DE8229521U1

DE8229521U1 - Device for actuating an adjusting device for an agricultural machine operated by an agricultural tractor

Info

Publication number: DE8229521U1
Application number: DE8229521U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1983-02-03

Description

7" ·~- ■ —ι7 "· ~ - ■ -ι

ι ι ι ι ■ι ι ι ι ■

ι ·■ι · ■

PATB NTAN WALfr>*I#L.Pte[Y!S. Dl¹H¹ERMANN FAYPATB NTAN WALfr> * I # L.Pte [Y! S. Dl ¹ H ¹ ERMANN FAY

Franz MerkFranz Merk

Am ßisenbahnweiher 1At the ßisenbahnweiher 1

7912 Weißenhorn7912 Weissenhorn

7900 Ulm, 11.10.1982 Akte G/51Q7 d/th7900 Ulm, October 11, 1982 file G / 51Q7 d / th

1 -1 -

Vorrichtung: zur Betätigung einer Stelleinrichtung für eine von einem landwirtschaftlichen Schlepper betriebene landwirtschaftliche Maschine. Device: for actuating an adjusting device for an agricultural machine operated by an agricultural tractor.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung einer Stelleinrichtung für eine von einem landwirtschaftlichen Schlepper betriebene landwirtschaftliche Maschine, mit einem schlepperseitigen Bedienungsgerät, das eine Stellwelle und zu ihrer Betätigung ein Bedienungsglied aufweist.The invention relates to a device for actuating an actuating device for an agricultural one Agricultural machine operated by a tractor, with a tractor-side control unit, which has an actuating shaft and an operating member for actuating it.

Aus der DE-OS 27 57 642 ist eine Vorrichtung bekannt, die zum Verschwenken des Auswurfkrümmers eines in Verbindung mit 'einem Schlepper betriebenen Maishäckslers dient. Das in der Führerkabine des Schleppers angeordnete Bedienungsgerät weist als Betätigungsglied eine Handkurbel auf. Die Länge des Kurbelarmes und damit der Schwenkradius ist im wesentlichen durch die auf die Stelleinrichtung zu übertragende Kraft bestimmt. Daher gestaltet sich der Einbau des Bedienungsgerätes, insbes. bei modernen, mit geschlossener Fahrerkabine ausgestatteten Schleppern häufig schwierig, da der zum Verdrehen der Handkurbel benötigte Freiraum nicht zur Verfügung steht, zumal durch den Einbau die BetätigungFrom DE-OS 27 57 642 a device is known which is used to pivot the discharge spout of a maize chopper operated in conjunction with 'a tractor. The operating device arranged in the driver's cab of the tractor has a hand crank as the actuating element. The length of the crank arm and thus the pivot radius is essentially determined by the force to be transmitted to the actuating device. The installation of the control unit is therefore often difficult, especially in modern tractors equipped with a closed driver's cab, since the free space required to turn the crank handle is not available , especially as the installation requires actuation

Adreste: 79 Ulm/Donau, Telefon ···· ···· · 'Telegiamiw.. . *. Postsdiedckonto BankkontoAdreste: 79 Ulm / Donau, Telephone ···· ···· · 'Telegiamiw ... *. Postsdiedckonto bank account Poiifach S»,£rulntentraf* 21 (0731) «4· M Proipat Utadanan Stuttgart 73i 31 Deutidie Bank AG Uta IMPoiifach S ", £ rulntentraf * 21 (0731)" 4 M Proipat Utadanan Stuttgart 73i 31 Deutidie Bank AG Uta IM

( · t ι ι (· T ι ι

i Ii I

t It I

i I i Ii I i I

der Bedienüngselemente für die hydraulischen Drelpünktlenker des Schleppers nicht behindert sein darf.of the operating elements for the hydraulic three-point linkage of the tractor must not be disabled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß der zur Betätigung des Bedienungsgliedes notwendige Freiraum verringert ist, ohne daß dadurch die am Bedienungsglied aufzuwendende Kraft vergrößert und der Verstellbereich eingeschränkt ist.The invention is based on the object of designing a device of the type mentioned at the outset in such a way that that the free space necessary to operate the operating member is reduced without thereby affecting the Operating member expended force increased and the adjustment range is limited.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß unverdrehbar auf der Stellwelle eine Kupplungsscheibe und daneben eine feststehende Verriegelungsscheibe angeordnet sind, die Kupplungsaufnahmen bzw. Verriegelungsaufnahmen für ein Kupplungsglied aufweisen, das sich an einem das Bedienungsglied bildenden Handhebel befindet, der in einer zur Wellenachse senkrechten Ebene koaxial zur Stellwelle schwenkbar und senkrecht zu dieser Ebene kippbar gelagert ist, wobei durch die Kippbewegung des Handhebels das Kupplungsglied in den in Schwenkrichtung des Handhebels hintereinander angeordneten Kupplungsaufnahmen bzw. Verriegelungsaufnahmen der Kupplungsscheibe bzw. Verriegelungsscheibe ein- und auskuppelbar ist, daß ferner der Handhebel in seiner Kipprichtung unter der Kraft einer Feder steht, die ihn in der dem eingekuppelten Zustand des Kupplungsgliedes in den Kupplungsaufnahmen und Verriegelungsaufnahmen entsprechenden Stellung hält, und daß für den Handhebel ein sich über einen Teil seines Schwenkbereiches erstreckender Anschlag vorgesehen ist, der die gegen die Kraft der Feder gerichtete Kippbewegung des Handhebels auf einen Weg be-This object is achieved according to the invention by that non-rotatably on the control shaft a clutch disc and next to it a fixed locking disc are arranged, the coupling receptacles or Have locking receptacles for a coupling member, which is formed on one of the operating member Hand lever is located, which can be pivoted and coaxially to the control shaft in a plane perpendicular to the shaft axis is mounted tiltably perpendicular to this plane, with the coupling member in the pivoting direction of the hand lever one behind the other due to the tilting movement of the hand lever arranged coupling receptacles or locking receptacles of the coupling disc or locking disc can be engaged and disengaged that also the hand lever in its tilting direction under the force a spring stands that it is in the coupled state of the coupling member in the coupling receptacles and locking receptacles holds the corresponding position, and that for the hand lever one over a Part of its pivoting range extending stop is provided, which is directed against the force of the spring Tilting movement of the hand lever on one way

ι I ιi illι I ιi ill

grenzt, der das Auskuppeln des Kupplungsgliedes nur aus den Verriegelüngsaufnahmen der Verriegelungsscheibe unter Beibehaltung des eingekuppelten Zustan-des des Kupplungsgliedes in den Kupplungsaufnahmen der Kupplungsscheibe ermöglicht.which limits the uncoupling of the coupling member only from the locking receptacles of the locking disc while maintaining the coupled state allows the coupling member in the coupling receptacles of the clutch disc.

Der durch die Erfindung erreichte Fortschritt besteht im wesentlichen darin, daß es mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ohne weiteres möglich ist, die Stellwelle in noch näher zu beschreibender Weise trotz begrenztem Schwenkbereich de3 Handhebels dennoch in beiderlei Drehsimum beliebige Drehwinkel zu verstellen. Ferner besitzt die Vorrichtung den Vorteil, daß die Stellwelle in der Grundstellung des Handhebels, in der das Kupplungsglied in die Verriegelungsaufnahmen greift, arretiert ist, so daß von der Stelleinrichtung auf das Bedienungsgerät zurückwirkende Kräfte nicht zu einer selbsttätigen Verstellung der Stellwelle führen können. Diese Arretierung kann durch eine Kippöewegung des Hebels wenigstens bis zum Anschlag einfach gelöst werden, so daß durch eine anschließende Schwenkbewegung des Handhebels über die·noch mit ihm im Eingriff befindliche Kupplungsscheibe eine Verstellung der Stellwelle erfolgt. Der sich über den größten Teil des Schwenkbereiches des Handhebels erstreckende Anschlag verhindert dabei, daß das Kupplungsglied aus der Kupplungsscheibe austritt. An beiden Enden des Schwenkbereiches ist dagegen der Anschlag aufgehoben, so daß durch weiteres Kippen des Handhebels das Kupplungsglied auch aus der Kupplungsscheibe austreten kann. Damit besteht die Möglichkeit, den Handhebel im ausgekuppelten Zustand zurück in entgegengesetzte Schwerikstellung zu bringenThe progress achieved by the invention is essentially that it is with the invention Device is easily possible, the control shaft in a way to be described in more detail, despite the limited swivel range of the 3 hand lever, nevertheless in both ways Rotation maximum to adjust any angle of rotation. Furthermore, the device has the advantage that the Control shaft in the basic position of the hand lever, in the the coupling member engages in the locking receptacles, is locked, so that from the actuating device to the Forces acting back on the control unit cannot lead to an automatic adjustment of the control shaft. This lock can be easily released by tilting the lever at least as far as it will go. so that by a subsequent pivoting movement of the hand lever over the still in engagement with it Clutch disc an adjustment of the actuating shaft takes place. Which extends over the largest part of the swivel range of the hand lever extending stop prevents the coupling member from the clutch disc exit. At both ends of the swivel range, however, the stop is canceled, so that by further Tilting the hand lever the coupling member can also emerge from the coupling disc. There is thus the possibility to bring the hand lever back into the opposite center of gravity while it is disengaged

« ι ι <«Ι ι <

ti (IIIti (III

■/■ /

und dort das Kupplungsglied wieder in die Kupplungsscheibe einzukuppeln. Durch fortwährende Wiederho- ! lung dieses Vorganges, der in beiderlei Drehsinn mög- 1 lieh ist, kann die Stellwelle trotz des beschränkten J] Schwenkbereichs des Handhebels um beliebige Drehwin- [\ kel verstellt werden. Jand there to couple the coupling member back into the coupling disc. By continually repeating! development of this process, which in both rotation possible one is borrowed, the stem can be adjusted angle of the hand lever to any Drehwin- [\ despite the limited J] pivot range. J

Zweckmäßigerweise ist eine zwischen der Kupplungssehei- IExpediently, one between the coupling parts is I

be und der Verriegelungsscheibe angreifende Bremsvor- |be and the locking disc engaging brake |

richtung vorgesehen. Dadurch wird verhindert, daß die \ direction provided. This prevents the \

Kupplungsscheibe bei ausgekuppeltem Kupplungsglied j,Clutch disc when clutch link j is disengaged,

durch rückwirkende Kräfte von der Stelleinrichtung !,by retroactive forces from the actuating device!,

auf die Stellwelle selbsttätig verstellt wird. Zweck- ·· is adjusted automatically on the control shaft. Purpose- ··

mäßigerweise ist die Bremsvorrichtung von einer zwi- jThe braking device is moderately of a two-j

sehen der Kupplungs- und der Verriegelungsscheibe an- |look at the clutch disc and the locking disc |

geordneten, diesen beiden flächig im Reibungsschluß |orderly, these two two-dimensional frictional engagement |

anliegenden Bremsscheibe gebildet. Ein besonders zweck- |adjacent brake disc formed. A particularly purposeful |

mäßiger und einfacher Aufbau der Vorrichtung ergibt fmoderate and simple construction of the device results in f

sich dadurch, daß die Verrie ^lungsscheibe von einer - [by the fact that the locking disc is

Wand eines die Kupplungs- und die Bremsscheibe umge- |Wall of one of the clutch and brake disks around |

benden Gehäuse gebildet ist. Dabei kann das Gehäuse |benden housing is formed. The housing |

vorteilhafterweise umfangseitig ein den Anschlag bil- \ advantageously on the circumference of a form the stop \

dendes Anschlagsegment tragen, das j/on einem' Sperr- \ glied am Handhebel umgriffen ist.Knitting stop segment wear, that j / on a 'lock \ membered on the hand lever is gripped.

In besonders einfacher und daher im Rahmen der Erfindung bevorzugter Ausführungsform sind die Kupp- ' lungs- und Verriegelungsaufnahmen von Bohrungen und
das Kupplungsglied von einem Bolzen gebildet. Weiter
empfiehlt es sich, daß der Handhebel von einer auf
der Stellwelle drehbar gelagerten Schwenkscheibe und
einer Hebelstange gebildet ist, wobei die Hebelstan- tIn a particularly simple and therefore preferred within the scope of the invention embodiment, the couplings' lungs- and locking receptacles of holes and
the coupling member is formed by a bolt. Further
It is recommended that the hand lever be turned on
the adjusting shaft rotatably mounted swivel disc and
a lever rod is formed, wherein the lever rod

I I I I MfI I I I Mf

ge endseitig über ein Gelenk an der Schwenkscheibe kippbar angeschlossen ist. Dabei kann die Feder zweckmäßigerweise als auf die Stellwelle aufgeschobene Schraubenfeder ausgebildet sein, deren eines Ende der Hebelstange seitlich und deren anderes Ende einem axial festen Anschlag auf der Stellwelle unter Druck anliegt.ge is tiltably connected at the end via a hinge on the swivel plate. The spring can expediently be designed as a helical spring pushed onto the adjusting shaft, one end of which is the Lever rod on the side and the other end of an axially fixed stop on the actuating shaft under pressure is applied.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten 'Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing; show it:

Fig. 1 einen Schnitt längs der Stellwellenachse durch das Bedienungsgerät der Vorrichtung nach der Erfindung mit verriegeltem Handhebel,Fig. 1 is a section along the control shaft axis through the control unit of the device according to the Invention with a locked hand lever,

Fig. 2 einen Schnitt durch das Bedienungsgerät nach Fig. 1 bei, entriegeltem Handhebel,FIG. 2 shows a section through the operating device according to FIG. 1 with an unlocked hand lever,

Fig. '3 einen Schnitt durch das Bedienungsgerät nach Fig. 1 bei entkuppeltem Handhebel,FIG. 3 shows a section through the operating device according to FIG. 1 with the hand lever uncoupled,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Bedienungsgeräts nach Fig. 1 bei entfernter Gehäusewand.FIG. 4 shows a side view of the operating device according to FIG. 1 with the housing wall removed.

Das in der Zeichnung dargestellte Bedienungsgerät der Vorrichtung besteht seinem wesentlichen Aufbau nach aus einer Stellwelle 1 zum Anschluß von in der Zeichnung nicht dargestellten Mitteln zur Kraftübertragung an eine ebenfalls nicht dargestellte Stelleinrichtung sowie aus dem als Bedienungshebel 2 ausgebildeten Bedienungsglied. Auf der Stellwelle 1 ist eine Kupplungs-»The operating device of the device shown in the drawing consists of its essential structure from an actuating shaft 1 for the connection of means for power transmission, not shown in the drawing an adjusting device, also not shown, as well as the operating member designed as an operating lever 2. A coupling »

scheibe 3 unverdrehbar angeordnet und daneben eine feststehende Verriegelungsscheibe 4, die von einer Wand eines Gehäuses 5 gebildet ist. Die Kupplungsscheibe 3 ist mit Kupplung£>aufnahmen 3.1 und die Verriegelungsscheibe 4 mit Verriegelungsaufnahmen 4.1 versehen, die im Ausführungsbeispiel als Bohrungen in Form eines zur Drehwelle 1 konzentrischen Lochkranzes angeordnet sind. Diese Kupplungs- bzw. Verriegelungsaufnahmen 3.1 bzw. 4.1 dienen der Aufnahme eines Kupplungsgliedes 6, das sich an dem Handhebel 2 befindet. Dieser Handhebel 2 ist koaxial zur Stellwelle 1 in einer zur Wellenachse senkrechten Ebene schwenkbar und senkrecht zu dieser Ebene kippbar gelagert. Durch die Kippbewegung des Handhebels 2 ist das Kupplungs igi ed 6 zunächst in den Verriegelungsaufnahmen 4.1 der Verriegelungsscheibe 4, bei weiterer Kippbewegung auch in den Kupplungsaufnahmen 3-1 der Kupplungsscheibe 3 ein- und auskuppelbar. Der Hand- -■· hebel 2 steht in seiner Kipprichtung 7 unter der Kraft einer Feder 8, die ihn in der dem eingekuppelten Zustand des Kupplungsgliedes 6 in den Kupplungsaufnahmen 3.1 und den Verriegelungsaufnahmen "4.1 entsprechenden Stellung hält.Disk 3 arranged non-rotatably and next to it a fixed locking disk 4, which is of a Wall of a housing 5 is formed. The clutch disc 3 is with clutch £> mounts 3.1 and the locking disc 4 provided with locking receptacles 4.1, which in the embodiment as bores are arranged in the form of a ring of holes concentric to the rotating shaft 1. These coupling or locking receptacles 3.1 and 4.1 are used to accommodate a coupling member 6, which is located on the hand lever 2 is located. This hand lever 2 is coaxial with the control shaft 1 in a plane perpendicular to the shaft axis pivotable and tiltable perpendicular to this plane. The tilting movement of the hand lever 2 is the coupling igi ed 6 first in the locking receptacles 4.1 of the locking disc 4, with further tilting movement also in the coupling receptacles 3-1 of the Clutch disc 3 can be engaged and disengaged. The hand lever 2 is under the force in its tilting direction 7 a spring 8, which is in the coupled state of the coupling member 6 in the coupling receptacles 3.1 and the locking receptacles "4.1 holds the corresponding position.

Für den Handhebel 2 ist farner ein Anschlag 9 in Form eines Anschlagsegmentes vorgesehen, welches sich über einen Teil des Schwenkbereiches 10 des Handhebels 2 erstreckt. Dieser Anschlag 9 begrenzt die gegen die Kraft der Feder 8 gerichtete Kippbewegung des Handhebels 2 auf einen Weg, der das Auskuppeln des Kupplungsgliedes 6 zwar aus den Verriegelungsauf nahmen kA der Verriegelungsscheibe 4 erlaubt, dabei aber denFor the hand lever 2, a stop 9 in the form of a stop segment is provided, which extends over part of the pivoting range 10 of the hand lever 2. This stop 9 limits the tilting movement of the hand lever 2 directed against the force of the spring 8 on a path that allows the disengagement of the coupling member 6 from the Locking up kA of the locking disc 4, but the

I)I 111 Il M I₁₁ I) I 111 Il MI ₁₁

eingekuppelten Zustand des Kupplungsgliedes 6 in den Kupplungsaufnahmen 3.1 der Kupplungsscheibe 3 beibehält. Dazu ist der Handhebel 2 mit einem Sperrglied 11 versehen, das den Anschlag 9 umgreift und bei der Kippbewegung des Handhebels 2 mit der Innenseite 11.1 seines Vorsprungs am Anschlag 9 anschlägt. In dieser in Fig. 2 dargestellten Kippstellung ist das Kupplungsglied 6 aus den Verriegelungsaufnahmen 4.: ausgetreten, so daß die Sperre für die Schwenkbewegung des Handhebels 2 aufgehoben ist und die Stellwelle 1 über die Kupplungsscheibe 3 um einen dem Schwenkbereich des Hebels 2 entsprechenden Drehwinkel verstellt werden kann. Da sich der Anschlag 9 nur über einen Teil des Schwenkbereiches des Handhebels 2 erstreckt, kann dieser in den beiden Endstellungen des Schwenkbereiches, die in Fig. 4 mit den Bezugszeichen 10.1 und 10.2 angedeutet sind, weiter gekippt werden, so daß das Kupplungsglied 6 gemäß Fig. 3 auch aus der Kupplungsaufnahme 3-1 austritt. In dieser Kippstellung kann der Handhebel 2 in die entgegengesetzte Endstellung geschwenkt und dort das Kupplungsglied 6 wieder in einer der Kupplungsaufnahmen 3.1*eingerastet werden. Während dieser Schwenkbewegung verhindert das sich mit seiner Außenseite 11.2 des Vorsprungs am Anschlag 9 anlegende Sperrglied 11 das Einkuppeln vor Erreichen der entgegengesetzten Endstellung. Nach dem Einkuppeln ist eine weitere, gleichsinnige Drehung der Stellwelle wieder um den Schwenkbereich des Handhebels 2 mögliche, wobei sich dieser Vorgang beliebig häufig und in beiden .'.Drehrichtungen wiederholen läßt»engaged state of the coupling member 6 in the coupling receptacles 3.1 of the coupling disc 3 is maintained. For this purpose, the hand lever 2 is provided with a locking member 11 which engages around the stop 9 and when Tilting movement of the hand lever 2 strikes the stop 9 with the inside 11.1 of its projection. In this in the tilted position shown in Fig. 2, the coupling member 6 has emerged from the locking receptacles 4 .:, so that the lock for the pivoting movement of the hand lever 2 is canceled and the actuating shaft 1 Adjusted via the clutch disc 3 by an angle of rotation corresponding to the pivoting range of the lever 2 can be. Since the stop 9 extends only over part of the pivoting range of the hand lever 2, can this in the two end positions of the pivoting range, which in Fig. 4 with the reference number 10.1 and 10.2 are indicated, are tilted further, so that the coupling member 6 according to FIG. 3 also out of the coupling receptacle 3-1 exits. In this tilted position, the hand lever 2 can be in the opposite end position pivoted and there the coupling member 6 is locked again in one of the coupling receptacles 3.1 *. During this pivoting movement, this prevents its outside 11.2 of the projection from colliding with the stop 9 applying locking member 11 the coupling before reaching the opposite end position. After engaging a further rotation of the control shaft in the same direction around the swivel range of the hand lever 2 is possible, this process can be repeated as often as required and in both directions of rotation »

• < · I I < I I I I I ti• <· I I <I I I I I ti

. < · < · Il Il I I. <· <· Il Il I I

>> · I I · I I I I· II · III I

' * ' I I I I I'*' I I I I I

i ii i

( I(I.

I IC(I II IC (I I

ι tι t

> < Il> <Il

I I · I I .I I I I.

• « · Il• «· Il

• ' M ItII• 'M ItII

/ttj/ ttj

Im ausgekuppelten Zustand der Kupplungsscheibe 3 besteht die Gefahr, daß diese durch von der Stelleinrichtung rückwirkende Kräfte selbsttätig verstellt wird* Daher ist eine Bremsvorrichtung vorgesehen, die in Form einer Bremsscheibe 12 zwischen der Kupplungsund Verriegelungsscheibe 3, 4 angeordnet ist und diesen beiden flächig im Reibungsschluß anliegt.In the disengaged state, the clutch disc 3 exists the risk that this will be adjusted automatically by forces acting back from the actuating device * Therefore, a braking device is provided, which is in the form of a brake disc 12 between the clutch and Locking disc 3, 4 is arranged and these two rests flat in frictional engagement.

Der Handhebel 2 ist im Ausführungsbeispiel von einer auf der Stellv/elle drehbar gelagerten Schwenkscheibe 2.1 gebildet, an welche eine Hebolstange 2.2 endseitig über ein Gelenk 2.3 kippbar angeschlossen ist. Dieser Hebelstange 2.2 liegt die als Schraubenfeder ausgebildete Feder 8, die auf die Stellv/elle 1 aufgeschoben ist, seitlich unter Druck an, wobei das andere Ende der Feder 8 sich gegen einen axial festen Anschlag 13 abstützt.The hand lever 2 is in the embodiment of a on the adjustable swivel plate 2.1 formed, to which a lifting rod 2.2 is tiltably connected at the end via a joint 2.3. The spring 8, which is designed as a helical spring and which is pushed onto the actuating element 1, lies on this lever rod 2.2 is to the side under pressure, the other end of the spring 8 against an axially fixed Stop 13 is supported.

Im übrigen ist die Ausbildung des Kupplungsgliedes sowie der Kupplungs- und Verriegelungsaufnahmen 3.1 bzw. 4.1 in der Zeichnung lediglich schematisch dargestellt. So könen bei geradlinig vorlaufendem Kupplungsglied 6,wie in der Zeichnung dargestellt, die Kupplungs- und Verriegelungsaufnahmen 3-1 bzs. 4.1 entweder als kreisrunde Bohrungen mit entsprechend großem Durchmesser, der den Ein- bzw. Durchtritt des Kupplungsgliedes 6 bei der Kippbewegung des Bedienungshebels 2 ermöglicht, ober auch als sich radial erstreckende Langlächer ausgebildet sein. Jedoch kann das Kupplungsglied 6 auch so gestaltet sein, daß es gekrümmt längs eines Radius uin das Gelenk 2.3 verläuft, wobei jedenfalls beim Einkuppeln des Kupplungsgliedes die Kupplungs- -und Verriegelungsaufnahme auf dem gleichen Radius liegen.In addition, the design of the coupling member and the coupling and locking receptacles 3.1 or 4.1 shown only schematically in the drawing. So can with straight forward coupling member 6, as shown in the drawing, the Coupling and locking receptacles 3-1 bzs. 4.1 either as circular holes with accordingly large diameter, the entry or passage of the coupling member 6 during the tilting movement of the operating lever 2 allows, or also be designed as a radially extending elongated lobe. However can the coupling member 6 can also be designed so that it runs curved along a radius uin the joint 2.3, in any case, when coupling the coupling member, the coupling and locking receptacles on the same Radius.

Claims

Device for actuating an adjusting device for one of an agricultural tractor powered agricultural machine -, with an operating device on the tractor side which has an adjusting shaft and an operating element for actuating it, characterized in that it cannot be rotated a coupling disc (5) on the adjusting shaft (1) and a fixed locking disc next to it (4) are arranged, the coupling receptacles (3.1) or locking receptacles (4.1) for a coupling member (6) which is attached to a hand lever forming the operating member (2) is located, which is pivotable in a plane perpendicular to the shaft axis coaxially to the control shaft (1) and is mounted tiltably perpendicular to this plane, whereby by the tilting movement of the hand lever (2) the coupling member (6) in the one behind the other in the pivoting direction of the hand lever (2) Coupling receptacles (3.1) or locking receptacles (4.1) of the coupling disc (3) baw. Locking disc (4) can be engaged and disengaged,

AdrciMi 7 »υΙσ, -iPoruu,
Foitf * 4> 4? Mv Eniingtrilrtft U

TeItMn ·«··TeItMn · «··

(oral)(orally)

- · α Tcltjreinftv."« f* Ftoipal Ulmdotuu- · α Tcltjreinftv. "« F * Ftoipal Ulmdotuu

roiljditckkonto Slullgirl Mi 31roiljditckkonto Slullgirl Wed 31

Bank account

German Bank AG Ulm 184 671

• "· ti · at » · ♦ »ι ■ <.»

I that also the hand lever (2) in its toggle

i: device is under the force of a spring (8) which

I put him in the clutched state of the clutch

management link (6) in the coupling receptacles (3.1) and locking receptacles (4.1) holds the corresponding position, and that for the hand lever (2)

S a extends over part of its swivel range

'. - Extending stop (9) is provided, the I the tilting force directed against the force of the spring (8)

l <movement of the hand lever (2) on one way

I .. that borders the disengagement of the coupling member "* - (6) only from the locking receptacles (4.1) of the locking disc (4) while maintaining the engaged state of the coupling member (6)>. in the coupling receptacles (3 1) of the coupling disc

f *. * ~ ^{: Λ} be (3) enables.

(s 2. Device according to claim 1, characterized in that

ΐ net that one between the clutch disc (3)

ι and the locking disc (4) attacking brake

; facility provided igt,

3 «Device according to claim 2, characterized in that the braking device of one between the clutch and the locking disc (3, 4) ι arranged, these two flat in the friction

circuit abutting brake disc (12) is formed.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the locking disk 4 is surrounded by a wall of the clutch and brake disk Q (3, 12) Housing (5) is formed.

I t t t » I ·I t t t »I ·

5. Apparatus according to claim 4, characterized marked- ' net that the housing (5) on the circumference carries a stop segment forming the stop (9) which is encompassed by a locking element (11) on the hand lever (2) *

6, device according to one of claims 1-5 * thereby characterized in that the coupling and locking receptacles (3.1, 4.1) of holes and the coupling member (6) are formed by a bolt.

It device according to one of claims 1-6, characterized in that the hand lever \ 2) is formed by a pivot disc (2 * 1) rotatably mounted on the adjusting shaft (1) and a lever rod (2.2), the lever rod (2.2) is connected tiltably at the end via a joint (2.3) on the swivel plate (2.1).

8. Apparatus according to claim 7i, characterized in that that the spring (8) is designed as a helical spring pushed onto the actuating shaft (1) one end of the lever rod (2.2) laterally and the other end of an axially fixed stop (13) rests on the adjusting shaft (1) under pressure.