An Kabeleinführungen für wasserdichte Geräte, insbesondere schlagwetter-
und explosionsgeschützte Geräte, an welche armierte Bleikabel angeschlossen sind,
werden aus Sicherheitsgründen verschiedene elektrische und mechanische Bedingungen
gestellt. In elektrischer Hinsicht wird eine einwandfreie Erdung des Bleimantels
und der Armierung des Kabels gefordert. Mechanisch muß die Kabeleinführung eine
ausreichende Zugentlastung gewährleisten.At cable entries for waterproof devices, especially firedamp
and explosion-proof devices to which armored lead cables are connected,
different electrical and mechanical conditions are used for safety reasons
posed. From an electrical point of view, proper grounding of the lead jacket is required
and the armouring of the cable is required. Mechanically, the cable entry must have a
Ensure sufficient strain relief.
Eine bekannte Kabeleinführung für armierte Kabel erfüllt zwar diese
Bedingungen, sie hat jedoch den Nachteil, daß die äußeren Abmessungen sehr groß
sind, wodurch die maximal z. B. an den Verteilerkästen, anzubringende Stückzahl
der Kabeleinführungen stark vermindert wird. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten
Kabeleinführung besteht darin, daß die Zugentlastung des Kabels durch Umbiegen der
Armierungsdrähte über eine in die Kabeleinführung eingeschlossene Hülse erfolgt.
Diese Anordnung erschwert besonders bei starker Armierung die Kabelmontage erheblich.
Für Kabel mit Eisenbandarmierung ist die bekannte Kabeleinführung geradezu ungeeignet.A known cable entry for armored cables fulfills this
Conditions, however, it has the disadvantage that the external dimensions are very large
are, whereby the maximum z. B. on the distribution boxes, number of pieces to be attached
the cable entries is greatly reduced. Another disadvantage of this known
Cable entry consists of the strain relief of the cable by bending the
Reinforcement wires are made via a sleeve enclosed in the cable entry.
This arrangement makes cable installation much more difficult, especially with heavy armor.
The well-known cable entry is downright unsuitable for cables with iron tape armouring.
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile dadurch, daß die Zugentlastung
des Kabels, die Erdung des Bleimantels und der Armierung durch ein Klemmbackenstück
erfolgt, das, ähnlich dem Spannfutter einer Werkzeugmaschine, aus mehreren Klemmbacken
besteht, welche durch einen Druckring an das Kabel angedrückt werden. Durch diese
Konstruktion wird vor allem eine räumlich sehr gedrängte Kabeleinführung erzielt
und die Montage wesentlich erleichtert. Vor allem ist im Gegensatz zu der bekannten
Ausführung keine Deformierung oder Auflösung der Bewehrung bei der Montage erforderlich,
so daß die erfindungsgemäße Anordnung bei allen Arten von Armierungen verwendet
werden kann. Ferner ist genügend Platz für die Abbindung des Kabels gegeben.The invention avoids these disadvantages in that the strain relief
of the cable, the grounding of the lead sheath and the armouring by means of a clamping jaw
takes place, which, similar to the chuck of a machine tool, consists of several clamping jaws
which are pressed against the cable by a pressure ring. Through this
Construction, a spatially very compact cable entry is achieved above all
and the assembly is much easier. First of all, it is in contrast to the well-known
Execution no deformation or dissolution of the reinforcement required during assembly,
so that the arrangement according to the invention is used in all types of reinforcement
can be. There is also enough space to tie the cable.
Die Figur zeigt in einem Ausführungsbeispiel die näheren Einzelheiten
der Erfindung. Die Kabeleinführung besteht aus dem Schraubstutzen i, dem Gewindering
2, dem Druckring 3, den mehrteiligen Klemmbacken 5, dem darüberliegenden Haltering
4 und dem Gummidichtungsring 6. Der in das Gerät bzw. Gehäuse ii eingeschraubte
Schraubstutzen i erhält seine Drehungssicherung durch den Zylinder-, stift 7. Das
armierte Bleikabel 8 wird vor seiner Montage an der entsprechenden Stelle mit Isolierband
9 und dem Drahtwickel io abgebunden und anschließend bis zum Bleimantel 8° abgesetzt.
Gewindering 2, Druckring 3, Klemmbacken 5 mit Haltering 4, sowie Gummidichtungsring
6 werden dann über das Kabelende geschoben, und alle Teile am Kabel werden mit diesem
gemeinsam in den Schraubstutzen eingeführt. Durch Eindrehen des Gewinderinges 2
schiebt sich der Gummiring 6 nach oben und dichtet den Bleimantel mit dem Schraubstutzen
ab. Gleichzeitig wird der Bleimantel und die Armierung durch die Klemmbacken 5 an
den Stellen 8b und 8° geklemmt und dadurch mit der Gehäusemasse über die Klemmbacken
leitend verbunden. Auf diese Weise wird gleichzeitig eine Erdung des Bleimantels
und der Armierung des Kabels erzielt. Die Zugentlastung des Kabels nimmt die Klemmstelle
8° auf. Zu diesem Zweck ist der Fuß der Klemmbackenstücke auf der Innenseite zweckmäßigerweise
mit einer Riffelung versehen. Das Eindrehen des Gewinderinges ist, um das Lösen
des Kabels aus der Einführung durch Unbefugte zu verhindern, nur mit Spezialwerkzeug
möglich, welches in entsprechende Schlitze des Gewinderinges eingreift.The figure shows the further details in one embodiment
the invention. The cable entry consists of the screw socket i, the threaded ring
2, the pressure ring 3, the multi-part clamping jaws 5, the retaining ring above
4 and the rubber sealing ring 6. The screwed into the device or housing ii
The screw socket i is secured against rotation by the cylindrical pin 7. The
armored lead cable 8 is secured in place with insulating tape prior to assembly
9 and tied off the wire wrap and then set off to the lead sheath 8 °.
Threaded ring 2, pressure ring 3, clamping jaws 5 with retaining ring 4 and rubber sealing ring
6 are then slid over the end of the cable, and all parts on the cable are attached to this
introduced together into the screw socket. By screwing in the threaded ring 2
the rubber ring 6 pushes upwards and seals the lead jacket with the screw socket
away. At the same time, the lead jacket and the reinforcement are attached by the clamping jaws 5
the points 8b and 8 ° clamped and thereby with the housing ground over the clamping jaws
conductively connected. In this way, the lead jacket is earthed at the same time
and the armouring of the cable. The strain relief of the cable takes the terminal point
8 ° on. For this purpose, the foot of the jaw pieces on the inside is expediently
provided with a corrugation. Screwing in the threaded ring is to loosen it
Prevent the cable from being inserted by unauthorized persons, only with a special tool
possible, which engages in corresponding slots of the threaded ring.