Claims (10)
EP 82 420 110.7 CURTY PatentansprücheEP 82 420 110.7 CURTY claims
1. Zylinderkopfdichtung für Verbrennungsmotore mit einer Vorbrennkammer,
des Typs, bei der die Gasdichtigkeit durch metallische Feuerringe (14) verwirklicht ist, die jeder aus einem Stück gebildet sind, das einer
öffnung der Dichtung derart zugeordnet ist, daß es den Rand dieser
öffnung überdeckt, und zwei Flansche (15, 16) aufweist, die die beiden Flächen der Dichtung (13) verdecken und von denen einer einer
Falzung unterzogen ist, dadurch gekennzei chnet, daß der gefalzte Flansch (16) des Feurringes einer metallischen
Platte (17) zugeordnet ist, die zwischen dem genannten Flansch und der Dichtung (13) angeordnet und durch den von der letzteren ausgeübten
Druck am Platz gehalten ist.1. Cylinder head gasket for internal combustion engines with a pre-combustion chamber,
of the type in which the gas tightness is realized by metallic fire rings (14), each formed from one piece, the one
opening of the seal is assigned such that it is the edge of this
Covered opening, and has two flanges (15, 16) which cover the two surfaces of the seal (13) and one of which is one
Is subjected to folding, characterized gekennzei chnet that the folded flange (16) of the Feurring a metallic
Plate (17) is associated, placed between said flange and the gasket (13) and exerted by the latter
Pressure is held in place.
2. Zylinderkopfdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
der gefalzte Flansch (16) eines jeden Feuerringes und die ihm zugeordnete Verstärkungsplatte (17) auf der Fläche der Dichtung angeordnet
sind, die auf der der Vorbrennkammer abgewandten Seite liegt.2. Cylinder head gasket according to claim 1, characterized in that
the crimped flange (16) of each fire ring and its associated reinforcement plate (17) placed on the face of the gasket
which is on the side facing away from the pre-combustion chamber.
3. Zylinderkopfdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
der gefalzte Flansch (16) eines jeden Feuerringes und die ihm zugeordnete Verstärkungsplatte (17) auf der Fläche der Dichtung
angeordnet sind, die der Vorbrennkammer zugewandt liegt.3. Cylinder head gasket according to claim 1, characterized in that
the crimped flange (16) of each fire ring and its associated reinforcement plate (17) on the face of the gasket
are arranged, which is facing the pre-combustion chamber.
4. Zylinderkopfdichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch
gekennzeichnet, daß die Dicke einer jeden Verstärkungsplatte (17) gleich der Dicke des Feuerringes (14) ist, dem sie zugeordnet ist.4. Cylinder head gasket according to one of claims 1-3, characterized
characterized in that the thickness of each reinforcement plate (17) is equal to the thickness of the fire ring (14) with which it is associated.
CURTYCURTY
5. Zylinderkopfd1chttw!fg;..-rfecicJ*--efR!em der Ansprüche T - 3, dadurch
gekennzeichnet, däfr <J:ie Dfqke der ferstärfengspljatte (T;7)
unterschiedlich von der ©icke des Feuerringes (14·) ist, dem
sie zugeordnet ist.5. Cylinder head d1chttw! Fg; ..- rfecicJ * - efR! Em of claims T - 3, thereby
marked, däfr <J: ie Dfqke der ferstärfengspljatte (T; 7)
is different from the thickness of the ring of fire (14), the
it is assigned.
6. ZyI iηde rkopfdichtungnach eine».der tesiprüete 1 - % dadurch gekennzeichnet,
daß die Breite der metall isvDhen Verstärkungsplatte (17)
größer ist als die Breite des Flaosetes {16} des Fewerringes, dem
sie zugeordnet ist.6. ZyI iηde rkopfdichtungnach a ».der tesiprüete 1 - % characterized in that the width of the metal isvDhen reinforcement plate (17) is greater than the width of the Flaosetes {16} of the Fewer ring to which it is assigned.
7. Zylinderkopfdichtung nach meinem der Ansprüche 1 - fr, dadurch gekennzeichnet,
daß die Breite der lerstirfesunfsplÄte (l?| gleich der
Breite des nicht gefM^en f l^wscbm |li| auf der Seifce der Vorkammer
ist.7. Cylinder head gasket according to my of claims 1 - fr, characterized in that
that the width of the lerstirfesunfsplÄte (l? | equals the
Width of not gefM ^ en f l ^ wscbm | li | on the soap of the antechamber
is.
8. Zylinderkopfdichtung wach einem der ftnsprücihe 1 - 6, dacüureh gekennzeichnet,
daß die Breite der VerstärfeUiFigsplatte (U) unterschiedlich von der Breite des nicM gefalzten Flansches (15)auf der
Seite der Vorkammer ist,.8. Cylinder head gasket awake to one of the sprayings 1 - 6, which is marked,
that the width of the reinforcement plate (U) differs from the width of the nicM folded flange (15) on the
Side of the antechamber is.
9. ZyI inderkopf dichfcUing: :n«ch eli*@P der Ansprüche 1 - S, dadurch gekennzeichnet,
daß der unter einem: Flansch- f1§l eines Feüerringes angeordnete
Bereich ©Ines j-ejen «etaliisdie« Stückes (17} gerippt ist.9. ZyI inderkopf dichfcUing:: n «ch eli * @ P of claims 1 - S, characterized in that
that the arranged under a: flange f1§l of a fire ring
Area © Ines j-ejen «etaliisdie« piece (17} is ribbed.
10. ZyI inderkopfdicHftypf tsactis ewew; der Ansprüche % - %, dadurch
gekennzeichnet.,. daß in dem MiSe, in dem der Federring (14) ein
Element wie ein geripptes metallisches fand (22, 23) in ein- oder
mehrfacher Dicke oder einen ßiiwj {W, It) überdeckt, der, im
Bereich des Randes aer betrachteten iffnung angeordnet, aus einem
offenen oder geschldsssenes $%m% geibiWet ist, der beispielsweise
Asbest, Kupfer, Messinfi, eine Feuerfest-Legierun-f, Graphit, oder
eine Keramik enthält, die metaTTiscRe VerstärkungspTatte (17)
derart angeordnet ist, daß sie eine dreifache Metalldicke nur
im Bereich des von dem Feuerring C^) überdeckten Elementes (18,
20, 22, 23) bildet.10. ZyI inderkopfdicHftypf tsactis ewew; of claims % -%, characterized.,. that (22, 23) covered in single or multiple thickness or ßiiwj {W, It) in the MiSe in which the spring ring (14) found a member such as a corrugated metal, which, aer in the region of the edge under consideration iffnung arranged , from an open or closed $% m% geibiWet, which contains, for example, asbestos, copper, brass, a refractory alloy, graphite, or a ceramic, the metaTTic reinforcement plate (17) is arranged in such a way that it is three times the metal thickness forms only in the area of the element (18, 20, 22, 23) covered by the fire ring C ^).