DE8230168U1

DE8230168U1 - Device for coextruding a film with a color wedge made of an uncolored thermoplastic material

Info

Publication number: DE8230168U1
Application number: DE8230168U
Authority: DE
Original assignee: Dynamit Nobel AG
Current assignee: Dynamit Nobel AG
Priority date: 1982-10-27
Filing date: 1982-10-27
Publication date: 1985-11-28

Description

Troisdorf, den 15. Okt. 19Θ5 DZ 82Q7D üJu/BdTroisdorf, October 15, 19-5 DZ 82Q7D üJu / Bd

DYNAMIT NGBEL AKTIENGESELLSCHAFT T^oisdorf Bez. KölnDYNAMIT NGBEL AKTIENGESELLSCHAFT T ^ oisdorf Bez. Cologne

Vorrichtung zum Coextrudieren einer einen Farbkeil aufweisenden Folie aus einem ungefärbten thermoplastischen KunststoffDevice for coextruding a film with a color wedge made of an uncolored thermoplastic material

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Extrusion einer Endlasfolie mit einem farbigen Randstreifen aus einem thermoplastischen Kunststoff,The innovation relates to a device for the extrusion of an end glass film with a colored edge strip made of a thermoplastic material,

— mit zwei, untereinander verbundenen Breitschlitzwerkzeugen, wobei- with two interconnected wide slot tools, whereby

— dem einen Breitschlitzuierkzeug eine farbige und dem anderen Breitschlitzwerkzeug eine ungefärbte Kunststoffschmslze zuführbar ist,- One of the wide slot tools is colored and the other Wide slot tool an uncolored plastic melt can be fed is,

¹ - mit - für jedes Breitschlit^uerkzeug - ¹ - with - for each wide slide tool -

— einem Anschlu3 für die Zufuhr der Kunststoffschmelze,- a connection for the supply of the plastic melt,

— einem Verteilerkanal- a distribution channel

— und ggf. einem Staubalken- and possibly a jam bar

— und einem gemeinsamen, verstellbaren Düsünaustrittsspalt, ^; — sowie einer Einrichtung zum Einspritzen eines Teils der einen Kunststoffsohmelze in den Strom der anderen Kunststoff schmelze,- And a common, adjustable nozzle outlet gap ^; - as well as a device for injecting part of one plastic melt into the flow of the other plastic melt,

— wobei das Einspritzen an einer Stelle erfolgt, an dsr sich die Schmelzeströme bereits vollständig in Richtung quer- The injection takes place at a point at dsr the melt flows already completely in the transverse direction

^? zur ExtfUsiansrichtufig ausgebreitet haben. ^? have spread to ExtfUsiansrichtufig.

Il I I I I II,Il I I I I II,

Eine solche Vorrichtung zum Coextrudieren einer Kunststofffolie mit einem Farbkeil ist in der nicht vorväföffentlichteh DE-OS 31 32 SÜ9 bereits Vorgeschlagen worden.Such a device for coextruding a plastic film with a color wedge has already been proposed in the not previously published DE-OS 31 32 SÜ9.

Nach der US-PS 3 354 025 soll eine Folie mit einem keilförmigen Farbband extrudiert werden, wobei die gefärbte Masse durch eine entsprechend geformte Öffnung in den übrigen Massestrom eingespritzt wird und zusammen mit dieser zu der Folie geformt wird.According to US Pat. No. 3,354,025, a film with a wedge-shaped ribbon of color is to be extruded, the colored mass through a appropriately shaped opening injected into the rest of the mass flow and is formed together with this to form the film.

Aus der DE-OS 20 35 578 ist ein Verfahren zum Herstellen einer einen Farbstreifen mit unterschiedlicher Farbintensität aufweisenden Folie bekannt, bei dem der Strom gefärbten Kunststoffes zu einem Zeitpunkt eingespritzt wird, bei dem sich der Hauptstram noch in Querrichtung ausbreitet. Das Einspritzen des gefärbten Schmelzestrcmes erfolgt dabei im Bereich des Verteile: kanals, wodurch der gefärbte Schmelzestrom ebenfalls noch in Querrichtung zur Extrusionsrichtung mit ausgebreitet und verteilt wird.From DE-OS 20 35 578 a method for producing a having a color stripe with different color intensity Foil known in which the stream of colored plastic is injected at a point in time at which the Hauptstram still spreads transversely. The colored melt stream is injected in the area of the distribution: channel, whereby the colored melt flow is also spread out and distributed in the transverse direction to the extrusion direction will.

Beim Herstellen von in Teilbereichen gefärbten durchsichtigen Folien, wie sie beispielsweise als Zwischenfolien für Sicherheitsglas für Kraftfahrzeuge benutzt werden, wird ein genau definierter und dimensionierter Übergangsbereich van einem farblosen Teil in einen gefärbten Teil mit kontinuierlichem Übergani der Farbintensität gefordert, wobei solche Folien in gleicher Qualität, reproduzierbar herstellbar sein sollen. Ein Nachteil des Verfahrens nach der DE-DS 20 35 578 ist darin zu sehen, daß es setir schwierig ist, den gewünschten Farbstreifen in Querschnitt, Ausbreitung, Dimensianierung und Farbintensität exakt zu steuern, da die gefärbte Masse im Verteilerkanal eingespritzt wird und noch nachfolgend einerAusbreitung quer zur Extrusionsrichtung unterliegt.When producing transparent foils that are colored in some areas, such as those used, for example, as intermediate foils for safety glass are used for motor vehicles, a precisely defined and dimensioned transition area van a colorless one Part in a colored part with continuous transition of the color intensity required, with such films in the same Quality that should be reproducible. A disadvantage of the method according to DE-DS 20 35 578 can be seen in the fact that it is difficult to get the desired color stripe in cross-section, Exact control of spreading, dimensioning and color intensity, as the colored mass is injected into the distribution channel is and still following a spread across the Direction of extrusion is subject.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, auf einfache Weise reproduzierbar in gleicher Qualität und Dimensionsgenauigkeit FolienThe object of the innovation is to create a device with which it is possible to reproduce in a simple manner in the same quality and dimensional accuracy foils

mit einem Fäfbstreifen mit unterschiedlicher Farbintansität d.h. Farbkeil herzustellen, ω,ίε sie beispielsweise als gefärbte Sicherheitsglasfolien aus Polyvinylbutyral bekannt sind.with a color strip with different color intensity i.e. to produce colored wedge, ω, ίε them for example as colored Safety glass films made of polyvinyl butyral are known.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer Vorrichtung gemäß dem Dberbegriff des 1. Schutzanspruches = die Einspritzeinrichtung als zusätzliche, kleinere Breitschlitzdüse ausgebildet ist, mitThis object is achieved according to the invention in that in a device according to the preamble of the 1st protection claim = the injection device as an additional, smaller slot nozzle is trained with

- einem sich keilförmig über seine Länge verengenden Austrittsspalt, - an exit gap narrowing in a wedge shape over its length,

- wobei die zusätzliche Breitschlitzdüse so angeordnet ist, daß der Austrittsspalt der zusätzlichen Breitschlitzdüse quer zur Extrusionsrichtung ausgerichtet ist und- The additional slot nozzle is arranged so that the exit gap of the additional slot nozzle is aligned transversely to the extrusion direction and

- sich keilförmig in den Fluß des einen Schmelzestromes und senkrecht zu dessen Flußrichtung ersteckt.- wedge-shaped in the flow of a melt stream and perpendicular to the direction of flow.

Die neuerungsgemäße Einspeisung des zusätzlichen Schmelzestromes erfolgt also nach dem Verteilerkanal, d. >. also nachdem der Hauptschmelzestrom vollständig in Querrichtung auf die gesam *^Β gewünschte Folienbreite ausgebreitet ist und.im Bereich des Staubalkens bereits parallel auf der gesamten Breite in Extrusionsrichtung fließt. Die vordere Kante des Staubalkens wird erfindungsgemäß gleichzeitig als Düsenaustrittsspaltkante für den zusätzlichen Schmelzestram benutzt und durch Vorsatz einer die eingebarbeitete Gestalt der gewünschten Düse aufweisenden Düsenplatte entsprechend der Größe der Düsenplatte in diesem Bereich zu einer kleinen Breitschlitzdüse innerhalb des gesamten Breitschlitzwerkzeuges umgebildet. Die neuerungsgemäße Vorrichtung hat gegenüber den bekannten Injektionsdüsen, Torpedos, oder sonstigen im wesentlichen runden oder ovalen rohrförmigen Einspritzvorrichtungen den wesentlichen Vorteil, daß auch für die einzuspritzende Schmelze eine fluBgerechte Verteilung der Masse so auf einen gewünschten Querschnitt in der Weise erfolgt, daß bei Beendigung des Verteilvorganges die Austrittsgeschwindig keit des zusätzlichen Schmelzestromes an jedem Punkt des Aus-The feed of the additional melt flow according to the innovation thus takes place after the distribution channel, i. >. Thus, after the main melt stream completely desired in the transverse direction of the film width is GESAM * ^Β spread und.im region of the ram beam parallel flows already on the entire width in the extrusion direction. According to the invention, the front edge of the damming bar is simultaneously used as the nozzle outlet gap edge for the additional melt stream and is converted into a small slot nozzle within the entire slot tool by adding a nozzle plate with the incorporated shape of the desired nozzle according to the size of the nozzle plate in this area. Compared to the known injection nozzles, torpedoes or other essentially round or oval tubular injection devices, the device according to the invention has the essential advantage that the mass to be injected is also distributed over a desired cross-section in such a way that when the distribution process is completed the exit speed of the additional melt flow at each point of the exit

I ti I ti I ··I ··

!ti t ! ti t 1 t i <1 t i <

i it»i it » 1*11 * 1

I * · 1 · II * * 1 * I.

I < · ί·ιI <· ί · ι

■ it «t ■ it « t til < Vtil <V

-αtrittsspaltes gleich ist durch Einsatz eiries entsprechend gss'ualteten üJsrkzauges, so daß ein reibungsloses Verschmelzen mit dem bereite vorhandenen Massestram stattfindet.-αtrittsspaltes is the same by using eiries accordingly gss'ualten üJsrkzauges, so that a smooth merging takes place with the ready existing mass stream.

Gemäß der Neuerung ist nach einer weiteren Ausbildung die zusätzliche Breitschlitzdüse zum Einstellen des Austrittsspaltes Verstellbar ausgebildet, z.B* mittels Schrauben ader Beilegescheiben. According to the innovation, according to a further embodiment, the additional slot nozzle for adjusting the outlet gap Designed to be adjustable, e.g. by means of screws or washers.

Die Ausbildung der Zuführeinrichtung als Breitschlitzdüse ermöglicht entsprechend der Länge bzw. Breite des Austrittsspaltes einen entsprechend im Querschnitt dimensionierten,exakten,gefärb· ten Bereich herzustellen, wobei durch die Gestalt der Breitschlitzdüse die gleiche Austrittsgeschwindigkeit der gefärbten Schmelze über die ganze Breite des gewünschten Farbstreifens auch bei unterschiedlicher Dicke desselben ermöglicht ist. Damit ist aber die gewünschte exakte Steuerung des Farbkeils möglich.The design of the feed device as a slot nozzle allows According to the length or width of the exit slit, an exact, colored th area to produce, with the same exit speed of the colored due to the shape of the slot nozzle Melt is made possible over the entire width of the desired color strip even with different thicknesses of the same. In order to however, the desired exact control of the color wedge is possible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient vorzugsweise dem Herstellen von Folien aus Polvinylbutyral, die als Zwischenfällen für Sicherheitsglas im Kraftfahzeugwesen und Bauwesen benutzt werden.The device according to the invention is preferably used for manufacturing of foils made of polyvinyl butyral used as incidents used for safety glass in the automotive and construction industries.

Die Vorrichtung nach der Erfindung wird anhand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigtThe device according to the invention is based on the drawing an exemplary embodiment explained. It shows

Figur 1 eine schematische Draufsicht auf eine VorrichtungFigure 1 is a schematic plan view of a device

zum Coextrudieren einer einen Farbkeil aufweisenden Folie,for coextruding a film with a color wedge,

Figur 2 einen Querschnitt durch die Farbkeilfalie nach Figur 1 entlang der Linie II-II,Figure 2 shows a cross section through the Farbkeilfalie Figure 1 along the line II-II,

Figur 3 ein° Einzelheit der Vorrichtung nach Figur 1 teilweise geöffnet in größerer Darstellung,Figure 3 is a ° detail of the device according to Figure 1 partially opened in a larger representation,

Figur k einen Längsschnitt der Vorrichtung nach Figur 3 entlano der Linie IV-IV mit einer Breitschlitzdüse.Figure k shows a longitudinal section of the device according to Figure 3 along the line IV-IV with a slot nozzle.

■ a«·· a·»·· 4«i«*■ a «·· a ·» ·· 4 «i« *

Figur 5 den Längsschnitt der Breitschlitzdüse nach Figur k in größerer Darstellung,Figure 5 shows the longitudinal section of the slot nozzle according to Figure k in a larger representation,

Figur 6 eine Ansicht auf die Breitschlitzdüse nach Figur 5 entlang der Linie UI-VI,Figure 6 is a view of the slot die according to Figure 5 along the line UI-VI,

Figur 7 eine Draufsicht der Breitschlitzdüse in Richtung X nach Figur 5 undFIG. 7 shows a plan view of the slot nozzle in the X direction according to Figure 5 and

Figur θ die Ansicht der Breitschlitzdüse in Richtung E nach Figur 5.Figure θ the view of the slot nozzle in direction E. according to Figure 5.

Zwei größe Breitschlitzwerkzeuge U-ά und ^b sind so aneinandergekcppelt, daß eine überbreite Folie 2Π aus Kunststoff herstellbarTwo large slot tools U-ά and ^ b are coupled together in such a way that an extra-wide plastic film 2Π can be produced

Ij^ ist. Wesentlich ist hierbei, daß die Breitschlitzwerkzeuge ^a um kh die gleiche Geometrie in Bezug auf die FlieBquerschnittgestaltung aufweisen, jedoch unterschiedliche Breite Ba bzu. Bb der Folienbereiche 2Da, 20b. Zur Ausbildung eines Farbkeils 2Dc in der Folie 20 ist sine Breitschlitzdüse 21 in dem Breitschlitz werkzeug ka im Übergangsbereich zum BreitschlitzuierkzEug hb vorgesehen. Ij ^ is. It is essential here that the slit dies ^ a have the same geometry to kh with respect to the FlieBquerschnittgestaltung but different width Ba BZU. Bb of the film areas 2Da, 20b. To form a color wedge 2Dc in the film 20, its slot nozzle 21 is provided in the slot tool ka in the transition area to the slot tool hb .

Dadurch ist im Übergangsbereich des gefärbten Fcilienbereiches 2Db zum ungefärbten Fnlienbereich 2Ga der Farbkeil 2Dc über eine Breite Bc mit in Richtung auf den Falienbereich 2Da abnehmender Farbintensität keilförmig unter einem Winkel cC von bevorzugt 3 bis 2D angeordnet.This is in the transition area of the colored fabric area 2Db to the uncolored film area 2Ga of the color wedge 2Dc via a Width Bc with decreasing in the direction of the fall area 2Da Color intensity wedge-shaped at an angle cC of preferably 3 arranged to 2D.

Ein farbloser Schmelzestrom 1 wird dazu mittels eines Extruders I** plastifiziert und dem Breitschlitzuerkzeug ka zugeführt. Von einem zweiten Extruder 15 wird ein farbiger Schmelzestrom 2 über einen Zufuhrkanal 3b dem Breitschlitzuierkzeug ^b zugeführt. VOn dem Schmelzestrom 2 uiird ein TeilschmelzestrDm 2c für den Farbstreifen über die Leitung 3c abgezweigt und mittels einer Schmelzepumpe 17 der Breitschlitzdüse 21 zugeführt.For this purpose, a colorless melt stream 1 is plasticized by means of an extruder I ** and fed to the slot die ka. A colored melt stream 2 is fed from a second extruder 15 via a feed channel 3b to the wide slot cutting tool ^ b. From the melt flow 2, a partial melt flow 2c for the color stripe is branched off via the line 3c and fed to the slot nozzle 21 by means of a melt pump 17.

-G--G-

Die Breitschlitzdüse 21 meist einen Stauhaiken 6a auf, der mit einer Ausnehmung 28 ausgebildet ist, in welche eine Düsenplatte 22 unter Ausbildung des FlieBquerschnittes für die Breitschlitzdüse 21 eingesetzt ist. Der Schmelzestrom 1 kommt van einem Verteilerkanai 5a und uird über das Drosselfeld 1Ga gleichmäßig ver teilt, so daß bei Eintritt in eine Vorlaufzone 11a im Bereich des Staubalkens Sa der Schmelzestram 1 auf voller gewünschter Folienbreite parallel in Extrusionsrichtung P läuft (Fig. k). An der Uorderkante des Staubalkens 6a ist auf der gewünschten Breite ein Austrittsspalt Zk für den Teilschmelzestrom 2c aus der Breitschlitzdüse 21 ausgebildet. Der Teilschmelzestrom 2c uird durch eine Ausnehmung in dem Staubalken 6a dem Fließquerschnitt der Breitschlitzdüse 21 zugeführt. Der Fließquerschnitt der Breitschlitzdüse 21 wird durch eine Düsenplatte 22 ausgebildet, die an der V/orderseite des Staubalkens 6a unter entsprechender Belassung uon Fließquerschnitten befestigt ist.The slot nozzle 21 usually has a damming shaft 6a which is formed with a recess 28 into which a nozzle plate 22 is inserted to form the flow cross-section for the slot nozzle 21. The melt stream 1 comes from a distribution channel 5a and is evenly distributed via the throttle field 1Ga, so that when it enters a flow zone 11a in the area of the stagnation bar Sa, the melt stream 1 runs parallel in the extrusion direction P over the full desired film width (FIG. K) . An exit gap Zk for the partial melt flow 2c from the slot nozzle 21 is formed on the lower edge of the dam bar 6a over the desired width. The partial melt flow 2c is fed to the flow cross-section of the slot nozzle 21 through a recess in the jam bar 6a. The flow cross-section of the slot nozzle 21 is formed by a nozzle plate 22 which is attached to the front side of the damming bar 6a while leaving flow cross-sections accordingly.

Der Staubalken 6a weist eine Ausnahmeöffnung 30 für die Zuführung des Teilschmelzestromes 2c und eine Durchtrittsöffnung 23 in den Fließquerschnitt der Breitschlitzdüse 21 auf. Der Fließquerschnitt der Breitschlitzdüse 21 wird zwischen der V/orderseite des Staubalkens Ga und der davor angebrachten Düsenplatte 22 gebildei (Fig. 5). Die Oüsenpiatte 22 ist in eine Ausnehmung 28 des Staubalkens 6a eingesetzt. Der Fließquerschnitt der Breitschlitz-The jam bar 6a has an exception opening 30 for the feed of the partial melt flow 2c and a passage opening 23 in the Flow cross-section of the slot nozzle 21. The flow cross section the slot nozzle 21 is between the front side of the Jam bar Ga and the nozzle plate 22 attached in front of it formed (Fig. 5). The Oüsenpiatte 22 is in a recess 28 of the stowage bar 6a used. The flow cross-section of the slot

2^ düse 21 weist im wesentlichen einen Verteilkanal 211, einen Drosseldamm 210 mit der Funktion eines Drosselfeldes und den Austrittsspalt 2k auf. Die Länge L des Austrittsspaltes 2k wird gewählt je nach der gewünschten Breite des Farbkeils 20c.2 ^ nozzle 21 essentially has a distribution channel 211, a throttle dam 210 with the function of a throttle field and the outlet gap 2k . The length L of the exit gap 2k is selected depending on the desired width of the color wedge 20c.

Der Austrittsspalt Zk ist keilfrrmig von der größten Breite ZkI bis auf 0 an dem entgegengesetzten Ende 2^0 ausgebildet. Bei einer solchen Gestaltung des AustritSBpaltes Zk ist eine ein« seitige Einspeisung angeordnet (Fig. 7).The exit gap Zk is wedge-shaped from the greatest width ZkI up to 0 at the opposite end 2 ^ 0. With such a design of the outlet gap Zk , a one-sided feed is arranged (FIG. 7).

Il ItII Il Il IIIIl ItII Il Il III

I I II I I

titi

I II I

f«f «

Claims

Traisdarf, den 16% {GZ 82D7D Llu / Bd,: Protection claims

1. V / arrichtung for the extrusion of an Endlasfalie with a

colored edge strips made of a thermoplastic material,

- with zuiei, interconnected wide slot tools, - ^ Ljabei

- One of the wide slot tools is colored and the other Wide slot tool an uncolored plastic melt can be supplied is,

- ml ';, - for each slot cutter -

- a connection for the supply of the plastic melt,

- a divider channel

- and possibly a jam bar

- and a common, adjustable nozzle outlet gap,

- and a device for injecting part of the One plastic melt in the stream of the other plastic melt ",

- Luobei the injection takes place at a point where the melt flows have already fully expanded in the direction transverse to the extrusion direction,

characterized,

- That the injection device is designed as an additional, smaller slot nozzle, with

- an exit gap narrowing in a wedge shape over its length,

- The additional slot nozzle is arranged in such a way that that the exit gap of the additional slot die is aligned transversely to the extrusion direction and

- wedge-shaped into the flow of the melt stream and extends perpendicular to the direction of flow.

2. Device according to claim 1, characterized in that the outlet gap of the additional slot nozzle is adjustable is trained.

Il tit. ttIl tit. dd

II I i t