen determines the full cylinder (22) and the mass cylinder (2 ¹ O of Schviinggabel carrier (14) is clamped.

9. Density meter for gases according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the the swing fork (5) receiving the housing (1) is designed as a pressure-tight receiving chamber for a reference gas.

'· A ■ * ■ * - *