DE8111340U1

DE8111340U1 - DEVICE FOR DIAGONALLY ADJUSTING A CYLINDER OF A PRINTING MACHINE, PREFERABLY THE PLATE CYLINDER OF AN ARC ROTATION OFFSET PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DE8111340U1
Application number: DE19818111340
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1981-04-15
Filing date: 1981-04-15
Publication date: 1984-06-14

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des ersten Patentanspruchs.The invention relates to a device according to the preamble of the first claim.

Für den Offsetdruck wird die Druckform in Form einer ebenen Druckplatte um den Plattenzylinder gelegt und durch geeignete Klemm- und Spannmittel befestigt. Damit insbesondere bei Mehrfarbendruckmaschinen alle Druckplatten schnell deckungsgleich, d.h. nach dem Bedrucken eines Bogens stehen alle Farben deckungsgleich übereinander, ausgerichtet werden können, haben die Befestigungsmittel für die Druckplatten ein sogenanntes Register in Form von Anschlägen oder dgl., an die entsprechende an der Druckplatte vorgesehene Gegenstücke anschlagen. Nach diesem Register werden auch die entsprechenden Filmvorlagen für die Druckplattenherstellung erstellt. Trotz aller waltenden Sorgfalt kann es jedoch vorkommen, daß bei der Druckplattenherstellung der Film nur um Bruchteile eines Millimeters gegenüber dem Register verschoben ist, was dann beim Drucken eine Verschiebung einer Farbe gegenüber der anderen Farbe zur Folge hat. Um diesen Fehler ausgleichen zu können, sind dann zeitraubende Justierarbeiten an der Druckplatte durch Lösen und Verschieben der Druckplatte auf dem Plattenzylinder erforderlich. Dies ist insbesondere dann sehr zeitraubend und schwierig, wenn die Filmmontage zur Druckplattenherstellung nicht parallel kopiert wurde, da dann die Klemm- und Spannelemente für die Druckplatte gegenüber der Plattenzylinderachse schiefgestellt werden müssen.For offset printing, the printing form is placed around the plate cylinder in the form of a flat printing plate and then replaced with a suitable one Clamping and clamping means attached. This means that all printing plates can be printed quickly, especially with multi-color printing machines congruent, i.e. after a sheet has been printed, all the colors are congruent on top of each other can, the fastening means for the printing plates have a so-called register in the form of stops or the like., hit the corresponding counterparts provided on the pressure plate. The corresponding Film templates created for the production of printing plates. In spite of all due care, however, it can happen that in the production of printing plates the film is only shifted by a fraction of a millimeter in relation to the register is, which then results in a shift of one color compared to the other color when printing. To this one Compensating for errors is then time-consuming adjustment work required on the printing plate by loosening and moving the printing plate on the plate cylinder. This is In particular, it is very time-consuming and difficult if the film assembly for printing plate production does not copy in parallel was, because then the clamping and tensioning elements for the printing plate are tilted relative to the plate cylinder axis Need to become.

Um diese schwierigen und zeitraubenden Einjustierarbeiten |To avoid this difficult and time-consuming adjustment work |

zu vereinfachen und die hieraus resultierenden Stillstands-to simplify and the resulting downtime

■" O ~*■ "O ~ *

zeiten zu verkürzen, wurden Vorrichtungen entwickelt, die ein diagonales Verstellen des Formzylinders ermöglichen.' Eine derartige Vorrichtung wird z.B. in der DE-OS 2 817 beschrieben.To shorten times, devices have been developed that allow the forme cylinder to be adjusted diagonally. ' Such a device is described in DE-OS 2,817, for example.

Bei dieser Veröffentlichung handelt es sich um eine Vorrichtung zum Diagonalverstellen der Formzylinder einer Druckmaschine, bei der je eines der Formzylinderlager eine Exzenterbüchse aufweist, in deren äußerer Lagerfläche in der Mitte der Maschinenwand eine zur Verstellung der Exzenterbüchse vorgesehene Zug- und Schubstange eingreift, wobei die Zug- und Schubstange im Bereich der Exzenterbüchse als arretierbare Zahnstange und die äußere Lauffläche der Exzenterbüchse zum Teil als Zahnsegment ausgebildet sind.This publication is a device for diagonally adjusting the forme cylinder of a printing machine, in each of which one of the forme cylinder bearings has an eccentric bushing, in the outer bearing surface of which in the In the middle of the machine wall, a pull and push rod provided for adjusting the eccentric bushing engages, with the pull and push rod in the area of the eccentric bushing as a lockable rack and the outer running surface of the eccentric bushing are partly designed as a tooth segment.

Vorrichtungen dieser Art haben jedoch den Nachteil, daß sich beim Schrägstellen der Zylinder die eingestellten Druckbeistellwerte verändern, so daß nach dem Justieren des Formzylinders dann noch die Druckbeistellwerte eingestellt werden müssen. Diese Druckbeistellwerte können je nach Verstellrichtung des Formzylinders größer oder kleiner werden.However, devices of this type have the disadvantage that when the cylinder is inclined, the set Change the additional printing values so that the additional printing values are set after the forme cylinder has been adjusted Need to become. These additional printing values can be larger or smaller depending on the adjustment direction of the forme cylinder will.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Diagonaiversteiien des Plattenzylinders einer Bogenrotations-Offsetdruckmaschine zu schaffen, bei der beim Diagonalverstllen des Plattenzylinders keine Erhöhung der Druckspannung auftritt.The invention is therefore based on the object of a device to create to Diagonaiversteiien the plate cylinder of a sheet-fed rotary offset printing machine, in the when the plate cylinder is diagonally adjusted, there is no increase in the compressive stress.

Weiterhin soll die Diagonalverstellung so ausgebildet sein, daß bei Betätigung derselben die eingestellte DruckspannungFurthermore, the diagonal adjustment should be designed so that the set compressive stress when actuated

nur gering unterschritten wird, und über die Breite der Maschine kein sichtbarer Abfall der Farbdichte auftritt.is only slightly below, and there is no visible drop in color density across the width of the machine.

j» Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im kenn-PC zeichnenden Teil des ersten Patentanspruchs angeführten i$ Merkmale gelöst. Der Vorteil dieser Vorrichtung gegen- >{ · über bekannten Vorrichtungen besteht darin, daß durch |y die Wahl des Verstellgetriebes die Nachteile der beil kannten Vorrichtungen so beseitigt werden, daß nach dem I Diagonalverstellen des Plattenzylinders keine weiteren I Einstellarbeiten mehr vorzunehmen sind. Untersuchungen I haben ergeben, daß keine Beeinträchtigung des Lagers t; des Zylinderzapfens an der der Diagonal verstellung ,. ■ gegenüberliegenden Lagerseite des Plattenzylinders zu .■ erwarten sind, so daß die bewährten Zylinderlagerungen ι beibehalten werden können. In den Zeichnungen ist eine besonders günstige Ausführungsform der Erfindung dargestellt. j "This object is according to the invention referred to by the drawing in the characterizing part of the first PC claim i $ features dissolved. The advantage of this device over known devices is that the disadvantages of the known devices are eliminated by the choice of the adjusting gear so that after the diagonal adjustment of the plate cylinder no further adjustments need to be made. Investigations I have shown that no impairment of the bearing t; of the cylinder journal at the diagonal adjustment,. ■ opposite bearing side of the plate cylinder ■ are to be expected, so that the proven cylinder bearings ι can be retained. A particularly advantageous embodiment of the invention is shown in the drawings.

Fig. 1 zeigt den schematischen Aufbau einer Offsetdruckmaschine. Fig. 1 shows the schematic structure of an offset printing machine.

Fig. 2 zeigt eine Ansicht einer Lagerungsvariante eines Plattenzylinders mit einer Diagonalverstelleinrichtung entsprechend der Erfindung.2 shows a view of a mounting variant of a plate cylinder with a diagonal adjustment device according to the invention.

Fig. 3 zeigt eine Schnittdarstellung entsprechend der Linie I-I in Fig. 2.FIG. 3 shows a sectional view along the line I-I in FIG. 2.

Die in Fig. 1 dargestellte Offsetdruckmaschine 1 weist ein Druckwerk bestehend aus einem Plattenzylinder 2, einem Gummizylinder 3 und einem Druckzylinder 4 auf. DiesemThe offset printing machine 1 shown in FIG. 1 has a Printing unit consisting of a plate cylinder 2, a blanket cylinder 3 and an impression cylinder 4. This one

f litt ·f litt

»rf · r · «ι »Rf · r ·« ι

• · · « Ul• · · «Ul

• rr · ··· ·ι• rr · ··· · ι

Druckzylinder 4 werden einzelne Druckbogen von einem Anlegerstapel 5 aus mittels einer Zuführvorrichtung 6 zugeführt. Nach dem Bedrucken der Bogen werden diese durch ein Abnahmesystem 7 einem Auslegerstäpel 8 oder bei Mehrfarbendruckmaschinen einem weiteren Druckwerk zugeführt.Printing cylinders 4 are individual printed sheets from an investor stack 5 fed from by means of a feed device 6. After the sheets have been printed, they are Acceptance system 7 is fed to a delivery stack 8 or, in the case of multi-color printing machines, to a further printing unit.

Der Plattenzylinder 2 der Offsetdruckmaschine 1 weist hier nicht beschriebene Klemm- und Spanneinrichtungen bekannter Art auf, mit denen eine Druckplatte auf dem Plattenzylinder befestigbar ist. Da es trotz aller Sorgfalt beim Einspannen der Druckplatte immer wieder vorkommt, daß eine Druckplatte schief, d.h. der Druckanfang nicht parallel zur Plattenzylinderachse eingespannt ist, ist an einer Seite des Plattenzylinders 2, vorzugsweise der dem Antriebszahnrad gegenüberliegenden Seite, eine Lagerung entsprechend Fig. 2 vorgesehen. Hierzu weist der Seitenständer 9 der Offsetdruckmaschine 1 eine Bohrung 10 auf, in der ein Exzenterlager 11 eingepaßt ist. Dieses Exzenterlager 11 ist durch eine Verstelleinrichtung 12 bekannter Bauart versehen, um den Plattenzylinder 2 gegenüber dem Gummizylinder 3 einstellen zu können. Diese Einstellung ist beim Offsetdruck erforderlich, um das Druckbild von der Druckplatte auf ein Gummituch zu übertragen, das auf dem Gummizylinder 4 befestigt ist.The plate cylinder 2 of the offset printing press 1 has known clamping and tensioning devices not described here Art, with which a printing plate can be attached to the plate cylinder. Because despite all the care taken when clamping On the printing plate it happens again and again that a printing plate is crooked, i.e. the beginning of the printing is not parallel is clamped to the plate cylinder axis, is on one side of the plate cylinder 2, preferably the opposite side of the drive gear, a storage corresponding Fig. 2 is provided. For this purpose, the side stand 9 of the offset printing machine 1 has a bore 10 in which an eccentric bearing 11 is fitted. This eccentric 11 is provided by an adjusting device 12 of known type to to be able to adjust the plate cylinder 2 in relation to the blanket cylinder 3. This setting is for offset printing required in order to transfer the print image from the printing plate to a rubber blanket that is attached to the rubber cylinder 4 is.

In dem Exzenterlager 11 ist ein weiteres Führungslager 13 vorgesehen, das mit zwei parallelen Führungsflächen 14, versehen ist.Dieses Führungslager 13 ist gegenüber dem Exzenterlager 11 verdrehbar angeordnet, besitzt aber gegen Verdrehen gegenüber dem Seitenständer 9 eine Verdrehsicherung 16, weiche in eine Nut 17 mittels eines Nutensteines 18 eingreift. In dem Führungslager 13 ist das eigentliche Platten-Another guide bearing 13 is located in the eccentric bearing 11 provided, which is provided with two parallel guide surfaces 14. This guide bearing 13 is opposite the eccentric bearing 11 arranged to be rotatable, but has an anti-rotation lock against rotation with respect to the side stand 9 16, which engages in a groove 17 by means of a sliding block 18. In the guide bearing 13 is the actual plate

«4 it t p «4 it tp

— 8 — - 8 -

zylinderlager 19 eingesetzt, welches ebenfalls mit zwei Führungsflächen 14.1, 15.1 versehen ist und zur Aufnahme des Lagerzapfens 20 des Plattenzylinders 2 dient.cylinder bearing 19 is used, which is also provided with two guide surfaces 14.1, 15.1 and for receiving of the journal 20 of the plate cylinder 2 is used.

Die eigentliche Fixierung des Zylinderlagers 19 und damit des Plattenzylinders 2 erfolgt durch einen gefederten Bolzen 21 und einem Verstellbolzen 22. Diese beiden Bolzen 21, 22 wirken auf ihnen gegenüberliegende am Umfang des Zylinderlagers 19 vorgesehene Druckplatten 23, 24. Da die beiden Bolzen 21, 22 bis in den Seitenständer 9 hineinreichen, weist das Exzenterlager 11 hier entsprechende Ausnehmungen 25, 26 auf. Diese Ausnehmungen 25, 26 sind so bemessen, daß das Exzenterlager 11 durch die Verstellung betätigt werden kann.The actual fixation of the cylinder bearing 19 and thus of the plate cylinder 2 is carried out by a spring-loaded bolt 21 and an adjusting bolt 22. These two bolts 21, 22 act on them opposite to the circumference of the Cylinder bearing 19 provided pressure plates 23, 24. Since the two bolts 21, 22 extend into the side stand 9, the eccentric bearing 11 has corresponding recesses 25, 26 here. These recesses 25, 26 are like this dimensioned so that the eccentric 11 can be actuated by the adjustment.

Wenn es nach dem Einspannen der Druckplatte und eines Probedruckes erforderlich ist, den Plattenzylinder 2 diagonal zu verstellen, wird über einen Verstellexzenter 27 des Verstellbolzens 22 für die Diagonalverstellung axial verschoben. Je nach Verstellung des Verstellexzenters 27 wandert dann das Zylinderlager 19 in Richtung des Verstellexzenters 27 oder des geferderten Bolzens 21. Bei der Ausführung der Erfindung entsprechend Fig. 2 und einem max. Verstellweg der Diagonalverstellung von ca. 0,5 mm ergibt sich ein Druckabfall über die Breite des Plattenzylinders 2 zum Gummizylinder 3 von ca. 12/i. Dieser geringe Druckabfall ist im fertigen Druckprodukt nicht sichtbar, so daß trotz Diagonalverstellung des Plattenzylinders 2 keine Qualitätseinbußen auftreten. Eine Erhöhung der Druckbeistellung bei der Diagonalverstellung ist nicht möglich, da die Verbindungslinie zwischen Plattenzylinderachse und GummizylinderachseIf it is after clamping the printing plate and a test print it is necessary to adjust the plate cylinder 2 diagonally, is via an adjusting cam 27 of the adjusting bolt 22 shifted axially for the diagonal adjustment. Depending on the adjustment of the adjusting cam 27 then migrates the cylinder bearing 19 in the direction of the adjusting eccentric 27 or the spring-loaded bolt 21. When carrying out the invention 2 and a maximum adjustment path of the diagonal adjustment of approximately 0.5 mm results in a pressure drop across the width of the plate cylinder 2 to the blanket cylinder 3 of approx. 12 / i. This low pressure drop is in the finished product The printed product is not visible, so that, despite the diagonal adjustment of the plate cylinder 2, no loss of quality is possible appear. It is not possible to increase the pressure provision for diagonal adjustment because the connecting line between the plate cylinder axis and the blanket cylinder axis

■ too ·· · «·■ too ·· · «·

• It«· I I• It «· I I

990 eflaa η e990 eflaa η e

annähernd senkrecht zu den Führungsflächen 14, 15 verläuft,runs approximately perpendicular to the guide surfaces 14, 15,

Gegen ein ungewolltes Verstellen des Verstellexzenters kann dieser durch eine bekannte Klemmvorrichtung fixiert werden.A known clamping device can fix the eccentric against unintentional adjustment of the eccentric will.

»ο
t ·»Ο
t

β ·β

summary

Die Diagonalverstellung eines Plattenzylinders 2 einer Bogenrotations-Offsetdruckmaschine 1 wird dadurch ermöglicht, daß der Lagerzapfen 20 des Plattenzylinders 2 in einem Zylinderlager 19 gelagert ist, das mit parallelen Führungsflächen 14.1, 15.1 versehen ist und in einem Führungslager 13 geführt ist. Das Führungslager 13 ist in einem für die Druckbeistellung
vorgesehen Exzenterlager 11 gelagert und so ausgerichtet und gegen Verdrehen gesichert, daß die Führungsflächen annähernd senkrecht zur Verbindungslinie von Plattenzylindermitte und
Gummizylindermitte verlaufen. Durch geeignete Stellmittel kann das Zylinderlager 19 im Führungslager 13 eingestellt werden
(Fig. 2).The diagonal adjustment of a plate cylinder 2 of a sheet-fed rotary offset printing machine 1 is made possible in that the journal 20 of the plate cylinder 2 is mounted in a cylinder bearing 19 which is provided with parallel guide surfaces 14.1, 15.1 and is guided in a guide bearing 13. The guide bearing 13 is in one for the provision of pressure
provided eccentric bearing 11 mounted and aligned and secured against rotation that the guide surfaces are approximately perpendicular to the connecting line of the plate cylinder center and
Run through the middle of the rubber cylinder. The cylinder bearing 19 in the guide bearing 13 can be adjusted by suitable adjusting means
(Fig. 2).

Claims

M. A. N. - ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Christian-Pleß-Str. 6-30, 6050 Offenbach am Main Device for diagonal adjustment of a cylinder of a printing press, preferably the plate cylinder of a printing press

1.) Device for diagonally adjusting a cylinder of a printing press, preferably the plate cylinder of a

ι Sheet-fed rotary offset printing machine with which the plates

cylinder is mounted in an eccentric bearing, with which by rotating the same a change in the compressive stress between plate and rubber cylinder is adjustable, characterized in that that the bearing pin (20) of the plate cylinder (2) is provided with parallel guide surfaces (14.1, 15.1) Cylinder bearing (19) is mounted, and this cylinder bearing (19) in a centrally arranged to this Guide bearing (13) is provided, which is guided in the eccentric bearing (11) so that it cannot rotate, the guide surfaces (14.1, 15.1) approximately perpendicular to the line connecting the center of the plate cylinder and the center of the blanket cylinder are aligned fixed and adjusting means are provided by which the cylinder bearing (19) can be adjusted in the guide bearing (13).

f ΓΡΙf ΓΡΙ

r f a

-Z-

2.) Device according to claim 1,

- characterized in that the eccentric bearing (11) has a guide bearing (13), which is provided with a straight guide with guide surfaces (14, 15) running parallel to one another is that between these guide surfaces (14, 15) a cylinder bearing (19) with the guide surfaces (14.1, 15.1) corresponding to the guide surfaces (14, 15) is provided is, in which the bearing pin (20) of the plate cylinder (2) is mounted, and that the cylinder bearing (19). is provided with pressure plates (23, 24) arranged opposite one another on its partial circumference, on which an adjusting mechanism consisting of adjusting bolt (22) and spring-loaded bolt (21) acts, and the adjusting bolt (22) can be actuated by an adjusting eccentric (27) in such a way that the cylinder bearing (19) in the guide bearing (13) counteracts the force of the spring-loaded bolt (21) on the guide surfaces (14, 15) is movable, and that continues the guide bearing (13) is provided with a groove (17), in which a sliding block (18) of an anti-rotation device (16) engages in such a way that the cylinder bearing (19) also during adjustment of the eccentric bearing (11) cannot be rotated.

3.) Device according to claim 1,

characterized, that the pressure plates (23, 24) and the bolts (21, 22) are hardened on their surfaces lying on top of one another.

4.) Device according to claim 1,

characterized in that the adjusting bolt (22) has a known fine drive is actuatable.

5.) Device according to claims 1-4, characterized in that that the device for diagonal adjustment of a cylinder preferably on the drive gear for the Plate cylinder (2) opposite side (28) is provided.