DE8209244U1

DE8209244U1 - Thermally conductive cover plate for surface heating

Info

Publication number: DE8209244U1
Application number: DE8209244U
Authority: DE
Original assignee: PIRCHL GERHARD 5708 BIRRWIL CH; RUEEDI ANDREAS 8708 MEILEN CH
Current assignee: PIRCHL GERHARD 5708 BIRRWIL CH; RUEEDI ANDREAS 8708 MEILEN CH
Priority date: 1981-07-17
Filing date: 1982-03-31
Publication date: 1982-07-29
Also published as: DE3211970A1; DE3211970C2; CH663460A5

Description

Wärmeleitende Abdeckplatte für FlächenheizungenThermally conductive cover plate for surface heating

Die Neuerung betrifft eine wärmeleitende Abdeckplatte
für Flächenheizungen, insbesondere Bodenheizungen.The innovation concerns a thermally conductive cover plate
for surface heating, especially floor heating.

Die meisten heute in der Bauindustrie für Unterlagsböden
bei Flächenheizungen verwendeten Materialien erfüllen hervorragend die bauphysikalischen Anforderungen, wie hohe Festigkeit, gute Dampfdiffusionswerte und Schalldämmung. Bei einer
Flächenheizung sind jedoch vor allem die thermischen Eigenschaften der Baumaterialien entscheidend. Während z.B. als
Bodenbelag gut wärme- und schalldämmende Platten gefordert
werden, benötigen Flächenheizungen, um einen befriedigenden
Wirkungsgrad zu ergeben, gerade das Gegenteil, nämlich gut
wärmeleitende Platten zur Abdeckung der im oder am Unterboden verlegten Heizelemente. Sehr gut wärmeleitende Materialien, wie Metalle, hingegen "atmen"nicht, haben unendlich hohe Dampfdiff usionswiderstadswerte und eine besonders schlechte Schalldämmung. Zum Abdecken von Flächenheizungen werden
daher im allgemeinen dämmende Platten verwendet, die je nach
der verlangten mechanischen Festigkeit und'anderen Kriterien z.B. aus Holz, Span- oder Fasermaterial, Gips, Kunststoff oder Schaummaterial usw. bestehen und den besonderen Vorteil einer wirtschaftlichen Fertigung und des einfachen und leichten
Verlegens haben. Das Material solcher dämmenden Platten hat
aber gewöhnlich eine niedrige Wärmeleitzahl und eine hohe Wärmekapazität und demzufolge eine sehr niedrige Temperaturleitzahl, die sich bei der Flächenheizung insbesondere während
der nichtstationären Wärmeleitungsphasen, d.h. beim Aufwärmen und Abkühlen der Heizfläche nachteilig auswirkt und zu einem unbefriedigenden Regelverhalten sowie einen erhöhten Energie-Most today in the construction industry for underlays
The materials used in surface heating perfectly meet the building physics requirements, such as high strength, good vapor diffusion values and sound insulation. At a
Surface heating, however, is primarily the thermal properties of the building materials. While e.g. as
Floor covering required good heat and sound insulating panels
need surface heating in order to have a satisfactory
To give efficiency, just the opposite, namely good
heat-conducting plates to cover the heating elements installed in or on the subfloor. Materials that conduct heat very well, such as metals, on the other hand, do not "breathe", have infinitely high vapor diffusion resistance values and particularly poor sound insulation. Can be used to cover surface heating
therefore generally used insulating panels, depending on
the required mechanical strength and other criteria, for example wood, chipboard or fiber material, plaster of paris, plastic or foam material, etc. and the particular advantage of economical production and the simple and light weight
Have embarrassed. The material of such insulating panels has
but usually a low coefficient of thermal conductivity and a high thermal capacity and consequently a very low thermal diffusivity, which is particularly important during surface heating
the non-stationary heat conduction phases, ie when heating and cooling the heating surface has a disadvantageous effect and leads to unsatisfactory control behavior and increased energy

bedarf der Flächenheizung führt.the need for surface heating.

Es war daher Aufgabe der Neuerung, eine Abdeckplatte für Flächenheizungen zu schaffen, die nicht wesentlich schlechtere bauphysikalische Eigenschaften jedoch für eine Flächenheizung entscheidend günstigere thermische Eigenschaften als die für den einzelnen Fall vorgesehene dämmende Platte aufweist.It was therefore the task of the innovation to create a cover plate for surface heating that is not essential poorer physical building properties, however, thermal properties that are decisively more favorable for surface heating than the insulating plate provided for the individual case.

Die neuerungsgemässe Lösung der Aufgabe besteht in der im Anspruch 1 gekennzeichneten wärmeleitenden Abdeckplatte.The solution to the problem according to the innovation consists in the heat-conducting cover plate characterized in claim 1.

Durch die in eine dämmende Trägerplatte aus einem für die jeweilige Verwendung zweckmässigen Material, wie Holz, Span oder Fasermaterial, Gips, Kunststoff, Schaummaterial, u.a. eingesetzten Wärmeleitungselemente mit einer höheren Wärme- und Temperaturleitzahl als das Trägerplattenmaterial werden die bauphysikalischen Eigenschaften der Trägerplatte nicht wesentlich beeinträchtigt die mittlere Wärmeleitzahl bzw. Temperaturleitzahl der Abdeckplatte gegenüber einer herkömmlichen Platte jedoch beachtlich erhöht, so dass eine mit Abdeckplatten nach der Erfindung abgedeckte Flächenheizung ein verbessertes Regelverhalten aufweist und auch erhebliche Energieeinsparungen ermöglicht.Through the in an insulating support plate made of a suitable material for the respective use, such as wood, Chip or fiber material, plaster of paris, plastic, foam material, Among other things, the heat conduction elements used have a higher heat and temperature diffusivity than the carrier plate material If the structural properties of the carrier board are not significantly impaired, the mean coefficient of thermal conductivity or thermal diffusivity of the cover plate compared to a conventional plate, however, considerably increased, so that a surface heating covered with cover plates according to the invention has an improved control behavior and also considerable Enables energy savings.

Vorteilhafte Ausführungen der .Neuerung sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.Advantageous versions of the .New are the dependent To refer to claims.

Im folgenden wird die Neuerung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:In the following, the innovation is based on exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Stück einer Abdeckplatte nach der Neuerung in einer ersten Ausführung, Fig. 1 is a longitudinal section through a piece of a cover plate according to the innovation in a first embodiment,

Fig.2 einen Längsschnitt durch ein Stück einer Abdeckplatte nach der Neuerung in einer anderen Aus-2 shows a longitudinal section through a piece of a cover plate after the innovation in a different

führung mit einer gegenüber der Ausführung in Fig. 1 besseren Wärmeverteilung,management with a better heat distribution compared to the embodiment in Fig. 1,

Fig.3 die Abdeckplatte der Fig.2 in einer leicht durchgebogenen Lage,Fig.3 the cover plate of Fig.2 in a slightly bent position,

Fig.4 einen Vertikalschnitt durch eine Bodenheizung, deren Heizrohrschlange mit Abdeckplatten der in Fig.2 dargestellten Ausführung abgedeckt ist,4 shows a vertical section through a floor heating system, whose heating pipe coil is covered with cover plates of the version shown in Figure 2,

Fig.5 in vergrösserter Darstellung einen Teilausschnitt der Fig.4,5 shows a partial section in an enlarged representation of Fig. 4,

Fig.6 eine typische asymmetrische Heizkurve einer Abdeckplatten nach der Neuerung aufweisenden Flächenheizung, undFig. 6 shows a typical asymmetrical heating curve of a cover plate after the innovation having surface heating, and

Fig.7 in schematischer Darstellung eine Einrichtung zur maschinellen Anfertigung von Abdeckplatten nach der Neuerung aus vorgefertigten handelsüblichen Dämmplatten.7 shows a schematic representation of a device for the machine production of cover plates according to the innovation from prefabricated commercial insulation boards.

Fig.1 veranschaulicht an einem einfachen Beispiel den Aufbau einer wärmeleitenden Abdeckplatte nach der Neuerung bei welcher in einer dämmenden Trägerplatte 2 zylindrische Wärmeleitungselemente 3 angeordnet sind. Als Trägerplatte wird zweckmässig eine herkömmliche Bauplatte verwendet, die in verschiedenen Grossen und aus verschiedenem Material, wie Holz, Span- oder Fasermaterial, Gips, Kunststoff, Kunststoffschaum, usw. im Handel erhältlich sind. Die Wahl der jeweils günstigsten Trägerplatte erfolgt hierbei im wesentlichen allein aufgrund der jeweiligen bautechnischen Erfordernissen, wie Festigkeit, Schalldämmung, Dampfdiffusion usw., und ohne Berücksichtigung der für eine Heizungsabdeckung speziellen thermischen Anforderungen. Die für eine Heizungsabdeckung erforderlichen thermischen Eigenschaften erhält die Abdeckplatte im wesentlichen durch die eingesetzten Wärmeleitungselemente 3, die aus einem beliebigen wärmeleitenden Material bestehen können, sofern diesesFig.1 illustrates using a simple example Structure of a thermally conductive cover plate according to the innovation in which in an insulating support plate 2 cylindrical Heat conduction elements 3 are arranged. A conventional building board is expediently used as the carrier plate in different sizes and made of different materials, such as Wood, chipboard or fiber material, plaster of paris, plastic, plastic foam, etc. are commercially available. The choice of the most favorable carrier plate is essentially made here solely due to the respective structural requirements, such as strength, sound insulation, vapor diffusion, etc., and without taking into account the special ones for a heating cover thermal requirements. The thermal properties required for a heating cover are retained the cover plate essentially by the inserted heat conduction elements 3, which consist of any heat conductive Material can exist, provided this

nur besser wärmeleitend ist, d.h. eine höhere Wärmeleitzahl hat als das Material der Trägerplatte. Die Wärmeleitungselemente können so beispielsweise aus bekannten keramischen Werkstoffen oder Zementmassen auf der Basis von Magnesiumoder Aluminiumoxid bestehen, deren Wärmeleitzahl um ein Vielfaches, etwa das 4Ofache grosser sein kann als die Wärmeleitzahl z.b. von Holzfasermaterial. Im einfachsten Falle sind die Wärmeleitungselemente 3 entweder als vorgefertigte Bauteile in Bohrungen in der Trägerplatte 2 fest eingedrückt oder durch Einpressen von wärmeleitender Zementmasse in die Bohrungen hergestellt, wobei die Stirnflächen der Wärmeleitungselemente 3 an den beiden Plattenseiten 2a und 2b freiliegen. Bei dem in Fig.1 veranschaulichten Plattenaufbau ist jedes Wärmeleitungselement 3 durch eine wärmedämmende Schicht 5 aus Kunststoff vom Material der Trägerplatte 2 getrennt, die gleichzeitig als Klebeschicht zum Festhalten des Wärmeleitungselementes 3 in der Trägerplatte 2 dient. Die wärmedämmende Kunststoffschicht 5 umschliesst die Mantelfläche des Wärmeleitungselementes 3 und erweitert sich auf" der einen Plattenseite 2b flanschartig in einer entsprechenden Ausnehmung der Trägerplatte 2. Auf beiden Seiten ist die Trägerplatte 2 mit je einer Wärmeleitschicht 6a,6b belegt, die gut wärmeleitend mit den Wärmeleitungselementen 3 verbunden und z.B. aus einer bekannten wärmeleitenden Zementmasse oder einem Kitt bestehen und durch Aufstreichen der Masse auf die mit Wärmeleitunsgelementen bestückte Trägerplatte 2 hergestellt sind.only conducts better heat, i.e. has a higher coefficient of thermal conductivity than the material of the carrier plate. The heat conduction elements can for example be made of known ceramic materials or cement masses based on magnesium or There are aluminum oxide, the coefficient of thermal conductivity of which can be many times, about 40 times greater than the coefficient of thermal conductivity e.g. of wood fiber material. In the simplest case, the heat conduction elements 3 are either prefabricated Components firmly pressed into bores in the carrier plate 2 or by pressing in thermally conductive cement mass produced in the bores, the end faces of the heat conduction elements 3 on the two plate sides 2a and 2b exposed. In the plate structure illustrated in Figure 1, each heat conduction element 3 is through a heat insulating Layer 5 made of plastic separated from the material of the carrier plate 2, which is also used as an adhesive layer for Holding the heat conduction element 3 in the carrier plate 2 is used. The heat-insulating plastic layer 5 encloses the outer surface of the heat conduction element 3 and expands on "one plate side 2b in a flange-like manner corresponding recess of the carrier plate 2. On both sides, the carrier plate 2 is each with a heat-conducting layer 6a, 6b, which are connected to the heat conduction elements 3 in a good heat-conducting manner and, for example, made of a known heat-conducting Cement mass or a putty and by spreading the mass on the with Wärmeleitunsgelementen equipped carrier plate 2 are made.

Bei der in den Figuren 2 und 3 gezeigten Ausführung weist jedes Wärmeleitungselement 4 innerhalb der Trägerplatte 2 einen kleinsten Querschnitt F auf, dessen Flächeiigrösse für den. Wärme strom durch das Wärmeleitungs element bestimmend ist, und erweitert sich von hier konisch zu den Plattenseiten 2a und 2b hin. Die konischen Erweiterungen des Wänneleitungselementes 4 gehen in Endteile 4a, 4b über, die letztere flanschartig überragen und an den Uebergängen Innenschultern 4c bilden, mit denen das Wärmeleitungs element 4 in einer entsprechenden Ausnehmung am Material der Trägerplatte 2 aufliegt. Die Stirnflächen 4d bilden die an den PlattenseitenIn the embodiment shown in Figures 2 and 3, each heat conduction element 4 has within the carrier plate 2 has a smallest cross section F, the surface area of which is for the. Heat flow through the heat conduction element is determinative, and widens conically from here to the plate sides 2a and 2b out. The conical extensions of the heat exchanger element 4 merge into end parts 4a, 4b, the latter projecting like a flange and inner shoulders at the transitions 4c, with which the heat conduction element 4 rests in a corresponding recess on the material of the carrier plate 2. The end faces 4d form those on the plate sides

2a und 2b liegenden Wärmeübergangs flächen, die gegenüber dem kleinsten Querschnitt F des Wärmeleitungselementes gross sind und auf denen die konischen Erweiterungen eine gleichmässige Temperaturverteilung bewirken, wenn ein Wärmestrom in der einen oder der anderen Richtung vorhanden ist.2a and 2b lying heat transfer surfaces, which compared to the smallest cross-section F of the heat conduction element are large and on which the conical extensions have a uniform Effect temperature distribution when there is a heat flow in one direction or the other.

Wie bei der vorstehend beschriebenen Ausführung nach Fig.1 können in die Trägerplatte 2 vorgefertigte Wärmeleitungselemente 4 eingesetzt -werden, die dann zweiteilig ausgeführt sind, oder die Warmeleitungselemente 4 werden durch Einpressen einer plastischen und sich verfestigenden wärmeleitenden Masse in entsprechende Oeffmangen in der Trägerplatte 2 hergestellt. Die zweiteiligen vorgefertigten Wärmeleitungselemente 4 sind zweckmässig am kleinsten Querschnitt F getrennt und miteinander durch einen Zapfen 8 verbunden, wobei die Pressoberfläche des Zapfens 8 grosser als die Fläche des kleinsten Querschnittes F ist.As in the above-described embodiment according to FIG 4 are used, which are then made in two parts, or the heat conduction elements 4 are through Pressing a plastic and solidifying thermally conductive compound into corresponding openings in the carrier plate 2 manufactured. The two-part prefabricated heat conduction elements 4 are expediently the smallest cross-section F separated and connected to one another by a pin 8, the pressing surface of the pin 8 being larger than that Area of the smallest cross-section F is.

Vorzugsweise sind die konischen Bereiche jedes Wärmeleitungselementes 4 vom Material der Trägerplatte 2 durch eine wärmedämmende Luft- oder Kunststoffschicht 5 getrennt, wobei dann die zur Aufnahme des Warmeleitungselementes 4 vorgesehene Ausnehmung in der Trägerplatte 2 entsprechend grosser dimensioniert wird und sich beim Einsetzen vorgefertigter zweiteiliger Warmeleitungselemente 4 eine optimal wärmedämmende Luftschicht von selbst ergibt.The conical areas are preferably of each heat conduction element 4 separated from the material of the carrier plate 2 by a heat-insulating air or plastic layer 5, then the one for receiving the heat conduction element 4 provided recess in the carrier plate 2 is dimensioned correspondingly larger and is prefabricated when inserting two-part heat conduction elements 4 one optimal heat-insulating air layer results by itself.

Bei jedem Wärmeleitungselement 4 der ih Fig.2 und 3 gezeigten Abdeckplatte 10 ist längs des Umfanges der Endteile 4a und 4b zwischen diesen und dem Material der Trägerplatte 2 ein Spalt 7 vorhandeil, der mit einem wärmeleitenden elastischen Kleber ausgefüllt ist und eine gewisse Elastizität der Abdeckplatte 10 gewährleistet, was insbesondere dann von Bedeutung ist, wenn die Platte viele starre Wärmeleitungselemente 4 enthält, deren Endteile 4a bzw. 4b dicht nebeneinander liegen. Wie in Fig.3 gezeigt, kann sich dann z.B. bei einer Auflast, Pfeil P, die Abdeckplatte etwas nach unten durchbiegen, wobei die oberen Spalte 7 verengt und die unteren Spalte erweitert werden.Each heat conduction element 4 of the cover plate 10 shown in FIGS. 2 and 3 is along the circumference of the end parts 4a and 4b between these and the material of the carrier plate 2 there is a gap 7, which is connected to a thermally conductive elastic adhesive is filled and a certain elasticity of the cover plate 10 is guaranteed, which is particularly important then is important if the plate contains many rigid heat conduction elements 4, the end parts 4a and 4b of which are tight lying next to each other. As shown in Fig. 3, the cover plate can then, for example, move slightly in the event of a load, arrow P bend at the bottom, narrowing the upper column 7 and widening the lower column.

_» β —_ »Β -

Als Verwendungsbeispiel von wärmeleitenden Abdeckplatten nach der Neuerung zeigen Fig.4 einen Vertikalschnitt durch eine Bodenheizung mit Rohrleitungen und Fig.5 einen vergrösserten Ausschnitt im 3ereich eines Leitungsrohres. Statt der Rohre als Heizleiter können auch Heizleiter vorgesehen sein. Als Abdeckplatten sind hier solche der in Fig.2 gezeigten Ausführung vorgesehen.As an example of use of thermally conductive cover plates according to the innovation, FIG. 4 shows a vertical section through a floor heating system with pipes and FIG. 5 an enlarged section in the area of a pipe. Instead of of the pipes as heating conductors, heating conductors can also be provided. The cover plates here are those shown in FIG Execution planned.

Die Betondecke 11 trägt einen herkömmlichen Unterlagsboden 12 für Flächenheizungen. Zur Aufnahme der Leitungsrohre 9 enthält der Unterlageboden 12 Nuten 13, die am Nutenboden bockartige Erhebungen 14 zum Auflegen der Rohre 9 aufweisen. Die Weite der Nuten 13 an der Oberfläche des Unterlagsbodens 12 entspricht in etwa dem Durchmesser der Endteile 4b (Fig.2). Der Unterlagsboden 12 selbst ist gut wärmedämmend. Nach dem Einlegen der Leitungsrohre 9 werden die Nuten 13 mit einem aus dem gleichen wärmeleitenden Material wie die Wärmeleitungselemente 4 hergestellten Klebemörtel ausgefüllt . Mit dem gleichen Klebemörtel wird auf die gesamte Oberfläche des Unterlagsbodens eine Wärmeleitschicht 6b aufgetragen und an diese vorgefertigte Abdeckplatten 10 fest angepresst, so dass nach dem Verfestigen des Klebemörtels eine gut wärmeleitende Verbindung von der Rohroberfläche über die Nutenfüllungen 15 und die Wärmeleitschicht 6b zu den Endteilen 4b der Wärmeleitungselemente 4 gewährleistet ist. Die Abdeckplatten 10 können dann noch mit einem herkömmlichen dünnen Belag 16 versehen werden. Wegen der verhältnismässig grossen Fläche der Endteile 4b der Wänneleitungselemente 4 und der entsprechenden Weite der Nuten 13 braucht die Anordnung der Wärmeleitungselemente 4 in der Trägerplatte 2 nicht genau mit der Anordnung der Rohre 9 im Unterlagsboden 12 übereinstimmen. Wie in Fig.4 durch Pfeile angedeutet ist, findet auch bei sehr verschiedenen Anordnungen vorwiegend Wärmetransport direkt durch die Wärmeleitungselemente 4 zur Aussenflache der Abdeckplatten 10 statt. Dies gewährleistet eine wirtschaftliche Fertigung von solchen Abdeckplatten, da für die verschiedensten Bodenheizungen dann nur wenige Plattentypen erforderlich sind. Auch das Verlegen der Abdeckplatten wird damit zeit- und kostensparend.The concrete ceiling 11 carries a conventional sub-floor 12 for surface heating. To accommodate the line pipes 9, the base 12 contains grooves 13 on the groove base Have trestle-like elevations 14 for placing the tubes 9 on. The width of the grooves 13 on the surface of the sub-floor 12 corresponds approximately to the diameter of the end parts 4b (FIG. 2). The sub-floor 12 itself has good thermal insulation. After this Insertion of the conduits 9, the grooves 13 are made of the same heat-conducting material as the heat-conducting elements 4 produced adhesive mortar filled out. Using the same adhesive mortar is applied to the entire surface A heat-conducting layer 6b is applied to the base and pre-fabricated cover plates 10 are firmly pressed onto it, so that after the adhesive mortar has solidified, a good heat-conducting connection from the pipe surface via the Groove fillings 15 and the heat conducting layer 6b to the end parts 4b of the heat conduction elements 4 is guaranteed. the Cover plates 10 can then be provided with a conventional thin covering 16. Because of the proportionate large area of the end parts 4b of the heat conduit elements 4 and the corresponding width of the grooves 13 needs the arrangement the heat conduction elements 4 in the carrier plate 2 do not exactly match the arrangement of the tubes 9 in the sub-floor 12 match. As indicated by arrows in FIG. 4, also predominantly takes place in very different arrangements Heat transport directly through the heat conduction elements 4 to Outer surface of the cover plates 10 instead. This ensures an economical production of such cover plates, since there are only a few for a wide variety of floor heating systems Plate types are required. This also saves time and money when laying the cover plates.

Statt der Abdeckplatten können, wenn es den Umständen entsprechend zweckmässiger ist, auch zuerst vorgefertigte, mit Ausnehmungen für die Aufnahme der Wärmeleitungselemente versehene Trägerplatten 2 auf die aufgetragene Wärmeleitschicht 6b aufgelegt und dann in die Ausnehmungen vorgefertigte Wärmeleitungselemente eingesetzt oder wärmeleitende Zemsntmasse eingepresst werden.Instead of the cover plates you can if the circumstances arise is accordingly more appropriate, also first prefabricated, Carrier plates 2 provided with recesses for receiving the heat-conducting elements on the applied heat-conducting layer 6b and then inserted into the recesses prefabricated heat conduction elements or thermally conductive elements Zemsntmaterial are pressed in.

Die mit der Neuerung erzielten wärmetechnischen Vorteile ergeben sich anschaulich aus dem Diagramm der Fig.6, in welchem eine Heizkurve a für eine Bodenheizung mit Abdeckplatten nach der . Neuerung und zum Vergleich eine Heizkurve b für die Bodenheizung mit herkömmlicher wärmedämmender Abdeckung schematisch dargestellt sind.The thermal advantages achieved with the innovation result clearly from the diagram in FIG. 6, in which a heating curve a for floor heating with cover plates after . Innovation and for comparison a heating curve b for the floor heating with conventional heat insulating Cover are shown schematically.

Bei einer herkömmlichen wärmedämmenden Abdeckung, Heizkurve b, wird nach dem Einschalten der Heizung zur Zeit t zufolge der niedrigen Wärmeleitzahl und der hohen Wärmekapazität, also einer sehr niedrigen Temperaturleitzahl des Abdeckmaterials in diesem eine erhebliche Wärmemenge gespeichert, die Temperatur der Oberfläche wird nur langsam grosser als d&e Ausgangstemperatur T und erst zur Zeit t_ hat die Temperatur der Oberfläche den Wert erreicht, bei dem die Wärmeleitung durch die Abdeckung stationär wird. Nach dem Ausschalten der Heizung zur Zeit t₁ sinkt dann die Temperatur ebenso langsam ab und erreicht zur Zeit t_ ihren Ausgangswert T .With a conventional heat-insulating cover, heating curve b, after switching on the heating at time t, a considerable amount of heat is stored in the cover material due to the low coefficient of thermal conductivity and the high thermal capacity, i.e. a very low thermal diffusivity of the cover material; the temperature of the surface is only slowly greater than d & e starting temperature T and only at time t_ has the temperature of the surface reached the value at which the heat conduction through the cover becomes stationary. After the heating is switched off at time t ₁ , the temperature then drops just as slowly and reaches its initial value T at time t_.

Bei einer Abdeckplatte nach der Neuerung liegt eine in etwa entsprechende Wärmeübertragung nur in den Bereichen vor, in denen die Trägerplatte 2 direkt an der Wärmeleitschicht 6b anliegt. Die Wärmebrücken durch die Trägerplatte 2 bildenden Wärmeleitungselemente 4 führen entsprechend ihrer höheren Wärme- und Temperaturleitzahl schneller Wärme von der Wärmeleitschicht 6b zur Wärmeleitschicht 6a und demnach nimmt auch die Temperatur der Oberfläche schneller zu, wie es sich in der Heizkurve a durch eine steile Anstiegsflanke a^ erweist. Die wärmeren Wärmeleitungselemente 4 führen an ihrenIn the case of a cover plate according to the innovation, an approximately corresponding heat transfer is only in the areas before, in which the carrier plate 2 rests directly on the heat-conducting layer 6b. The thermal bridges through the carrier plate 2 forming heat conduction elements 4 lead faster heat from according to their higher heat and temperature diffusivity the heat-conducting layer 6b to the heat-conducting layer 6a and accordingly the temperature of the surface also increases faster than it does in the heating curve a through a steep rising edge a ^ proves. The warmer heat conduction elements 4 lead to their

•4 ΐΟ• 4 ΐΟ

Mantelflächen aber auch Wärme an die Trägerplatte 2 ab, so dass durch den Wärmeübergang von den Wärmeleitungselementen zur Trägerplatte 2 die Steilheit der Anstiegsflanke erheblich beeinflusst wird. Durch das, wie vorstehend beschrieben, Vorsehen von wärme dämmenden Schichten 5 zwischen Wärmeleitungselementen und Trägerplatte wird die Steilheit der Anstiegsflanke vergrössert, wobei Luftschichten am effektivsten sind. Wegen der Trägerplatte 2 führt der schnelle Temperaturanstieg an der Oberfläche natürlich nicht bis zur Endtemperatur bei stationärer Wärmeleitung; zur Zeit tg wird ein niedrigerer Zwischenwert erreicht und von da an nimmt die Temperatur der Oberfläche nur noch langsam bis zum Endwert zu.However, jacket surfaces also transfer heat to the carrier plate 2, see above that through the heat transfer from the heat conduction elements to the carrier plate 2, the steepness of the rising edge is significantly influenced. By, as described above, providing The steepness of the rising edge is increased by heat-insulating layers 5 between the heat-conducting elements and the carrier plate, with air layers being the most effective. Because of the carrier plate 2, the rapid temperature rise leads on the surface, of course, not up to the final temperature with stationary heat conduction; at the moment tg becomes a lower one Intermediate value is reached and from then on the temperature of the surface only increases slowly to the final value.

Nach dem Abschalten der Heizung zur Zeit t₁ fällt die Temperatur zunächst schnell ab, wie es die steile Abfallflanke ap der Heizkurve a zeigt_v und nimmt dann nach Erreichen eines Zwischenwertes zur Zeit t, langsam auf den Ausgangswert T ab.After the heating is switched off at time t ₁ _{, the temperature initially drops rapidly, as indicated by} the steep falling edge ap of the heating curve a v and then slowly decreases to the initial value T after an intermediate value has been reached at time t.

Dieser mit Abdeckplatten nach der Neuerung erzielte schnellere Temperaturanstieg und -abfall an der Heizungsoberfläche führt nicht nur zu einem wesentlich besseren Regelverhalten der Heizung sondern auch zu erheblichen Energieeinsparungen, da gegenüber der herkömmlichen Abdeckung beim Einschalten der Heizung für ein gleich schnelles Erwärmen der Raumluft mit einer niedrigeren Heiztemperatur angefahren werden kann und auch nach dem Abschalten der Heizung für ein schnelles Abkühlen Wärme z.B. durch Oeffnen'von Fenstern nicht geführt werden muss. Es hat sich gezeigt, dass bei einer Abdeckplatte mit durch wärmedämmende Luftschichten vom Trägermaterial getrennten Warmeleitungselementen in der Anheizphase bereits nach etwa 15 Minuten (t₂) ca 80% der Temperaturerhöhung für stationäre Wärmeleitung erreicht waren, die erst über eine Stunde später (t·*) eingesetzt hat. Aber auch ohne solche wärmedämmende Luft- oder Kunststoffschichten werden durchaus befriedigende Ergebnisse erzielt, so dass in vielen Fällen der damit verbundene geringere Wirkungsgrad in Kauf genommen werden kann, wenn das Vorsehen solcher Dämmschichten aus z.B. bautechnischen Gründen oderThis faster rise and fall in temperature on the heating surface, achieved with cover plates according to the innovation, not only leads to a significantly better control behavior of the heating but also to considerable energy savings, as compared to the conventional cover when the heating is switched on, the room air is heated at a lower rate at the same time Heating temperature can be approached and even after the heating has been switched off, heat does not have to be supplied for rapid cooling, for example by opening windows. It has been shown that with a cover plate with heat conduction elements separated from the carrier material by heat-insulating air layers in the heating-up phase, approx. 80% of the temperature increase for stationary heat conduction was reached _{after about 15 minutes (t 2), which was only achieved over an hour later (t * *} ) has started. But even without such heat-insulating air or plastic layers, quite satisfactory results are achieved, so that in many cases the associated lower efficiency can be accepted if the provision of such insulating layers for structural reasons or

höherer Herstellungskosten ungünstig ist.higher manufacturing costs is unfavorable.

Die Abdeckplatten, auch in der in Fig.2 gezeigten Ausführung, können auf wirtschaftliche V/eise maschinell hergestellt werden.The cover plates, also in the version shown in Fig. 2, can be machined in an economical way.

Fig.7 zeigt schematisch eine Vorrichtung zur Herstellung solcher Abdeckplatten.Ein auf- und abbewegbarer Maschinenrahmen 17 trägt ein oberes Bohr- oder Fräswerk 18a und ein mit diesem koaxiales, unteres Bohr- oder Fräswerk 18b und zudem einen oberen Stempel 19a und einen mit diesem koaxialen unteren Stempel 19b. Förderbänder 20a und 20b fördern die vorgefertigten Teile 4¹ und 4^1f der zweiteiligen Wärmeleitungselemente 4 zum oberen Stempel 19a bzw. zum unteren Stempel 19b. In eine herkömmliche wärmedämmende Platte 2·, die als Trägerplatte 2 dienen soll, wird mit einem Auf- und Abwärtshub des Maschinenrahmens 17 mit den Bohr-oder Fräswerken 18a,18b eine durchgehende Ausnehmung 2c gebohrt oder gefräst, dann wird die Platte 2¹ um einen Schritt verschoben, so dass die Ausnehmung 2c zwischen den Stempeln 19a,19b zu liegen kommt. Beim darauffolgenden Auf- und Abwärtshub des Maschinenrahmens 17 werden die Teile 4^! und 4*· eines Wärmeleitungselementes 4 in die Ausnehmung eingesetzt und gleichzeitig wird voriv den Bohr- oder Fräswerken 18a, 18b eine neue Ausnehmung 2c in die Platte 2^f eingearbeitet. Es können mehrere Bohr- oder Fräswerke 18a,18b und mehrere Stempel 19a, 19b in je einer Reihe nebeneinander vorgesehen sein, so dass mit einem einmaligen Durchschieben der Platte 2^! eine vollständig bestückte Abdeckplatte 10 erhalten wird. Wenn die Abdeckplatte wasserfest sein soll oder wenn die Wärmeleitungselemente 4 in die Ausnehmungen 2c eingeklebt sein sollen werden die Teile 4^f und 4·' beim Zuführen zu den Stempeln 19a,19b mit einer Imprägnier- oder Klebeschicht versehen, wozu sie, wie in Fig.7 für die Teile 4* gezeigt, durch ein entsprechendes Bad 21 geführt werden.7 shows schematically a device for producing such cover plates. A machine frame 17 which can be moved up and down carries an upper drilling or milling machine 18a and a lower drilling or milling machine 18b coaxial therewith and also an upper punch 19a and one coaxial therewith lower punch 19b. Conveyor belts 20a and 20b convey the prefabricated parts 4 ¹ and 4 ^{1f of} the two-part heat conduction elements 4 to the upper punch 19a and to the lower punch 19b, respectively. In a conventional heat-insulating plate 2 · that will serve as the support plate 2, with an up and down stroke of the machine frame 17 with the drilling or milling machines 18a, 18b drilled a continuous recess 2c or milled, then the plate 2 ¹ is a Shifted step, so that the recess 2c comes to lie between the punches 19a, 19b. During the subsequent upward and downward stroke of the machine frame 17, the parts 4 ^! and 4 * · used a heat conduction element 4 in the recess and simultaneously voriv the drilling or milling machines 18a, 18b incorporated a new recess 2c in the plate 2 ^f. Several drilling or milling machines 18a, 18b and several punches 19a, 19b can be provided in a row next to one another, so that with a single pushing through of the plate 2 ^! a fully equipped cover plate 10 is obtained. If the cover plate is to be waterproof or if the heat conduction elements 4 are to be glued into the recesses 2c, the parts ^4f and 4 'are provided with an impregnation or adhesive layer when they are fed to the stamps 19a, 19b, for which purpose, as shown in FIG. 7 for the parts 4 * shown, are passed through a corresponding bath 21.

Claims

.Protection claims

M] Thermally conductive cover plate for surface heating, in particular Floor heating, characterized in that in an insulating support plate (2) from a low one Material showing temperature diffusion, such as wood, chipboard or fiber material, plaster of paris, plastic or foam material, continuous heat conduction elements (3; 4) with a higher heat and temperature diffusivity than the carrier plate material are arranged, the in the carrier plate (2) from one plate side (2a) to the other plate side (2b) leading thermal bridges form.

2. Cover plate according to claim 1, characterized in that within the carrier plate (2) between the lateral surface each heat conduction element (3; 4) and the material the carrier plate (2) has a heat-insulating air or plastic layer (5).

3. Cover plate according to claim 1 or 2, characterized in that all or in each case a plurality of heat conduction elements (3> 4) of the carrier plate (2) on one and / or the other side of the plate (2a, 2b) with one resting there Thermally conductive layer (6a; 6b) are in a thermally conductive connection.

4. Cover plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that each heat conduction element (3; 4) on one and / or the other end of a flange-like end part (4a, 4b) forming a circumferential inner shoulder (4c) has, whose end face (4d) lies essentially in the plate surface.

5. Cover plate according to claim 4, characterized in that that with each heat conduction element (4) between the outer surface of the end part (4a; 4b) and the material of the carrier plate (2) a gap (?) is present, which with a thermally conductive elastic glue is filled.

6. Cover plate according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that each heat conduction element (4) within the carrier plate (2) has a smallest cross section, the surface of which is for heat conduction through the heat conduction element is decisive, and extends from the smallest cross-section to one and the other side of the plate (2a, 2b) conically widened to a uniform temperature distribution on the end faces (4d) of the heat conduction element (4) to result.