DE8224478U1

DE8224478U1 - CONNECTING A PLASTIC-COATED STEEL TUBE TO A PLASTIC PIPE

Info

Publication number: DE8224478U1
Application number: DE19828224478
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-08-30
Filing date: 1982-08-30
Publication date: 1983-02-10

Description

Immanuel Jeschke, St.Nicolai-Straße 4 + 5, 3203 SarstedtImmanuel Jeschke, St.Nicolai-Strasse 4 + 5, 3203 Sarstedt

OT HeisedeOT Heisede

Verbindung eines kunststoffummantelten Stahlrohres mit einemConnection of a plastic-coated steel pipe with a

KunststoffrohrPlastic pipe

Die Erfindung betrifft die Verbindung eines kunststoffummantelten Stahlrohres mit einem am Ende mit einem eingesteckten Stützrohr versehenen Kunststoffrohr durch eine Kunststoffmuffe, deren Innenwandung vor den Stirnseiten mit mindestens je einem Dichtungsring versehen ist und Ausnehmungen für Befestigungsmittel aufweist, mit denen die Rohrenden an der % Kunststoffmuffe zu befestigen sind. : The invention relates to the connection of a plastic-coated steel pipe with an end provided with an inserted support tube plastic tube by a plastic sleeve, whose inner wall is provided in front of the end faces each having at least one sealing ring and having recesses for fastening means with which to secure the pipe ends to the% plastic sleeve are. :

Derartige Verbindungen werden in Gastransportleitungen vorgesehen, und zwar vornehmlich dort, wo kunststoffummantelte Stahlrohre, die der Einführung von Gas in ein Gebäude dienen mit Kunststoffrohren verbunden werden, die Teil des in der Erde verlegten Gasversorgungsnetzes sind. Die Verbindung eines kunststoffummantelten Stahlrohres mit einem Kunststoffrohr ist nicht problemlos, daher gibt es eine Vielzahl von auf dem Markt befindlichen Verbindungsarten· Die an diese Verbindung zu stellenden Anforderungen bestehen nicht nur darin, daß diese Verbindung gasdicht sein soll, sondern sie soll auch zugfest sein, um einmal thermischen Längenänderungen | der Rohre widerstehen zu können und andererseits bei ungewoll-ϊSuch connections are provided in gas transport lines, especially where plastic-coated steel pipes are used to introduce gas into a building be connected with plastic pipes that are part of the underground gas supply network. The connection A plastic-sheathed steel pipe with a plastic pipe is not problem-free, so there are a large number of Types of connection available on the market · The requirements to be placed on this connection do not just exist in the fact that this connection should be gas-tight, but it should also be tensile strength in order to once thermal changes in length | to be able to withstand the pipes and on the other hand in case of unintentional-ϊ

ten mechanischen Verschiebungen und Verlagerungen des einen Rohres, wie sie im Baustellenbetrieb immer wieder vorkommen, nicht abzureißen, sondern gasdicht bestehen zu bleiben.ten mechanical displacements and displacements of one pipe, as they always occur on construction sites occur again, not to tear off, but to remain gas-tight.

Um den verschiedensten Ansprüchen gerecht zu werden, ist in neuester Zeit eine Verbindung auf den Markt gekommen, die zugfest und gasdicht ist. Diese Verbindung besteht aus einer aus Kunststoff hergestellten Muffe, die im Inneren einen Metallring aufweist, der in einer in der Innenwand befindlichen Nut einen geschlitzten, federnden Ring aufweist. Dieser greift nach Herstellung der Verbindung in eine Nut auf dem Stahlrohr ein, welches für die Montage auf drei verschiedene Aussendurchmesser abgedreht werden muß. Diese Kunststoffmuffe wird auf das Ende des Kunststoffröhres aufgeschweißt. Die Ausführung dieses Schweißvorganges auf der Baustelle bereitet Schwierigkeiten. Denn es müssen auf der Baustelle Geräte für dieses Schweißen und Energie für das Betreiben dieser Geräte vorhanden sein. Bei der Herstellung von Neubauten bedeutet dieses, daß die Handwerker nicht nur das für das Schweißen erforderliche Gerät mitbringen müssen, sondern auch den Energieerzeuger. Ist diese Verbindung einmal hergestellt, kann sie nicht wieder gelöst werden. Wird bei Erdarbeiten, wie sie nach Fertigstellung eines Neubaues immer noch auf dem Neubaugrundstück ausgeführt werden müssen, die Gastransportleitung beschädigt, muß nicht nur das Kunststoffrohr abgeschnitten werden, sondern es muß auch das Stahlrohr ausgewechselt werden, weil es nicht möglich ist, auf der Baustelle nach einem Abschneiden des Stahlrohres für die Entfernung der unlösberen Verbindung auf dem Stahlrohr Dreharbeiten durchzuführen, um auf die drei notwendigen Durchmesser zu kommen und um die zusätzlich notwendige Nut in der tJinfangsIn order to meet the most diverse requirements, a compound has recently come onto the market, which is tensile and gas-tight. This connection consists of a sleeve made of plastic, which has a metal ring inside which has a slotted, resilient ring in a groove in the inner wall Has ring. After the connection has been established, this engages in a groove on the steel pipe, which for mounting on three different outside diameters must be turned off. This plastic sleeve is welded onto the end of the plastic tube. Execution this welding process on the construction site causes difficulties. Because there must be devices for on the construction site this welding and energy must be available to operate these devices. In the manufacture of new buildings this means that the craftsmen not only have to bring the equipment required for welding, but also the energy producer. Is this connection once established, it cannot be released again. Used during earthworks as they would after the completion of a New construction still has to be carried out on the new building site, the gas transport line must be damaged not only are the plastic pipe cut off, but the steel pipe must also be replaced because it is not possible on the construction site after cutting off the steel pipe for the removal of the unsolvable Carry out connection on the steel pipe turning in order to get to the three necessary diameters come and around the additionally necessary groove in the beginning

fläche des Stahlrohres einzuarbeiten. Daher muß in einem solchen Falle auch das durch die Gebäudewand hindurchführende Stahlrohr ausgewechselt werden, was ein mühevoller Arbeitsvorgang ist. Die gleichen Nachteile treten auf, wenn in späteren Jahren, aus welchen Gründen auch immer, das Gasversorgungsunternehmen die Kunststoffleitungen auswechseln will.surface of the steel pipe. Therefore, in such a case, this must also go through the building wall The steel pipe passing through must be replaced, which is a laborious process. Same drawbacks occur when in later years, for whatever reason, the gas utility company the Wants to replace plastic lines.

Eine unlösbare Verbindung zweier Kunststoffrohre wird mittels einer ebenfalls in neuerer Zeit bekannt gewordenen Muffenverbindung hergestellt, bei der in einer Kunststoffmuffe stirnseitig Dichtungsringe und in mittleren Beireichen koniisch sich verjüngende Klemmringe vorgesehen sind, die auf ihrer Innenseite sägezahnförmige Rillen aufweisen. Eine derartige Muffenverbindung eignet eich jedoch nicht für den Übergang von Kunststoffrohr auf kunststoffummanteltes Stahlrohr, weil die Kunststoffummantelung des Stahlrohres nicht fest auf dem Stahlrohr haftet und auch nicht die erforderliche Zugfestigkeit aufweist.A permanent connection between two plastic pipes is also made known recently by means of a Socket connection made with sealing rings on the front side in a plastic socket and sealing rings in the middle In the case of conical tapering clamping rings are provided which are sawtooth-shaped on their inside Have grooves. However, such a socket connection is not suitable for the transition from plastic pipes plastic-coated steel pipe, because the plastic coating of the steel pipe does not adhere firmly to the steel pipe, nor does it have the required tensile strength having.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Die Erfindung schafft eine gasdichte und zugfeste Verbindung zwischen kunststoffummanteltem Stahlrohr und einem Kunststoffrohr, die lösbar ist, die mit ausreichender Dehnungsmöglichkeit versehen werden kann und die auch für den Reparat urbe tr ie! geeignet ist.The invention avoids these disadvantages. The invention creates a gas-tight and tensile connection between plastic-coated steel pipe and a plastic pipe, which is detachable, which can be provided with sufficient expansion possibility and which can also be used for repairs! suitable is.

Die Erfindung besteht darin, daß das Stahlrohrende ein Aussengewinde trägt und die Kunststoffummantelung abschließend an das Gewinde um ein Stück von mindestens der Gewindelänge abgefräst ist, daß die Innenwand der Muffe mit einem entsprechenden Innengewinde versehen ist und daß eine Ausnehmung der Innenwand der Muffe sich in Rich-The invention consists in the fact that the steel pipe end has an external thread and the plastic casing closes the thread is milled off by a piece of at least the thread length that the inner wall of the sleeve is provided with a corresponding internal thread and that a recess in the inner wall of the sleeve extends in the direction

tung de3 Kunststoffrohres konisch verjüngt und mit einem eingelegten Gehäuseklemmring versehen ist, dessen Aussenseite konisch und dessen Innenseite mit im Querschnitt sägezahnfb'rmigen Rillen versehen ist.tung de3 plastic pipe tapers conically and with an inserted housing clamping ring is provided, the outside of which is conical and the inside with a cross-section sawtooth-shaped grooves is provided.

Diese Verbindung ist sehr leicht zu montieren: Die Muffe wird einfach auf das Stahlrohrende aufgeschraubt und das Ende des Kunststoffrohres wird einfach in die Muffe eingesteckt· Dadurch ist eine gasdichte und zugfeste Verbindung hergestellt. Diese Verbindung kann auch wieder gelöst werden, weil die Muffe vom Stahlrohrende abuchraubbar ist. Ist im Baustellenbetrieb eine Beschädigung der Gastransportleitung vorgekommen, so kann, wenn die Beschädigung am Stahlrohr liegt, dieses einfach abgeschnitten werden und ein neues Gewinde auf das Ende des Stahlrohres aufgeschnitten werden. Das kann mit Mitteln geschehen, die auf der Baustelle anwendbar sind. Dazu braucht ein in die Gebäudewand eingemauertes Stahlrohr nicht wieder aus der Gebäudewand entfernt zu werden. Sind am Kunststoffrohr nach der Fertigstellung der Gastransportleitung Beschädigungen vorgekommen, so kann auch dieses wegen der Abschraubbarkeit der Muffe ausgetauscht werden.This connection is very easy to assemble: the socket is simply screwed onto the end of the steel pipe and the end of the plastic pipe is simply inserted into the socket · This makes it gas-tight and tensile Connected. This connection can also be released again because the socket can be unscrewed from the end of the steel pipe is. If the gas transport pipeline has been damaged during construction, if the If the steel pipe is damaged, simply cut it off and put a new thread on the end of the Steel pipe are cut. This can be done with means that are applicable on the construction site. In addition a steel pipe walled into the building wall does not need to be removed from the building wall again. Are on the plastic pipe after the completion of the gas transport line If damage has occurred, this can also be replaced because the sleeve can be unscrewed will.

Um eine Ausdehnungsmöglichkeit für die Rohre zu schaffen, die sich im Inneren der Muffe befinden, ist es vorteilhaft, wem sich unmittelbar an die konische Ausnehmung in der Muffeninnenwand an deren Seite mit größerem Durehmesser eine zylindrische Ausnehmung anschließt. Die GeIn order to create an expansion possibility for the pipes, which are located inside the sleeve, it is advantageous to whom directly to the conical recess in the inner wall of the socket on its side with a larger diameter knife adjoins a cylindrical recess. The GE

stalt dieser Ausnehmung hat somit die Form einer zylinderwandförmigen Ausnehmung, an deren einer Seite sich der Durchmesser der Ausnehmung verjüngt. Innerhalb des zylindrischen Teiles dieser Ausnehmung kann sich der auf dem Kunststoffrohr festsitzende Klemmring frei bewegen, so da£stalt of this recess thus has the shape of a cylinder wall-shaped Recess, on one side of which the diameter of the recess tapers. Inside the cylindrical Part of this recess, the clamping ring, which is fixed on the plastic tube, can move freely, so that £

ft ti ft ·· · t · > I 1ft ti ft ·· · t · > I 1

das Rohr sich für diesen Bereich dehnen und zusammenziehen kann. Sobald aber der konische Klemmring an den konischen Teil der Ausnehmung sich anlegt, ist eine zugfeste Verbindung zwischen der Muffe und dem Kunststoffrohr hergestellt.the tube will expand and contract for that area can. But as soon as the conical clamping ring comes into contact with the conical part of the recess, it is tensile Connection made between the socket and the plastic pipe.

In manchen Anwendungsfällen ist es erwünscht, wenn in der Gastransportleitung eine Sollbruchstelle vorhanden ist, die bei Überschreiten bestimmter vorgebbarer Zugwerte an einer "bestimmten Stelle bricht. Besonders vorteilhaft ist es, diese Sollbruchstelle in den Bereich der Muffe zu legen. Denn deren Lage ist, obwohl sie wie die Gastransportleitung im Erdreich vergraben ist, leicht von Entstörungstrupps feststellbar. In diesem Falle ist es vorteilhaft, wenn die Muffe im mittleren Bereich ihrer Aussenwand auf einer Omfangslinie Ausnehmungen oder eine Rille aufweist. Diese Ausnehmungen bzw. die Rille stellen dann die Sollbruchstelle dar.In some applications it is desirable if there is a predetermined breaking point in the gas transport line which breaks when certain predeterminable tensile values are exceeded at a "certain point. Particularly advantageous is to place this predetermined breaking point in the area of the socket. Because their location is, even though they are like them Gas transmission line is buried in the ground, easily detectable by fault clearance troops. In this case it is It is advantageous if the sleeve in the middle area of its outer wall on a Omfangslinie recesses or a Has groove. These recesses or the groove then represent the predetermined breaking point.

Vorteilhaft ist es, wenn das Innengewinde in der Muffe in einen Metallring eingeschnitten ist, der in der Muffe befestigt ist. Bei dieser Ausführungsform kann ein Ausreißen des in den Kunststoff der Muffe eingeschnittenen Gewindes oder des in den Kunststoff eingeformten Gewindes nicht vorkommen.It is advantageous if the internal thread in the sleeve is cut into a metal ring which is in the sleeve is attached. In this embodiment, the cut into the plastic of the sleeve can be torn out Thread or the thread molded into the plastic do not occur.

Dabei besteht noch die besonders vorteilhafte Möglichkeit der Unterbringung eines elastischen Dichtringes zwischen den Windungen des Gewindes des Metallringes.There is also the particularly advantageous possibility of accommodating an elastic sealing ring between the turns of the thread of the metal ring.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn in der Mitte der Innenwand der Muffe ein nach gerichteter Vorsprung vorgesehen ist. Dieser dient zur Begrenzung der Einschiebtiefe für das Kunststoffrohr, kann aber auch als LagerFurthermore, it is expedient if a projecting projection is provided in the middle of the inner wall of the sleeve is. This serves to limit the insertion depth for the plastic pipe, but it can also be used as a bearing

für eine Dichtung dienen, die an der Stirnseite des Stahlrohres anliegt.serve for a seal that rests against the end face of the steel pipe.

Vorteilhaft ist es, wenn im mittleren Bereich der Innenwand der Muffe mindestens ein weiterer Dichtriug vorgesehei ist.It is advantageous if at least one further sealing ring is provided in the central area of the inner wall of the sleeve is.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung schei&atisch. dargestellten Ausführungsbeispielen der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is schematic below with reference to in the drawing. illustrated embodiments the invention explained in more detail. Show it:

Pig. 1 einen Schnitt durch eine Verbindung ohne Dehnungsmöglichkeit, Pig. 1 a section through a connection without the possibility of expansion,

Pig. 2 eine Verbindung mit Dehnungsmöglichkeit.Pig. 2 a connection with the possibility of expansion.

Das Kunststoffrohr 1 wird mittels der Muffe 2 mit dem Stahlrohr 3 verbunden, welches auf seiner Aussenseite eine Kunststoffummantelung 4- tragen kann. Das Stahlrohr 3 weist auf seinem stirnseitigea Ende ein Gewinde 5 auf. Dieses Aussengewinde auf dem Stahlrohr 3 greift in das Innengewinde eines Metallringes 6 ein, der bei der Herstellung der Muffe 2 in den Kunststoff eingegossen ist. Bei Ausführungsformen mit geringerer Zugfestigkeit ist ein solcher Metallring nicht notwendig. Das Innengewinde kann direkt in das Material der Muffe 2 eingeschnitten bzw. bei der Herstellung, gleich eingeformt sein.The plastic pipe 1 is connected by means of the sleeve 2 to the steel pipe 3, which on its outside a plastic sheath 4- can wear. The steel pipe 3 has a thread 5 on its frontal end. This external thread on the steel pipe 3 engages in the Internal thread of a metal ring 6 which is cast into the plastic during the manufacture of the sleeve 2. In the case of embodiments with a lower tensile strength, such a metal ring is not necessary. The internal thread can be cut directly into the material of the sleeve 2 or molded in the same way during manufacture.

In das Ende des Kunststoffrohres 1 ist ein mit einem nach aussen vorkragenden Kragen versehenes Stützrohr 7 eingesteckt. Die Zugfestigkeit der Verbindung zwischen dem Kunststoffrohr 1 und der Muffe 2 wird durch einen geschlitzten Klemmring hergestellt, dessen AussenseiteA support tube 7 provided with an outwardly protruding collar is inserted into the end of the plastic tube 1. The tensile strength of the connection between the plastic pipe 1 and the sleeve 2 is slotted through a Clamping ring made, the outside of which

kegelstumpfförmig gestaltet ist und dessen Innenseite mit im Querschnitt sägezahnförmigen Rillen versehen ist. Diese sägezahnförmigen Rillen liegen wegen der Federeigenschaften dieses Klemmringes 8 an der Aussenseite des Kunststoffrohres 1 aa und drücken sich in die Aussenseite des Kunststoffrohres 1 ein. Sobald eine Zugkraft auf das Kunststoffrohr 1 einwirkt, drücken sich die sägezahnförmigen Vorsprünge zwischen den einzelnen Rillen dieses Klemmringes 8 umso fester in die Aussenfläche des Kunststoff rohr es 1 ein, je größer die Zugkraft ist. Denn der Klemmring 8 liegt in einer kegelstumpfförmigen Ausnehmung 9 der Innenwand der Muffe 2. Diese KegelstuBipfform der Ausnehmung 9 bewirkt ein festes Zusammendrücken des Klemmringes 8, sobald der Klemmring 8 durch Zugkräfte in Richtung aus der Muffe heraus gezogen wird.Is designed frustoconical and its inside is provided with sawtooth-shaped grooves in cross section. These sawtooth-shaped grooves are due to the spring properties this clamping ring 8 on the outside of the plastic pipe 1 aa and press into the outside of the plastic pipe 1. As soon as a tensile force is applied to the Plastic pipe 1 acts, the sawtooth-shaped projections between the individual grooves of this press Clamping ring 8 all the more firmly in the outer surface of the plastic pipe it in 1, the greater the pulling force. Because the clamping ring 8 lies in a frustoconical recess 9 of the inner wall of the socket 2. This conical shape of the Recess 9 causes a firm compression of the clamping ring 8 as soon as the clamping ring 8 due to tensile forces in the direction is pulled out of the sleeve.

Vor den Stirnseiten der Muffe sind Dichtringe 10 angeordnet. Weitere Dichtringe 11,12 sind im mittleren Bereic] der Innenwand der Muffe angeordnet. Alle Dichtringe liege] in ringförmigen Ausnehmungen der Innenwand der Muffe 2.Sealing rings 10 are arranged in front of the end faces of the sleeve. Further sealing rings 11, 12 are in the middle area] arranged on the inner wall of the sleeve. All sealing rings lie] in annular recesses in the inner wall of the sleeve 2.

Das Ausführungsbeispiel der Pig. 2 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel der Pig. 1 dadurch, daß unmittelbar an die Ausnehmung 9 eine zylindrische Ausnehmung 13 anschließt. Die Ausnehmungen 9 und 13 gehen ohne Absatz ineinander über. Hier ist eine Möglichkeit geschaffen, dal sich der Klemmring 8 über die Weite der zylindrischen Ausnehmung 13 bewegen kann. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, daß Rohrdehnungen innerhalb der Muffe 2 aufgefangen werden.The embodiment of the Pig. 2 differs from the Pig embodiment. 1 in that immediately a cylindrical recess 13 adjoins the recess 9. The recesses 9 and 13 go without a paragraph into each other. Here a possibility is created that the clamping ring 8 extends over the width of the cylindrical Can move recess 13. This is the possibility given that pipe expansions are absorbed within the sleeve 2.

Weiterhin unterscheidet sich das Ausführungsbeispiel der Pig.2 dadurch, daß im mittleren Bereich der Muffe 2 aufFurthermore, the embodiment of Pig.2 differs in that the sleeve 2 in the middle area

«ff·· r · t · ti «Ff ·· r · t · ti

einer Dinf angslinie Ausnehmungen in Form e iner Rille 14-vorgesehen sind. Diese stellen eine Sollbruchstelle dar.a Dinf angslinie recesses in the form of a groove 14-provided are. These represent a predetermined breaking point.

Weiter ist ein nach innen gerichteter Yorsprtang 15 an der Innenwand der Muffe vorgesehen, der eine Begrenzung der Einschiebemöglichkeit für das Kunststoffrohr 1 bildet und gleichzeitig eine Dichtung für die an ihm anliegende Stirnseite des Stahlrohres 3 darstellt. Die Kunststoffummap.telung 4 des Stahlrohres 3 ist im dereich A abgefräst, um besser mit den Dichtungen 10,11 zusammenwirken zu können.Next is an inwardly directed Yorsprtang 15 on the inner wall of the sleeve is provided, which forms a limitation of the possibility of insertion for the plastic pipe 1 and at the same time represents a seal for the end face of the steel pipe 3 resting against it. The plastic casing 4 of the steel tube 3 is milled off in the dereich A in order to better interact with the seals 10, 11 to be able to.

Claims

Expectations :

1. Connection of a plastic-coated steel pipe with a plastic tube provided with an inserted support tube at the end, which is connected by a plastic sleeve is made, the inner wall of which in front of the end faces with at least one sealing ring each is provided and has recesses for fastening means with which the pipe ends on the plastic sleeve are to be attached,

characterized,

that the end of the steel pipe (3) has an external thread (5) and then the plastic jacket (4) on the thread (5) is milled off by a piece of at least the thread length that the inner wall of the sleeve (2) with a corresponding Internal thread is provided

una that a recess (9) in the inner wall of the sleeve (2) is conical in the direction of the plastic pipe is tapered and provided with an inserted, slotted clamping ring (8), the outside of which is conical and the inside of which is provided with grooves which are sawtooth-shaped in cross section.

2. Compound according to claim 1,
characterized,

that directly to the conical recess (9) in the socket inner edge on the side with larger Diameter adjoins a cylindrical recess (13).

3. Compound according to claim 1,
characterized,

that the sleeve (2) in the middle area of its outer

wall recesses on a circumferential line (14) or has a groove.

4. A compound according to claim 1, characterized in that the internal thread in the sleeve (2) in one Metal ring (6) is cut, which is fixed in the sleeve ".

5. facing according to spoke 1 and 4, characterized in that that the metal ring has an elastic sealing ring

6. Compound according to claim 1, characterized in that an inwardly directed projection (15) is provided in the middle of the inner wall of the sleeve (2) is.

7. A compound according to claim 1, characterized in that that in the middle area of the inner wall of the sleeve (2) at least one further sealing ring (11,12) is provided is.