DE827796C

DE827796C - Device for wet dedusting of gases and vapors, in particular Kalkloeschbrueden

Info

Publication number: DE827796C
Application number: DEST2101A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hans Boerner
Original assignee: Steine und Erden Der R GmbH
Current assignee: Steine und Erden Der R GmbH
Priority date: 1950-09-10
Filing date: 1950-09-10
Publication date: 1952-01-14

Description

Vorrichtung zur Naßentstaubung von Gasen und Dämpfen, insbesondere Kalklösdibrüden Vorrichtungen zur Naßentstaubung sind bekannt.Device for wet dedusting of gases and vapors, in particular Kalklösdibrüden devices for wet dedusting are known.

Es ist weiterhin bekannt, daß die Naßentstaubung dort Schwierigkeiten bereitet, wo die für die Entstaubung zur Verfügung stehende oder aus Verfahrensgründen nicht überschreitbare Wassermenge beschränkt ist, da der Wasserbedarf des Naßabscheiders um so höher ist, je höher der Staubgehalt des Brüden o. dgl. ist. In solchen Fällen muß man entweder einen schlechteren Entstaubungsgrad hinnehmen oder mit einem Schlammwasserüberschuß arbeiten. Im letzten Falle muß das überschüssige Schlammwasser einer zusätzlichen Behandlung unterworfen werden, wenn man den darin niedergeschlagenen Staub noch gewinnen will. Beispielsweise wird auf die Verhältnisse beim Kalklöschverfahren hingewiesen, bei dem die Staubgehalte um ein Vielfaches höher liegen als auf anderen Gebieten der Naßentstaubung und bei dem es aus Gründen der Wirtschaftlichkeit erwünscht ist, daß der Wasserbedarf für die Staubabscheidung unter Einbeziehung des aus den Brüden zurückgewonnenen Kondensats den Wasserbedarf des Löschvorganges nicht überschreitet.It is also known that wet dedusting has difficulties there prepares where the available for dedusting or for procedural reasons The amount of water that cannot be exceeded is limited, as the water requirement of the wet separator The higher the dust content of the vapor or the like, the higher it is. In such cases one must either accept a poorer degree of dedusting or with an excess of sludge water work. In the latter case, the excess sludge water must be an additional If the dust precipitated in it is still to be subjected to treatment wants to win. For example, reference is made to the conditions in the lime slaking process pointed out, in which the dust contents are many times higher than on others Areas of wet dedusting and where it is desirable for reasons of economy is that the water requirement for dust separation, taking into account the from the Vapors recovered condensate does not exceed the water requirement of the extinguishing process.

Einer wirksamen Brüdenentstaubung hedarf es insbesondere bei einem in letzter Zeit entwickelten Kalklöschverfahren für Schachtofenkalk, dessen Besonderheit darin besteht, den Branntkalk vor dem Ablöschen einer Feinmahlung bis auf eine Kornfeinheit von 0,3 bis 0,I mm und darunter zu unterwerfen, und bei dem der in erheblicher Menge anfallende Staub aus reinem Hydrat von einer Körnung hauptsächlich unter 10,,' besteht. An effective vapor dedusting needed it especially with one Recently developed lime slaking process for shaft furnace lime, its specialty consists in the quicklime before the extinguishing of a fine grinding down to a grain fineness from 0.3 to 0.1 mm and below, and in which the in considerable quantity Accruing dust consists of pure hydrate with a grain size mainly below 10 ''.

Bei der Brüdenentstaubung und anderen Verfahren der chemischen Industrie, die unter ähnlichen Bedingungen arbeiten, sollte der Naßabscheider in der Lage sein, Staubgehalte bis zu 200 im3 und gegebenenfalls darüber bei gleichbleibendem Entstaubungsgrad niederzusählagen, ohne daß der zur Entstaubung erforderliche Wasserbedarf zusammen mit dem entstehenden Kondensat den für den Vorprozeß, z. B. den Löschprozeß erforderlichen Wasserbedarf übersteigt. Eine weitere Voraussetzung ist, daß der Wärmeinhalt des Brüdens o. dgl. nicht verlorengeht, sondern eine weitgehende Ausnutzung, beispielsweise zur Vorwärmung des Löschwassers auf Temperaturen von etwa 500 C und darüber erfährt, und daß weiterhin Druckverluste im Entstauber unter Ausnutzung des Kondensationsvakuums vermindert werden. In vapor dedusting and other processes in the chemical industry, working under similar conditions, the wet separator should be able to Dust contents of up to 200 im3 and possibly above with the same degree of dedusting to lay down without the water required for dedusting together with the resulting condensate for the preprocess, z. B. the deletion process required water consumption. Another requirement is that the Heat content of the vapors or the like is not lost, but extensive utilization, for example to preheat the extinguishing water to temperatures of around 500 C and learns about it, and that pressure losses in the deduster continue to be exploited the condensation vacuum can be reduced.

Die Erfindung betrifft einen Naßabscheider, der den vorstehend dargelegten, an einem Staubabscheider für Brüden o. dgl. zu stellenden Forderungen entspricht. Der Naßabscheider gemäß Erfindung besteht aus einem Behälter bzw. Raum, durch den das zu entstaubende Mittel, z. B. der beim Kalklöschen entstehende Brüden, in Richtung von unten nach oben hin durchgeführt und in dem er der Wirkung fein verteilten Wassers ausgesetzt wird. Derartige Naßabscheider sind an sich bekanllt. So ist z. B. als Naßabscheider für die Kalkindustrie eine Art Schlotnaßentstauber mit Exhauster bekanntgeworden, in dem der Staub unter der Wirkung einer oder mehrerer Sprühdüsen niedergeschlagen wird. Der Entstaubungsgrad dieses als besonders wirksam angesehenen Abscheiders ist jedoch ebenso wie derjenige anderer bekannter Naßabscheider, wie z. B. Rieselfilter o. dgl. unvollkommen. Darüber hinaus besteht der Nachteil, daß die Düsen insbsondere bei hohen Staubgehalten leicht verkrusten und kleinsten Fremdkörpern im Sprühwasser gegenüber äußerst empfindlich sind. The invention relates to a wet separator, which the above set out, on a dust separator for vapors o. The like. Requirements to be made. The wet separator according to the invention consists of a container or space through which the agent to be dedusted, e.g. B. the vapors produced during lime slaking, in the direction of carried out from the bottom up and in which he of the effect of finely divided water is exposed. Such wet separators are known per se. So is z. B. as Wet separator for the lime industry a kind of chimney deduster with Exhauster has become known, in which the dust is precipitated under the action of one or more spray nozzles will. The degree of dedusting of this separator, which is considered to be particularly effective however, like that of other known wet separators, such as. B. trickle filter or the like imperfect. In addition, there is the disadvantage that the nozzles in particular easily encrusted with high dust contents and the smallest foreign bodies in the spray water are extremely sensitive to.

Erfindungsgemäß sind in den Weg des den Niederschlagsraum von unten nach oben durchstreichenden staubführenden Mittels, z. B. des Löschbrüdens, ein in die Niederschlagtrübe tauchender Zerstäubungsrotor und ein über diesem angeordnetes von oben berieseltes Füllkörperfilter geschaltet, von denen der Zerstäubungsrotor die Vorabscheidung der Hauptmenge des mitgeführten Staubes bewirkt, während der Rest des Staubes unter der Wirkung des berieselten Füllkörperfilters zur Abscheidung kommt. According to the invention are in the path of the precipitation area from below dust-carrying agent stroking upwards, e.g. B. the Löschbrüdens, a An atomizing rotor immersed in the precipitate cloud and an atomizing rotor arranged above it Packing filter sprinkled from above, one of which is the atomizing rotor causes the pre-separation of the bulk of the dust carried during the Remainder of the dust under the action of the sprinkled packed filter for separation comes.

Der Naßentstauber gemäß Erfindung ist in der Zeichnung in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt und wird an Hand der Zeichnung nachfolgend im einzelnen näher erläutert. The wet dust extractor according to the invention is in the drawing in one embodiment for example shown and is based on the drawing below in detail explained in more detail.

Der Abscheidebehälter des dargestellten Abscheiders besteht aus einem zylindrischen Mittel teil I, einem nach unten trichterförmig zulaufenden Bodenteil 2 und einem im Durchmesser erweiterten oberen Teil 3. Seitlich in den Mittelteil I mündet der Eintrittsstutzen 4 für das staubführende Mittel, das nach seinem Eintritt von einer Leitfläche 4a aus der waagerechten in die senkrechte Richtung umgeleiikt wird und den Behälter, soweit es nicht kondensiert wird, über den oberen Teil 3 durch den an einen Exhauster angeschlossenen Austrittsstutzen 5 entstaubt wieder verläßt. The separator tank of the separator shown consists of one cylindrical middle part I, a downwardly funnel-shaped bottom part 2 and an upper part 3 with enlarged diameter. Laterally in the middle part I opens the inlet nozzle 4 for the dust-carrying agent, which after its entry Umgeleiikt from a guide surface 4a from the horizontal to the vertical direction and the container, if it is not condensed, over the upper part 3 dedusted again through the outlet connection 5 connected to an Exhauster leaves.

Der untere Teil 2 dient zur Aufnahme des in der Vorrichtung niedergeschlagenen, mit dem Niederschlagwasser vermischten Staubes und mündet unten in eine Ablaufleitung 6 für die Trübe. The lower part 2 serves to accommodate the precipitated in the device, dust mixed with the rainwater and flows into a drainage line at the bottom 6 for the turbidity.

In dem zylindrischen Teil I der Vorrichtung im unmittelbaren Bereiche des durch den Stutzen 4 eintretenden zu entstaubenden Mittels ist ein geschlossener horizontal liegender, sich durch den Raum erstreckender Zylinder 7 aus Blech oder einem anderen geeigneten Material drehbar gelagert, der durch eine Antriebsvorrichtung (nicht gezeichnet) angetrieben wird. Der Rotor taucht in das im unteren Teil 2 stehende Wasser und wird mit einer so großen Umfangsgeschrvindigkeit in Umlauf gehalten, daß das von ihm aufgenommene flaftwasser in den darüber befindlichen Raum versprüht wird. In the cylindrical part I of the device in the immediate area of the agent to be dedusted entering through the nozzle 4 is a closed one horizontally lying, through the space extending cylinder 7 made of sheet metal or another suitable material rotatably supported by a drive device (not shown) is driven. The rotor dips into the one in the lower part 2 Water and is kept in circulation at such a great circumferential speed that the water it has absorbed is sprayed into the space above will.

Die Umlaufgeschwindigkeit des Rotors wird zweckmäßig auf etwa 20 m/sec gehalten und der Rotor versprüht dann je nach Eintauchtiefe bis zu 500 1 Wasser/Minute.The speed of rotation of the rotor is expediently about 20 m / sec held and the rotor then sprays up to 500 liters of water / minute, depending on the immersion depth.

Die Eintauchtiefe des Rotors 7 richtet sich nach dem Stand des Wasserspiegels und wird mit Hilfe eines Wasserzulaufes 8 und einer Schwimmventileinrichtung 9, 14, 26 geregelt. The immersion depth of the rotor 7 depends on the level of the water level and with the help of a water inlet 8 and a float valve device 9, 14, 26 regulated.

Der obere erweiterte Teil 3 der N'rrichtung ist als Füllkörperfilter ausgehildet. Das Filter besteht aus einer Schicht Füllkörper I0, die auf einem Siebboden 1 1 angeordnet ist. Als Füllkörper kommen Raschigringe o. dgl. in Betracht. In einiger Entfernung oberhalb der Filterschicht befindet sich eine Ringbrause I2, die ebenso wie der Wasserzulauf 8 aus einer Wasserleitung 13 gespeist wird. The upper extended part 3 of the direction is used as a packing filter trained. The filter consists of a layer of packing I0, which is on a sieve bottom 1 1 is arranged. Raschig rings or the like come into consideration as fillers. In some Distance above the filter layer is a ring shower I2, which is also how the water inlet 8 is fed from a water pipe 13.

Die Schwimmerventileinrichtung besteht aus einem im Höhenbereich des Rotors 7 an den zylindrischen Mittelteil 1 angebauten Schwimmerkasten 9, in den sich ein mit dem Wasserzulauf zusammenwirkendes Flachschwimmerventil 14 befindet. Die Wasserstandsregelung kann auch in anderer Weise, z. B. durch eine elektromagnetische Steuerung mit Stabkontaktgeber und AIagnetventil erfolgen. An dem Schwimmerkasten g ist vorteilhaft eine verglaste Schautür 15 angeordnet, durch die das innere des Kastens zugänglich ist. Der Schwimmerraum steht durch eine mit einer einstellbaren Blende versehene ffnung i6, die durch ein Knierohr gegen Spritzwasser geschützt ist, mit dem Unterdruckraum im Entstauber in Verbindung. Dies hat zur Wirkung, daß das Wasserniveau von der Höhe des Unterdruckes im Entstaubungsraum unabhängig ist und die im Rotorraum durch Kondensationsstöße unvermeidlichen Unterdruckschwankunge gedämpft werden, so daß der Wasserspiegel im Schwimmerkasten konstant bleibt. Nfit 17 ist ein Schrägrohrmanometer zur Anzeige des Unterdruckes im Entstaubungsraum und mit IS ein Wasserstandsglas angedeutet, dessen Nullpunkt der Rotorunterkante entspricht und das die Eintauchtiefe des Rotors anzeigt. The float valve device consists of one in the height range of the rotor 7 attached to the cylindrical central part 1 float box 9, in which is a cooperating with the water inlet flat float valve 14. The water level control can also be used in other ways, e.g. B. by an electromagnetic Control with rod contactor and solenoid valve. At the float box g a glazed inspection door 15 is advantageously arranged through which the interior of the Box is accessible. The float room is available through one with an adjustable Aperture fitted with a cover plate, which is protected against splashing water by a knee tube is in connection with the vacuum chamber in the deduster. The effect of this is that the water level is independent of the negative pressure in the dedusting room and the unavoidable vacuum fluctuations in the rotor space due to condensation surges be dampened so that the water level in the float box remains constant. Nfit 17 is an inclined tube manometer for displaying the negative pressure in the dedusting room and IS indicated a water level glass, the zero point of which is the lower edge of the rotor and that shows the immersion depth of the rotor.

Alit 19 und 20 sind zwei von der Frischwasserleitung I3 zu der Ablaufleitung 6 führende Zweigleitungen und mit 2I, 22, 23 und 24 Wasserleitungsventile bezeichnet, 25 ist ein Aleßgerät, mit dessen Hilfe die Rieselwassermenge für das Füllkörperfilter geregelt werden kann. Alit 19 and 20 are two from the fresh water line I3 to the drain line 6 leading branch lines and labeled 2I, 22, 23 and 24 water line valves, 25 is an ale measuring device, with the help of which the amount of trickle water for the packing filter can be regulated.

Die Anwendung der Vorrichtung gemäß Er- findung, beispielsweise zum Zwecke der Entstaubung des beim Kalkablöschen entstehenden Brüdens, gestaltet sich wie folgt: Der Brüden tritt durch den Brüdenkanal 4 in den Niederschlagsraum ein und erfährt hier unter der Wirkung des Rotors 7 eine Vorentstaubung. Die Wirkung des Rotors wird durch die von oben schräg in den Eintrittsweg des Brüdens ragende 1~eitfläche 4a erhöht, durch die der Brüdenstrom eingeengt und an der Stelle stärkster Kühlwirkung nach oben umgelenkt wird. Durch die Leitfläche wird weiterhin ein Teil des aus der Füllkörperschicht 10 niederrieselnden Wassers unmittelbar auf den Rotor geleitet und von diesem zusätzlich versprüht. Der freie Durchgang zwischen Rotor und Leitblech ist auf diese Weise von einem dichten Wassernebel ausgefüllt und es wird ohne zusätzlichen Kraftbedarf eine Verdoppelung der Rotorwirkung erreicht, die so intensiv ist, daß auch bei höchsten Staubgehalten bereits 80 bis go°/o des Staubes hier niedergeschlagen werden. Die Restmenge des Staubes fällt in dem erweiterten Raum oberhalb des Leitbleches infolge der dort eintretenden geringeren Gasgeschwindigkeit zum Teil von selbst aus und wird im übrigen beim Durchgang durch die Filterschicht 10 abgefangen. Das Ergebnis ist eine Iooo/oige Zurückgewinnung des in dem Brüden enthaltenen Staubes. The application of the device according to finding, For example, for the purpose of dedusting the vapors produced during lime removal, is as follows: The vapor passes through the vapor channel 4 into the precipitation chamber and undergoes a preliminary dedusting under the action of the rotor 7. The effect of the rotor is caused by the obliquely protruding from above into the entry path of the brother 1 ~ eitfläche 4a increased, through which the vapor stream is narrowed and strongest at the point The cooling effect is deflected upwards. The guide surface continues to be a part of the water trickling down from the packing layer 10 directly onto the rotor guided and additionally sprayed by this. The free passage between the rotor and baffle is filled in this way by a thick water mist and it a doubling of the rotor effect is achieved without additional power requirement, which is so intense that even with the highest dust contents it is already 80 to 20 ° / o des Dust to be knocked down here. The remainder of the dust falls in the expanded Space above the baffle due to the lower gas velocity occurring there partly by itself and is otherwise when passing through the filter layer 10 intercepted. The result is a 100% recovery of that in the vapor contained dust.

Während des Durchganges des Brüdens durch das Füllkörperfilter wird dieses aus der Ringbrause 12 ständig mit Frischwasser berieselt. Hierzu genügen einfache Strahldüsen, die auch bei nicht einwandfreiem Leitungswasser absolut betriebssicher sind. Es können aber auch Vernebelungsdüsen verwendet werden, da die durchtretenden Brüden völlig staubfrei sind und eine Verkrustungsgefahr nicht besteht. Die Größe des Filters ist auf die erforderliche Exhausterleistung abzustimmen, wobei im Interesse der Kraftersparnis die Gasgeschwindigkeit im ungefüllten Querschnitt zweckmäßig nicht über 2,5 m/sec und die Rieselwassermenge nicht über 3 bis 4 m3/m2 Filterfläche gewählt wird. Der durch die Filterschicht aus dem Behälter austretende staubfreie Wasserdampf wird durch den Exhauster ins Freie geblasen. During the passage of the vapor through the packed filter this is constantly sprinkled with fresh water from the ring shower 12. Sufficient for this simple jet nozzles, which are absolutely reliable even if the tap water is not flawless are. But it can also be used atomizing nozzles, since the penetrating The vapors are completely free of dust and there is no risk of encrustation. The size of the filter is to be matched to the required exhauster performance, in the interest of The gas velocity in the unfilled cross-section is expedient to save energy not more than 2.5 m / sec and the amount of trickle water not more than 3 to 4 m3 / m2 filter surface is chosen. The dust-free one that emerges from the container through the filter layer Water vapor is blown outside through the exhauster.

Die Einstellung der Rieselwassermenge erfolgt über das Meßgerat 25. Man kann sie so bemessen, daß sie der gesamten benötigten Frischwassermenge im wesentlichen entspricht, wodurch Niederschlagswassertemperaturen von über go0 C erreicht werden können. Man kann aber auch bei Bemessung der Rieselwassermenge bis auf die Hälfte heruntergehen. Dementsprechend erhöht sich dann die über das Schwimmerventil 14 zufließende Menge an Frischwasser, das über das Knierohr 26 dem Trichterboden 2 zufließt und eine Temperaturherabsetzung des sich in diesem sammelnden Wassers bewirkt. Durch Regelung der Brausewassermenge kann man also die Temperatur des Schlammwassers nach Bedarf beeinflussen. The amount of trickle water is set using the measuring device 25. They can be dimensioned so that they essentially cover the entire amount of fresh water required corresponds to, whereby precipitation water temperatures of over go0 C can be reached can. But you can also measure the amount of trickle water up to half go down. The amount via the float valve 14 then increases accordingly inflowing amount of fresh water, which via the knee pipe 26 to the funnel bottom 2 flows in and causes a decrease in temperature of the water that collects in this. By regulating the amount of shower water you can adjust the temperature of the sludge water influence as needed.

Um eine zufällige Überspeisung mit Wasser, z. B. infolge Klemmens des Schwimmers, Uberbemessung der Rieselwassermenge o. dgl. zu vermeiden, was ein Ansteigen des Kraftbedarfes für den Rotor zur Folge hat, empfiehlt es sich, den Motor des Rotors mit einer Überstromauslösung auszurüsten, die zweckmäßig mit einem akustischen Signalgeber gekoppelt wird. To prevent accidental overfeeding of water, e.g. B. as a result of jamming of the float, overdimensioning the amount of trickle water or the like. To avoid what a If the power requirement for the rotor increases, it is advisable to use the Equip the rotor motor with an overcurrent release, which is useful with a acoustic signal generator is coupled.

Der niedergeschlagene Staub nebst Kondensat und Rieselwasser sammeln sich im unteren Teil 2 der Vorrichtung, und die Trübe wird von hier kontinuierlich ihrem weiteren Verwendungzweck, im Falle der Kalkbrüdenentstaubung dem Löschprozeß zugeführt. Zu diesem Zweck wird das Ventil 24 geöffnet und, sollte das Ablassen Schwierigkeiten machen, über die Leitung 19 nachgespült. Collect the precipitated dust along with condensate and trickle water in the lower part 2 of the device, and the turbidity is continuous from here their further use, in the case of lime vapor dedusting, the extinguishing process fed. For this purpose the valve 24 is opened and, should the drainage occur Make difficulties, flushed through the line 19.

Die mengenmäßige Bemessung der ablaufenden Trübe kann mittels Venturimesser in Spezialausführung für Schlammwässer mit Anzeigegerät in m3/h erfolgen. Zu beachten ist, daß in die Meßdruckgeberleitung geeignete Schlammfänger eingebaut werden. Bei täglich einmaliger Frischwasserspülung arbeitet eine solche Meßanzeige einwandfrei. L)ie Schlammwasseraufgabe kann aber auch in anderer Weise, z. B. durch eine Diaphragmapumpe bewirkt werden.The quantitative measurement of the running off pulp can be done by means of a venturi knife in a special design for sludge water with a display device in m3 / h. To note is that suitable sludge traps are installed in the measuring pressure transmitter line. at Once a daily fresh water rinse, such a measuring display works perfectly. L) he sludge water task can also be done in other ways, e.g. B. by a diaphragm pump be effected.

Die Kondensationswirkung der Vorrichtung auf die abgehenden Brüden liegt bis zu 500/0 höher als dem theoretischen Wert aus Wärmeinhalt des Dampfes und Kühlwassers entspricht, da die Wärmestrahlung von Gehäuse und Rohrleitungen an die Außenluft hinzukommt. Da bei gleichbleibender Raumtemperatur die Kondensatmenge mit der Schlammwassertemperatur etwas stärker ansteigt als dem theoretischen Wert entspricht, vermindert sich auch der Frischwasserbedarf. Bei Schlammwassertemperaturen bis zu etwa 700 C kann er jedoch praktisch aLs konstant angenommen werden und nur die Menge des Damptkondensats steigt, bis das thermische Gleichgewicht erreicht ist. The condensation effect of the device on the outgoing vapors is up to 500/0 higher than the theoretical value from the heat content of the steam and cooling water, since the heat radiation from the housing and pipes to the outside air. Since the amount of condensate at constant room temperature increases with the sludge water temperature somewhat more than the theoretical value corresponds, the fresh water requirement is also reduced. At muddy water temperatures However, it can be assumed to be practically constant up to about 700 C and only the amount of steam condensate increases until thermal equilibrium is reached is.

Wegen der stark schwankenden Außentemperaturen im Winter ist es beim Kalklöschen infolge nicht übersehbarer Kondensationen im Schlot der Löschmaschine und den Nachlöschsilos schwierig, die Löschwassermenge richtig einzustellen. Infolgedessen weist das Fertighydrat im Winter schwankende Feuchtigkeitsgehalte auf. Bei Verwendung des gemäß Erfindung ausgebildeten Staubabscheiders kann das gesamte Aggregat einschließiich der Nachlöschsilos von der Außenluft abgeschlossen werden, und es können im Löschsystem Verhältnisse geschaffen werden, die von der Jahreszeit unabhängig sind und ein ständig gleichbleibendes Erzeugnis gewährleisten. Because of the fluctuating outside temperatures in winter, it is at Lime slaking as a result of condensation in the chimney of the extinguishing machine that cannot be overlooked and the post-extinguishing silos difficult to set the amount of extinguishing water correctly. Consequently the ready-made hydrate shows fluctuating moisture content in winter. Using of the dust separator designed according to the invention can include the entire unit the post-extinguishing silos can be closed from the outside air, and there can be in the extinguishing system Relationships are created that are independent of the season and one constantly Guarantee consistent product.

Wird das gesamte Löschsystem einschließlich der Silos gut abgedichtet, so kann durch Drosselung des Exhausters bis in die Rotorvorkammer mit einem kleinen Überdruck gefahren werden. Dadurch wird eine innigere Beruhrung des Loschgutes mit dem Dampf erreicht, die für träge löschendes Material von Vorteil ist. If the entire extinguishing system including the silos is well sealed, by throttling the exhaust into the rotor prechamber with a small Overpressure. This results in a more intimate contact with the goods to be deleted reached by steam, which is beneficial for inertly extinguishing material.

Die Schlote der Nachlöschsilos sind nur noch aus Sicherheitsgründen erforderlich. Auch sie stellen beim offenen Löschen eine Staubquelle dar, da bei Geschwindigkeiten bis 5 m/sec Flöckchen von mehreren Millimetern Größe mitgerissen werden können. Bei Verwendung des erfindungsgemäßen Staubabscheiders können diese Schlote am Fußende geschlossen werden. The chimneys of the post-extinguishing silos are only for safety reasons necessary. They also represent a source of dust when extinguishing openly, as with Velocities of up to 5 m / sec dragged along flakes of several millimeters in size will can. When using the dust collector according to the invention these chimneys can be closed at the foot end.

Der Staubabscheider gemäß Erfindung ist im vorstehenden im wesentlichen in Verbindung mit der Naßentstaubung von Brüden beschrieben, in welcher Verbindung er sich in versuchsweiser Anwendung vorzüglich bewährt hat. Er kann jedoch mit Erfolg auch auf allen sonstigen Gebieten zur Anwendung kommen, auf denen es sich um die Naßentstaubung von Gasen oder Dämpfen handelt und insbesondere, wenn es wesentlich ist, eine besonders wirksame Entstaubung zu erzielen und mit einer möglichst geringen Wassermenge auszukommen. The dust collector according to the invention is essentially in the foregoing in connection with the wet dedusting of vapors described in which connection it has proven itself excellently in trial application. However, he can succeed can also be used in all other areas in which the Wet dedusting of gases or vapors and especially when it is essential is to achieve a particularly effective dedusting and with as little as possible Amount of water to get along.

Die Ausführung des neuen Staubabscheiders ist naturgemäß auch nicht auf die dargestellte und beschriebene Ausführungsform beschränkt, sondern kann jede im Rahmen des Erfindungsgedankens liegende zweckdienliche Änderung und Ausgestaltung erfahren.The design of the new dust separator is of course also not limited to the illustrated and described embodiment, but can any Expedient change and design within the scope of the inventive concept Experienced.

PATENTANSPROCHE: 1. Vorrichtung zum Naßentstauben von Gasen und Dämpfen, insbesondere Kalklöschbrüden, bestehend aus einem Behälter bzw. Raum, in dem das staubführende Mittel, z. B. der Brüden, in Richtung von unten nach oben hindurchgeführt und der Wirkung fein verteilten Wassers ausgesetzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in den Weg des den Niederschlagsraum durchstreichenden staubführenden Mittels ein in die Niederschlagstrübe tauchender Zerstäubungsrotor (7) und ein über diesem angeordnetes von oben berieseltes Füllkörperfilter (Io) geschaltet sind. PATENT CLAIM: 1. Device for wet dedusting of gases and vapors, in particular lime sludge vapors, consisting of a container or room in which the dust-carrying agents, e.g. B. the vapors, passed in the direction from bottom to top and is exposed to the action of finely divided water, characterized in that that in the way of the dust-carrying agent sweeping through the precipitation area an atomizing rotor (7) immersed in the precipitate and one above it arranged from above sprinkled packing filter (Io) are switched.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that a Guide surface (4a) projecting obliquely from above into the entry path is provided through which diverts the entering agent from the horizontal to the vertical direction and a part of the water trickling down from the packing filter (10) onto the Rotor (7) is passed.

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that to regulate the immersion depth of the rotor (7) in the lower part (2) of the precipitation area collecting sludge water is controlled by a Sehwimmventileinrichtung (9, I4,26) Water inlet (8) is provided.

4. Application of the device according to claim 1 to 3 for dedusting that accruing when slaking lime, especially finely ground pit lime Vapors.