DE8131722U1

DE8131722U1 - DEVICE FOR TREATING RADIOACTIVE LIQUID-CONTAINING FLASKS OF PLASTIC

Info

Publication number: DE8131722U1
Application number: DE19818131722
Authority: DE
Original assignee: Neidhart Bernd Dr-Ing 4600 Dortmund De
Current assignee: Neidhart Bernd Dr-Ing 4600 Dortmund De
Priority date: 1981-10-30
Filing date: 1981-10-30
Publication date: 1983-05-11

Description

• ■• ■

• •Ι ι,• • Ι ι,

Dr.-Ing. B. Neidhart Weiße Taube 28 4600 Dortmund 50Dr.-Ing. B. Neidhart White dove 28 4600 Dortmund 50

Gerät zur Aufbereitung von radioaktive Flüssigkeiten enthaltenden Zählfläschchen aus KunststoffDevice for processing plastic counting bottles containing radioactive liquids

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Aufbereitung von radioaktive Flüssigkeiten enthaltenden Zählfläschchen aus Kunststoff durch Trennung des radioaktiven Inhalts der Zählfläsch chen von deren Kunststoffbestandteilen. The invention relates to a device for processing plastic counting bottles containing radioactive liquids by separating the radioactive content of the counting bottles from their plastic components.

Die zur Beseitigung radioaktiver Abfälle ermächtigten Institutionen fordern die getrennte Anlieferung von Feststoffen und Flüssigkeiten. Es ist bekannt, zu diesem Zweck die Zählfläschchen manuell von ihrem radioaktiven Inhalt zu trennen. Dieses Verfahren ist nicht nur zeit- und damit kostenintensiv, sondern vor allem wegen der damit verbundenen Gefährdung durch den Umgang mit radioaktivem Material und mit toxischen Lösungsmitteln aus Gründen des Arbeitsschutzes abzulehnen. Die Möglichkeit, die Zählfläschchen zu lagern, bis die Radioaktivität hinreichend abgeklungen ist, kommt nur für die begrenzte Zahl von Radio- nukliden mit entsprechend kurzen Halbwertzeiten in Betracht. The institutions authorized to dispose of radioactive waste require separate delivery of solids and liquids. It is known to manually separate the counting vials from their radioactive contents for this purpose. This process is not only time-consuming and therefore costly, but above all because of the associated risk from handling radioactive material and toxic solvents, it should be rejected for reasons of occupational safety. The option of storing the counting bottles until the radioactivity has sufficiently subsided is only possible for the limited number of radio nuclides with correspondingly short half-lives.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, die gefüllten Zählfläschchen im ganzen zu beseitigen. Dies setzt besondere Vorkehrungen und Vorrichtungen voraus, die außerordentlich kostenintensiv sind und nur an wenigen Stellen zur Verfügung stehen.Another option is to use the filled counting vials in the whole to be eliminated. This requires special precautions and devices that are extremely costly and are only available in a few places.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu erstellen, mit dem Zählfläschchen aus Kunststoff, die radioaktive Flüssigkeiten enthalten, in einfacher und sicherer Weise automatisch in Feststoff- und Flüssigkeitsanteile getrennt und die Feststoffanreile so aufbereitet werden können, daß sie als "geringfügig radioaktiv" gelten können.The invention has for its object to create a device with the counting bottle made of plastic, the radioactive Contain liquids, automatically separated into solid and liquid components in a simple and safe manner and the Solid grades can be processed so that they can be considered "slightly radioactive".

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Gerät mit einer Vorrichtung zur kontinuierlichen Zuführung der aufzubereitenden Zählfläschchen, mit einer Vorrichtung zur Zerkleinerung der zugeführten Zählfläschchen in Kunststoffschnitzel und mit einer Anordnung, mittels derer der radioaktive Inhalt der Zählfläschchen und die Kunststoffschnitzel getrennt voneinander aufgefangen werden.According to the invention, this object is achieved by a device with a device for the continuous supply of the Counting vials, with a device for reducing the supplied counting vials into shredded plastic and with an arrangement by means of which the radioactive contents of the counting vials and the plastic shreds are separated from each other be caught.

Mit einem solchen Gerät können die mit radioaktiven Flüssigkeiten gefüllten Kunststoff-Zähifläschchen ohne Einschränkung hinsichtlich der Art der in ihnen enthaltenen Nuklide und ohne I Gefahr der Kontamination des Bedienungspersonals durch ihren | Inhalt in einfacher und zeitsparender Weise aufbereitet werden. Weitere vorteilhafte Ausbildungen und Eigenschaften des Geräts gemäß der Erfindung gehen aus den ünteransprüchen hervor,With such a device, plastic counters filled with radioactive liquids can be used without restriction with regard to the type of nuclides they contain and without any risk of contamination of the operating personnel by their | Content can be prepared in a simple and time-saving manner. Further advantageous designs and properties of the device according to the invention emerge from the subclaims,

Die Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The figure shows an embodiment of the invention.

Zur Aufnahme der aufzubereitenden Zählfläschchen dient ein aus einem Magazintrichter B und einem Rührer A bestehendes Rührmagazin. Der Rührer wird von einem nicht dargestellten Rührmotor mit bspw. 60 Upm getrieben. Durch eine Irritationsnase B2 oberhalb des Fallrohrs B1 des Magazintrichters B wird die gleichförmige Drehbewegung der letzten Fläschchen einer Füllung unterbrochen, so daß auch diese dem Schneidwerk C zugeführt werden.A stirring magazine consisting of a magazine funnel B and a stirrer A is used to hold the counting bottles to be processed. The stirrer is driven by a stirrer motor (not shown) at, for example, 60 rpm. Through an irritated nose B2 above the downpipe B1 of the magazine funnel B is the uniform rotary movement of the last bottles of a filling interrupted, so that these are also fed to the cutting unit C.

Das aus Edelstahl bestehende Schneidwerk C, vorzugsweise eine Messerwelle mit drei Schneiden und ziehendem Schnitt, wird von einem nicht dargestellten Motor mit bspw, 14 üpm getrieben. Durch dieses Schneidwerk werden die durch das Fallrohr B1 eintretenden Zählfläschchen im wesentlichen gleichmäßig zu Kunststoffschnitzeln zerkleinert. Der dabei austretende radioaktive Inhalt der Fläschchen tropft durch ein Sieb E in einen Auffangbehälter F ab, während die Kunststoffschnitzel über das geneigte und daher eine Rutsche bildende Sieb E weiterrutschen.The stainless steel cutter C, preferably one Knife shaft with three cutting edges and pulling cut, is driven by a motor (not shown) with, for example, 14 rpm. By means of this cutting mechanism, the counting bottles entering through the downpipe B1 are essentially uniformly turned into plastic chips crushed. The radioactive content of the vial that escapes in the process drips through a sieve E into a collecting container F while the plastic chips continue to slide over the inclined sieve E, which therefore forms a slide.

Um zu erreichen, daß die noch an den Kunststoffschnitzeln haftenden Reste des radioaktiven Inhalts der Zählfläschchen während der Passage der Kunststoffschnitzel über das Sieb möglichst vollständig abtropfen, ist nicht nur das Sieb entsprechend geneigt, sondern zusätzlich auch eine drehbar gelagerteIn order to ensure that they still adhere to the plastic chips Remnants of the radioactive contents of the counting vials during the passage of the plastic chips over the sieve if possible drip off completely, not only is the sieve inclined accordingly, but also a rotatable one

.MJ ·.MJ

und mit einem Ausgleichsgewicht versehene Klappe D am Ende der durch das Sieb E gebildeten Rutsche vorgesehen, durch die das Weiterrutschen der Kunststoffschnitzel gehemmt und somit ein ihre Passage über das Sieb E verzögerndet Stau verursacht wird.and flap D provided with a counterweight at the end the slide formed by the sieve E is provided, through which the further sliding of the plastic chips is inhibited and thus a jam delaying its passage over the sieve E is caused.

Nach Passieren der Klappe D gelangen die Kunststoffschnitzel in einen Siebbehälter H, der sich in einem mit einem Ablaßhahn K2 versehenen Waschbehälter G befindet. Der Waschbehälter G ist mit einer Waschflüssigkeit zu füllen, die die den Kunststoff schnitzeln noch anhaftenden radioaktiven Reste aufnimmt. Die danach schwach radioaktive Waschflüssigkeit wird über den Hahn K2 abgezogen, die radioaktive Flüssigkeit aus den aufbereiteten Zählfläschchen über den Hahn K1. Der Siebbehälter H wird nach dem Waschvorgang mit Hilfe der Aufhängung I über dem Waschbehälter G aufgehängt, so daS die Reste der Waschflüssigkeit in den Waschbehälter G abtropfen können. Danach können die nur noch "geringfügig radioaktiven" Kunststoffschnitzel dem Gerät entnommen werden. Zu diesem Zweck sind die seitlich zu öffnende Frontklappe M und die diese sichernde, nach oben zu öffnende Deckelklappe N vorgesehen, nach deren öffnung das Innere des Geräts zugängig ist und der Siebbehälter H mit den abgetropften Kunststoffschnitzeln entnommen werden kann.After passing through the flap D, the plastic chips get into a sieve container H, which is located in a washing container G provided with a drain cock K2. The washing tank G is to be filled with a washing liquid that absorbs the radioactive residues still adhering to the plastic chips. The then weakly radioactive scrubbing liquid is over the Tap K2 withdrawn, the radioactive liquid from the prepared counting bottles via tap K1. The sieve container H is hung over the washing container G after the washing process with the aid of the suspension I so that the residues of the washing liquid can drip off into the washing container G. Thereafter the only "slightly radioactive" plastic chips can be removed from the device. To this end are the laterally openable front flap M and the cover flap N which secures it and which can be opened upward are provided, according to their opening, the inside of the device is accessible and the sieve container H can be removed with the drained plastic chips.

Claims

81/14716 SCHÜTZ A NS P R Ü C H E

1. Gerät zur Aufbereitung von radioaktive Flüssigkeiten enthaltenden Zählfläschchen aus Kunststoff, bestehend aus Transportmitteln, die die Zählfläschchen einer Schneideeinrichtung zuführen, einem Saramelgefäß für die Flüssigkeiten,1. Device for processing radioactive liquids Containing counting vials made of plastic, consisting of means of transport, the counting vials of a Feed cutting device, a saramel vessel for the liquids,

dadurch gekennzeichnet, daß die Transportmittel aus ■einem Magazintrichter (B) zur Aufnahme der aufzubereitenden Zählfläschchen mit einem Rührroagazin (Λ) bestehen, daß im Magazintrichter (B) oberhalb eines Fallrohres (B1) eine Irritationsnase (B2) vorgesehen ist, daß ein Schneidwerk (C) vorgesehen ist, das die durch das Fallrohr (B1) dem Schneidwerk (C) zugeführten Zählfläschchen gleichmäßig zu Kunststoffschnitzeln zerkleinert, daß eine als Sieb (E) ausgebildete Rutsche vorgesehen ist, daß die Kunststoffschnitzel von der Rutsche in einen Siebbehälter (H) fallen, der in einem mit einer Waschflüssigkeit füllbaren mit einem Ablaßhahn (K2) versehenen Waschbehälter (G) angeordnet ist, daß die radioaktiven Flüssigkeiten in einen mit einem Ablaßbahn (K1) versehenen Auffangbehälter tropfen.characterized in that the means of transport ■ a magazine funnel (B) for receiving the counting bottles to be reprocessed with a stirring magazine (Λ), that an irritation nose (B2) is provided in the magazine funnel (B) above a downpipe (B1), that a cutting mechanism (C) is provided, which cuts through the downpipe (B1) the cutting unit (C) fed counting bottles evenly comminuted to plastic shreds that one as Sieve (E) formed slide is provided that the Plastic cuttings fall from the chute into a sieve container (H), which is placed in a washing container (G) which can be filled with a washing liquid and is provided with a drain cock (K2). is arranged that the radioactive liquids drip into a collecting container provided with a drainage path (K1).

2. Gerät nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daß am Ende der als Sieb (E) ausgebildeten Rutsche eine drehbar gelagerte Klappe (D) vorgesehen ist, die den Transport der Kunststoffschnitzel hemmt, und daß an der Klappe (D) ein Ausgleichsgewicht angebracht ist, zur definierten Einstellung der Hemmwirkung.characterized in that a rotatably mounted flap (D) is provided at the end of the chute designed as a sieve (E) which inhibits the transport of the plastic chips, and that a balance weight is attached to the flap (D) is, for the defined setting of the inhibiting effect.

3. Gerät nach Anspruch 1 bis 2,3. Device according to claim 1 to 2,

dadurch gekennzeichnet, daß alle Metallteile aus nichtroster dem Edelstahl bestehen.characterized in that all metal parts are made of stainless steel.

M",jtf^ Gerät nach Anspruch A, gekennzeichnet durch ein eine Rutsche für die Kunststoff schnitzel bildendes Sieb (E) .M ", jtf ^ device according to claim A, characterized by a sieve (E) which forms a slide for the plastic chips.

ζ^Sf. Gerät nach Anspruch /, gekennzeichnet durch eine die Pas-,; sage der Kunststoff schnitzel durch Hemmung verzögernde, dreh- ζ ^ Sf. Device according to claim /, characterized by one of the pas ,; say the plastic schnitzel by inhibition delaying, rotating

: bar gelagerte Platte (D) am Ende der Rutsche (Sieb E).: bar mounted plate (D) at the end of the chute (sieve E).

\ fe« äf Gerät nach Anspruch ß gekennzeichnet durch einen mit \ fe « äf Device according to claim ß characterized by a with

fe« äf. Gerät nach Anspruch ß, gekennzeichnet durchfe « äf. Device according to claim ß, characterized by einem Ablaßhahn (K1) versehenen Auffangbehälter (F) für die durch das Sieb (E) tropfenden radioaktiven Flüssigkeiten.a drainage cock (K1) provided with a collecting container (F) for the radioactive liquids dripping through the sieve (E).

k.k.

~fc JdT. Gerät nach Anspruch p, dadurch gekennzeichnet, daß die f Rutsche (Sieb E) in einen Siebbehälter (H) für die Kunststoff ~ fc JdT. Device according to claim p, characterized in that the f slide (sieve E) into a sieve container (H) for the plastics

schnitzel führt.schnitzel leads.

S, JIi. Gerät nach Anspruch W, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebbehälter (H) für dXe Kunststoffschnitzei sich in einem mit einem Ablaßhahn (K2) versehenen, mit einer Waschflüssigkeit zu füllenden Waschbehälter (G) befindet.S, JIi. Apparatus according to claim W, characterized in that the sieve container (H) for dXe plastic chips is located in a washing container (G) which is provided with a drain cock (K2) and is to be filled with a washing liquid.

I.I.

Gerät nach jedem der Ansprüche 1 bis ψ, dadurch gekennzeichnet, daß alle Metallteile aus nichtrostendem Edelstahl bestehen.Device according to any one of Claims 1 to ψ, characterized in that all metal parts are made of stainless steel.

till ····till ····