DE8229574U1

DE8229574U1 - MULTIPLE NOZZLE HEAD

Info

Publication number: DE8229574U1
Application number: DE19828229574
Authority: DE
Original assignee: Lechler & Co Kg 7012 Fellbach De GmbH
Current assignee: Lechler & Co Kg 7012 Fellbach De GmbH
Priority date: 1982-10-21
Filing date: 1982-10-21
Publication date: 1983-02-03

Description

ι
, j Die Erfindung bezieht sich auf einen iViehrfachdüsenkopf nachι
, j The invention relates to a multi-compartment nozzle head according to

den Oberbegriffen der Ansprüche 1 - 4-.the preambles of claims 1-4.

Zum allgemeinen Stand der Technik auf diesem Gebiet seien beispielsweise die DE-PS'n 28 19 34-5 und 28 26 142 genannt.For the general state of the art in this area for example, the DE-PS'n 28 19 34-5 and 28 26 142 mentioned.

Die vorliegende Erfindung geht jedoch von einem spezielleren * bisher nur vom praktischen Marktgeschehen her bekannten Stand der Technik aus. Danach sind in dem die Austrittsöffnungen u'nd die sich daran anschließenden Düsen beinhaltenden Ausgangsteil des Mehrfachdusenkopfes für jede der insgesamt zwei öder drei Austrittsöffnungen., ein Ventilsitz, ein Stützring und ein Strahlrichter vorgesehen, welche Elemente jeweils als separate Teile ausgebildet sind.However, the present invention is based on a more specific * State of the art previously known only from practical market developments. After that, the outlet openings are in it and the outlet part of the multiple nozzle head containing adjoining nozzles for each of the total of two or three outlet openings., a valve seat, a support ring and a beam straightener is provided, which elements are each formed as separate parts.

Die drei genannten Elemente sind von ihren Funktionen her seiir unterschiedlich. So muß der Ventilsitz, da er eine reine Ab^ dichtfunktion erfüllt, genügend elastisch, hierbei zugleichThe three elements mentioned are identical in terms of their functions different. So the valve seat, since it is a pure Ab ^ Sealing function fulfilled, sufficiently elastic, here at the same time

j aber möglichst verschleißfest sein. Der Stützring dagegen hatj but be as wear-resistant as possible. The support ring, however, has

ausschließlich Halte- und Abstützfunktionen, so daß es hier in erster Linie auf eine hohe Festigkeit ankommt. Der Strahlrichter schließlich hat die Aufgabe einer Beruhigung der Strömung in Richtung zum Düsenaustritt. Er dient zum Abbau von Turbulenzen, um ein ruhiges und stabiles Strahlbild zuexclusively holding and supporting functions, so that a high level of strength is of primary importance here. The beam straightener finally has the task of calming the flow in the direction of the nozzle outlet. It is used for dismantling of turbulence in order to achieve a calm and stable spray pattern

j erzielen und gleichmäßigere·Strahlverteilung sowie höherej achieve and more uniform · beam distribution as well as higher

Strahlkraft zu erreichen.To achieve charisma.

Aufgrund der geschilderten sehr unterschiedlichen Anforderungen an die drei Elemente Ventilsitz, Stützring und Strahlrichter hat man dieselben bisher als Separatteile ausgeführt und aus unterschiedlichen Werkstoffen, entsprechend der jeweiligen speziellen Anforderung, hergestellt. So ist.es bekannt, den Ventilsitz aus Kunststoff, den Stützring aus Metall und den Strahlrichter ebenfalls aus Metall herzustellen.Due to the very different requirements outlined for the three elements valve seat, support ring and jet straightener So far, they have been designed as separate parts and made of different materials, depending on the respective special requirement. So ist.es known the valve seat made of plastic, the support ring made of metal and the Beam straighteners can also be made of metal.

λ a ' 4 4a a« 44 λ a '4 4a a «44

■ a 4 · ait ■ a 4 · ait 4 a 4 ι4 a 4 ι

« < 4 a 4 4 4· <«<4 a 4 4 4 · <

Hieraus ergibt sich nachteiligerweise ein hoher fertigungstechnischer und Montage-Aufwand. Als nachteilige folgen der Separät-Aüsführung der genannten Teile siiia feflier 2ü nennen höheres Gewicht Und größere Abmessungen des MehrfächdüsSnköpfes. This disadvantageously results in a high level of manufacturing technology and assembly effort. Disadvantages that follow are the separate execution of the parts mentioned siiia feflier 2ü higher weight and larger dimensions of the multi-nozzle head.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Mehrfachdüserikopf der in den Oberbegriffen der Ansprüche 1j 2j 3 und 4 genannten Gattung so auszugestalten, daß eine einfachere Herstellung und Montage bei gleichzeitiger Reduzierung der Abmessungen und des Gesamtgewichts möglich wird.The object of the present invention is to provide a multiple nozzle head that mentioned in the preambles of claims 1j 2j 3 and 4 To design the species so that a simpler manufacture and assembly while reducing the dimensions and the total weight becomes possible.

Zur Lösung der Aufgabe werden gemäß der-Erfindung die iri den kennzeichnenden Teilen der Ansprüche 1, 2, 5 und 4 genannten Alternativlösungen vorgeschlagen. ιTo solve the problem, the iri are according to the invention characterizing parts of claims 1, 2, 5 and 4 mentioned Alternative solutions suggested. ι

Durch die erfindungsgemäße einteilige Ausbildung der Elemente Ventilsitz, Stützring und Strahlrichter ergibt sich einmal eine einfachere !Fertigung, weil - bei den Alternativlösungen nach den Ansprüchen 2, 3 und 4- - das einteilige Bauteil als Guß- oder Spritzteil ausgebildet sein kann.Due to the one-piece design of the elements according to the invention Valve seat, support ring and jet straightener result in a simpler production because - with the alternative solutions according to claims 2, 3 and 4- - the one-piece component as Cast or injection-molded part can be formed.

Im Falle der Alternativlösung nach Anspruch 1 wird dagegen das einteilige Bauteil zweckmäßigerweise durch Pressen und Sintern hergestellt.In the case of the alternative solution according to claim 1, however, the one-piece component is expediently made by pressing and sintering manufactured.

Die erfindungsgemäßen Werkstoffe zeichnen sich durch einen derartigen Molekülaufbau aus, daß sie einerseits ein ausreichend Kriech- oder Fließverhalten (wichtig für die Dichtfunktion), andererseits eine genügende Stabilität (wichtig für AbstützfunKtion und Verschleißfestigkeit) besitzen.The materials according to the invention are characterized by such a molecular structure that on the one hand they have a sufficient Creep or flow behavior (important for the sealing function), on the other hand, sufficient stability (important for support function and wear resistance).

Die Erfindung ermöglicht vorteilhaft weiterhin eine einfachere Montage des Mehrfachdüsenkopfes.The invention advantageously also enables a simpler one Assembly of the multiple nozzle head.

»ifk · * ·»Ifk · * ·

■ · I · ΓΊ· ·■ · I · ΓΊ · ·

Aufgrund der einteiligen Ausbildung der Elemente Ventilsitz, Stützring und Strahlrichter ergibt sich ferner ein kleinerer Außendurchmesser bzw. ein größerer Innendurchmesser des einteiligen Bauteils als dies bei Separatausführung der drei Elemente möglich wäre. Der kleinere. ■ Außendurchmesser ermöglicht entsprechend einen geringeren Außendurchmesser der sich anschließenden Düse. Durch den größeren Innendurchmesser ergeben sich wMerum größere freie Düsenquerschnitte und dadurch geringere Verstopfungsempfindlichkeit. Die Strömungsgeschwindigkeit wird kleiner, was erlaubt, die Turbulenzen weitgehend abzubauen und dadurch für den Strahl, eine gleichmäßigere Strahlverteilung und höhere Strahlkräfte zu erreichen. (Höhere Strahlkräfte sind insbesondere bei Hochdruck-Reinigungsgeräten erwünscht, wohingegen einer gleichmäßigeren Strahlverteilung bei anderen Anwendungsgebieten besondere Bedeutung zukommen kann.) ,The one-piece design of the valve seat, support ring and jet straightener elements also results in a smaller one Outside diameter or a larger inside diameter of the one-piece component than when the three elements are designed separately it is possible. The smaller one. ■ Outside diameter accordingly enables a smaller outside diameter of the adjoining Jet. The larger inside diameter results in larger free nozzle cross-sections and thus smaller ones Sensitivity to constipation. The flow speed becomes smaller, which allows the turbulence to be largely reduced and thereby for the jet to achieve a more even jet distribution and higher jet forces. (Higher radiance are particularly desirable for high-pressure cleaning devices, whereas a more even jet distribution in other areas of application can be of particular importance.),

Die Erfindung ermöglicht ferner einen kürzere Gesamtlänge der Baueinheit Ventilsitz-Stützring-Strahlrichter und dadurch kürzere Außenlängen des gesamten Mehrfachdüsenkopfes, als dies bei Separatausführung der Bestandteile Ventilsitz, Stützring und Strahlrichter erzielbar wäre.The invention also enables a shorter overall length of the Valve seat support ring jet straightener unit and therefore shorter outer lengths of the entire multiple nozzle head than is the case with the separate design the components valve seat, support ring and jet straightener would be achievable.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung können den Unteransprüchen sowie - anhand van Ausführungsbeispielen - der Zeichnung und der nachstehenden Beschreibung entnommen werden. Es zeigt: *Further advantageous refinements of the invention can be found in the subclaims and - on the basis of exemplary embodiments - the Drawing and the description below. It shows: *

Fig. 1 einen Kehrfachdüsenkopf im vertikalen Längsschnitt ,Fig. 1 shows a bin nozzle head in vertical longitudinal section ,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II - II in Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line II - II in FIG. 1,

Fig. 3 'eine andere Ausführungsform eines Kehrfachdüsenkopfes, in Schnittdarstellung. entsprechend Fig. 1 (Schnitt III - III in· Fig. 5),Fig. 3 'shows another embodiment of a dustbin nozzle head, in sectional view. according to Fig. 1 (section III - III in Fig. 5),

Fig. 4· einen Schnitt längs der Linie IV - IV in Fig. 3» undFig. 4 · a section along the line IV - IV in Fig. 3 » and

Fig. 5 einen Schnitt längd der Linie V - V in Fig. 3*Fig. 5 shows a section along the line V - V in Fig. 3 *

Mach Fig. 1 bezeichnet 10 das Gehäuse eines Mehrfachdüsenkopfes. Am vorderen (in Fig. 1 unteren) Ende des Gehäuses 10 ist ein, z*B. metallischer, Düseneinsatz 11 angeordnet. Weiterhin ist in dem Gehäuse 10 ein Abschlußteil 12 eingesetzt, welches eine zentrale Durchflußöffnung 13 aufweist. Innerhalb des Gehäuses 10 ist ein Raum 14 ausgebildet, der einerseits von dem Düseneinsatz 11, andererseits von dem Abschlußteil 12 stirnseitig begrenzt wird. Mach Fig. 1 denotes 10 the housing of a multiple nozzle head. At the front (in Fig. 1 lower) end of the housing 10 is a, z * B. metallic, nozzle insert 11 arranged. Farther a closure part 12 is inserted into the housing 10 and has a central throughflow opening 13. Within of the housing 10, a space 14 is formed on the one hand from the nozzle insert 11, on the other hand from the end part 12 is limited at the end.

Wie weiterhin aus Fig. 1 hervorgeht, besitzt das Gehäuse 10 an seinem rückwärtigen Ende ein Innengewinde 15, in welches ein Anschlußteil 16 mittels eines entsprechenden Außengewindes 17 eingeschraubt ist. Bei dem Anschlußteil 16 kann es sich um das vordere Ende eines Strahlrohres, beispielsweise einer Hochdruck-Reinigungsanlage, handeln. Das Anschlußteil 16 besitzt an seiner vorderen Stirnfläche eine ringnutförmige Eindrehung 18, in die ein Dichtungsring 19 aus einem elastischen Material eingelegt ist» Das Anschlußteil 16, welches zur Zuführung von Flüssigkeit zu dem Mehrfachdüsenkopf dient, besitzt zu diesem Zweck eine zentrale Flüssigkeitszuführungsbohrung 20, die sich in Strömungsrichtung 21 von einem anfangs kleineren Durchmesser auf einen größeren Durchmesser erweitert. DJe Flüssigkeitszuführungsbohrung 20 ist koaxial zu der Flussigkeitsdurchtrittsbohrung 13 im Abschlußteil 12 angeordnet. Zur Abdichtung an den stirnseitigen Berührungsstellen der beiden Teile "T6 und 12 dient der bereits erwähnte Dichtring 19.As can also be seen from Fig. 1, the housing 10 has at its rear end an internal thread 15, in which a connecting part 16 is screwed in by means of a corresponding external thread 17. In the connector 16 can it is the front end of a jet pipe, for example a high-pressure cleaning system. The connector 16 has an annular groove-shaped on its front end face Notch 18, in which a sealing ring 19 made of an elastic material is inserted »The connecting part 16, which serves to supply liquid to the multiple nozzle head, has a central liquid supply bore for this purpose 20, which expands in the flow direction 21 from an initially smaller diameter to a larger diameter. The liquid supply bore 20 is arranged coaxially to the liquid passage bore 13 in the closure part 12. The sealing ring mentioned above is used to seal the frontal contact points between the two parts "T6 and 12" 19th

Die dem Innenraum 14 des Gehäuses 10 zugeführte Flüssigkeit verläßt den Innenraum 14 auf dem Wege über den bereits erwähnten Düseheinsatz 11 am vorderen Ende des Gehäuses 10. Der Düseneinsatz 11 besitzt zu diesem Zweck -zwei zylindrische Austrittsöffnungen 22, 23. (Es können aber auch drei Austrittsöffnungen vorgesehen sein.) In die bei 24 abgesetzten Austrittsöffnungen 22, 23 ist jeweils eine Düse 25 bzw* 26 aus-The liquid supplied to the interior space 14 of the housing 10 leaves the interior space 14 on the way via the already mentioned nozzle insert 11 at the front end of the housing 10. The nozzle insert 11 has for this purpose -two cylindrical Outlet openings 22, 23 (but three outlet openings can also be provided.) Into the outlet openings offset at 24 22, 23 each has a nozzle 25 or * 26

t * t t i * * * I · t * tti * * * I

wechselbar eingesetzt. Die Düsen 25, 26 können hinsichtlich Strahlgestaltung, Durchsatz und dgl. unterschiedlich konzipiert sein. Die Düsenaustritte 27 ragen in eine kreisförmige Durchtrittsöffnung 28 des Gehäuses hinein, derart, daß die aus den Düsen 25, 26 ausströmende Flüssigkeit ungehindert ins Freie treten kann.used interchangeably. The nozzles 25, 26 can be designed differently in terms of jet configuration, throughput and the like be. The nozzle outlets 27 protrude into a circular shape Passage opening 28 of the housing into it, such that the Liquid flowing out of the nozzles 25, 26 unhindered into the Free can kick.

In rückwärtiger Richtung schließt sich an die Düsen 25, 26 jeweils ein einteiliges Bauteil an, welches insgesamt mit 29 beziffert ist. Das einteilige Bauteil 29 integriert folgende Elem&ntereinen Ventilsitz, einen Stützring und einen Strahlrichter. Ventilsitz und Stützring sind als Ringteil ausgebildet und tragen insgesamt das Bezugszeichen 30. Der im Querschnitt kreuzförmige Strahlrichter ist an das Ringteil angeformt und mit 31 beziffert. Der als Stützring fungierende^ untere Teil des Ringteils 30 stützt sich an einem Absatz des Püseneinsatzes 11 ab. An seinem oberen Innenrand 33 fungiert das einteilige Bauteil 29 als Ventilsitz. Es ko- \ operiert hierbej mit einem kugelförmig ausgebildeten Ventilkörper 34-» der in dem Innenraum 14· des Gehäuses 10 frei beweglich angeordnet ist. In der Darstellung nach Fig. 1 verschließt der kugelförmige Ventilkörper 34- die Austrittsöffnung 23 und versperrt dadurch den Zutritt der Flüssigkeit zu der Düse 26.In the rearward direction, the nozzles 25, 26 are each followed by a one-piece component, which is numbered 29 overall. The one-piece component 29 integrates the following elements: a valve seat, a support ring and a jet straightener. The valve seat and support ring are designed as a ring part and bear the overall reference numeral 30. The jet straightener, which is cross-shaped in cross section, is molded onto the ring part and numbered 31. The lower part of the ring part 30, which functions as a support ring, is supported on a shoulder of the nozzle insert 11. On its upper inner edge 33, the one-piece component 29 functions as a valve seat. It co- \ operates hierbej of the housing 10 is arranged freely movable in the interior space 14 · with a ball-shaped valve body 34- ». In the illustration according to FIG. 1, the spherical valve body 34 closes the outlet opening 23 and thereby blocks the entry of the liquid to the nozzle 26.

\ Um ein einwandfreies Funktionieren aller Elemente des einteiligen Bauteils 29 zu gewährleisten, muß der Werkstoff, aus dem dasselbe hergestellt ist, nicht nur ein ausreichendes Kriech- oder Fließverhalten (wichtig für die Dichtfunktion bei 33)» sondern darüber hinaus auch eine genügende Stabilität besitzen, um - bei 32 - seine Abstützfunktion voll erfüllen zu können. Außerdem muß das einteilige Bauteil 29 eine hohe Verschleißfestigkeit besitzen. Es wurden mehrere Gruppen von Werkstoffen gefunden, welche diese Voraussetzungen er-ίfüllen. So kann das einteilige Bauteil 29 einmal aus einem \ In order to ensure perfect functioning of all elements of the one-piece component 29, the material from which it is made must not only have sufficient creep or flow behavior (important for the sealing function at 33) »but also have sufficient stability, in order - at 32 - to be able to fully fulfill its support function. In addition, the one-piece component 29 must have high wear resistance. Several groups of materials have been found that meet these requirements. So the one-piece component 29 can once from a

f ·f

Kunststoff-Sintermaterial mit verschleißmindernden Zusätzen durch Pressen und Sintern hergestellt werden. Hierfür kommt z.B. ein PTFE-Compound-Material mit Molybdän-Disulfid- oder Graphit-Zusatz in Frage.Plastic sintered material with additives to reduce wear be made by pressing and sintering. For example, a PTFE compound material with molybdenum disulfide or Graphite additive in question.

Es ist aber auch möglich, das einteilige Bauteil 29 aus einem fluorierten, thermoplastisch verarbeitbaren Kunststoff mit verschleißmindernden Zusätzen herzustellen. Als verschleißmindernde Zusätze kommen wiederum in erster Linie holybdän-Disulfid oder Graphit in Betracht.But it is also possible to have the one-piece component 29 made of a fluorinated, thermoplastically processable plastic Manufacture wear-reducing additives. As wear-reducing additives, in turn, holybdenum disulfide is primarily used or graphite.

Weiterhin kommt als Material für das einteilige Baateil 29 in Betracht ein kristalliner Thermoplast auf Basis eines fluorhaltigen Polymers. Hierbei ist vorzugsweise an den Werkstoff FVDF (Polyvinylidenfluorid) gedacht. ,Furthermore, 29 is used as the material for the one-piece component Consider a crystalline thermoplastic based on a fluorine-containing polymer. This is preferably to the material FVDF (polyvinylidene fluoride) intended. ,

Die in Rede stehenden Voraussetzungen werden aber auch von einem kristallinen Thermoplasten mit einem Gleitmittelzusatz erfüllt. Hierbei kommt in erster Linie das Material POM-H (Polyacetal mit Molybdändisulf id-Zusatz) in Betracht. V/eitere mögliche Werkstoffe, die unter die vorgenannte Kategorie fallen, sind PPS (Po]yphenylen-Sulfid) oder PP (Polypropylen mit Molybdän-Disulfid verstärkt),.The prerequisites in question are also met by a crystalline thermoplastic with an added lubricant Fulfills. The material POM-H (polyacetal with addition of molybdenum disulfide) is primarily used here. V / pus Possible materials that fall under the aforementioned category are PPS (polyphenylene sulfide) or PP (polypropylene with Molybdenum disulfide reinforced) ,.

Sofern thermoplastisch verarbeitbare Kunststof Ie verwendet werden, wird das einteilige Bauteil 29 zweckmäßigerweise als Guß- oder Spritzteil hergestellt. Dies ermöglicht eine einfache und. kostensparende Fertigung des einteiligen Bauteils 29»If thermoplastically processable plastics are used, the one-piece component 29 is expediently manufactured as a cast or injection-molded part. This allows for easy and. cost-saving production of the one-piece component 29 »

Durch die einteilige Ausführung des Bauteils 29 wird es möglich, den mit D'bezeichneten 4uiiendurchmesser des Ringteils 30 relativ klein und zugleich den Innendurchmesser d des Ringteils 30 verhältnsimäßig groß zu gestalten. Hierdurch wird einmal der Gesamtdurchmesser des Kehrfaohdüsenkopfes, einschließlich Düsengehäuse 10 verringert, andererseits lassen sichThe one-piece design of the component 29 makes it possible to the diameter of the ring part marked with D ' 30 to be relatively small and at the same time to make the inner diameter d of the ring part 30 relatively large. This will once the total diameter of the Kehrfaohdüsenkopfes including Nozzle housing 10 reduced, on the other hand, can

(I It H H <MI <<1| I(I It HH <MI << 1 | I

*» t · 4 · 4 I I 4 · ·* »T · 4 · 4 I I 4 · ·

4 4 · · ·«« I* 4 4*44 4 · · · «« I * 4 4 * 4

t"tt "t

größere freie Düsenquerschnitte Und dadurch eine geringere VärstöpfUngsempfindlichkeit Sowie niedrigere Strömungsgeschwindigkeiten erreichen. Die einteilige Ausbildung des Bauteils 29 wirkt sich aämit hinsichtlich eifler gleichmaßigeren Strahlverteilung und der Efzielbärkeit höherer Stfahlkrafte sehr günstig aus.larger free nozzle cross-sections and therefore a smaller one Varying sensitivity and lower flow velocities. The one-piece design of the component 29 affects aemit with regard to eifler more evenly Beam distribution and the ability to target higher steel forces very cheap.

Die Ausführungsfofm nach Fig. 3-5 unterscheidet sich von der Ausführüngsform nach Fig. 1 und 2 einmal dadurch, daß bei Fig. 3-5 die hier mit 35 bzw. 36 bezeichneten Düsen, einschließlich ihrer Düsenaustritte 37 bzw. 38, unmittelbar in das Gehäuse 10a des Mehrfachdüsenkopfes eingearbeitet sind. Ein Düseneinsatz, wie bei Fig* 1 und 2 vorgesehen und dort mit 11 bezeichnet, entfällt bei der Ausführüngsform nach Fig. 3-5· Bei der Ausführungsform nach Fig. 3-5 sind entsprechend äüjjh die beiden Austrittsöffnungen 22a bzw. 23a unmittelbar in das Material des Gehäuses 10 a eingearbeitet»The embodiment of Fig. 3-5 differs from the embodiment according to FIGS. 1 and 2 once in that in Fig. 3-5 the nozzles designated here with 35 or 36, including their nozzle outlets 37 and 38, directly are incorporated into the housing 10a of the multiple nozzle head. A nozzle insert, as provided in Fig * 1 and 2 and there with 11, is omitted in the embodiment according to Fig. 3-5 In the embodiment according to FIGS. 3-5, äüjjh are accordingly the two outlet openings 22a and 23a worked directly into the material of the housing 10a »

ί Ein weiterer, sehr wesentlicher Unterschied gegenüber Fig. 1 und besteht bei der Ausführungsform nach Fig. 3 -5cLarin, daß nicht ; für £de Austrittsöffnung 22a "bzv/. 23a ein separates einteiliges Bauteil mit Ventilsitz 33a,Stützringteil 30a und Strahlrichter 31a vorgesehen ist, sondern daß diese Teile insgesamt als einteiliges Bauteil - mit 39 bezeichnet - zusammengefaßt sind. Die Integration der Elemente Ventilsitz, Stützring und Strahlrichter geht also hier noch weiter als bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2. Das einteilige Bauteil 39 stützt sich bei 40, 41 und 42 im Gehäuse 10a ab.. ί Another very significant difference compared to FIG 1, and consists in the embodiment of Figure 3 -5cLarin that do not. a separate one-piece component with valve seat 33a, support ring part 30a and jet straightener 31a is provided for the outlet opening 22a "or 23a, but that these parts are combined as a one-piece component - denoted by 39. The integration of the elements valve seat, support ring and The beam straightener thus goes even further here than in the embodiment according to FIGS. 1 and 2. The one-piece component 39 is supported at 40, 41 and 42 in the housing 10a.

Außerdem sichnet sich die Ausführungsform nach Fig. 3-5 durch die Besonderheit aus, daß die einzelnen Rippen der - wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 - im Querschnitt kreuzförmigen Strahlrichter 31a vom Rand zur Mitte zu jeweils in Strömungsrichtung 21 geneigt angeordnet sind. Hierdurch wird die Ventilsitzstabilität bzw. Stützringfunktion noch besser gewährleistet.In addition, the embodiment according to FIGS. 3-5 works out the peculiarity that the individual ribs of the - as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 - cross-shaped in cross section Beam straightener 31a from edge to center to each in Flow direction 21 are arranged inclined. This makes the valve seat stability and the support ring function even better guaranteed.

Es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß die insgesamt einteilige Ausbildung des Bauteils 39 nach fig. 3-5 auch bei einer Gestaltung des Mehrfachdüsenköpfes gemäß I"ig. Ί -2, d.h. bei Anordnung eines Düseneinsatzes 11 und separater, auswechselbarer Düsen 25, 26, grundsätzlich denkbar ist. Ebenso kann auch die separate Ausführung der einteiligen Bauteile 29 nach Fig. Ί und 2 bei einem Mehrfachdüsenkopf nach fig. 3-5» d.h. ohne Einsatz 11 üiid unmittelbar in das Gehäuse 1Öa eingearbeiteten Düsen. 35» 36* vorgesehen sein.It should be noted, however, that the overall one-piece Formation of the component 39 according to fig. 3-5 also with a design of the multiple nozzle head according to I "ig. Ί -2, i.e. at Arrangement of a nozzle insert 11 and a separate, replaceable Nozzles 25, 26, is basically conceivable. Likewise, the separate design of the one-piece components 29 according to FIG. Ί and 2 for a multiple nozzle head according to fig. 3-5 »i.e. without Insert 11 üiid incorporated directly into the housing 1Öa Nozzles. 35 »36 * should be provided.

Claims

DIPL.-ING. DIETRICH G.SCHEFFLER

FUHTWÄNGLERSTRASSE 81 7000 STUTTGART I (BOTNANG) . TELEFON (0711) 695956FUHTWÄNGLERSTRASSE 81 7000 STUTTGART I (BOTNANG) . TELEPHONE (0711) 695956

Utility model registration 3.10.198

AB 104-5-S / ms

Applicant: Le chi er GmbH & Co. KG, 7012 Fellbach

s ■s ■

Multiple nozzle head

Protection claims

Multiple nozzle head for exchangeable attachment to jet pipes, in particular of spray cleaning devices, with an interior space into which a feed opening opens at the rear, which are arranged opposite several outlet openings on the front end of the room which are connected - preferably different - nozzles, and in which space there is at least one freely movable Valve closure element is located, which due to its gravity are brought in front of one of the outlet openings can, whereby in each of the outlet openings a valve seat, a support ring carrying it and - attached to it in Direction of flow then - a jet straightener, preferably cross-shaped in cross section, arranged to which the nozzle is connected, characterized in that the valve seat (3.2), support ring (30) and jet straighteners (31) form a one-piece component (29 or 39) and are made of a sintered material with wear-reducing Additions, preferably made of PTFE compound material Koljrbdän disulfide or graphite additive exist.

i t * i i t ti t * i i t t

Il
it

POSTSCHECKKONTO STUTTGART Ι762$β.7ί)2 (p\.*Z ^OIOOToi^BA^KjCOilr^'KKB'BANK DÜSSELDORF 110637*1617 (BLZ 300209 00)POST CHECK ACCOUNT STUTTGART Ι762 $ β.7ί) 2 (p \. * Z ^ OIOOToi ^ BA ^ KjCOilr ^ 'KKB'BANK DÜSSELDORF 110637 * 1617 (BLZ 300209 00)

2. Multiple nozzle head for exchangeable attachment to jet pipes, in particular of spray cleaning devices, with an interior space into which a feed opening opens at the rear, which are arranged opposite several outlet openings on the front end of the room which are connected - preferably different - nozzles, and in which space there is at least one freely movable Valve closing element is located, which due to its Gravity can be brought in front of one of the outlet openings, with a Ventilsita, a support ring carrying this and - sir h adjoining it in the direction of flow - one, preferably in cross section cross-shaped beam straightener is arranged, to which the pass adjoins, characterized in that 'valve seat (33) »support ring (30) and jet straightener (31) are a one-piece component (29 or 39) and from a fluorinated, thermoplastically processable plastic with wear-reducing additives, preferably with colybdenum disulfide or graphite additive.

3. Multiple nozzle head for exchangeable attachment to jet pipes, especially of spray cleaning devices, with a Interior space into which a feed opening opens at the rear, which are arranged opposite several outlet openings on the front end of the room which are connected - preferably different - nozzles, and in which space there is at least one freely movable Valve closure element is located, which due to its force of gravity are brought in front of one of the outlet openings can, whereby'in the outlet hops in each case a valve seat, a support ring carrying this] and adjoining it in the direction of flow - a, preferably in cross-section cross-shaped jet straightener is arranged, to which the nozzle is connected,

-3-

<ti « HH

characterized in that the valve seat (33) ι support ring (30) and oil jet straightener (31) a one-piece component (29 or 39) and from a crystalline thermoplastic based a fluorine-containing polymer, preferably made of PVDf (polyvinylidene fluoride), exist.

4 * Kiehrfachdüse head for exchangeable attachment to jet pipes, especially spray cleaning devices, with an interior space into which a feed opening opens at the rear, several outlet openings are arranged opposite on the front end of the room, to which - preferably different - nozzles connect and in which Space at least one free | Valve closure element is located, which due to its f gravity in front of a dar outlet openings are brought y

A can, whereby in each of the outlet openings a valve

i sit, a support ring carrying this and - on it m j

Direction of flow then - a, in cross section before- |

preferably cross-shaped, beam straightener attached |

is arranged, to which the nozzle connects, g

characterized in that the valve seat (33) »support ring (30) 1

and beam straightener (31) a one-piece component (29 or 39) ||

and from a crystalline thermoplastic with a |

Lubricant additive, preferably made of POM-H (polyacetal with |

Molybdenum disulfide additive). |

5. Multiple nozzle head according to claim 2, 3 or 4-, | characterized in that the one-piece component (29 or | 39) is designed as a cast or injection-molded part. |

6. Multiple nozzle head according to one or more of the preceding Expectations,

characterized in that each outlet opening (22, 23) or nozzle (2 5, 26) each from a valve seat (33) ι support

< I > · Il I I ·»·*<I> · Il I I · »· *

• » »A4 4» ·• »» A4 4 »·

IMl 111 ··< 14 Τ« flitIMl 111 ·· < 14 Τ «flit

ring (30) and beam straightener (j1) existing one-piece Component (29) is assigned (Fig. 1 and 2).

7 · Multiple nozzle head according to one or more of the claims 1 - 5,

characterized in that several or all outlet openings (22 a, 23 a) or nozzles (35 ₅ 36) are jointly assigned a one-piece component (39) in which the respective valve seats (33a), support rings (30a) And beam straighteners (3 ^ a) are integrated (Fig «3-5) ·

8i multiple nozzle head according to one or more of the preceding Claims ^

characterized ^ that the ribs in cross section cross-shaped beam straightener (31a) from the edge to the cement to jje-j, v / are arranged inclined in the flow direction (21). (Fig * 3-5).