DE8206014U1

DE8206014U1 - Device for intercepting coaxial cables

Info

Publication number: DE8206014U1
Application number: DE19828206014
Authority: DE
Original assignee: SIHN WILHELM JR
Current assignee: SIHN WILHELM JR
Priority date: 1982-03-04
Filing date: 1982-03-04
Publication date: 1982-05-27

Description

Writing:

Geqenstand rier Neueruno ist eine Vorrichtuna zur Abfanqunq von Koaxialkabeln npmäß r'ein Oberbenriff Hpp Anspruchs 1·.Geqenstand rier Neueruno is a device for Abfanqunq of coaxial cables np according to Oberbenriff Hpp Claim 1 ·.

"· Es ist bpkannt, Koaxialkabel dadurch abzufangen, Haß man auf ihrpn AußpnmantPl oder auf ihren vom Außpnmantel befreitpn Außenleiter ein? Kab^lmuttpr aufschraubt, welche sich mit selbstschnpiHpndpm Innenqewindp im KoaxialkabPl vprankprt. Fs ist fprnpr bpkannt, ein^n Rinq Ubpr das Koaxialkabel zu schipbpn und mit radial im Rinq anqeordnptpn Madpnschraubpn im Kabpl zu verankern. Eine weitere Variante verwendet eine länns neschlitzte, außen konisch»- Klemmhülse, wel durch Aufschieben und v^rspann^n einer innen konischen ^r' Hülse die inwendin mit Gewindenännen v^rs^hen^ Kl<-mrhülse verennt und dadurch auf dem KOaxi^lkabpl fpshlent. "· It is known to intercept coaxial cables by screwing a cable on their outer jacket or on their outer conductor, which is freed from the outer jacket, which is self-locking in the coaxial cable to schipbpn and to be anchored radially in the Rinq anqeordnptpn Madpnschraubpn in the Kabpl. Another variant uses a longitudinally slotted, externally conical »clamping sleeve, wel by pushing on and clamping ^ n an internally conical ^r 'sleeve, the inside with thread sizes v ^ rs ^ hen ^ Kl <-mrhülse misreads and thus on the coaxial cable plug.

Diese bekannten Kabelabfannunqen bief-en sicher-η Halt stets nur auf ^inem im Durchmesser eno anqeoaßtpnThese known Kabelabfannunqen bief-en safe hold always only on ^ inem in diameter eno anqeoasstpn

— 7 —- 7 -

Koaxialkabel und müssen daher in vielen Größen vor— rätiq anhalten werden. Sie benötiaen für das Abfangen w<=niqstens ein Gewinde und sind in der ^rertiqunq verhältnismäßiq aufwendia, teilweise verletzen sie das Koaxialkabel, insbesondere seinen Außenleiter, teils ist ihre Anbrinqunq nühsam.Coaxial cables and must therefore be kept on hand in many sizes. You benötiaen niqstens a thread for the interception w <= and are ^r ertiqunq verhältnismäßiq aufwendia, sometimes they hurt the coaxial cable, particularly its outer conductor, partly their Anbrinqunq is nühsam.

Der Neue^unq lieqt die Aufnabe zunrunde, ριπρ wert und einfach herzustellende, für dip Masspn-The new one lies at the bottom, ριπρ value and easy to manufacture, for dip masspn

"■ 0 nroduktion oefian^tp Vorrichtunn zum Abfangen von Koaxialkabeln zu schaffen, welche zur Festleaunn ^ :^f dem Koaxialkabel k^ine Gewinde benötiot, vyahlweis<^ auf dem Kabelmantel oder auf dem Außenleiter von Koaxialkabeln festqeleqt werden kann und auf Koaxialkabel mir "■ 0 nroduktion oefian ^ tp Vorrichtunn to provide interception of coaxial cables, which for Festleaunn ^ ^f the coaxial cable k ^ ine thread benötiot, vyahlweis <^ can be festqeleqt on the cable jacket or on the outer conductor of coaxial cables and coaxial me

^Λ ^ in einem oeqenüber d^m Stand der Technik vprqröil°rtpn Rereich variierenden Durchmessern paßt. ^Λ ^ in an oeqenüber d ^ m prior art vprqröil ° rtpn range of varying diameters fits.

Di^se Aufnabe wird Gelöst durch "ine Abfanqvorrichtunr? nemäß dem Anspruch ¹, Vorteilhafte Weiterbildunqen die« Neuerunq sind Geqenstanri d^r Unt.pransprüche»This uptake is solved by "ine Abfanqvorrichtunr? Nes according to claim ¹ , advantageous further training the" innovation are Geqenstanri d ^ r discrepancies "

-B--B-

Der Anschlußkörper, durch welchen das Koaxialkabel hindurchqeführt wird, hat eine mehrfache Funktion. Er ist Halterunq und Führunn ^ür den Klernmkörnp-r, dient als Widerlaaer des Klemmkörpers beim Finklemmen des Koaxialkabels, bewirkt die elektrische Außenleiterkontaktierunq, falls die Kab^labfannun^ auf dem Außenleiter des Koaxialkabels erfolnt, und ist schließlich inteqraler oder lösbarer Bestandteil pines Koaxialkabel Steckers oder einer Kabelanschlußeinrichtunq am Gehäuse eines elektrischen Gerätes. Das an seinem Ende durch Freileqen der Leiterenden vorbereitete Koaxialkabel wird in die durchqehende Sohruna des AnschlußkörDers einqeführt, dabei 7,unleich durch den mit ihr fluchtenden Durchnanq im Klemmkörper hindurchneführt, und anschließend durch Verdrehen des Klemmkörpers auf dem Anschlußkörper dr-r lichte Durchqannsquerschnitt der ^bfannvorrich*-unn verenot: das Koaxialkabel wird zwischen öer in den F.instich des Anschlußköroers eindrinnenden Wandunn, welche die Querschnittsverengunn bewirkt, und der qeoenüberlieoenden Wanduno der durchnehenden Sohruna des Anschlußkäoers einqeklemmt und festnelert. DasThe connection body through which the coaxial cable is passed has a multiple function. It is the holder and guide for the clamp body, serves as a counterbalance to the clamp body when the coaxial cable is finely clamped, creates the electrical external conductor contact if the cable is connected to the external conductor of the coaxial cable, and is finally an integral or detachable component of the pin coaxial cable connector or a Kabelanschlusseinrichtunq on the housing of an electrical device. The coaxial cable prepared at its end by exposing the conductor ends is introduced into the continuous sohruna of the connection body, thereby 7, unevenly guided through the through-ness in the clamp body aligned with it, and then by turning the clamp body on the connection body dr-r clear cross-section of the ^ bfannvorrich * -unn verenot: the coaxial cable is pinched and fixed between the wall penetrating into the opening of the connecting body, which causes the cross-sectional constriction, and the overlying wall of the sagging sohruna of the connecting body. That

Drehen des Klemmkörpers kann von Hand frfolaen oder mittels eines Schraubenschlüssels; der Außenmantel erhält zu diesem Zweck eine oeeiqnete Kontur, wird z.B. als Sechskant ausgebildet.
SThe clamping body can be turned by hand or with a wrench; For this purpose, the outer jacket is given an open contour, for example designed as a hexagon.
S.

Die durch Verdrehung des Klemmkörpers in den Einstich im Anschlußkörper eintauchende Umfanqswandung des Durchgangs im Klemmkörper bewirkt, daß dieser nicht mehr in Achsrichtung aboezoqen werden kann, sodaß die Abfanaur.g nach Verdrehung auch in dieser Hinsicht opsichert ist.The Umfanqswandung of the immersed into the recess in the connecting body by rotating the clamping body Passage in the clamping body means that it can no longer be aboezoqen in the axial direction, so that the Abfanaur.g also opsichert in this respect after twisting is.

Das Ausmaß der Verformung des Koaxialkabels durch die Abfanguno ist abhängig vom Verhältnis C¹^r lichtenThe extent of the deformation of the coaxial cable by the interception depends on the ratio C ¹ ^ r clear

1^C Weite der Rohruno des An chlußkörpers zur lichten Weite des Durchqanns des Klemmkörpers, von Her gewählten Exzentrizität, natürlich auch vom Verdrehwinkel bis zum Einklemmen des Kabels und auch davon, um wieviel kleiner der Kabeldurchmesser ist als der Durchmesser der Rohruno des Anschlußkörpers. Der vorhandene Rereich der durch Verdrehen fortschreitenden1 ^C Width of the pipe uno of the connection body to the clear width of the passage of the clamping body, the eccentricity selected by Her, of course also from the angle of twist to the jamming of the cable and also from how much smaller the cable diameter is than the diameter of the pipe uno of the connection body. The existing range of progressing through twisting

Vereriqunq des Durchnanqsnuerschnitts erlaubt es, mit ein- und derselben Abfanqvorrichtung Kabel unterschiedlicher Größe am Kabelmantel oder am Kabelaußenleiter, der von ^inem Dielektrikum nptraopn 'urd, sicher τ abzufanqen: dies wird noch beaünstiat dadurch, öad in der überwieqenden Zahl der AnwendunqsfalIe Koaxialkabel unempfindlich sind negen mäßiae V^rformuna der Art, wie sie durch die neuerunqsnemäßp Abfancn'orrichtunq erfolqt. Ein Vorteil dieser Abfanqvorrichtunq ist auch darin zu sehen, daß die Verformunq zu einem erheblichen Teil »ine Umformunq in eine andere Qu^-rschnittsform (Oval) ohne qleichzpitiqf= Querschnittsverminrierunq ist.Vereriqunq of Durchnanqsnuerschnitts allows, with one and the same Abfanqvorrichtung cables of different size at the cable sheath or the cable outer conductor abzufanqen of ^ INEM dielectric nptraopn 'Urd, safe τ: this is still beaünstiat by ÖAD insensitive in the überwieqenden number of AnwendunqsfalIe coaxial cables are as opposed to moderate formations of the kind that are brought about by the new follow-up organization. An advantage of this Abfanqvorrichtunq is also to be seen in the fact that the deformation is to a large extent "a deformation into a different cross-sectional shape (oval) without a cross-section reduction.

Von der neuen Abfannvorrichtuna benotint man wenin^r Größen, wodurch die Laoerhaltunn vereinfacht und rii° Herstellunn verbilliqt wird. Zu einer Dreisw^rt^n Mersteiiunn träqt auch bei, daß für die Abfanounq kein Gewinde b^nötiqt wird.From the new interception device one grades less Sizes, which simplifies the Laoerhaltunn and rii ° Manufacturing is cheaper. To a three-word Mersteiiunn Also contributes to the fact that no thread is necessary for the Abfanounq.

Vorzuqsweise sollte der mit der ^r->ohruna des Anschlußköroers zusammenwirkende Durchnano ^es Klerrrköroers im Querschnitt kreisförmir sein: ri^r vprpnntn Durchnanns-The diameter of the body cooperating with the ^r -> ohruna of the connecting body should preferably be circular in cross section: ri ^ r vprpnntn diameter

- 1.1 -- 1.1 -

Querschnitt wird dann durch zwei sich schneidende Kreisböqen bzw. der verenqte Durchqanq durch zwei sich schneidende Zylindermantelflachen benrenzt. Der Durchqanq des Klemmkörpers kann aber auch eine von der S Kreisform abweichende Querschnittsform haben, z.B. teilweise ebenflächiq heqrenzt sein. In iedem Fall jedoch soll in der nicht klemmenden Ausnanqslane der Rand des Durchqanqs des Klemmkörpers den lichten Querschnitt der Bohrunq des Anschlußkörpers nicht über-"¹O decken.The cross section is then delimited by two intersecting arcs or the narrowed passage by two intersecting cylinder jacket surfaces. The diameter of the clamping body can, however, also have a cross-sectional shape that deviates from the circular shape, for example it can be partially delimited. In every one case, however, the Durchqanqs of the clamp body intended to cover the clear cross-section of the Bohrunq of the terminal body does not exceed ^"1 O in the non-clamping Ausnanqslane the edge.

Die Verdrehunq soll vorzuqsweise bis über den Totpunkt der Abfannvorrichtunq hinwea möqlich sein: im Totpunkt erreicht man Has Minimum des Durchqanqsnuerschnitts,The rotation should preferably be possible beyond the dead center of the Abfannvorrichtunq: in the dead center one reaches the minimum of the cross-section,

"""· nach Überschreiten des Totpunkts striqt er wieder an. Wenn man Hie Verdrehbarkeit kurz hinter dem Totpunkt etwa durch einen Anschlaq beqrenzt, hat man ein" benueme Mönlichkei t ^r'er Selbsthemmunc ripr Abfanovorrichtuno in Klemmsteliunq. Eine andere Mönlichkeit, Hie nöt-iq«= Hemmuno in Kl^mmstelluno herbeizuführen, besteht darin, zwischen Hf»m Klemmköroer 'Jnd Hem AnschluP.-ein Gesperre vorzusehen, z.B. eino Auß^>nver~"""· After exceeding the dead point he striqt again. If you Hie rotatability beqrenzt just beyond the dead center as by a Anschlaq, you have a" benueme Mönlichkei t ^r 'he Selbsthemmunc RIPR Abfanovorrichtuno in Klemmsteliunq. Another monasticism to bring about Hemmuno in Klmmstelluno is to provide a lock between the Hf "m Klemmköroer" and the Hem connection, eg an external lock

- 12 -- 12 -

zahnung am Klemmkörper, welche mit einer Inn^nverzahnuno am Anschlußkörper zusammenwirkt, oder besser noch zwei zusammenarbeitende Verzahnunaen, welche auf einander zuqewandten, sich radial erstreckenden Flächen des Klemmkörpers und des Anschlußkörpers angeordnet sind, denn ein solches Gesperre muß beim Weiterdrehen keinen radialen Hub überwinden, welcher den Einqriff der Abfanqvorrichtuna in das Kabel lockern könnte. Mittels eines solchen Gesperres kann eine Fixierung zwischen Klemmkörper und Anschlußkörper in praktisch beliebigen Drehwinkellaqen erreicht werden,, ohnp daß dpr Totpunkt überschritten werden muß. Bei Vorsehen ρϊπ Gesperres kann der Verdrehwinkel auch ohne weiteres 360° betragen.serration on the clamping body, which with an internal toothing cooperates on the connection body, or better still two cooperating teeth, which on arranged facing each other, radially extending surfaces of the clamping body and the connecting body are, because such a locking mechanism does not have to overcome a radial stroke when turning further, which would interfere the Abfanqvorrichtuna could loosen in the cable. A fixation can be achieved by means of such a locking mechanism be achieved between the clamping body and connecting body in practically any angle of rotation, without that dpr dead center must be exceeded. With provision ρϊπ Locking mechanism, the angle of rotation can easily be 360 °.

Die beiqefüqten Zeichnunnen zeigen ein bevorzuntes Ausführunqsbeispiel der neuen Abfanavorrichtunn.The attached drawings show a preferred embodiment the new Abfanvorrichtunn.

Ficur 1 zeiqt die Abfanqvorrichtunq im r,änqsschnitt in der einen Enristelluna mit qrößtem Durch-Ficur 1 shows the catching device in the right section in the one enristelluna with the largest

qanqsnuerschnitt,qanqsnuschnitt,

• ff 1111• ff 1111

- 13 -- 13 -

Fiqur 2 zeiqt die Ansicht H-TI auf die Vorrichtung in Fia. 1,FIG. 2 shows the H-TI view of the device in FIG. 1,

Fiqur 3 zeigt die Abfanavorrichtunq im Länqs- ^ schnitt nahe der anderen Enristellunq inFig. 3 shows the Abfanvorrichtunq in length ^ cut in near the other enristellunq

ihrem Totpunkt, d.h. qeqenübrr der Darstpllunq in Fiq. 1 mit um 180° verdrehtem Klemmkörper, undtheir dead center, i.e. qeqenübrr the presentation in Fiq. 1 with rotated by 180 ° Sprags, and

Figur λ zeiqt die Ansicht IV-IV auf die Vorrichtung in Fiq. 3.Figure λ shows the view IV-IV of the device in Fiq. 3.

Der Anschlußkörper 1 aus Metall, welcher fester Bestandteil eines Gehäuses sein kann, trägt vorn einenThe connection body 1 made of metal, which can be an integral part of a housing, carries a front

1¹^ 2:ylindrischen Ansatz 2 mit einer darin koaxial verlaufenden durchgehenden Bohruna 3. Der Ansatz 2 fußt auf einem zylindrischen Absatz &, welcher die Bohrung 3 exzentrisch umgibt. Unmittelbar anschließend an die vordere Endfläche 5 des Absatzes 4 befindet sich im Ansatz 2 ein radial verlaufender, sich über einen Umfangswinkel von mehr als 180° bis in die Bohrunq erstreckender Einstich 6.1 ¹ ^ 2: cylindrical extension 2 with a through bore 3 running coaxially therein. The extension 2 is based on a cylindrical shoulder & which surrounds the bore 3 eccentrically. Immediately adjacent to the front end face 5 of the shoulder 4, there is a radially extending recess 6 extending over a circumferential angle of more than 180 ° into the bore in the shoulder 2.

- 14 -- 14 -

Ein Klemmkörper 7 aus hartem Kunststoff mit als Sechskant neformten Außenfläche bpsitzt »ine zylindrische Ausnehmung 0, deren Tiefe qerinofüqia kleiner ist als die Länge des Absatzes 4 und deren S Innendurchmesser so oewählt ist, daß sie den Absatz 4 mit wenia radialem Spiel umschließt.A clamping body 7 made of hard plastic with an outer surface shaped as a hexagon is seated cylindrical recess 0, the depth of which qerinofüqia is smaller than the length of the paragraph 4 and the S inner diameter is so selected that it is the paragraph 4 encloses with little radial play.

In Fortsetzung der Ausnehmung 8 weist der Klemmkörper 7 eine durchziehende Rohn.inn 9 auf, welche exzentrisch zur Ausnehmung 8 anqeordnet ist; ihre Exzentrizität stimmt übp>rein mit der Exzentrizität des Ansatzes 2 in Bezug auf den Absatz ·'. Der Innendurchmesser der Bohrung 9 ist so gewählt, <""aß sie den Ansatz 2 mit wenig radialem Spiel zu umschließen vetman. Die Länge der Bohrunq 9 ist nerinqfünig kleiner als die Breite des Einstichs ft.In continuation of the recess 8, the clamping body 7 a pulling tube 9 on which is arranged eccentrically to the recess 8; their eccentricity agrees with the eccentricity of approach 2 in relation to paragraph · '. The inner diameter of the bore 9 is chosen so that it ate the Approach 2 with little radial play to enclose vetman. The length of the Bohrunq 9 is less than five than the width of the groove ft.

Bei der qewählten Anordnung läßt sich der Klemmkörper nur in der Drehwinkelstellung auf den Absatz A aufstecken, in welcher der Durchqannsquerschnitt s^in Maximum hat (Fig. 1 und 2). Die beiden Bohrungen 3 und 9 fluchten miteinander.In the chosen arrangement, the clamping body can only be attached to the shoulder A in the angular position in which the cross section s ^ in is at its maximum (FIGS. 1 and 2). The two holes 3 and 9 are aligned with one another.

-IS--IS-

Durch Drehunq d^s Klemmkörpers 7 im Uhrzeigersinn taucht die durch radiale Flächen beqrenzte Wanduno 10, welche die iohrunn 9 umqibt, in den Einstich ft ein, verenqt dadurcn den Durchqanqsauerschnitt der ^ Abfanqvorrichtunq und wird zuqleich qeaen Abziehen in Achsrichtung vom Anschlußkörper 1 nesichert. Nach einer 180 -Drehunq wird der qerinaste Durchqannsquerschnitt erreicht (Fig. 3 und 4). Nach Weiterdrehunq über diesen Totpunkt hinwea um weniqe Winkelqrad schläqt der Klemmkörper 7 mit der Innenseite seiner Bohrunq 9 aeqen die schräq verlaufende Endfläche 11 des Einstichs 6 des Ansatzes 2 an, wodurch eine Weib?rdrehuno verhindert wird. Bei Drehunq entneoen dem Uhrzeigersinn schläqt der Klemmkörper 7By Drehunq d ^ s clamping member 7 in the clockwise direction bathes the beqrenzte by radial surfaces Wanduno 10 which umqibt the iohrunn 9, in the puncture ft a, verenqt dadurcn the Durchqanqsauerschnitt the ^ Abfanqvorrichtunq and zuqleich qeaen peeling is nesichert in the axial direction from the terminal body. 1 After a 180 -turn the qerinaste through cross-section is reached (Fig. 3 and 4). After further rotation beyond this dead center by a little angular degree, the clamping body 7 strikes with the inside of its bore 9 aeqen the inclined end surface 11 of the recess 6 of the projection 2, whereby a female rotation is prevented. When turned clockwise, the clamping body 7 slams

1^ς mit df^r Innenseite seiner Bohrunn 9 neqen die Außenseite des Ansatzes 2 an, und zwar an *=iner der Endfläche 11 des Einstichs 6 benachbarten .Stelle 12.1 ^ς with df ^ r inside of its Bohrunn 9 neqen the outer side of the neck 2, and indeed at * = ne of the end surface 11 of the groove 6 adjacent .Stelle 12th

Als vorteilhaft bei dieser Abfanqvorrichtunq ist noch zu vermerken, daß ein einqeklemmtes Koaxialkabel jederzeit auch leicht wieder oelöst werden kann. DurchAs an advantage with this Abfanqvorrichtunq is still It should be noted that a pinched coaxial cable can easily be released again at any time. By

- 16 -- 16 -

die infoloe der Drehunq des Klemmkörpers 7 eintretende Querschnittsverenqunq wird das Koaxialkabel plastisch verformt, ^ei dieser Formänderuno tritt - falls die Abfanqunn am Kabelaußenleit^r erfolqt - auf dem Kabelaußenleiter eine Reibbewprv auf, welche eine evtl. Oxidhaut aufreißen kann, sodaß in Verbindunq mit hoher Kontaktkraft ^inp sicher«= Kontaktoabe erfolqt.the infoloe the Drehunq of the clamping body 7 occurring Cross-sectional reduction, the coaxial cable is plastically deformed, ^ ei this change in shape occurs - if the Abfanqunn on the outer cable conductor ^ r - a Reibbewprv on the outer cable conductor which can tear open a possible oxide skin, so that in connection with high contact force ^ inp safe «= Contact is made.

Claims

DR. RUDOLF BAUER DIPL. ING. HELMUT HUBBUCH DIPL.-PHYS. ULRICH TWELMEIERDR. RUDOLF BAUER DIPL. ING. HELMUT HUBBUCH DIPL.-PHYS. ULRICH TWELMEIER

WESTLICHE 2β - 31 (AM LEOPOLDPLATZ1WESTERN 2β - 31 (AM LEOPOLDPLATZ1

D-7530 PFORZHEIM iwest-oebmahy)

• (0 72 311 10 22 90.70 TELEGRAMS PATMARK

4th March 1982 III / Be / em /.-j R

Wilhelm Sihn Jr. KG., 7532 Niefern-Öschelbronn

"Device for intercepting coaxial cables"

Protection claims:

1. Device for collecting coaxial cables

characterized with a connecting body which has a continuous Bohrunq for carrying ties coaxial cable ¹ ^ that parallel to the connecting body (1) a clamping body (7) about an axis (13) of the Bohrunq (3) of the Anschlußkorpers (1), eccentric axis (14) is rotatably mounted,

that the clamping body (7) has an at least partially aligned passage (9) with the bore (3) of the connection body (1), the clear width of which is larger than the clear width of the bore (3), _and d

that the connecting body (1) has a recess extending in the radial direction into the Bohrunq (3) (6), in which the Durchqanq (9) of the clamping body (7) umqebende Wanduno (10) with through Dr ^ -huno intervenes to a variable extent.

2. Vorrichtunq according to claim 1, characterized in that that the Durchqanq (9) of the Klemmkömers (7) is circular in cross section.

λ. Vorrichtunq according to claim 1 od <= r 2, characterized

Characterized, the angle of rotation between the connecting body (1) and the clamping body (7) is less than 360 and an area from the position with the largest cross-section (Fiq. 1 and 2) to the position with a minimal cross-section (Fig. 3 and i, totounkt der Ab * ⁷ ar.cvorrichtunq) hinweq passed over.

^. Vorrichtunq according to claim 1, 2 od ^ -r 3, characterized q indicates that the angle of rotation between the connecting body (1) and the Klerr-nköroer (7) is more

- 3 -

than 180 °, preferably only a few degrees more than 180 °.

5. Device according to one of the preceding

Proverbs, characterized in that the angle of rotation between the connecting body (D and the clamping body (7) by stops (11,12) is limited.

6. Device according to claims S, characterized in that that the attacks (11,12) one the

Recess (6) delimiting the wall surface in the circumferential direction (11) of the connection body (1) and a point (12) adjacent to it on a circumferential surface of the connection body (1) are. 15th

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a

spprrp is provided, which inhibits twisting in one of the two possible directions of rotation. 20th

B. Device according to claim 7, characterized aekenn-

draws that Has Gesoerre by an external denture of the clamp body (7) and one with this

-A--A-

cooperating internal teeth of the connection body (1) is formed.

9. Apparatus according to claim 7, characterized

shows that the locking mechanism is formed by two cooperating teeth which are arranged on facing, radially extending surfaces of the clamping body (7) and the connecting body (1).
10

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting body (1) a through hole (Ό concentrically surrounding the radial recess (6)

ι 5 having approach (2) and behind it a cylindrical Has paragraph (4), which has a larger outer diameter than the approach (2) and the Bore (3) surrounds eccentrically, and that the clamping body (7) has a cylindrical recess (8) for receiving and guiding the cylindrical shoulder (4) of the connection body (1) and one on it subsequent, the passage forming eccentric bore (9) for receiving the extension (2) of the connection body

(1), where dip length of the bore (9) qerinqfüqiq is smaller than the width of the recess (6) in the connection body (1).

" ¹ ^. Device according to claim ¹ O, characterized in that the Bohrunq (9) of the clamping body * (7) surrounds the extension (2) of the connecting body M ^ eno.