DE8220699U1

DE8220699U1 - Device for operating several autoclaves in an autoclave battery

Info

Publication number: DE8220699U1
Application number: DE8220699U
Authority: DE
Original assignee: Ytong AG
Current assignee: Ytong AG
Priority date: 1982-07-20
Publication date: 1984-09-27

Description

10.07.1984 2567 G/III/R G 82 20 699.607/10/1984 2567 G / III / R G 82 20 699.6

YTONG AG, Hornstraße 3, 8000 München 40YTONG AG, Hornstrasse 3, 8000 Munich 40

/Vorrichtung zum Betreiben mehrerer Autoklaven einer Autokla\/batterie/ Device for operating several autoclaves from one autoclave / battery

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betreiben mehrerer Autoklauen einer Autoklavbatterie, in der Dampf im Kreislauf geführt wird, wobei zwischen zwei Autoklaven eine die Autoklaven verbindende Überströmdampfleitung angeordnet ist, in der zwei Absperrventile befestigt sind.The invention relates to a device for operating several autoclave claws in an autoclave battery in which steam is circulated is performed, with one connecting the autoclaves between two autoclaves Overflow steam line is arranged, in which two shut-off valves are attached.

Zur Herstellung von hydrothermal gehärteten Baumaterialien wie z. B. Gasbeton, Schaumbeton, Kalk-Sand-Stein oder dergleichen werden Autoklavbatterien betrieben und nach dem Härteprozeß der Abdampf des einen Autoklaven zum Füllen eines anderen Autoklaven benutzt. Dieses Umfüllen gelingt bis zum Druckausgleich, d.h. bis im zu füllenden Autoklaven der gleiche Druck aufgebaut ist,bis zu dem der Druck im zu entleerenden Autoklaven abgebaut ist. Der Rest des benötigten Dampfes wird als Frischdampf der Kesselanlage entnommen .For the production of hydrothermally hardened building materials such . B. aerated concrete, foam concrete, lime-sand-stone or the like, autoclave batteries are operated and, after the hardening process, the steam from one autoclave is used to fill another autoclave. This transfer succeeds until the pressure is equalized, ie until the same pressure has built up in the autoclave to be filled, up to which the pressure in the autoclave to be emptied has been reduced. The rest of the steam required is taken from the boiler system as live steam.

Zur Verbesserung der Abdampfausnutzung ist aus der DE-PS 3 010 337 bekannt, den Frischdampf als Treibdampf durch eine Dampfstrahlpumpe zu leiten, deren Saugseite zumindest während eines Teils der Aufheizperiode mit dem abzukühlenden bzw. zu entleerenden Autoklaven verbunden ist. Dabei wird der Dampf zunächst vom abzukühlenden, in den aufzuheizenden bzw. zu füllenden Autoklaven bis zum Druckausgleich inTo improve the use of exhaust steam, the DE-PS 3 010 337 known to pass the live steam as motive steam through a steam jet pump, the Suction side at least during part of the heating-up period with the one to be cooled down or emptied Autoclave is connected. In doing so, the steam is first transferred from the to be cooled down, to the ones to be heated or autoclave to be filled up to the pressure equalization in

beiden Autoklaven über eine direkte Leitung übergeleitet und dann der abzukühlende Autoklav mit der Saugseite der Dampfstrahlpumpe verbunden. Entsprechend dem im aufzuheizenden Autoklaven steigenden Gegendruck verliert die Dampfstrahlpumpe jedoch bereits bei ca. 2 atü Differenzdruck zwischen dem aufzufahrenden und dem abzufahrenden Autoklaven an Wirkung, so daß sich kein weiterer Abdampf aus dem abzukühlenden Autoklaven mehr entnehmen läßt. Der verbleibende Restdampf muß aus dem Dampfkreislauf ausgeschieden werden und kann nur noch entweder in einen Wärmetauscher zur Aufwärmung des Speisewassers der Kesselanlage oder in die Atmosphäre abgegeben werden.two autoclaves passed over a direct line and then the autoclave to be cooled with the Suction side of the steam jet pump connected. Corresponding the increasing counter pressure in the autoclave to be heated However, the steam jet pump already loses at a differential pressure of approx. 2 atmospheres between the autoclave to be opened and the autoclave to be withdrawn in effect, so that no more exhaust steam can be removed from the autoclave to be cooled. The remaining steam must be separated from the steam cycle and can only either be used in a heat exchanger to warm up the feed water the boiler system or into the atmosphere.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der der Dampfkreislauf einer Autoklavanlage frischdampf los und vollständig, d.h. vollständiges Auffahren und Abfahren, betrieben werden kann..The object of the invention is to create a device with which the steam circuit of an autoclave system can use fresh steam can be operated freely and completely, i.e. complete opening and closing.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst. Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind Gegenstand der Unteransprüche. Anhand der Zeichnung wird die Erfindung beispielhaft näher erläutert. Es zeigen:The object of the invention is achieved by the features of the main claim. More essential to the invention Features are the subject of the subclaims. The invention is illustrated by way of example with the aid of the drawing explained. Show it:

Fig. 1 schematisch die Vorrichtung zumFig. 1 schematically the device for

■a Betreiben mehrerer Autoklauen einer■ a operating several car claws one

A u t ο k 1 a υ b a 11 e r ι e , Fig. 2 schematisch eine andere VorrichtungA u t ο k 1 a υ b a 11 e r ι e, Fig. 2 schematically shows another device

zum Betreiben mehrerer Autoklaven. 30for operating several autoclaves. 30th

In Fig. 1 sind zwei Autoklaven 1 und 2 über eine Überströmleitung 3 miteinander verbunden. Ventile 4 und 5In FIG. 1, two autoclaves 1 and 2 are connected to one another via an overflow line 3. Valves 4 and 5

DR. SOLF & ZAPFDR. SOLF & ZAPF

Zugelassene Vertreter beim EuropäTschen'Patentarnt European Patent AttorneysApproved representatives at the European patent European patent attorneys

3 -3 -

ermöglichen ein Absperren der Zuleitungen zum jeweiligen Autoklaven 1 oder 2. Die Überströmleitung 3 steht mit einer Abpumpleitung 6 in Verbindung, die erfindungsgemäß zu einer mechanisch angetriebenen Hochtemperaturwärmepumpe führt, wobei in der Leitung 6 vor der Wärmepumpe 7 ein weiteres Absperrventil 8 angeordnet ist. Die Hochtemperaturwärmepumpe 7 ist ein an sich bekannter Dampfkompressor, der mit geeigneten Mitteln, z. B. mit einem Elektromotor 9 oder einem Dampfentspannungsmotor oder dergleichen, antreibbar ist. Vom Dampfkompressor 7 führt eine Speiseleitung 10 zu den Autoklaven 2 und 1, wobei vor den Autoklaven ein Absperrventil 11, 12 in die jeweils von der Speiseleitung 10 abgezweigte Leitung eingebaut ist. Eine Leitung 13, in der Absperrventile 14 und 16 sitzen, kann die Abpumpleitung 6 mit der Speiseleitung 10 verbinden, und zwar zweckmäßigerweise zwischen dem Autoklaven 2 und dem Dampfkompressor 7. Die Leitung 13 ist zwischen den Ventilen 14 und 16 mit der Außenatmosphäre und/oder mit einer Kesselanlage verbunden, was mit der gestrichelten Leitung 15 angedeutet wird.enable the supply lines to the respective autoclave 1 or 2 to be shut off. The overflow line 3 is with it a discharge line 6 in connection, which according to the invention to a mechanically driven high-temperature heat pump leads, wherein a further shut-off valve 8 is arranged in the line 6 upstream of the heat pump 7. The high temperature heat pump 7 is a known steam compressor, by suitable means, e.g. B. with an electric motor 9 or a steam expansion motor or the like, is drivable. A feed line 10 leads from the steam compressor 7 to the autoclaves 2 and 1, wherein a shut-off valve 11, 12 in the line branched off from the feed line 10 in each case upstream of the autoclave is built in. A line 13, seated in the shut-off valves 14 and 16, the pump-out line 6 with the Connect the feed line 10, expediently between the autoclave 2 and the steam compressor 7. The line 13 is connected between the valves 14 and 16 with the outside atmosphere and / or with a boiler system, which is indicated by the dashed line 15.

Der Dampfkompressor 7 hat die Aufgabe, Dampf niedrigen Drucks und unzureichender Temperatur in Dampf höheren Drucks und höherer Temperatur umzuwandeln. Der Dampfkompressor 7 kann ein- oder mehrstufig und mit Zwischenkühlung arbeiten.The steam compressor 7 has the task of reducing steam Pressure and insufficient temperature in steam higher To convert pressure and higher temperature. The vapor compressor 7 can be single-stage or multi-stage and with intermediate cooling work.

Die in Fig. 1 skizzierte Hävteanlage kann wie folgt betrieben werden, über die Leitung 15 wird der Autoklav 2 mit Frischdampf einer Kesselanlage (nicht dargestellt) gefüllt, der die Leitungen 13 und 6 durchströmt, wenn die Ventile 14, 8, A₁ 11 und 12 ge-The sketched in Fig. 1 Hävteanlage can be operated as follows, via line 15 of the autoclave 2 (not shown) with live steam of a boiler plant filled, which flows through the lines 13 and 6 when the valves 14, 8, A ₁ 11, and 12 ge

Schloßbleiche 20 Postfach 130219 D 5600 Wupneaa· ι Patentanwalt Dt-Ing Dip*-Ing A SollSchloßbleiche 20 PO Box 130219 D 5600 Wupneaa · ι Patent Attorney Dt-Ing Dip * -Ing A Soll

Tfn)44 5096/4b]226»Teie*.859?i73«>za.. .. Patentanwalt DiDi-Ing. Cht Zap¹ Tfn) 44 5096 / 4b] 226 "Teie * .859? I73"> za .. .. Patent attorney DiDi-Ing. Cht Zap ¹

ilassene Vertreter beirr European Patent AttorneysLegal representatives at European Patent Attorneys

« ■ · Zugelassene Vertreter beim Euröpälsche'n Patentamt«■ · Authorized representatives at the European counterfeit patent office

DR SOLF & ZAPFDR SOLF & ZAPF

schlossen und die Ventile 16 und 5 geöffnet sind. Nach Schließung der Ventile 16 und 5 erfolqt die Härteperiode für das hydrothermal zu härtende Baumaterial im Autoklaven 2. Ist die Härtung beendet, werden die Ventile 5 und 4 geöffnet, so daß Dampf aus dem Autoklaven 2 über die Überströmleitung 3 bis zum Druckausgleich in den Autoklaven 1 strömt. Anschließend werden Ventil 4 geschlossen, die Ventile 8 und 12 geöffnet und mit dem Dampfkompressor 7 über die Leitung 6 Dampf in den Kompressor gepumpt, der Dampf dort verdichtet, dadurch auf höhere Temperatur gebracht und der hochgespannte Dampf über die Speiseleitung 10 in den Autoklaven 1 gedrückt. Dieser Kreislauf ist beendet, wenn der Autoklav 2 vollkommen entleert und der Autoklav 1 vollkommen gefüllt ist. Frischdampf braucht nicht mehr zugesetzt zu werden. Ist der Autoklav 1 vollkommen gefüllt, wird das Ventil 12 abgesperrt und der Härtevorgang durchgeführt.closed and valves 16 and 5 are open. After closing the valves 16 and 5, the hardening period takes place for the hydrothermally hardened building material in the autoclave 2. When the hardening is finished, the valves 5 and 4 open, so that steam from the autoclave 2 via the overflow line 3 until the pressure is equalized flows into the autoclave 1. Then valve 4 is closed, valves 8 and 12 are opened and with the steam compressor 7 is pumped into the compressor via the line 6, the steam is compressed there, thereby brought to a higher temperature and the high-pressure steam via the feed line 10 into the autoclave 1 pressed. This cycle is ended when the autoclave 2 is completely emptied and the autoclave 1 completely is filled. Live steam no longer needs to be added. If the autoclave 1 is complete filled, the valve 12 is shut off and the hardening process is carried out.

Der Dampfkreislauf kann beliebig wiederholt werden, d.h. nach dem Härten im Autoklaven 1 wird der Dampf in den Autoklaven 2 bei entsprechender Ventilstellung bis zum Druckausgleich abgelassen und mit dem Dampfkompressor 7 der Restdampf abgesaugt, verdichtet und in den Autoklaven 2 gedrückt. Soll die Autoklavanlage außer Betrieb gesetzt werden, kann der Dampf über die Leitung 15 ins Freie oder in einen Wärmetauscher (nicht dargestellt) überführt werden.The steam cycle can be repeated as required, i.e. after hardening in the autoclave 1, the steam is into the autoclave 2 with the appropriate valve position until the pressure is equalized and with the steam compressor 7 the residual steam is sucked off, compressed and pressed into the autoclave 2. Should the autoclave system are put out of operation, the steam can be released via line 15 or into a heat exchanger (not shown) are transferred.

Die Verwendung einer frischdampflosen Wärmepumpe im Dampfkreislauf einer Autoklavbatterie für die Härtung von Baumaterialien, die mit einem Dampfbehandlungsplan betrieben wird, lag nicht ohne weiteres nahe, weil dieThe use of a heat pump without fresh steam in the steam cycle an autoclave battery for curing building materials operated with a steam treatment plan was not immediately obvious because the

Schloßbleiche 20 Postlach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Telefon/Telefax (0^021 44 5096'4512 26 tTeie*. Sb&ZTj GQza ..Schloßbleiche 20 Postlach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Telephone / Fax (0 ^ 021 44 5096'4512 26 tTeie *. Sb & ZTj GQza ..

Palentanwalt Dr-Ing Dipt Ing A Soll Palentanwall Dipi Ing. Chr Zap'Palentanwalt Dr-Ing Dipt Ing A Soll Palentanwall Dipi Ing.Chr Zap '

DRSOLF&Z.4PFDRSOLF & Z.4PF

Zugelassere Vertreter beim EuripäSchörf Patentamt * European Patent AttorneysAuthorized representatives at the EuripäSchörf Patent Office * European patent attorneys

Wärmepumpe eines gesonderten Antriebs bedarf und der Antrieb Energie benötigt. In überraschender Weise hat sich doch gezeigt, daß die Energie zum Betreiben der Wärmepumpe wesentlich kostengünstiger ist als die Energie zur Erzeugung von jeweils zusätzlichem Frischdampf, der bei den bekannten Verfahren bei jeder Umfüllung des Dampfes von einem zum anderen Autoklaven nach dem Druckausgleich zugesetzt werdenThe heat pump requires a separate drive and the drive requires energy. Surprisingly, it has been shown that the energy to operate the heat pump is significantly more cost-effective than the energy to generate additional live steam, which in the known methods is added each time the steam is transferred from one autoclave to the other after pressure equalization

10 muß.10 must.

Die Verwendung der Wärmepumpe ergibt aber nicht nur in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, den Dampfkreislauf einer Autoklavbatterie teilweise oder vollkommen !However, the use of the heat pump not only provides the possibility of the steam cycle in an advantageous manner an autoclave battery partially or completely!

frischdampflos zu betreiben, sondern sie ermöglichtto operate without fresh steam, but enables it

auch auf besonders einfache Weise,einen Autoklaven zu |also in a particularly simple way to open an autoclave |

evakuieren. Das Evakuieren wird üblicherweise jeweils vor dem Einleiten von Dampf durchgeführt, um den Autoklaven zu entlüften. Die Entlüftung kann der Dampfkompressor 7 besorgen, der nach Art einer Pumpe arbeitet. Wenn z. B. der Autoklav 2 in Fig. 1 evakuiert werden soll, werden die Ventile 5, 8 und 14 geöffnet und die |evacuate. The evacuation is usually carried out before the introduction of steam to the autoclave to vent. The venting can be done by the vapor compressor 7, which works like a pump. If z. If, for example, the autoclave 2 in FIG. 1 is to be evacuated, the valves 5, 8 and 14 are opened and the |

Luft mit dem Dampfkompressor 7 über die Leitung 6 aus „Air with the steam compressor 7 via line 6 from "

dem Autoklaven 2 gesaugt und in die Leitungen 10, 13 und 15 gedrückt, von wo aus sie ins Freie gelangen kann. Diese Möglichkeit der Evakuierung erhöht die Wirtschaftlichkeit des Einsatzes der Wärmepumpe in besonderem Maße.sucked into the autoclave 2 and pushed into the lines 10, 13 and 15, from where it can get into the open air. This possibility of evacuation increases the profitability of the use of the heat pump in particular Dimensions.

Eine weitere seit langem angestrebte Möglichkeit, die sich aus der Verwendung einer Wärmepumpe ergibt, ist, daß das bisherige Prinzip der Umfüllung des Dampfes geändert werden kann. Die Änderung des Prinzips, wonachAnother option that has long been sought and which results from the use of a heat pump is that the previous principle of transferring the steam can be changed. Changing the principle according to which

Schlolibleiche 20. Postlach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr-lng Dipl.-Ing A. SoIfSchlolibleiche 20. Postlach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patent Attorney Dr-lng Dipl.-Ing A. SoIf

Telelon/Telefax (0202) 445096/451226 Telex. 8591273 soza Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr ZaplTelelon / Fax (0202) 445096/451226 Telex. 8591273 soza patent attorney Dipl.-Ing. Chr Zapl

TM:-": DR. SOLF & ZAPP TM: - ": DR. SOLF & ZAPP

Zugelassene Vertreter beim Eurcpjäisprfeti J*alentatri ' ϊ * - ·Authorized representatives at the Eurcpjäisprfeti J * alentatri ' ϊ * - ·

European Patent AttorneysEuropean patent attorneys

zunächst hochgespannter Dampf bis zum Druckausgleich in den zu füllenden Autoklaven einströmt, dann ggf. niedriger gespannter Dampf in Kombination mit Frischdampf eingedrückt wird, gelingt durch die Kombination der Wärmepumpe mit mindestens einem an sich bekannten Dampfspeicher. Vorteilhaft ist die Kombination mit einem Hochdruck- und einem Niederdruckspeicher, um die mit der Wärmepumpe zu überwindende Druckdifferenz möglichst klein zu halten und somit eine möglichst hohe Leistungszahl der Wärmepumpe zu erreichen.First high-pressure steam flows into the autoclave to be filled until the pressure is equalized, then if necessary lower pressurized steam in combination with live steam is achieved through the combination of Heat pump with at least one known vapor storage. The combination with a high pressure and a Low-pressure accumulator, in order to keep the pressure difference to be overcome with the heat pump as small as possible and thus as small as possible to achieve a high coefficient of performance of the heat pump.

Prinzipiell zeigt Fig. 2 eine derartige Anlage mit einem Speicher 17, der z. B. ein Hochdruckspeicher sein kann. Im Vergleich zur Anlage nach Fig. 1 weist die Anlage nach Fig. 2 eine zum Speicher 17 führende Zuleitung 18 mit einem Ventil 19 sowie eine vom Speicher 17 abführende Leitung 20 mit einem Ventil 21In principle, Fig. 2 shows such a system with a memory 17, the z. B. a high pressure accumulator can be. In comparison to the system according to FIG. 1, the system according to FIG. 2 has a system leading to the memory 17 Feed line 18 with a valve 19 and a line 20 leading away from the reservoir 17 with a valve 21

auf, wobei die Leitung 20 in die Leitung 10 einmündet. j
■ Von der Ableitung 20 zweigt eine Leitung 22 mit Ventilon, the line 20 opening into the line 10. j
A line 22 with a valve branches off from the discharge line 20

23 zur Leitung 6 ab.23 to line 6.

Mit dieser Härteanlage kann z. B. wie folgt gearbeitet werden. Vom abzulassenden Autoklaven 1 wird mit entsprechender Ventil stellung über die Leitungen 3, 6 und 18 hochgespannter Dampf in den Speicher 17 bis zum Druckausgleich geleitet. Dann wird über die Leitung 3 niedriger gespannter Dampf in den evakuierten Autoklaven 2 eingelassen, ebenfalls bis zum Druckausgleich. Anschließend wird der Autoklav 1 mit der Wärmepumpe 7 über die Leitungen 3 und 6 leergepumpt, der Dampf verdichtet und über die Leitung 10 in den Autoklaven 2 gepumpt. Danach kann über die Leitungen 20 und 10 aus dem Speicher 17 hochgespannter Dampf bis zum Druckausgleich entnommen werden. Der Rest des erforderlichen Dampfes wird schließlich über die Leitungen 20, 22 aus dem Speicher 17 gesaugt, in der Wärmepumpe 7 verdichtet und über dieWith this hardening system z. B. be worked as follows. From the autoclave 1 to be drained, a corresponding Valve position via lines 3, 6 and 18 high pressure steam in the memory 17 until the pressure equalization directed. Then steam with lower pressure is let into the evacuated autoclave 2 via line 3, also up to the pressure equalization. The autoclave 1 is then connected to the heat pump 7 via the lines 3 and 6 are pumped empty, the steam is compressed and pumped into the autoclave 2 via line 10. Thereafter high-pressure steam can be withdrawn from the memory 17 via the lines 20 and 10 until the pressure is equalized will. The remainder of the required steam is finally via the lines 20, 22 from the store 17 sucked, compressed in the heat pump 7 and over the

Schloßbleiche 20. Postlach 130219 ■ D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Di-Ing Dipl.-Ing A. SollSchloßbleiche 20. Postlach 130219 ■ D-5600 Wuppertal 1 patent attorney Di-Ing Dipl.-Ing A. Soll

Telefon/Telefax (0202)44 5096/451226 Telex. 8591273 soza Patentanwalt Dipl-Ing. Chr. ZapfTelephone / Fax (0202) 44 5096/451226 Telex. 8591273 soza patent attorney Dipl-Ing. Chr. Zapf

DR SOLF & ZAFFDR SOLF & ZAFF

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentami European Patent AttorneysAuthorized representative at the Europäische Patentami European Patent Attorneys

Leitung 10 in den Autoklaven 2 gedrückt. Wenn man bedenkt, daß die Dampfvolumina sich umgekehrt proportional zum Druck verhalten, kann man ermessen, welcher bedeutende Vorteil daraus resultiert, daß niedrig gespannter Dampf direkt vom zu entleerenden in den aufzuheizenden Autoklaven geleitet werden kann.Line 10 pressed into the autoclave 2. When you consider that the vapor volumes are inversely proportional In relation to pressure, one can appreciate the significant advantage that results from being less tensioned Steam can be passed directly from the autoclave to be emptied into the autoclave to be heated.

Ebenso kann mit der Wärmepumpe 7 aus einem Autoklaven 1 oder 2 über die Leitungen 3, 6, 10 und 24 Dampf in den Speicher 17 gepumpt werden, wenn das Druckniveau im Speicher höher ist als im jeweiligen Autoklaven. Dies gelingt noch effektiver, wenn zwei oder mehr Speicher 17 hintereinander geschaltet werden, wobei der zweite Speicher als Niederdruckspeicher betrieben wird, derLikewise, with the heat pump 7 from an autoclave 1 or 2 via the lines 3, 6, 10 and 24 steam into the Storage 17 are pumped when the pressure level in the storage is higher than in the respective autoclave. this succeeds even more effectively if two or more memories 17 are connected in series, with the second Memory is operated as a low-pressure accumulator, the

z. B. nach dem ersten Druckausgleich im ersten Speicher den niedriger gespannten Dampf aus dem zu entleerenden Autoklaven bis zum Druckausgleich aufnimmt und entsprechend in umgekehrter Reihenfolge an den zu füllenden Autoklaven abgibt.z. B. after the first pressure equalization in the first memory, the lower tensioned steam from the to be emptied Autoclave takes up to pressure equalization and accordingly in reverse order to the autoclave to be filled.

Mit den aufgezeigten Mitteln kann der Dampfkreislauf einer Autoklavbatterie, bestehend aus mehreren Autoklaven, optimal durchgeführt werden, ohne daß Frischdampf zugesetzt werden muß. Der Zusatz von Frischdampf ist lediglich z. B. bei Dampfverlusten oder nach dem Ablassen der gesamten Anlage erforderlich. Das optimale Behandlungsschema kann selbstverständlich vom beispielsweise beschriebenen abweichen. Der Durchschnittsfachmann wird das jeweilige günstigste Betriebsschema ohne weiteresWith the means shown, the steam cycle an autoclave battery, consisting of several autoclaves, can be carried out optimally without the need to add live steam. The addition of live steam is only z. B. required in the event of steam losses or after the entire system has been drained. The optimal one Treatment regimen can of course be dated for example described differ. The average person skilled in the art will readily find the most favorable operating scheme in each case

30 aufstellen können.30 can set up.

Schloßbleiche 20. Pot, ι 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr-Ing Dip! -Ing A Sol¹ Schloßbleiche 20. Pot, ι 130219 D-5600 Wuppertal 1 patent attorney Dr-Ing Dip! -Ing A Sol ¹

TelefonHelelax (020?M4 5096'4?>/<>?6/Telex· 6,551 »p.ssza,···, _#-·_# Patentanwalt Dipl-Ing Ov Zap)TelefonHelax (020? M4 5096'4?> / <>? 6 / Telex · 6,551 »p.ssza, ···, _# - · _# Patent attorney Dipl-Ing Ov Zap)

Claims

Protection claims

1. Device for operating several autoclaves in an autoclave battery, in which steam is circulated is arranged, an overflow steam line connecting the autoclaves between two autoclaves is, in which two shut-off valves are attached, characterized by a exhaust steam line (6) attached at one end to a heat pump (7) arranged in the circuit, which at the other end in the overflow steam line (3) between the shut-off valves (5 and 4) open, with a feed steam line at one end of the heat pump (7) (10) is attached, the other end opens into the autoclave (1), and wherein a branch steam line piece is arranged between the feed steam line (10) and the autoclave (2), and wherein in the branch steam line piece a valve (11) and between the connection point of the branch steam line piece a valve on the feed steam line (10) and the autoclave (1) in the feed steam line (10)

20 (12) is attached.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the Abpumpdampf-

Asamstrasse 8, D-8000 Munich, 90, «· ■,. · ■., ··, · · · ·, · · Patent attorney Dr. ! ng. Dipl.-Ing. A. SoIf (Munich)

Phone (089) 653665; Fax (08p) »Q532.> 8. ·; ; ; ··, · ..: '..: Patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf (Wuppertal)

Telex: 5214168 sozad '..'.: ...: .. '..' '..' .. '.. · Patent attorney Dr. Ing. Dipl.-Ing. W. Hasse (Munich) (1982)

line (6)! wipe the point where it joins the Overflow steam line (3) and the heat pump (7) a shut-off valve (8) is arranged.

3. Apparatus according to claim 1 and / or 2, characterized in that between the valve (8) and the confluence of the pump-out steam line (6) in the overflow steam line (3) at one end a steam line (13) is attached to the other end of the 10 Feed steam line (10) between the heat pump (7) and the junction of the branching water? piece is arranged, with two spaced apart valves (14 and 16) installed in the steam line (13) are, between which a steam supply line (15) in the Steam line (13) is attached.

4. Apparatus according to claim 1 and / or 2, characterized in that on the exhaust steam line (6) between the valve (8) and the confluence of the exhaust steam line (6) in the overflow steam line \ (3) at one end a supply steam line (18) is attached ,

. which are arranged at the other end on a steam accumulator (17)

\ , with a valve (19) in the steam supply line (18)

is attached, and that between valve (19) and inlet | 25 opening of the addition steam line (18) into the pump-out steam ! line (6) on the Zudampfleitung (18) a steam line (24) is arranged, the other end of the feed steam line (10) between one of the heat pump (7) downstream valve and the junction of the branch steam line piece is attached.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the steam accumulator (17) a steam line (20) is arranged, the other ends

is attached to the steam line (24), wherein in the Steam line (20) a valve (21) is arranged.

6. Apparatus according to claim 4 and / or 5, d a characterized in that between the valve (21) and the confluence with the steam accumulator (17) on the steam line (20) is a steam line (22) is attached, the other end in the exhaust steam .line (6) between valve (8) and heat pump (7) opens, a valve (23) being attached in the steam line (22).