DE8136514U1

DE8136514U1 - RAFFER FOR CURTAINS, CURTAINS OR THE LIKE

Info

Publication number: DE8136514U1
Application number: DE19818136514
Authority: DE
Original assignee: August Buenger Bob-Textilwerk KG & Co 5600 Wuppertal De GmbH
Current assignee: August Buenger Bob-Textilwerk KG & Co 5600 Wuppertal De GmbH
Priority date: 1981-12-15
Filing date: 1981-12-15
Publication date: 1982-05-27

Description

DiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG DiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 ■ Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606 wpatUnterdörnen 114 · P.O. Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 ■ Telephone (0202) 553611/12 · Telex 8591606 wpat

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

77 Kennwort: "Raffhalter"77 Password: "Tieback"

Firma August Bünger Bob-Textilwerk KG GmbH & Co. 56 00 Wuppertal 2, Wichlinghauser STr. 38 - 40Company August Bünger Bob-Textilwerk KG GmbH & Co. 56 00 Wuppertal 2, Wichlinghauser STr. 38-40

Raffer für Vorhänge, Gardinen oder dgl.Packer for curtains, curtains or the like.

Die Erfindung betrifft einen Raffer für Vorhänge, Gardinen oder dgl., bestehend aus einem eine vorbestimmte länge aufweisenden flexiblen Strang, der den Vorhang oder dgl. zum Raffen umschlingt und mit seinen beiden Enden an einem Wandhaken gehaltert ist, und die beiden an den Wandhaken zu befestigenden Enden des flexiblen Stranges von Schlaufen gebildet sind. Diese bekannten Raffer für Vorhänge, Gardinen oder dgl. weisen eine vorbestimmte Länge auf, so daß für die Fälle, in denen längere oder kürzere Raffer benötigt werden, weitere Raffer auf Lager gehalten werden müssen. Der Benutzer muß für die Anschaffung eines solchen Raffers vorher die erforderliche Länge ausmessen und kann dann den erworbenen Raffer nur für den einen ausgemessenen Benutzungsfall verwenden.The invention relates to a rake for curtains, drapes or the like. Consisting of a predetermined one length having flexible strand that wraps around the curtain or the like for gathering and with its two ends a wall hook is supported, and the two ends of the flexible cord to be fastened to the wall hook Loops are formed. These known packer racks for curtains, curtains or the like. Have a predetermined length so that additional packers are kept in stock for those cases in which longer or shorter packers are required Need to become. The user must first measure the required length for the acquisition of such a packer and can then only use the acquired packer for the one measured use case.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Raffer für Vorhänge, Gardinen oder dgl. zu schaffen, bei dem solche Nachteile vermieden sind und der Raffer in einfacher Weise den unterschiedlichen Gegebenheiten angepaßt werden kann.The invention has for its object to provide a rake for curtains, drapes or the like. In which such disadvantages are avoided and the packer is easily adapted to the different circumstances can be.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens an einem Ende des flexiblen Stranges die Schlaufe verlängert und parallel zum Strang umgeschlagen und das freie Ende der Schlaufe längsverstellbar amThis object is achieved in that at least at one end of the flexible strand The loop is extended and folded over parallel to the strand and the free end of the loop can be adjusted lengthways on the

hinteren Ende der Schlaufe gehaltert ist. Dadurch kann in einfacher Weise die Länge des flexiblen Stranges, der den Raffer bildet, den gegebenen Verhältnissen angepaßt werden.rear end of the loop is supported. This allows the length of the flexible strand, who forms the packer, must be adapted to the given circumstances.

Die das Ende des flexiblen Stranges bildende Schlaufe kann im wesentlichen bis auf einen mittig angeordneten Zierknoten die halbe Länge des flexiblen Stranges erfassen. Die umgeschlagene Schlaufe des flexiblen Stranges bildet somit etwa die halbe Länge des flexiblen Stranges, 5 die durch Zurückschieben des umgeschlagenen Teiles etwa auf die doppelte Länge verlängert werden kann.The loop forming the end of the flexible strand can be arranged essentially in the middle except for one Detect the decorative knot half the length of the flexible cord. The folded loop of the flexible cord thus forms about half the length of the flexible strand, 5 that by pushing back the folded part can be extended to twice the length.

Der flexible Strang kann einschließlich der die Enden bildenden Schlaufen von einer Kordel gebildet sein. Der flexible Strang kann somit in besonders einfacher Weise hergestellt werden.The flexible cord, including the loops forming the ends, can be formed by a cord. Of the flexible strand can thus be produced in a particularly simple manner.

Das freie Ende der umgeschlagenen Schlaufe kann längsverstellbar am hinteren Ende der Schlaufe an den beidenThe free end of the folded loop can be adjusted lengthways at the rear end of the loop on the two

²^ die Schlaufe bildenden Schlaufenschenkeln gehaltert sein. Das freie Ende der umgeschlagenen Schlaufe ist somit an den beiden Schlaufenschenkeln der Schlaufe gehaltert, wodurch ein gleichmäßiges Aussehen des flexiblen Stranges erzielt wird. ² ^ the loop-forming loop legs should be supported. The free end of the folded loop is thus held on the two loop legs of the loop, whereby a uniform appearance of the flexible strand is achieved.

Das freie Ende der umgeschlagenen Schlaufe kann am hinteren Ende der Schlaufe an den beiden die Schlaufe bildenden Schlaufenschenkeln mit einem Halter Tängsverstellbar gehaltert sein. Das Befestigen des freien Endes der umgeschlagenen Schlaufe erfolgt somit mit einem längsverstellbaren Halter, der einerseits das freie Ende der umgeschlagenen Schlaufe und anderseits die beiden Schlaufenschenkel der Schlaufe erfaßt.The free end of the folded loop can form the loop at the rear end of the loop on the two Loop legs held in a longitudinally adjustable manner with a holder be. The fastening of the free end of the folded loop is thus carried out with a lengthwise adjustable loop Holder, on the one hand the free end of the folded loop and on the other hand the two loop legs the loop captured.

Der Halter kann von einer Platte mit vier Durchbrüchen gebildet und das freie Ende der umgeschlagenen Schlaufe in zwei der Durchbrüche eingezogen sein und die beiden die Schlaufe bildenden Schlaufenschenkel die beiden anderen Durchbrüche der Platte klemmschlüssig durchgreifen. Dadurch ist in einfacher Weise das freie Ende der umgeschlagenen Schlaufe an dem Halter befestigt und der Halter seinerseits an den beiden die* Schlaufe bildenden Schlaufenschenkelnpefestigt. Durch Verschieben des Halters auf den beiden die Schlaufe bildenden SChlaufenschenkeln ist dabei eine Längenänderung möglich.The holder can be formed by a plate with four openings and the free end of the folded loop in two of the openings must be drawn in and the two loop legs forming the loop the other two Reach through openings in the plate with a clamp fit. Through this the free end of the folded loop is attached to the holder and the holder in a simple manner in turn attached to the two loop legs forming the loop. By moving the holder on the two loop legs that form the loop, this is done a change in length is possible.

Die Halterplatte kann länglich ausgebildet und darin in Durchbrüche in einer REihe nebeneinander angeordnet sein, wobei das freie Ende der umgeschlagenen Schlaufe in den beiden mittleren Durchbrüchen eingezogen ist und die beiden die Schlaufe bildenden Schlaufenschenkel die beiden an den Enden der länglichen Halterplatte vorgesehenen Durchbrüche klemmschlüssig durchgreifen. Das freie Ende der umgeschlagenen Schlaufe ist dabei in den beiden mittleren Durchbrüchen der länglichen Halterplätte zuverlässig gehalten, während die beiden die Schlaufe bildenden Schlaufenschenkel die beiden an den Enden der länglichen Halterplatte vorgesehenen Durchbrüche durchgreifen, wobei der Außendurchmesser der beiden Schlaufenschenkel etwas größer ist als der Durchmesser der Durchbrüche, so daß die Schlaufenschenkel der Schlaufe klemmschlüssig in den Durchbrüchen der Halterplatte verstellbar festsitzen.The holder plate can be elongated and arranged in openings in a row next to one another, wherein the free end of the folded loop is drawn into the two central openings and the the two loop legs forming the loop penetrate through the openings provided at the ends of the elongated holder plate with a clamping fit. The free end the folded loop is reliable in the two central openings of the elongated holder plate held, while the two loop legs forming the loop hold the two at the ends of the elongated Reach through openings provided for the holder plate, the outer diameter of the two loop legs being somewhat is larger than the diameter of the openings, so that the loop legs of the loop are clamped in the Fit the openings in the holder plate in an adjustable manner.

Die Halterplatte kann etwa quadratisch ausgebildet und darin die vier Durchbrüche in den vier Ecken verteilt angeordnet sein, wobei das freie Ende der umgeschlagenen Schlaufe in zwei nebeneinanderliegenden Durchbrüchen eingezogen ist und die beiden die Schlaufe bildenden Schlaufenschenkel die beiden anderen, nebeneinanderliegenden Durchbrüche klemmschlüssig durchgreifen. Beim bestimmungsge-The holder plate can be approximately square and the four openings can be distributed in the four corners be, with the free end of the folded loop pulled into two adjacent openings is and the two loop legs forming the loop are the other two, adjacent openings grip through with a clamp fit. When the intended

-U--U-

mäßen Gebrauch des Raffers wird dabei die Halterplatte durch die Zugbelastung etwas schräg gezogen, so daß die Halterplatte zuverlässig an den beiden Schlaufenschenkeln der Schlaufe festsitzen und trotzdem von Hand verstellbar sind, indem die Schrägstellung aufgehoben wird.moderate use of the packer the holder plate is pulled slightly obliquely by the tensile load, so that the Hold the holder plate securely on the two loop legs of the loop and still be adjustable by hand by canceling the skew.

Der Halter kann von einer Schnur gebildet sein, die mit einer Schlinge das freie Ende der umgeschlagenen Schlaufe und mit zwei v/eiteren Schlingen die beiden die Schlaufe bildenden Schlaufenschenkel klemmschlüssig umschlingt. Mit diesen Schnurschlingen ist eine zuverlässige Halterung an den beiden die Schlaufe bildenden Schlaufenschenkeln möglich, wobei auch eine Verstellung der Länge von Hand möglich ist.The holder can be formed by a cord that is attached to the free end of the folded loop with a loop and with two further loops wrapped around the two loop legs forming the loop in a clamped fit. With These cord loops are a reliable fixture on the two loop legs that form the loop possible, whereby the length can also be adjusted by hand.

In vorteilhafter Weise können auch an beiden Enden des flexiblen Stranges die Schlaufen verlängert und parallel zum Strang umgeschlagen und die freien Enden der Schlaufen längsverstellbar an den hinteren Enden der Schlaufen gehaltert sein. Dadurch sind in einfacher Weise beide Enden des flexiblen Stranges verlängerbar.Advantageously, the loops can also be extended and parallel at both ends of the flexible cord turned over to form a strand and the free ends of the loops are held at the rear ends of the loops so that they can be adjusted lengthways be. As a result, both ends of the flexible strand can be extended in a simple manner.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen: In the drawing, the invention is shown in several embodiments, namely show:

Fig.l eine Gardine, die mit dem erfindungsgemäßenFig.l a curtain with the inventive

Raffer zusammengehalten ist,Raffer is held together,

Fig.2 den erfindungsgemäßen Raffer in Seitenansicht j2 shows the rake according to the invention in a side view j

Fig.3 den erfindungsgemäßen Raffer in Draufsicht,3 shows the packer rake according to the invention in plan view,

Fig.4 die Halterplatte des in den Fig.2 und 3 dargestellten Raffers in Vorderansicht, 4o4 shows the holder plate of the in FIGS shown raffle in front view, 4o

Fig.5 eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raffers in Seitenansicht,5 shows a second embodiment of the invention Raffers in side view,

Fig.6 die Halterplatte des in der Fig.5 dargestellten Raffers undFig.6 the holder plate of the shown in Fig.5 Raffers and

Fig.7 eine dritte Ausführungsform des erfindungs- \ gemäßen Raffers.7 shows a third embodiment of the \ contemporary gatherer inventiveness.

Der auf der Zeichnung dargestellte Raffer 10 ist in der Fig.l in seiner Wirkstellung dargestellt, in der er eine Gardine 11 umschlingt und dabei zur Seite rafft, da der ^ä Raffer 10 an einem neben der Gardine vorgesehenen Wandhaken 12 gehaltert ist.The packer tines 10 shown in the drawing is shown in Fig.l in its operative position in which it wraps around a curtain 11 and thereby pulls the side, since the ^ä packer tines is mounted on a provided adjacent to the curtain wall hooks 12 10th

Bei dem in den Fig.2, 3 und 4 dargestellten ersten Aus- | führungsbeispiel besteht der Raffer 10 aus einer Kordel 13, die einen flexiblen Strang 14 bildet. Zur Bildung des j flexiblen Stranges 14 sind die beiden Enden der Kordel zu einem Zierknoten 15 zusammengefaßt und mit einer Zierquaste 16 versehen. Der mit der Zierquaste 16 versehene Zierknoten 15 ist dabei auf die Mitte der Kordel 13 aufgesetzt. Die Enden des von der Kordel 13 gebildeten flexiblen Stranges 14 werden somit von Schlaufen 17 der Kordel 13 gebildet. Die einander abgekehrten Enden der beiden Schlaufen sind, wie insbesondere aus der Fig.2 ersichtlich, parallel zum flexiblen Strang 14 umgeschlagen, wobei das freie Ende 18 der Schlaufe 17 längsverstellbar am hinteren Ende der Schlaufe 17 gehaltert ist.In the first embodiment shown in FIGS. 2, 3 and 4 In the exemplary embodiment, the packer 10 consists of a cord 13 which forms a flexible strand 14. To form the j flexible cord 14, the two ends of the cord are combined into a decorative knot 15 and with a decorative tassel 16 provided. The decorative knot 15 provided with the decorative tassel 16 is placed on the center of the cord 13. The ends of the flexible cord 14 formed by the cord 13 are thus loops 17 of the cord 13 formed. The ends of the two loops facing away from each other are, as can be seen in particular from FIG. folded over parallel to the flexible strand 14, the free end 18 of the loop 17 being longitudinally adjustable on the rear end of the loop 17 is supported.

Für die Befestigung des freien Endes 18 der Schlaufe 17 am hinteren Ende der Schlaufe 17 ist eine Halterplatte 19 vorgesehen. Diese Halterplatte 19 ist in der Fig.4 näher dargestellt. Die Halterplatte 19 ist etwa quadratisch ausgebildet und weist in den vier Ecken verteilt vier Durchbrüche 20 auf. Wie insbesondere aus der Fig.2A holder plate is used to attach the free end 18 of the loop 17 to the rear end of the loop 17 19 provided. This holder plate 19 is shown in more detail in FIG. The holder plate 19 is approximately square and has four openings 20 distributed in the four corners. As can be seen in particular from FIG

5 ersichtlich, ist das freie Ende 18 der umgeschlagenen [ Schlaufe 17 in zwei nebeneinanderliegenden Durchbrüchen5, the free end 18 of the folded [ loop 17 is in two adjacent openings

2 0 der Halterplatte eingezogen, während die beiden die2 0 retracted the holder plate while the two of the

?! Schlaufe 17 bildenden Schlaufenschenkel 21 die beiden?! Loop legs 21 forming the loop 17 the two

* anderen, nebeneinanderliegenden Durchbrüche 2 0 der* other, adjacent breakthroughs 2 0 der

* 1o Halterplatte 19 durchgreifen. Das freie Ende 18 der umge-* Reach through the holder plate 19. The free end 18 of the

schlagenen Schlaufe 17 ist ge^en Vp, :·■:.· :>'en gesichert inThe knocked loop 17 is ge ^ en Vp,: · ■:. ·:> 'en secured in

£ den zwei nebeneinanderliegenden Durc.. . ; "?en 20 der Halterplatte festgelegt. Ein ungewolltes Verschieben der Halterplatte 19 auf den beiden die Schlaufe 17 bildenden Schiaufen· ) 15 schenkein 21 wird durch eine Schrägstellung der Halterplatte 19 vermieden, die sich beim bestimmungsgemäßen Gebrauch des Raffers 10 selbstätig einstellt.£ the two adjacent diameters. ; "? en 20 of the holder plate fixed. Unintentional displacement of the holder plate 19 on the two loops forming the loop 17. ) 15 schenkein 21 is caused by an inclined position of the holder plate 19 avoided, which occurs automatically when the packer 10 is used as intended.

Durch das Umschlagen der Schlaufe 17 werden an den Enden des flexiblen Stranges 14 nunmehr jeweils zwei Schlaufen 22 gebildet, mit denen der Raffer 10 an dem Wandhaken befestigt werden kann. Beim bestimmungsgemäßen Gebrauch tritt in dem flexiblen Strang 14 eine Zugbelastung auf, wodurch die umgeschlagene Schlaufe 17 versucht, sich zurückzuziehen. Das freie Ende 18 der Schlaufe 17 wirkt dadurch mit einem Kippmoment auf die Halterplatte 19 ein,By turning over the loop 17, there are now two loops at the ends of the flexible cord 14 22 formed, with which the packer 10 can be attached to the wall hook. When used as intended a tensile load occurs in the flexible cord 14, as a result of which the turned-up loop 17 tries to pull back. The free end 18 of the loop 17 thereby acts with a tilting moment on the holder plate 19,

„ ^{so daß} die Halterplatte 19 gegen Verschieben gesichert wird.“ ^{So that} the holder plate 19 is secured against shifting.

■" ^Ein Verschieben der Halterplatte 19 ist lediglich dann■ " ^A shifting of the holder plate 19 is only then

möglich, wenn die Halterplatte 19 von Hand aus der Kippstellung zurückgeführt wird.possible if the holder plate 19 is returned by hand from the tilted position.

Das in den Fig.5 und 6 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel entspricht dem ersten Ausführungsbeispiel bis auf eine andere Ausbildung der Halterplatte 19. Wie insbesondere aus der Fig.6 ersichtlich, ist die Halterplatte 19 beim zweiten Ausführungsbeispiel länglich ausgebildet. Die in der Halterplatte 19 vorgesehenen Durchbrüche 20 sind alle vier nebeneinander in einer Reihe angeordnet. Das freie Ende 18 der umgeschlagenen Schlaufe 17 ist in den beiden mittleren Durchbrüchen 20 eingezogen. DieThe second embodiment shown in Figures 5 and 6 corresponds to the first embodiment to to a different design of the holder plate 19. As can be seen in particular from FIG. 6, the holder plate is 19 is elongated in the second embodiment. The openings 20 provided in the holder plate 19 are all four arranged side by side in a row. The free end 18 of the folded loop 17 is in the two central breakthroughs 20 withdrawn. the

beiden die Schlaufe 17 bildenden Schlaufenschenkel 21 durchgreifen die beiden an den Enden der länglichen Halterplatte 19 vorgesehenen Durchbrüche 20 klemmschlüssig. Die Durchmesser der Durchbrüche 20 sind dabei etwas kleiner als die Außendurchmesser der Kordel 13 ausgebildet, so daß ein Verschieben der Halterplatte 19 auf den beiden die Schlaufe 17 bildenden Schlaufenschenkel 21 lediglich mit einem größeren Kraftaufwand von Hand möglich ist.the two loop legs 21 forming the loop 17 pass through the two openings 20 provided at the ends of the elongated holder plate 19 with a clamping fit. the The diameter of the openings 20 are slightly smaller than the outer diameter of the cord 13, so that a displacement of the holder plate 19 on the two loop legs 21 forming the loop 17 only is possible with a greater effort by hand.

Das in der Fig.7 dargestellte dritte Ausführungsbeispiel entspricht im wesentlichen den beiden ersten Ausführungsbeispielen bis auf eine andere, längsverstellbare Befestigung des freien Endes 18 der Schlaufe 17 an den beiden die Schlaufe 17 bildenden Schlaufenschenkeln 21. Die Befestigung wird dabei von einer Schnur 23 bewirkt. Die Schnur 23 umschlingt mit einer Schlinge 24 das freie Ende 18 der umgeschlagenen Schlaufe 17 und mit zwei weiteren Schlingen 25 die beiden die Schlaufe 17 bildenden Schlaufenschenkel 21. Die Enden der Schnur 23 sind miteinander verbunden und der Knoten verdeckt angeordnet und auf der Zeichnung nicht näher dargestellt. Die Schnur 23 kann dabei, wie in der Fig.7 dargestellt, zweifädig ausgebildet sein.The third embodiment shown in FIG corresponds essentially to the first two exemplary embodiments except for a different, longitudinally adjustable fastening of the free end 18 of the loop 17 on the two loop legs 21 forming the loop 17. The fastening is effected by a cord 23. The cord 23 wraps around the free one with a loop 24 End 18 of the folded loop 17 and, with two further loops 25, the two loop legs forming the loop 17 21. The ends of the cord 23 are connected to one another and the knot is concealed and on the drawing not shown in detail. The cord 23 can, as shown in FIG. 7, be designed with two threads.

Das freie Ende 18 der Schlaufe 17 ist mit der Schlinge 2¹+ zuverlässig gehalten. Die beiden Schlingen 25 umfassen jeweils einen der beiden die Schlaufe 17 bildenden Schlaufenschenkel 21 und ziehen sich durch Schrägstellung an den Schlaufenschenkeln 21 fest, wenn beim besrimmungsgemäßen Gebrauch des Raffers 10 eine Zugbelastung im Sinne einer Verschiebung des freien Endes 18 der Schlaufe 17 gegenüber den Schlaufenschenkeln 21 auftritt. Mit der Schnur 23 ist somit das freie Ende 18 der Schlaufe 17 gegen Verschieben gesichert an den beiden Schlaufenschenkeln 21 gehaltert. Ein Verschieben der Schlingen 25 auf den beiden Schlaufenschenkeln 21 ist nur von Hand möglieh, indem die Schlinge 25 gleichmäßig auf dem gesamten Umfang verschoben wird.The free end 18 of the strap 17 is held + reliably with the loop 2. ¹ The two loops 25 each encompass one of the two loop legs 21 forming the loop 17 and tighten by being inclined on the loop legs 21 if, when the rake 10 is used as intended, a tensile load in the sense of a displacement of the free end 18 of the loop 17 relative to the loop legs 21 occurs. With the cord 23, the free end 18 of the loop 17 is thus secured against displacement on the two loop legs 21. Moving the loops 25 on the two loop legs 21 is only possible by hand, in that the loop 25 is evenly moved over the entire circumference.

5^V Die bei den ersten beiden Ausführungsbeisüielen erforderliche Halterplatte 19 kann aus Metall, Holz, Kunststoff oder dgl. bestehen und farblich bzw. schmückend der Gardine 11 und/oder der Kordel 13 angepaßt se5.n.5 ^V The holder plate 19 required in the first two exemplary embodiments can be made of metal, wood, plastic or the like.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen lediglich beispielsweise Verwirklichungen .der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Abänderungen.möglich,As already mentioned, the embodiments shown are only exemplary implementations of the invention and not limited to this. On the contrary, many other designs and modifications are possible.

• Mil * ff , , • mil * ff,

PAXENTA 'PAXENTA '

DiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606 wpat |DiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen114 Postfach 200210 5600 Wuppertal 2 Fernruf (0202) 553611/12 Telex 8591606 wpat |

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

77 Kennwort: "Raffhalter"77 Password: "Tieback"

Firma August Bünger Bob-Textilwerk KG GmbH & Co, 5600 Wuppertal 2, Wichlinghauser Str. 38 - 40,Company August Bünger Bob-Textilwerk KG GmbH & Co, 5600 Wuppertal 2, Wichlinghauser Str. 38 - 40,

Zusammenfassungsummary

Ein Raffer für Vorhänge, Gardinen oder dgl., bestehend aus einem eine vorbestimmte Länge aufweisenden flexiblen Strang, der den Vorhang oder dgl. zum Raffen umschlingt und mit seinen beiden Enden an einem Wandhaken gehaltert ist, und die beiden, an dem Wandhaken zu befestigenden Enden des flexiblen Stranges von Schlaufen gebildet sind, wobei mindestens an einem Ende des flexiblen Stranges die Schlaufe verlängert und parallel zum Strang umgeschlagen und das freie Ende der Schlaufe längsverstellbar am hinteren Ende der Schlaufe gehaltert ist.A rake for curtains, curtains or the like. Consists of a flexible one having a predetermined length A rope that wraps around the curtain or the like for gathering and is held with both ends on a wall hook is, and the two ends of the flexible cord to be attached to the wall hook are formed by loops, wherein at least at one end of the flexible cord, the loop is extended and folded over parallel to the cord and the free end of the loop is held longitudinally adjustable at the rear end of the loop.

■' pat:eaitänwRutέ'!^: ■ 'pat: eaitänwRutέ'! ^:

I Unterdörnen114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606wpatI Unterdörnen114 Postfach 200210 5600 Wuppertal 2 Fernruf (0202) 553611/12 Telex 8591606wpat

I 5600 Wuppertal 2, denI 5600 Wuppertal 2, the

I ^; 77 Kennwort: "Raffhalter"I ^; 77 Password: "Tieback"

BezugszeiclienlisteReference list

55 1010 RafferPacker 1111th Gardinecurtain 1212th WandhakenWall hook 1313th Kordelcord 1414th flexibler Strangflexible strand 1ο1ο 1515th ZierknotenDecorative knot 1616 ZierquasteDecorative tassel 1717th Schlaufeloop 1818th freies Ende der Schlaufefree end of the loop 1919th HalterplatteHolder plate J5J5 2020th Durchbrüche in 19Breakthroughs in 19th 2121 SchlaufenschenkelLoop legs 2222nd zweite Schlaufensecond loops 2323 SChnurLine 2424 Schlinge an 18Loop on 18 2ο2ο 2525th Schlinge an 21Loop on 21

Claims

P AT E NTA N W.Ä LTrE: Dipu-PHYS.BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG Unterdömen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606wpat 5600 Wuppertal 2, the password: "Tieback" Company August Bünger Bob-Textilwerk KG GmbH & Co. 5600 Wuppertal 2, Wichlinghauser Str. 38 - HO claims:

1. Rake for curtains, drapes or the like., Consists of a flexible having a predetermined length Rope that wraps around the curtain or the like for gathering and with both ends on a wall hook is supported, and the two ends of the flexible cord to be fastened to the wall hook Loops are formed, characterized in that at least one one end of the flexible cord (14), the loop (17) is extended and folded over parallel to the cord (14) and the free end (18) of the loop (17) adjustable lengthways at the rear end of the loop (17) is held.

2. Packer according to claim 1, characterized in that the end of the flexible strand (14) forming Loop (17) essentially half the length of the flexible strand (14) detected.

3. packer according to claim 1 or 2, characterized in that the flexible strand (14) including the shovel (17) forming the ends is formed by a cord (13).

U. Packer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the free end (18) of the folded loop (17) is held longitudinally adjustable at the rear end of the loop (17) on the two loop legs (21) forming the loop (17) is. 1o

5. Packer according to one of claims 1 to. H, characterized in that the free end (18) of the folded over Loop (17) at the rear end of the loop (17) on the two forming the loop (17) Loop leg (21) is held longitudinally adjustable with a holder (19, 23).

6. packer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holder of a plate (19) formed with four openings (2 0) and the free end (18) of the folded loop (17) in two the openings (20) is drawn in and the two loop legs (21) forming the loop (17) engage through the other two openings (20) of the plate (19) with a clamping fit.

7. Packer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holder plate (19) is elongated is formed and therein the openings (20) are arranged in a row next to one another, wherein the free end (18) of the folded loop (17) is drawn into the two central openings (20) and the two loop legs (21) forming the loop (17) are the two at the ends of the elongated holder plates (19) provided openings (20) reach through with a clamp fit.

Packer according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the holder plate (19) is approximately is square and arranged therein the four openings (20) distributed in the four corners are, the free end (18) of the folded loop (17) in two adjacent Breakthroughs (20) is drawn in and the two loop legs (21) forming the loop (17) the other two, adjacent openings (20) reach through with a clamping fit.

Packer according to one of Claims 1 to 5, characterized characterized in that the holder is formed by a cord (23) which with a loop (24) the free End (18) of the folded loop (17) and with two further loops (25) the two the loop (17) forming loop leg (21) wraps around it with a clamping fit.

10. Packer according to one of claims 1 to 9, characterized in that at both ends of the flexible Strand (14) the loops (17) are extended and folded over parallel to the strand (14) and the free ones Ends (18) of the loops (17) are held longitudinally adjustable at the rear ends of the loops (17).