Justiereinrichtung für thermische Auslöser von elektrischen Schaltgeräten
Die Erfindung bezieht sich auf eine justiereinrichtung für thermische Auslöser von
elektrischen Schaltgeräten mit einstellbarer Auslöserklinke, die vorzugsweise durch
ein Gelenkgetriebe mit dem gegebenenfalls auf einer Skala spielenden Einstellhebel
verbunden ist.Adjustment device for thermal releases of electrical switching devices
The invention relates to an adjusting device for thermal releases from
electrical switching devices with adjustable release latch, preferably through
an articulated gear with the setting lever, which may play on a scale
connected is.
Thermische Auslöser werden bei Schaltgeräten aller Art angewendet,
um bei länger anhaltendem Überstrom, der für einen Motor oder sonstigen Verbraucher
gefährlich werden könnte, eine automatische Ausschaltung des Schaltgerätes zu verursachen.
Sie bestehen meist aus Bimetallstreifen, die von dem das Schaltgerät durchfließenden
Strom erwärmt werden. Die Erwärmung biegt die Bimetallstreifen durch, und bei Überstrom
wird diese Ausbiegung so groß, daß dadurch eine Abschaltung des Schaltgerätes verursacht
wird. Die bisherigen Einrichtungen dieser Art sind meistens so ausgebaut, daß die
Auslöseklinke mit dem auf einer Skala spielenden Einstellhebel durch eine Koppel
verbunden ist.Thermal releases are used in all types of switchgear,
in case of prolonged overcurrent for a motor or other consumer
could be dangerous to cause an automatic switch-off of the switching device.
They mostly consist of bimetal strips that flow through the switching device
Electricity can be heated. The heating bends the bimetal strips, and with overcurrent
this deflection is so great that it causes the switching device to switch off
will. The previous facilities of this type are mostly developed in such a way that the
Release pawl with the adjusting lever playing on a scale through a coupling
connected is.
Diese Anordnung bietet bei der Eichung des Gerätes gewisse grundsätzliche
Schwierigkeiten, weil infolge unvermeidlicher Fertigungstoleranzen sowohl in dem
Auslösemechanismus als auch in der Ausbiegung der Bimetalle es nicht einfach ist,
eine festliegende Skala mit den tatsächlichen Auslöseverhältnissen der Bimetallanordnung
in Übereinstimmung zu bringen. Selbst wenn man mittels einer Einstellschraube z.
B. den einen Skalenendwert einstellbar macht, ist der andere Skalenwert dann noch
ungenau, wenn die Ausbiegung der Bimetallstreifen kleiner oder größer ist, als er
es bei der erstmaligen Festlegung der Skalenwerte war. In der Praxis half man sich
bisher dadurch, daß man bei der Eichung die Auslösewerte der
jeweiligen
Binietallstreifen mit, den Angaben auf der 1?instellskala möglichst gut vermittelte,
d.li.. weder der obere noch der untere Endpunkt stimmt genau, sondern je nach den
tatsächlichen Ausbiegungen der jeweiligen Bimetalle weichen sie gleichmäßig um einen
Fehlbetrag von ihrem Nennwert ab. Wollte man eine genaue Skala erhalten; so blieb
nichts anderes übrig, als die Skalenwerte erst bei der Eichung auf der Skala einzutragen.
Es ist einleuchtend, daß beide Methoden nicht zufriedenstellen können. Die Erfindung
betrifft dagegen eine neuartige Justiereinrichtung für thermische Auslöser, die
alle vorerwähnten Schwierigkeiten beseitigt und die es gestattet, verschiedenartige
Ausbiegungen der Bimetallstreifen mit jeder Skala in präzise Übereinstimmung zu
bringen. Das Prinzip besteht darin, daß die beiden Endpunkte. der Skala völlig unabhängig
voneinander justierbar sind und sich alle Mittelwerte der Skala verhältnisentsprechend
automatisch mitjustieren. Erfindungsgemäß sind mindestens zwei Justierelemente derart
angeordnet, daß bei Verstellung eines dieser Elemente jeweils der Skalenwert, der
der Stellung des anderen justierelementes entspricht, unbeeinflußt bleibt. Insbesondere
enthält das durch Auslöseklinke und Einstellhebel gebildete Gelenkgetriebe eine
Gleit- oder Wälzkopplung, wobei die geraden oder gekrümmten Gleit- oder Wälzflächen
der Kopplung in ihrer Neigung durch Justierschrauben veränderlich sind. In weiterer
Ausbildung der Erfindung sind zwei Justierschrauben angeordnet, wobei die eine der
Stellung des einstellbaren Hebels zugeordnet ist, die einem Skalenwert entspricht,
während die andere der dem anderen Skalenwert entsprechenden Stellung zugeordnet
ist.This arrangement offers certain basic principles when calibrating the device
Difficulties because as a result of inevitable manufacturing tolerances in both
Trigger mechanism as well as in the bending of the bimetals it is not easy
a fixed scale with the actual release ratios of the bimetal arrangement
to match. Even if you use an adjusting screw z.
B. makes one full scale value adjustable, the other scale value is then still
inaccurate if the deflection of the bimetal strips is smaller or larger than him
it was when the scale values were first set. In practice one helped one another
hitherto by the fact that the release values of the
respective
Binietal strips with the information on the 1? Setting scale conveyed as well as possible,
d.li .. neither the upper nor the lower end point is correct, but depending on the
actual bends of the respective bimetals give way evenly by one
Shortfall from their face value. If you wanted to get an exact scale; stayed that way
nothing else but to enter the scale values on the scale during calibration.
It is evident that both methods cannot be satisfactory. The invention
relates, however, to a new type of adjustment device for thermal releases that
eliminates all the aforementioned difficulties and which allows various
Deflections of the bimetal strips in precise correspondence with each scale
bring. The principle is that the two endpoints. completely independent of the scale
are adjustable from each other and all mean values of the scale are proportionate
adjust automatically. According to the invention, at least two adjustment elements are of this type
arranged that when adjusting one of these elements in each case the scale value, the
corresponds to the position of the other adjusting element, remains unaffected. In particular
contains the articulated gear formed by the release pawl and adjustment lever
Sliding or rolling coupling, the straight or curved sliding or rolling surfaces
the coupling are variable in their inclination by adjusting screws. In further
Embodiment of the invention two adjusting screws are arranged, one of the
The position of the adjustable lever is assigned, which corresponds to a scale value,
while the other is assigned to the position corresponding to the other scale value
is.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Die Stromdurchflossenen thermischen Auslöser i sind als Bimetallstreifen
ausgebildet und biegen bei Erwärmung in Pfeilrichtung 2 durch. Hierbei wird die
Auslöseleiste 3 verschoben, die bei Erreichen einer bestimmten Stellung mit der
Adslöseklinke .4 zusammenwirkt, wodurch die Kontakte 5 abgeschaltet werden. Die
Auslöseklinke steht durch eine Schubstange 6 mit einer Gleitfläche 7 in kraftschlüssiger
Verbindung, deren Neigung durch die beiden gelenkig mit ihr verbundenen Justierschrauben
8 und 9 verändert werden kann. Die Justierschrauben sitzen an einem verschieb- und
verschwenkbaren Glied io, das an dem Einstellhebel i i angelenkt ist, der auf der
Skala 12 spielt. Man kann die Verbindung des Einstellliel)els i i mit der Auslöseklinke
als Mehrgelenkgetriebe betrachten, wobei die durch die Gleitfläche gebildete Kopplung
eine sog. Gleitkopplung darstellt, die auch andererseits als Wälzkopplung ausgebildet
sein kann.The thermal release i through which current flows are as bimetallic strips
and bend in the direction of arrow 2 when heated. Here the
Trigger bar 3 moved that when reaching a certain position with the
Adslöseklinke .4 cooperates, whereby the contacts 5 are switched off. the
The release pawl is frictionally engaged by a push rod 6 with a sliding surface 7
Connection, the inclination of which is caused by the two adjusting screws articulated to it
8 and 9 can be changed. The adjusting screws sit on a sliding and
pivotable member io, which is articulated on the adjustment lever i i on the
Scale 12 plays. You can connect the adjustment lever to the release pawl
consider as a multi-joint transmission, the coupling formed by the sliding surface
represents a so-called sliding coupling, which is also designed on the other hand as a rolling coupling
can be.
In der einen Endstellung des Einstellzeigers i i steht die 1?instellschraube
8 genau dem verschiebbare» Drelipünkt 13 der Klinke .4 gegenüber, w.-ilirend in
der anderen Endstellung des Einstellzeigers die Einstellschraube 9 (lern Drehpunkt
13 gegenüber steht. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß in den beiden Endstellungen
jeweils nur die eine oder andere Justierschraube für die Verstellung des Drehpunktes
13 maßgebend ist. Die Eichung geht nur so vor sich, daß zunächst der unterste Wert
1 4 der Skala 12 eingestellt wird, wobei die Justierschraube8 vollkommen zurückgedreht
ist und die thermischen Auslöser i längere Zeit durch den Grenzstrom des Auslösewertes
so erwärmt werden, daß sie für die Auslösung die erforderliche Durchbiegung aufweisen.
Dann wird die Justierscliraube 8 langsam so weit vorgedreht, bis eine Auslösung
des Schalters erfolgt. Hierauf wird die gleiche 1,ichung für den obersten Skalenwert
15 vorgenommen und durch Einstellen der Justierschraube 9 die Eichung fixiert. Damit
ist das Gerät der Skala 12 entsprechend präzise eingestellt, da alle Mittelwerte
der Skala automatisch niitjustiert werden, indem sie auf der durch die Justiersclirauben
8 und 9 mitbewegten Gleitfläche 7 liegen.The 1? Adjusting screw is in one end position of the setting pointer i i
8 exactly opposite the sliding point 13 of the pawl .4, w.-ilirend in
the other end position of the setting pointer, turn the setting screw 9 (learn pivot point
13 faces. This arrangement ensures that in the two end positions
only one or the other adjusting screw for adjusting the pivot point
13 is decisive. The calibration is only carried out in such a way that the lowest value is initially
1 4 of the scale 12 is set, the adjusting screw 8 being completely turned back
and the thermal release i for a longer time due to the limit current of the release value
be heated so that they have the necessary deflection for triggering.
Then the adjusting screw 8 is slowly turned forward until it is triggered
of the switch takes place. Thereupon the same 1 will be displayed for the uppermost value on the scale
15 and the calibration is fixed by setting the adjusting screw 9. In order to
the device is adjusted accordingly precisely on the scale 12, since all mean values
of the scale can be automatically adjusted by turning the adjustment knob on the
8 and 9 with moving sliding surface 7 lie.