DE823062C

DE823062C - Device for squeezing and chopping (Haeckeln), in particular washed beet leaves

Info

Publication number: DE823062C
Application number: DEB12570A
Authority: DE
Inventors: Karl Blum; Dipl-Ing Ernst Schneider
Original assignee: Buettner Werke AG
Current assignee: Buettner Werke AG
Priority date: 1950-11-19
Filing date: 1950-11-19
Publication date: 1951-11-29

Description

(WGBl. S. 175)(WGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 29. NOVEMBER 1951ISSUED NOVEMBER 29, 1951

B 12570 B 12570 III j 45 III j 45 ee

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abpressen und Zerkleinern (Häckseln), insbesondere von gewaschenen Rübenblättern.The invention relates to a device for pressing and comminuting (chopping), in particular from washed beet leaves.

Es ist bereits bekannt, für das Häckseln von Gras, Klee, Luzerne usw. eine Vorrichtung zu verwenden, die aus zwei Transportbändern besteht, welche so zueinander angeordnet sind, daß sich zwischen ihnen ein keilförmiger Raum ergibt. Das Behandlungsgut wird hierbei während seines Transportes mehr und mehr zu einer geballten Schicht zusammengepreßt und damit in die Form überführt, die für eine anschließende Häckselung erforderlich ist. Die eigentliche Häcksel vorrichtung ist unmittelbar hinter dem Ende der Transportbänder angebracht und besteht im wesentlichen aus einem umlaufenden Messer, das den auslaufenden Preßstrang fortwährend durchschneidet.It is already known to use a device for chopping grass, clover, alfalfa, etc. which consists of two conveyor belts, which are arranged to each other that between them results in a wedge-shaped space. The item to be treated is here during its transport more and more compressed into a concentrated layer and thus transferred into the shape, which is necessary for a subsequent chopping. The actual chopping device is immediate attached behind the end of the conveyor belts and consists essentially of a circumferential Knife that continually cuts through the extruded strand.

Da die Transportbänder lediglich an ihren Enden von Führungsrollen o. dgl. geträgen werden, eignet sich diese bekannte Vorrichtung nicht für höhere ao Preßdrücke, wie sie beispielsweise für das Abpressen des Waschwassers von Rübenblättern notwendig sind. Wollte man nämlich versuchen, eine höhere Abpressung durch engeres Zusammenrücken der Transportbänder zu erzwingen, so würde sich zeigen, daß die letzteren in der Druckrichtung ausweichen. Since the conveyor belts are only supported at their ends by guide rollers or the like, it is suitable This known device is not suitable for higher ao pressing pressures, such as those used for pressing of the wash water from beet leaves are necessary. If you wanted to try a higher one To force pressure by moving the conveyor belts closer together, it would turn out to be that the latter give way in the pressure direction.

Der Gedanke der Erfindung besteht darin, diese in den Grundzügen schon bekannte Vorrichtung so auszubilden, daß sie sich neben der Häckselung auch für das gleichzeitige Abpressen z. B. des Waschwassers von Rübenblättern, also für höhere Preßdrücke eignet. Es wird daher vorgeschlagen, die endlosen Transportbänder insbesondere auf derThe idea of the invention is to make this device, which is already known in the fundamentals, in such a way train that they are next to the chopping also for the simultaneous pressing z. B. the wash water of beet leaves, so suitable for higher pressing pressures. It is therefore suggested that the endless conveyor belts in particular on the

letzten Förder- und Preßstrecke durch Gleitbleche, Gleitschienen, Rollen o. dgl. Mittel abzustützen.Last conveying and pressing line by sliding plates, slide rails, rollers or the like. Supported means.

Die Abpressung des Behandlungsgutes kann weiterhin dadurch begünstigt werden, daß das Austragende der Transportbänder mit einem auf seinen Umfang gelochten und an seinem Auslaßende mit einem umlaufenden Messer ausgerüsteten Preßmundstück versehen wird. In diesem Preßmundstück findet ein weiteres Zusammenpressen der Rübenblätter statt, so daß das hierbei abgepreßte Wasser Gelegenheit findet, durch die Sieblöcher abzufließen. The pressing of the material to be treated can furthermore be promoted by the fact that the discharge end the conveyor belts with a perforated on its circumference and with at its outlet end a rotating knife equipped press mouthpiece is provided. In this press mouthpiece there is a further compression of the beet leaves, so that this squeezed out Water finds an opportunity to drain through the sieve holes.

Die Erfindung wird in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel erläutert, und zwar zeigtThe invention is explained in the drawing in an exemplary embodiment, namely shows

Fig. ι eine Preß- und Häckselvorrichtung in Seitenansicht, Fig. Ι a pressing and chopping device in side view,

Fig. 2 eine abgeänderte Ausführungsform, im Querschnitt gesehen.Fig. 2 shows a modified embodiment, seen in cross section.

Im einzelnen bedeuten die Bezugszeichen 1 und 2In detail, the reference numerals 1 and 2 mean

ao die beiden umlaufenden Transport- und Preßbänder, die von den Führungsrollen 3, 4, 5 und 6 getragen sind und im Sinne der eingezeichneten Pfeile eine dauernde umlaufende Bewegung ausführen. 7 stellt den Einfallrumpf dar und 8 ein am entgegengesetz-ao the two circulating transport and press belts carried by the guide rollers 3, 4, 5 and 6 and perform a continuous rotating movement in the sense of the arrows drawn. 7 represents represents the incidence hull and 8 an on the opposite

«5 ten Ende angebrachtes Preßmundstück, das an seinem Auslaßende mit einem umlaufenden Messer 9 versehen ist. Gemäß Fig. 1 sind die Transport- und Preßbänder durch Gleitbleche 10. abgestützt. Das durch den Einfallrumpf 7 aufgegebene Behandlungsgut wird von den Transportbändern aufgenommen und zwangsweise in den zur Austragstelle hin immer enger werdenden Raum gepreßt. Ein Ausweichen der Transport- und Preßbänder in der Druckrichtung ist infolge der starr angeordneten Gleitbleche 10 nicht möglich, so daß das Gut mit einer absoluten Gleichmäßigkeit nach und nach zu einer solchen Schichtstärke zusammengepreßt wird, die durch den Abstand der beiden Führungsrollen 3 und 4 gegeben ist. Auf diese Weise ist es möglich, auch bei Anwendung höherer Preßdrücke ein einwandfreies Arbeiten der Vorrichtung zu erreichen, so daß das Behandlungsgut bis zum Ende der Vorrichtung weitestgehend von dem anhaftenden Wasser befreit wird. Schließlich findet ein weiterer Wasserentzug in dem Preßmundstück 8 statt, das zur Ausführung des abgepreßten Wassers erfindungsgemäß mit feinen Lochungen versehen ist. Die zwangsweise durch das Mundstück gepreßten Rübenblätter werden mittels des umlaufenden Messers 9 fortlaufend zerstückelt.Pressed mouthpiece attached to the 5th end, which at his The outlet end is provided with a rotating knife 9. According to Fig. 1, the transport and Press belts supported by sliding plates 10. The material to be treated given up by the incidence hull 7 is picked up by the conveyor belts and compulsorily in the direction to the discharge point increasingly narrowing space. Dodging the conveyor and press belts in the Printing direction is not possible due to the rigidly arranged sliding plates 10, so that the good with an absolute uniformity is gradually compressed to such a layer thickness, which is given by the distance between the two guide rollers 3 and 4. In this way it is possible to achieve perfect operation of the device even when higher pressing pressures are used, so that the material to be treated as far as possible from the adhering water up to the end of the device is released. Finally, a further dehydration takes place in the die 8, which is used for execution of the pressed water is provided according to the invention with fine perforations. The compulsory Beet leaves pressed through the mouthpiece are made continuous by means of the rotating knife 9 dismembered.

Gemäß Fig. 2 besteht die Abstützungsvorrichtung der Transport- und Preßbänder aus seitlich angebrachten feststehenden Gleitschienen 11. In diesem Falle ist angenommen, daß die Transport- und Preßbänder ähnlich einem umlaufenden Rost jeweils aus zwei umlaufenden Ketten bestehen, die durch starre und schmale Querstege miteinander verbunden sind. Diese in dichter Aufeinanderfolge auf den Ketten befestigten Querstege, die mit Lochungen für den Abfluß des abgepreßten Wassers versehen sein können, bilden somit die eigentliche Bandfläche. Die einzelnen Kettenglieder erhalten Laufrollen 12, die über die Gleitschienen 11 laufen. Die Transportbänder finden dadurch keine Gelegenheit, in der Druckrichtung auszuweichen.According to Fig. 2, the support device of the conveyor and press belts consists of laterally attached fixed slide rails 11. In this case, it is assumed that the transport and Press belts, similar to a rotating grate, each consist of two rotating chains that run through rigid and narrow crossbars are connected to one another. These in close succession on the Chains attached crossbars, which provided with holes for the drainage of the squeezed water can be, thus form the actual belt surface. The individual chain links are provided with rollers 12, which run over the slide rails 11. The conveyor belts thus find no opportunity to move in the direction of pressure.

Die beschriebene Vorrichtung kann im Rahmen der Erfindung mannigfach ausgestaltet oder abgeändert werden. Ihre Anwendungsmöglichkeit beschränkt sich nicht nur auf das Abpressen von Rübenblättern, sie kann vielmehr auch allen anderen Zwecken dienen, bei denen es sich darum handelt, ein Produkt möglichst weitgehend von der ihm anhaftenden Feuchtigkeit zu befreien.The device described can be designed or modified in many ways within the scope of the invention will. Their possible uses are not limited to pressing Beet leaves, it can also serve all other purposes that involve to free a product as much as possible from the moisture that adheres to it.

Claims

75 claims:

ι. Device for pressing and chopping (chopping), in particular washed beet leaves, consisting of two known per se water-permeable conveyor belts, which are arranged to each other that between gives them a wedge-shaped space in which the material to be treated during its transport is more and more compressed, as well as from a downstream shredding (chopping) device, characterized in that the endless conveyor belts through in particular on the last conveying and pressing line Sliding plates, slide rails, rollers or the like. Means are supported.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the discharge end of the conveyor belts with a perforated on its circumference and at its outlet end with a revolving knife equipped mouthpiece is provided.

Referred publications:
German patent specifications No. 27 601, 185 654.

1 sheet of drawings