DE8233713U1

DE8233713U1 - DEVICE FOR CONNECTING GLASS FIBERS

Info

Publication number: DE8233713U1
Application number: DE19828233713U
Authority: DE
Original assignee: Coal Industry Patents Ltd
Current assignee: Coal Industry Patents Ltd
Priority date: 1981-12-01
Filing date: 1982-12-01
Publication date: 1983-03-17
Also published as: DE3244411A1; AU9085282A; FR2517437A1; GB2110834B; ZA828509B; GB2110834A

Description

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 1130 · D-4030 RATINGEN 1 · TELEFON 02102-22008 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE POST BOX 1130 D-4030 RATINGEN 1 TELEPHONE 02102-22008 TELEX 8585166

N 5 - 123N 5 - 123

- 4 Coal Industry (Patents) Limited- 4 Coal Industry (Patents) Limited

Vorrichtung zum Verbinden von Glasfasern Device for connecting optical fibers

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden von Glasfasern, mit deren Hilfe zwei Glasfasern bei Bedarf optisch miteinander verbunden und auch wieder voneinander getrennt werden können. Die Erfindung ist nicht auf die Verwendung bei aus Glas bestehenden Fasern beschränkt. Sie kann vielmehr bei aus den verschiedensten optisch leitenden Materialien verwendet werden.The invention relates to a device for connecting glass fibers, with the aid of which two glass fibers if necessary can be optically connected to each other and also separated from each other again. The invention is not to use limited in the case of fibers made of glass. Rather, it can be optically conductive from the most varied Materials are used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter geringem baulichem Aufwand und entsprechend niedrigen Kosten eine Verbindung zu schaffen, die sich mühelos schließen und ebenso mühelos wieder trennen läßt, die eine hohe Haltbarkeit aufweist und die auch unter ungünstigen Umgebungsverhältnissen stets einen sicheren optischen Kontakt gewährleistet. Solche ungünstigen Umgebungsverhältnisse treten insbesondere im untertägigen Grubenbetrieb auf. Dort können insbesondere Staub, Schlamm, Wasser und hohe Luftfeuchtigkeit die Sicherheit der optischen Verbindung beeinträchtigen, insbesondere dann, wenn die Verbindung unter diesen ungünstigen Umständen getrennt und wieder geschlossen werden muß.The invention is based on the object, with little structural effort and correspondingly low costs To create a connection that can be closed effortlessly and separated again just as effortlessly, with a high level of durability and which always ensures reliable optical contact even under unfavorable environmental conditions. Such unfavorable environmental conditions occur particularly in underground mining operations. There you can in particular Dust, mud, water and high humidity affect the security of the optical connection, in particular when the connection has to be disconnected and closed again under these unfavorable circumstances.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Verbinden von Glasfasern mit zwei Kupplungsteilen, von denen jedes mit dem Ende einer Glasfaser verbindbar ist und die in ihrer zusammengesteckten Stellung den optischen Kontakt der Glasfasern herstellen und ihn beim auseinanderziehen trennen,The invention relates to a device for connecting of glass fibers with two coupling parts, each of which can be connected to the end of a glass fiber and which is in its plugged together position establish the optical contact of the glass fibers and separate it when pulling apart,

wobei eines der Kupplungsteile mit einem mit dem Ende einer Glasfaser verbundenen Stift versehen ist, während das andere Kupplungsteil mit einer Anordnung zum aufnehmen des Stiftes versehen ist, wobei der optische Kontakt zwischen den Glasfasern hergestellt wird und die sich dadurch kennzeichnet, daß ein Kupplungsteil einen in ihm beweglich angeordneten Stift enthält, der mit dem Ende einer der Glasfasern verbunden ist, daß der Stift in einem Längslager angeordnet ist, das seine Längsbewegung im Kupplungsteil erlaubt und eine Vielzahl von Wälzkörpern aufweist, die in Winkelabständen um die Längsachse des Stiftes angeordnet sind, sodaß jeder Wälzkörper in Längsrichtung des Stiftes beweglich ist, und so dessen Längsbewegung zuläßt und/oder um eine quer zur Längsachse des Stiftes verlaufende Achse drehbar ist, wobei, wenn der Stift des einen Kupplungsteiles in das andere Kupplungsteil eingeführt wird, dessen beweglicher Stift im Längslager durch den Stift des einen Kupplungsteiles in Längsrichtung bewegt wird.one of the coupling parts being provided with a pin connected to the end of a glass fiber, while the other Coupling part is provided with an arrangement for receiving the pin, the optical contact between the glass fibers is produced and which is characterized in that a coupling part is movably arranged in it Contains pin which is connected to the end of one of the glass fibers, that the pin is arranged in a longitudinal bearing, which allows its longitudinal movement in the coupling part and has a large number of rolling elements that are angularly spaced are arranged around the longitudinal axis of the pin so that each rolling element is movable in the longitudinal direction of the pin, and so its longitudinal movement allows and / or is rotatable about an axis running transversely to the longitudinal axis of the pin, wherein, when the pin of one coupling part is inserted into the other coupling part, its movable pin is in the longitudinal bearing is moved by the pin of a coupling part in the longitudinal direction.

Während bei den üblichen als "Mutter" und "Vater" bezeichneten Kupplungsteilen beim Vater in der Regel keine Schwierigkeiten bei der Sauberhaltung der zur optischen Verbindung dienenden Stirnfläche bestehen, treten solche Schwierigkeiten bei der Mutter auf, wenn in dieser eine Vertiefung zur Einführung des Stiftes des Vaters angeordnet ist, denn es läßt sich nicht vermeiden, daß in der Umgebung befindlicher Schmutz bei geöffneter Kupplung in die in der Mutter befindliche Öffnung eindringt. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Verbinden von Glasfasern ist eine solche Öffnung bei getrennten Kupplungsteilen nicht vorhanden.While with the usual coupling parts called "mother" and "father", the father usually does not have any difficulties exist in keeping clean the end surface serving for the optical connection, such difficulties arise in the Mother on when a recess is arranged in this for the introduction of the pen of the father, because it cannot be avoid dirt in the vicinity from entering the opening in the nut when the clutch is open penetrates. In the device according to the invention for connecting glass fibers, such an opening is in the case of separate coupling parts unavailable.

VNWALT BODE · POSTFACH 1130 · D-4030 RATINGENI . TELEFON 02102-22008 · TELEX 8565166VNWALT BODE POST BOX 1130 D-4030 RATINGENI. TELEPHONE 02102-22008 TELEX 8565166

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung enthält das die Bewegung des beweglichen Stiftes ermöglichende Längslager eine Vielzahl von Sätzen von Wälzkörpern, die in einem Käfig angeordnet sind. Hierdurch wird die Lösung der eingangs gestellten Aufgabe in besonders günstiger Weise gefördert. Die Wälzkörper können nämlich in die Vorrichtung eingedrungenen Schmutz und Staub bei ihrer Bewegung in die zwischen ihnen vorhandenen freien Räume beiseite drängen und werden deshalb nicht oder nur unwesentlich in ihrer Bewegung gehindert.In a preferred embodiment of the device according to According to the invention, the longitudinal bearing enabling the movement of the movable pin includes a plurality of Sets of rolling elements arranged in a cage. This solves the problem set out at the beginning promoted in a particularly favorable manner. The rolling elements can namely dirt which has penetrated the device and dust as they move into the free spaces between them and will therefore not or only insignificantly hindered in their movement.

Die Ausbildung kann so erfolgen, daß jeder Satz der Wälzkörper in Aufeinanderfolge zur Bewegung in Richtung der Längsachse des beweglichen Stiftes angeordnet ist oder auch so, daß jeder Satz der Wälzkörper in einem im wesentlichen zylindrischen Längslager angeordnet ist.The training can be done so that each set of rolling elements in succession to move in the direction of the longitudinal axis of the movable pin is arranged or so that each set of the rolling elements in a substantially cylindrical Longitudinal bearing is arranged.

Das Längslager ist zweckmässig in einem im wesentlichen zylindrischen Rohrteil angeordnet, das als Gehäuse dient und so das Längslager gegen Eindringen von Schmutz und .".ieschädigungen schützt.The longitudinal bearing is expediently in a substantially cylindrical one Tubular part arranged, which serves as a housing and thus the longitudinal bearing against the ingress of dirt and. " protects.

Weiterhin kann es zweckmäßig sein, daß zumindest ein Teil Jar Wälzkörper sphärisch und in allen Richtungen drehbar ist.Furthermore, it can be expedient for at least a part of the rolling element to be spherical and rotatable in all directions.

Vorzugsweise befindet sich der in dem als Mutter zu bezeichnenden Kupplungsteil angeordnete bewegliche Stift unter der Wirkung einer ihn in die Trennstellung bewegenden Feder. Dies hat zur Folge, daß in dem letztgenannten Kupplungsteil eine Öffnung,in die Schmutz eindringen könnte, bei getrennten Kupplungshälften nicht vorhanden ist. sondern nur entsteht, wenn der Stift des männlichen Kupplungsteiles in das weiblicheThe movable pin arranged in the coupling part to be designated as a nut is preferably located under the Effect of a spring moving it into the disconnected position. This has the consequence that in the last-mentioned coupling part there is no opening into which dirt could penetrate when the coupling halves are separated. but only arises when the pin of the male coupling part into the female

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 1130 · D-40X RATINGEN 1 · TELEFON 02102-22008 · TELEX 85851(56PATENTANWALT BODE POST BOX 1130 D-40X RATINGEN 1 TELEPHONE 02102-22008 TELEX 85851 (56

Kupplungsteil eingeführt wird. Wenn dieser Stift vor seiner Einführung sauber gehalten wird, ist das Eindringen von Schmutz in das weibliche Kupplungsteil nahezu ausgeschlossen, zumal zweckmäßigerweise nicht nur das Längslager sondern auch der bewegliche Stift im weiblichen Kupplungsteil in einem als Gehäuse dienenden Rohrteil angeordnet sind.Coupling part is introduced. If this pin is kept clean prior to its insertion, there is no penetration Dirt in the female coupling part is almost impossible, especially since not only the longitudinal bearing but also expediently also the movable pin in the female coupling part in a tubular part serving as a housing are arranged.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist um den beweglichen Stift eine Randdichtung angeordnet. Einerseits wird hierdurch vermieden, daß durch einen um den beweglichen Stift herum verlaufenden, wenn auch nur kleinen Ringspalt, Schmutz in die als Mutterteil zu bezeichnende Kupplungshälfte eindringen könnte solange die Kupplungsteile getrennt sind, andererseits verhindert diese Ringdichtung aber auch das Eindringen von Schmutz in das Mutterteil, der sich auf dem Umfang des Stiftes des Vaterteiles befinden könnte.In another embodiment, an edge seal is disposed around the movable pin. On the one hand this is Avoided that dirt running around the movable pin, even if only a small annular gap could penetrate into the coupling half to be designated as the nut part as long as the coupling parts are separated, on the other hand, this ring seal also prevents dirt from entering the nut part that is on the Perimeter of the pin of the father part could be located.

Aus Gründen der baulichen Vereinfachung kann es zweckmäßig sein, das Längslager fest in dem als Gehäuse dienenden Rohrteil anzuordnen und weiterhin kann es zweckmäßig sein, daß der Stift des Vaterteiles und der bewegliche Stift des Mutterteiles im wesentlichen kreisförmige Querschnitte haben, da hierdurch das Ineinanderstecken der beiden Kupplungsteile erheblich erleichtert wird.For reasons of structural simplification, it may be useful to fix the longitudinal bearing in the one that is used as the housing To arrange pipe part and furthermore, it may be useful that the pin of the male part and the movable pin of the Nut part have substantially circular cross-sections, as this allows the two coupling parts to be nested is made much easier.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Vorrichtung gemäß der Erfindung anhand der Zeichnung dargestellt.In the following, embodiments of the device according to the invention are shown with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt im Längsschnitt die aus zwei Kupplungsteilen bestehende Vorrichtung im getrennten Zustand.Fig. 1 shows in longitudinal section the device consisting of two coupling parts in the separated state.

Fig. 2 zeigt, in gleicher Darstellung wie Fig. 1, die beidenFIG. 2 shows, in the same representation as FIG. 1, the two

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 1130 ■ D-4B0 RATINGEN 1 . TELEFON 02102-220'Oe''TELEX 8585166PATENTANWALT BODE · POST BOX 1130 ■ D-4B0 RATINGEN 1. TELEPHONE 02102-220'Oe''TELEX 8585166

Kupplungsteile im verbundenen Zustand.Coupling parts in the connected state.

Fig. 3 zeigt im vergrößerten Maßstab eine abgeänderteFig. 3 shows a modified one on an enlarged scale

Einzelheit aus Fig. 1Detail from FIG. 1

und
Fig. 4 zeigt, "wiederum in vergrößertem Maßstab, einenand
Fig. 4 shows, "again on an enlarged scale, a

Querschnitt durch die Linie IV-IV der Fig. 3.Cross section through line IV-IV in FIG. 3.

In den Fig. 1 und 2 ist zu erkennen, daß die Vorrichtung zum Verbinden von Glasfasern aus zwei Kupplungsteilen 1 und 2 besteht, an die die Enden von Glasfaserkabeln 3 bzw. angeschlossen sind. Das Kupplungsteil 1 ist als das männliche und das Kupplungsteil 2 als das weibliche zu bezeichnen. Diese Kupplungsteile können Teil einer elektrischen Steckverbindung sein, von denen in der Zeichnung lediglich die Gehäuseteile 5 und 6 dargestellt sind.In FIGS. 1 and 2 it can be seen that the device for connecting glass fibers consists of two coupling parts 1 and 2 to which the ends of optical fiber cables 3 and 3 are connected, respectively. The coupling part 1 is called the male and to designate the coupling part 2 as the female. These coupling parts can be part of an electrical Be plug-in connection, of which only the housing parts 5 and 6 are shown in the drawing.

Das Kupplungsteil 1 weist einen im wesentlichen zylindrischen vorstehenden Stift 7 auf, der aus einem Körper mit im wesentlich kreisförmigen Querschnitt besteht, in dem eine axial verlaufende Stufenbohrung 8 angeordnet ist, die zur Aufnahme des Endes des Glasfaserkabels 3 dient. Das Glasfaserkabel 3 besitzt einen äußeren Schutzmantel 9 und eine innere Glasfaser 1o, deren Querschnitt in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Am Ende des Glasfaserkabels 3 ist dessen äußerer Schutzmantel 9 entfernt worden und um die Glasfaser 1o ist ein muffenförmiger Ringbeschlag 11 angeordnet. Der Ringbeschlag 11 wird durch Preßsitz vom benachbarten Ende des äußeren Schutzmantels 9 in seiner Stellung festgehalten. Alle Hohlräume zwischen dem äußeren Schutzmantel 9 und dem Stift 7 sind mit einem Epoxy-Harz gefüllt, das durch ein Gewinde 6o in seiner Lage festgehalten wird. An das stirn-The coupling part 1 has a substantially cylindrical protruding pin 7, which consists of a body with substantially circular cross-section, in which an axially extending stepped bore 8 is arranged, which for Receiving the end of the fiber optic cable 3 is used. The fiber optic cable 3 has an outer protective jacket 9 and an inner one Glass fiber 1o, the cross section of which is not shown in the drawing. At the end of the fiber optic cable 3 is the outer protective jacket 9 has been removed and a sleeve-shaped ring fitting 11 is arranged around the glass fiber 1o. Of the The ring fitting 11 is held in its position by a press fit from the adjacent end of the outer protective jacket 9. All cavities between the outer protective sheath 9 and the pin 7 are filled with an epoxy resin, which is through a Thread 6o is held in place. To the forehead

■■ · ■■ ·

• ·• ·

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 1130 ■ D-4030 RATINGEN 1 · TELEFON 02'<02-22008 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE · POST BOX 1130 ■ D-4030 RATINGEN 1 · TELEFON 02 '<02-22008 · TELEX 8585166

seitige Ende der Glasfaser 1o schließt sich eine zylindrische Linsenanordnung 12 an, die dazu dient, den Querschnitt des optischen Weges in Richtung auf ein Fenster 13 zu vergrößern, das in das Ende des Stiftes 7 eingelassen ist. Es sind auch Ausführungsformen möglich, bei denen die Glasfaser die Linsenanordnung nicht berühren muß, vorausgesetzt, daß der optische Pfad in den Brennpunkt der Linsenanordnung ve-läuft.side end of the glass fiber 1o closes a cylindrical Lens arrangement 12, which serves to clear the cross section of the optical path in the direction of a window 13 to enlarge, which is let into the end of the pin 7. Embodiments are also possible in which the Optical fiber need not contact the lens assembly, provided that the optical path is at the focal point of the lens assembly ve-running.

Der Stift 7 ist mit einem Gewindeabschnitt 14 versehen, mit dem er in ein Zwischenstück 15 eingeschraubt ist und das Zwischenstück 15 ist in einer Stufenbohrung 16 befestigt, die im Steck°rteil 5 angeordnet ist. Eine Büchse oder Dichtung 18 aus elastischem Kunststoff verschließt die Bohrung 16 und eine Dichtung 19 umgibt das Glasfaserkabel 3 innerhalb des Steckerteiles 5 bis zum Stift 7. Das Zwischenstück 15 und die Büchse 18 sind durch Klebstoff miteinander verbunden und die Dichtung 19 erhält ihre Verbindung durch ein Gewinde 17. Die Dichtung 19 wird im Steckerteil 5 durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Nase festgehalten, die sich in eine Nut der Dichtung 19 erstreckt.The pin 7 is provided with a threaded section 14 with which it is screwed into an intermediate piece 15 and that Intermediate piece 15 is fastened in a stepped bore 16, which is arranged in the plug part 5. A can or a seal 18 made of elastic plastic closes the bore 16 and a seal 19 surrounds the fiber optic cable 3 inside of the plug part 5 to the pin 7. The intermediate piece 15 and the sleeve 18 are glued together connected and the seal 19 receives its connection through a thread 17. The seal 19 is held in the plug part 5 by a nose not shown in the drawing, which extends into a groove in the seal 19.

Das Kupplungsteil 2 ist so ausgebildet, daß es den Stift 7 des Kupplungsteiles 1 aufnehmen kann, wenn die beiden Kupplungsteile in die in Fig. 2 dargestellte Verbindungsstellung gebracht werden. Hierzu dient ein beweglicher, im wesentlichen zylindrischer Stift 2o, der im wesentlichen mit dem Stift 7 übereinstimmt, einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweist und mit einer in axialer Richtung verlaufenden abgestuften Bohrung 21 versehen ist, die zur Aufnahme des Endes des zugehörigen Glasfaserkabels 4 dient. Das Glasfaserkabel 4 besitzt einen äußeren Schutzmantel 22 undThe coupling part 2 is designed so that it can receive the pin 7 of the coupling part 1 when the two coupling parts are brought into the connecting position shown in FIG. A movable, essentially cylindrical pin 2o is used for this purpose, which essentially corresponds to the pin 7, has an essentially circular cross-section and is provided with an axially stepped bore 21 which is used to receive the end of the associated fiber optic cable 4. The fiber optic cable 4 has an outer protective jacket 22 and

- 1o -- 1o -

WALT BOOE · POSTFACH 1130 · D--4O3O RATINGEN 1 · TELEFON 02102-22008 . TElEX 8585166WALT BOOE POST BOX 1130 D - 4O3O RATINGEN 1 TELEPHONE 02102-22008. TElEX 8585166

- 1o -- 1o -

enthält eine Glasfaser 23, deren Querschnitt in der Zeichnung nicht dargestellt ist. In der Zeichnung ist ein Kabelverbinder 24 zu erkennen, der dazu dient, zwei Abschnitte des Glasfaserkabels 4 miteinander zu verbinden, ohne daß jedoch die Einzelheiten des Kabelverbinders 24 in der Zeichnung wiedergegeben sind. Am Ende des Glasfaserkabels 4 ist dessen äußerer Schutzmantel 22 entfernt und um die Glasfaser herum ist ein muffenartiger Ringbeschlag 25 angeordnet. Dieser muffenartiger Ringbeschlag wird durch Preßsitz von dem benachbarten Teil des äußeren Schutzmantels 22 in seiner Lage festgehalten. Alle Hohlräume zwischen dem äußeren Schutzmantel 22 und dem beweglichen Stift 2o sind mit Epo>:y-Harz vergossen. Ein Gewinde 6o dient dazu, das Epoxy-Harz in seiner Stellung festzuhalten.contains a glass fiber 23, the cross section of which in the Drawing is not shown. In the drawing, a cable connector 24 can be seen, which is used to connect two To connect sections of the fiber optic cable 4 together, without, however, the details of the cable connector 24 are shown in the drawing. At the end of the fiber optic cable 4, the outer protective jacket 22 is removed and a sleeve-like ring fitting is around the glass fiber 25 arranged. This sleeve-like ring fitting is press fit from the adjacent part of the outer Protective jacket 22 held in place. All cavities between the outer protective jacket 22 and the movable one Pins 2o are encapsulated with Epo>: y resin. A thread 6o is used to hold the epoxy resin in place.

Bei einer anderen Ausführung kann der Kabelverbinder 24 fest mit dem beweglichen Stift 2o verbunden werden und zwar durch ein Rohr, das auf dem äußeren Schutzmantel 22 befestigt und in das Gewinde 6o eingeschraubt ist. An das Ende der Glasfaser 4 schließt sich eine im wesentlichen zylindrische Linsenanordnung 26 an, die den Querschnitt des optischen Pfades in Richtung auf ein Fenster 27 vergrößert, das sich in einer Ausnehmung am Ende des beweglichen Stiftes 2o befindet. Ebenso wie bei dem oben beschriebenen iltift 7 sind Ausführungsformen möglich, bei denen die Glasfaser die Lir.senanordnung nicht berührt, vorausgesetzt jedoch, daß ihre optische Achse in den Brennpunkt der Linsenanordnung verläuft.In another embodiment, the cable connector 24 can be fixedly connected to the movable pin 2o through a tube which is attached to the outer protective jacket 22 and screwed into the thread 6o. To the The end of the glass fiber 4 is followed by a substantially cylindrical lens arrangement 26 which has the cross section of the optical path in the direction of a window 27, which is located in a recess at the end of the movable Pin 2o is located. As with the iltift 7 described above, embodiments are possible with which the glass fiber does not touch the lens arrangement, provided, however, that its optical axis is in the focal point the lens assembly runs.

Der bewegliche Stift 2o besitzt einen Gewindeabschnitt mit dem er in einem Zwischenstück 29 festgehalten wird. Das Zwischenstück 29 ist längsbeweglich in einer im wesent-The movable pin 2o has a threaded section with which it is held in an intermediate piece 29. The intermediate piece 29 is longitudinally movable in an essentially

-11 --11 -

PATENTANWALT BODE· POSTFACH 1130 0-4030 RATINGEN 1 . TELEFON 02102-22008 · TELEX 8585166PATENT ADVERTISER BODE POST BOX 1130 0-4030 RATINGEN 1. TELEPHONE 02102-22008 TELEX 8585166

-11 --11 -

liehen zylindrischen Bohrung 3o eines als Gehäuse dienenden Rohrteiles 31 angeordnet. Dieses Teil 31 ist wiederum in Bohrungen 32 und 33 der obengenannten elektrischen Kupplungsvorrichtung 6 befestigt. Das Zwischenstück 29 steht unter der Wirkung einer Spiralfeder 34, die zwischen dem Zwischenstück 29 und einer Abschlußkappe 35 des als Gehäuse dienenden Rohrteiles 31 angeordnet ist.borrowed cylindrical bore 3o serving as a housing Pipe part 31 arranged. This part 31 is in turn in bores 32 and 33 of the aforementioned electrical Coupling device 6 attached. The intermediate piece 29 is under the action of a spiral spring 34 which is between the intermediate piece 29 and an end cap 35 of the tubular part 31 serving as a housing is arranged.

Der bewegliche Stift 2o ist in einem Längslager 36 angeordnet, das aus einen» Käfig 37 und aus vier Sätzen von im wesentlichen sphärischen oder kugelförmigen Wälzkörpern 38 besteht. Diese Wälzkörper erstrecken sich über den Innendurchmesser des Käfigs in Richtung auf den beweglichen Stift 2o hinaus und berühren dessen Außenfläche. Die vier Sätze von Wälzkörpern oder Kugeln sind winkelversetzt um die Längsachse des beweglichen Stiftes 2o angeordnet, um dieses auf diese Weise zu stützen. Die Wälzkörper oder Kugeln eines jeden Satzes sind so angeordnet, daß sie die Längsbewegung des beweglichen Stiftes 2o in dem als Gehäuse dienenden Rohrteil 31 ermöglichen. Jeder Wälzkörpersatz ist in einer aufeinander folgenden Reihe so angeordnet, daß er sich in der gleichen Richtung bewegen kann wie die Längsachse des beweglichen Stiftes 2o. In der Zeichnung ist nicht dargestellt, daß weitere Sätzt» von Wälzkörpern vorhanden sein können, die die Längsbewegung des Käfiges 37 gegenüber dem als Gehäuse dienenden Rohrteil 31 ermöglichen. Zur Herstellungsvereinfachung ist es zweckmäßig, zumindest die erstgenannten vier Sätze von Wälzkörpern oder auch sämtliche Wälzkörper in einem im wesentlichen zylindrischen Käfig anzuordnen. Bei einer anderen Ausführungsform sind drei Sätze von Wälzkörpern vorgesehen, die winkelversetzt um die Längsachse des beweglicheThe movable pin 2o is arranged in a longitudinal bearing 36, which consists of a cage 37 and four sets of substantially spherical or spherical rolling elements 38 consists. These rolling elements extend over the inside diameter of the cage in the direction of the movable pin 2o and touch its outer surface. The four sets of rolling elements or balls are angularly offset around the longitudinal axis of the movable pin 2o, to support this in this way. The rolling elements or balls of each set are arranged in such a way that that they enable the longitudinal movement of the movable pin 2o in the tubular part 31 serving as a housing. Everyone Rolling element set is arranged in a consecutive row so that it moves in the same direction can like the longitudinal axis of the movable pin 2o. In the drawing it is not shown that further etching » of rolling elements can be present, which the longitudinal movement of the cage 37 relative to that serving as a housing Allow pipe part 31. To simplify production, it is useful to use at least the first four sets of Rolling elements or all rolling elements to be arranged in a substantially cylindrical cage. With another Embodiment three sets of rolling elements are provided, which are angularly offset around the longitudinal axis of the movable

- 12 -- 12 -

PATENTANWALT BODE ■ POSTFACH 1130 · D-4030 RATINGEN 1 . TELEFON 02102*-'2*08'· TELEX 8585166PATENT ADVERTISER BODE ■ POST BOX 1130 · D-4030 RATINGEN 1. TELEPHONE 02102 * - '2 * 08' TELEX 8585166

- 12 -- 12 -

Stiftes 2o angeordnet sind. Bei Verwendung von vier Sätzen beträgt der Winkelabstand in der Regel 9o° und bei Verwendung von drei Sätzen in der Regel 12o°.Pin 2o are arranged. When using four sets, the angular distance is usually 90 ° and when using of three sets usually 12o °.

Die Wälzkörper oder Kugeln 38 können frei rotieren, insbesondere aber um ein Achse, die quer zur Längsachse des beweglichen Stiftes 2o verläuft.The rolling elements or balls 38 can rotate freely, but in particular about an axis that is transverse to the longitudinal axis of the movable Pin 2o runs.

Bei einer anderen Ausführungsform sind die Wälzkörper oder Kugeln eines jeden Satzes in ringförmigen Käfigen angeordnet, die um den beweglichen Stift 2o herum angeordnet sind. Dabei sind die Wälzkörper oder Kugeln eines jeden Satzes um die Längsachse des beweglichen Stiftes 2o in Winkelabständen angeordnet und sie können die vorstehend genannten Beweglichkeitsgrade haben.In another embodiment, the rolling elements or balls of each set are arranged in annular cages, which are arranged around the movable pin 2o. Here are the rolling elements or balls of each set angularly spaced about the longitudinal axis of the movable pin 2o and they can be those mentioned above Have degrees of agility.

Wie schon vorher gesagt, kann jeder Wälzkörper oder Kugel 38 sich frei drehen, was die Drehung um eine Achse in der Normalen zur Längsachse des beweglichen Stiftes 2o, gesehen in Richtung dieser Längsachse, einschließt.As stated earlier, each rolling element or ball 38 is free to rotate, allowing rotation about an axis in the Normal to the longitudinal axis of the movable pin 2o, seen in the direction of this longitudinal axis, includes.

An dem Ende des als Gehäuse dienenden Rohrteiles 31, das von der Abschlußkappe 35 abgewendet ist, ist ein Rand 4o angeordnet, der eine im wesentlichen kreisförmige und sich nach außen erweiternde Öffnung 41 zur Folge hat. Diese Öffnung 41 dient dazu, den Stift 7 aufzunehmen, wenn die beiden Kupplungsteile 1 und 2 zur Herstellung der Verbindung zusammengesteckt werden sollen. Im Bereich des Randes 4o ist eine elastische Randdichtung 42 angeordnet, die mit dem Umfang des beweglichen Stiftes 2o oder des Stiftes 7 (je nach Benutzungszustand der Vorrichtung) zusammen wirkt und es verhindert, daß Schmutz in das Kupplungsteil ein-At the end of the tube part 31 serving as the housing facing away from the end cap 35, an edge 4o is arranged, which is substantially circular and is outwardly widening opening 41 results. This opening 41 is used to receive the pin 7 when the two coupling parts 1 and 2 are to be plugged together to establish the connection. In the area of the edge 4o an elastic edge seal 42 is arranged, which is connected to the periphery of the movable pin 2o or the pin 7 (depending on the state of use of the device) interacts and prevents dirt from getting into the coupling part

- 13 -- 13 -

PATENTANWALT BODE - POSTFACH 1130 ■ 0-4030 RATINGEN 1 ■ TELEFON 02102-22008 ■ TELEX 8585166PATENTANWALT BODE - POST BOX 1130 ■ 0-4030 RATINGEN 1 ■ TELEPHONE 02102-22008 ■ TELEX 8585166

dringen kann. Die Endflächen der Stifte 7 und 2o sind nicht abgerundet um es zu verhindern, daß Schmutz durch die Randdichtung 42 hindurchdringen könnte.can penetrate. The end faces of the pins 7 and 2o are not rounded to prevent dirt from getting through the edge seal 42 could penetrate.

Das Längslager 36 ist in dem als Gehäuse dienenden Rohrteil 31 durch eine entfernbare Schraube 43 festgelegt, die in einer Gewindebohrung 44 in 31 angeordnet ist.The longitudinal bearing 36 is fixed in the tubular part 31 serving as the housing by a removable screw 43, which is arranged in a threaded hole 44 in FIG.

Bei der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsform dient eine Ringdichtung 45 zur Abdichtung des als Gehäuse dienenden Rohrteiles 31 gegen die Bohrung 33 des Kupplungsteiles 6. Bei einer anderen Ausführungsform kann die Randdichtung 42 am Längslager 36 angeordnet sein.In the embodiment shown in Figures 1 and 2, an annular seal 45 is used to seal the housing serving pipe part 31 against the bore 33 of the coupling part 6. In another embodiment, can the edge seal 42 can be arranged on the longitudinal bearing 36.

Die Benutzung der Vorrichtung gemäß der Erfindung erfolgt in der Weise, daß die Kupplungsteile 1 und 2 koaxial miteinander in Verbindung gebracht werden, um eine optische Verbindung zwischen den Glasfasern 1o und 23 herzustellen. Hierzu werden die zunächst getrennten Kupplungsteile 1 und 2 in eine solche Lage gebracht, daß sich der Stift 7 vor der Öffnung 41 des Kupplungsteiles 2 befindet. Dann werden die beiden Kupplungsteile 1 und 2 ineinandergepreßt, wobei das freie Ende des Stiftes 7, an dem sich das Fenster 13 befindet, in die Öffnung eindringt und sich gegen das Ende des beweglichen Stiftes 2o des Kupplungsteiles 2 und gegen dessen Fenster 27 abstützt. Eine weitere Relativbewegung der Kupplungselemente gegeneinander hat zur Folge, daß der Stift 7 weiter in die Öffnung 41 eindringt und den beweglichen Stift 2o in seinem Längslager 36 gegen die Wirkung der Feder 34 zurückdrückt. Während der Bewegung des Stiftes 7 und des beweglichen Stiftes 2o, in Bezug auf das Längslager 36, bewegt sich jeder der Wälzkörper 38 in derThe use of the device according to the invention takes place in such a way that the coupling parts 1 and 2 are coaxial with one another be brought into connection in order to produce an optical connection between the optical fibers 1o and 23. For this purpose, the initially separate coupling parts 1 and 2 brought into such a position that the pin 7 is located in front of the opening 41 of the coupling part 2. Then will the two coupling parts 1 and 2 pressed into one another, the free end of the pin 7 on which the window 13 is located, penetrates into the opening and is against the end of the movable pin 2o of the coupling part 2 and against whose window 27 is supported. A further relative movement of the coupling elements against each other has the consequence that the Pin 7 penetrates further into the opening 41 and the movable pin 2o in its longitudinal bearing 36 against the action the spring 34 pushes back. During the movement of the pin 7 and the movable pin 2o, with respect to the Longitudinal bearing 36, each of the rolling elements 38 moves in the

- 14 -- 14 -

VAL' BODE· POSTFACH 1130 · D-4030 RATINGEN 1 · TELEFON 02102-22008 · TELEX 8585166VAL 'BODE POST BOX 1130 D-4030 RATINGEN 1 TELEPHONE 02102-22008 TELEX 8585166

vorgesehenen Bewegungsrichtung und ermöglicht durch seine Rollbewegung ein müheloses Zusammenfügen der beiden Kupplungsteile. Der Endzustand des Verbindungsvorganges ist in Fig. 2 dargestellt und dort befinden sich die Glasfasern 1o und 23 in optischem Kontakt, also in einer Stellung, in der optische Signale von der einen auf die andere Glasfaser übertragen werden können.intended direction of movement and enables an effortless joining of the two coupling parts due to its rolling movement. The final state of the connection process is shown in Fig. 2 and this is where the glass fibers are located 1o and 23 in optical contact, i.e. in a position in which optical signals are transmitted from one to the other glass fiber can be transferred.

Die Linsenanordnungen 12 und 26 dienen dazu, den Querschnitt des optischen Pfades im Bereich der beiden Stifte 7 und 2o zu vergrößern. Dies hat den Zweck, den Einfluß von Abweichungen der optischen Achsen zu vermindern, wie auch den Zweck, Störungen durch Schmutz zwischen den Verbindungen zu verringern. The lens assemblies 12 and 26 are used to the cross section of the optical path in the area of the two pins 7 and 2o. The purpose of this is to counteract the influence of deviations of the optical axes, as well as the purpose of reducing interference from dirt between the connections.

Die Fenster 13 und 27, die aus einem verhältnismäßig harten und kratzfesten Werkstoff hergestellt werden, schließen normalerweise bündig mit den Endflächen der Stifte 7 bzw. 2o ab. Dadurch kann die Reinigung der Fenster vor der Benutzung der Vorrichtung erleichtert werden. Andererseits kann es aber auch zweckmäßig sein, die Fenster 13 und 27 gegen die Endflächen der Stifte 7 und 2o um eine sehr geringe Länge zurückzuversetzen, um das Zerkratzen ihrer freien Flächen beim Herstellen und Lösen der Verbindung zu vermeiden. The windows 13 and 27, which are made of a relatively hard and scratch-resistant material, close normally flush with the end faces of the pins 7 and 2o. This allows cleaning the window before using it the device can be facilitated. On the other hand, however, it can also be useful to open the windows 13 and 27 set back against the end faces of the pins 7 and 2o by a very short length in order to avoid scratching their free ones Avoid surfaces when establishing and releasing the connection.

In der Zeichnung sind nicht diejenigen Mittel dargestellt, mit denen die Kupplungsteile 1 und 2 bzw. 5 und 6 in Verbindung miteinander gehalten werden können. Diese Mittel sind allgemein bekannt.In the drawing, those means are not shown with which the coupling parts 1 and 2 or 5 and 6 in connection can be held together. These remedies are well known.

Da die Wälzkörper 38 sich über den Umfang des Lagerkörper 36 bzw. des Käfiges 37 hinaus erstrecken, ergeben sich bei derSince the rolling bodies 38 extend beyond the circumference of the bearing body 36 or the cage 37, the result is

- 15 -- 15 -

Vorrichtung gemäß der Erfindung keine Schwierigkeiten, wenn die Staubpartikel in die Vorrichtung eindringen. Im Gegensatz zu der Situation bei Gleitlagern stören solche Partikel die Bewegung des Wälzlagers nicht, denn sie werden von den Wälzlagerkörpern beiseite gedrängt und es ist zwischen den Wälzlagerkörpern genügend freier Raum vorhanden, der diese Partikel, ohne daß sie Schaden anrichten könnten, aufnehmen kann. Deshalb eignet sich die Vorrichtung gemäß der Erfindung insbesondere zur Verwendung unter Verhältnissen, in denen Staub, Schmutz und sonstige Verunreinigungen durch die Umgebung in Kauf genommen werden müssen, also insbesondere in untertägigen Grubenbetrieben.Device according to the invention no difficulties when the dust particles penetrate into the device. In contrast to the situation with plain bearings, such particles do not interfere with the movement of the rolling bearing because they are pushed aside by the roller bearing bodies and there is enough free space between the roller bearing bodies Space available that can accommodate these particles without them being able to cause damage. Therefore is suitable the device according to the invention in particular for use in conditions in which dust, dirt and other contamination by the environment must be accepted, especially in underground Mining operations.

Bei der Trennung der Verbindung wird der Stift 7 aus dem Kupplungsteil 2 entfernt und der bewegliche Stift 2o wird durch die Feder 34 in Längsrichtung in dem Längslager 36 in die in Fig. 1 dargestellte Stellung gebracht, in der die beiden Kupplungsteile unverbunden sind. Der bewegliche Stift 2o wirkt dann mit der Randdichtung 42 derart zusammen, daß die Öffnung 4o gegen das Eindringen jeglicher Fremdkörper verschlossen wird.When the connection is separated, the pin 7 is removed from the coupling part 2 and the movable pin 2o becomes brought by the spring 34 in the longitudinal direction in the longitudinal bearing 36 in the position shown in Fig. 1, in the the two coupling parts are not connected. The movable pin 2o then interacts with the edge seal 42 in such a way that that the opening 4o is closed against the ingress of any foreign bodies.

In den Fig. 3 und 4 ist ein Stift, entsprechend den Stiften 7 und 2o dargestellt, der zur Aufnahme eines Glasfaserkabels dient, dessen optischer Kern einen verhältnismäßig großen Durchmesser aufweist. In einem solchen Falle ist eine Linsenanordnung nicht erforderlich.In FIGS. 3 and 4, a pin, corresponding to pins 7 and 2o, is shown, which is used for receiving a fiber optic cable serves, the optical core of which has a relatively large diameter. In such a case it is a lens arrangement is not required.

Der Stift 5o hat einen im wesentlichen zylindrischen Querschnitt und ist mit einer abgestuften in axialer Richtung verlaufenden Bohrung 52 versehen, die zur Aufnahme desThe pin 5o has a substantially cylindrical cross section and is stepped in the axial direction extending bore 52 provided for receiving the

¹ · I I ¹ II

PATENTANWALT BODE - POSTFACH 1130 ■ D-4030 RATINGEN 1 · TELEFON 02102-22008 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE - POST BOX 1130 ■ D-4030 RATINGEN 1 · TELEPHONE 02102-22008 · TELEX 8585166

- ¹⁶ - ι- ¹⁶ - ι

Endes eines Glasfaserkabels bestimmt ist, das eine äußere Schutzhülle 53 und eine innere Glasfaser-Seele 54 von verhältnismäßig großem Durchschnitt aufweist. Die Galsfaser-Seele 54 ist von einer Schutzschicht 55. umgeben, die aus einer Silikonverbindung besteht. Diese wird wiederum· von einer weiteren Schicht 56 aus einem Kunststoff umgeben. Darüber befindet sich eine Verstärkungsschicht 57 und darum schließlich ein äußerer Schutzmantel 53.The end of a fiber optic cable is intended which has an outer protective sheath 53 and an inner fiber optic core 54 has a relatively large average. The glass fiber core 54 is covered by a protective layer 55. surrounded, which consists of a silicone compound. This in turn is made up of a further layer 56 Surrounded by plastic. A reinforcement layer 57 is located above this and, finally, an outer protective jacket around it 53.

Wie in Fig. 3 erkennbar ist, wird am Ende des Glasfaserkabels der äußere Schutzmantel 53 entfernt und die Verstärkungsschicht 57 wird zurückgeschoben, damit auf diese Weise eine sichere Verbindung erhalten wird. Alle Hohlräume zwischen dem äußeren Schutzmantel und den benachbarten Wänden des Stiftes 5o werden mit einem Epoxy-Harz gefüllt. Ein Gewinde 6o, das im Stift 5o angeordnet ist, dient dazu, das Epoxy-Harz in seiner Stellung festzuhalten.As can be seen in FIG. 3, the outer protective sheath 53 and the reinforcement layer are removed at the end of the fiber optic cable 57 is pushed back to establish a secure connection. All cavities between the outer protective jacket and the adjacent walls of the pin 5o are filled with an epoxy resin. A thread 6o, which is arranged in the pin 5o, is used to hold the epoxy resin in place.

Die Glasfaser-Seele 54 des Glasfaserkabels erstreckt sich in den dünnen Teil der Stufenbohrung 52, der so genau bemessen ist, daß eine genaue Positionierung der Glasfaser erfolgt. In den engen Teilen der Bohrung wird von der Glasfasei. die aus Silikon bestehende Schutzschicht 55 entfernt und durch ein hartes Polymer mit geringem Brechungsindex ersetzt. Am Ende der Seele 54 ist die Stufenbohrung 52 erweitert, sodaß sich eine Kammer 61 ergibt, in die durch eine dünne Bohrung 62 mit Hilfe einer Injektionsspritze ßin zum Brechungsindex passender Stoff eingespritzt wird.The fiber optic core 54 of the fiber optic cable extends in the thin part of the stepped bore 52, which is so precisely dimensioned that an exact positioning of the glass fiber he follows. In the narrow parts of the hole is made of the fiberglass. the protective layer 55 made of silicone is removed and replaced by a hard polymer with a low refractive index. At the end of the soul 54, the stepped bore 52 is widened so that a chamber 61 results, into which a thin bore 62 is injected with the aid of an injection syringe ßin substance suitable for the refractive index.

An der Endfläche des Stiftes 5o ist ein Fenster 63 angeordnet In der Darstellung der Zeichnung ist das Fenster gegenüberA window 63 is arranged on the end face of the pin 5o In the representation of the drawing, the window is opposite

- 17 -- 17 -

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 1130 ■ D-4030 RATINGEN 1 · TELEFON 02102-22008 · TELEX 85851ASPATENTANWALT BODE · POST BOX 1130 ■ D-4030 RATINGEN 1 · TELEPHONE 02102-22008 · TELEX 85851AS

- 17 -- 17 -

der Endfläche des Stiftes geringfügig zurückgesetzt, wodurch Kratzer an der Oberfläche des Fensters vermieden werden sollen. Andererseits kann auch das Fenster genau mit der Endfläche des Stiftes abschließen.the end face of the pin is set back slightly, thereby avoiding scratches on the surface of the window should be. On the other hand, the window can also terminate exactly with the end face of the pin.

Die Endfläche der Glasfaser-Seele 54 befindet sich so naheThe end face of the fiberglass core 54 is so close

wie möglich am Fenster 63. Dabei ist die Endfläche deras possible at the window 63. The end face is the

p Glasfaser-Seale 54 optisch flach bearbeitet.p Glass fiber Seale 54 optically processed flat.

Die Ausbildungsform die anhand der Figuren 3 und 4 dargestellt worden ist, hat gegenüber der Ausbildung gemäß Figuren 1 und 2 den Vorteil, daß eine Linsenanordnung nicht benöti-jt wird.The form of training shown on the basis of FIGS. 3 and 4 has been, has the advantage over the design according to Figures 1 and 2 that a lens arrangement is not required.

Es sind weitere Ausbildungsformen möglich, bei denen die '! zylindrischen Linsen 1 2 oder 26 durch andere Formen vonOther forms of training are possible in which the '! cylindrical lenses 1 2 or 26 by other shapes of

Sammellinsen ersetzt werden können, wie z.B. sphärische fi oder Stablinsen.Converging lenses can be replaced, such as spherical fi or rod lenses.

V/EbV / Eb

Claims

· I· I

"%"% PATENTANWALT BODE · POSTFACH 1130 ■ D-4030 RATINGEN 1 · TELEFON 02102-22008 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE · POST BOX 1130 ■ D-4030 RATINGEN 1 · TELEPHONE 02102-22008 · TELEX 8585166

N 5 - 123

Coal Industry (Patents) Limited, Hobart House, Grosvenor Place, London SW1X 7AE, England

Device for connecting optical fibers

Expectations

. Device for connecting optical fibers with two Coupling parts, each of which can be connected to the end of an optical fiber and which is stuck together in its Position the optical contact of the glass fibers and pull it apart separate, one of the coupling part with one with the end of a fiberglass-connected pin is provided, while the other coupling part is provided with an arrangement is provided for receiving the pen, the optical contact being made between the glass fibers is, characterized in that a coupling part (2) is a movable part arranged in it Contains pin (2o) which is connected to the end of one (4) of the glass fibers (3, 4) that the pin (2o) is arranged in a longitudinal bearing (36) which allows its longitudinal movement in the coupling part (2) and a plurality of rolling elements (38) which are arranged at angular intervals around the longitudinal axis of the pin (2o), so that each rolling element is movable in the longitudinal direction of the pin (2o) and thus allows its longitudinal movement and / or can be rotated about an axis running transversely to the longitudinal axis of the * pin (2o), and if the pin (7) <? 3s coupling

JWALT BODE ■ POSTFACH 1130 · D-4030 RATINGEN 1 . TELEFON 02102-22008 · TELEX 8585166JWALT BODE ■ POST BOX 1130 · D-4030 RATINGEN 1. TELEPHONE 02102-22008 TELEX 8585166

part (1) is introduced into the coupling part (2) whose movable pin (2o) in the longitudinal bearing (36) is moved in the longitudinal direction by the pin (T).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the length bearing (36) a plurality of sets of rolling elements (38) which are arranged in a cage (37).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that each set of the rolling elements (38) arranged in succession for movement in the direction of the longitudinal axis of the movable pin (2o) is.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that each set of the rolling elements (38) is arranged in an essentially cylindrical longitudinal bearing (36).

5. Device according to one or more of claims 1-4, characterized in that the Longitudinal bearing (36) is arranged in a substantially cylindrical tubular part (31) serving as a housing.

6. Device according to one or more of claims 1-5, characterized in that at least a part of the rolling elements (38) is spherical and rotatable in all directions.

7. Device according to one or more of claims 1 - 6, characterized in that the

• lit * * t I t t ti litt• lit * * t I t t ti suffered

movable pin (2o) is under the action of a spring (34) which moves it into the separated position.

8. The device according to one or more of claims 1-7, characterized in that the Longitudinal bearing (36) and the movable pin (2o) are arranged in a tubular part (31) serving as a housing.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that around the movable Pin (2o) an edge seal (42) is arranged.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the longitudinal bearing (36) is fixedly arranged in the tubular part (31) serving as a housing.

11. The device according to one or more of claims 1 - 1c, characterized in that the Pin (7) and the movable pin (2o) have substantially circular cross-sections.

V / Eb