DE8110142U1

DE8110142U1 - Hydraulic actuator

Info

Publication number: DE8110142U1
Application number: DE19818110142
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1981-03-31
Filing date: 1981-03-31
Publication date: 1981-08-24

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 81 G 3717 DESIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark Berlin and Munich VPA 81 G 3717 DE

Hydraulische BetätigungsvorrichtungHydraulic actuator

Die Neuerung bezieht sich auf eine hydraulische Betätigungsvorrichtung für einen elektrischen Hochspannungs-Leistungsschalter mit einem den Schalterantrieben vorgeschalteten Steuerventil und einem damit verbundenen, Hydraulikflüssigkeit aufnehmenden Auffangbehälter, der doppelwandig ausgebildet und mit einer Heizvorrichtung zur Erwärmung des Zwischenraumes der Doppelwände ausgestattet ist.The innovation relates to a hydraulic actuator for an electrical high-voltage circuit breaker with an upstream of the switch drives Control valve and an associated, hydraulic fluid receiving collecting container, the Double-walled and equipped with a heating device for heating the space between the double walls is.

Es ist bekannt, hydraulische Betätigungsvorrichtungen dieser Art mit einem Behälter für die Hydraulikflüssigkeit aufzubauen, der mit dem Steuerventil eine bauliche Einheit bildet; diese ist von einem glockenartigen, etwas größeren Überwurfbehälter umgeben. Damit ist sichergestellt, daß die Hydraulikflüssigkeit durch Kondenswasser (infolge Betauung) nicht beeinträchtigt werden kann, wenn man den Zwischenraum zwischen den Doppelwänden beheizt. Bei der bekannten Ausführungsform wird zu Arbeitszwecken der Überwurfbehälter nach oben abgehoben, wodurch die übrigen mit dem Auffangbehälter verbundenen Aggregate und die Heizvorrichtungen zugänglich werden.It is known hydraulic actuators of this type with a container for the hydraulic fluid build up, which forms a structural unit with the control valve; this is of a bell-like, Surrounding somewhat larger throw-over container. This ensures that the hydraulic fluid is not impaired by condensation water (due to condensation) can if the space between the double walls is heated. In the known embodiment for work purposes, the throw-over container is lifted upwards, which means that the rest of the containers are connected to the collecting container Aggregates and the heating devices are accessible.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hydraulisehe Betätigungsvorrichtung anzugeben, bei der die Wartungsarbeiten von der Bodenseite des Auffangbehälters her in einfacher Weise vorgenommen werden können und bei der die Montage erleichtert ist.The innovation is based on the task of a hydraulic marriage Specify the actuating device in which the maintenance work is carried out from the bottom of the collecting container can be made ago in a simple manner and in which the assembly is facilitated.

Nach der Neuerung wird dies dadurch gelöst, daß der Auffangbehälter im Bereich der umlaufenden Seitenwände einstückig als Gußbehälter ausgeführt ist, der deckseitigAccording to the innovation, this is achieved in that the collecting container in the area of the circumferential side walls is designed in one piece as a cast container, the top side

Hae 3. Un / 31 .03. 1981Hae 3rd Un / 31.03. 1981

- 2 - VPA 81 G 3717 DE- 2 - VPA 81 G 3717 DE

mit einem inneren und einem äußeren Deckel und bodenseitig mit einer visierartigen Klappe versehen ist.with an inner and an outer cover and on the bottom is provided with a visor-like flap.

Nach öffnen der visierartigen Klappe sind die Heizvorrichtung und das Steuerventil sowie alle Rohrverbindungen zum Steuerventil in einfacher Weise zugänglich. Die visierartige Klappe begrenzt dabei den die Heizvorrichtung und zumindest das am inneren Behälterboden befestigte Steuerventil aufnehmenden Raum.After opening the visor-like flap, the heating device is and the control valve and all pipe connections to the control valve are easily accessible. the Visor-like flap limits the heating device and at least that attached to the inner container bottom Control valve receiving space.

Vorteilhaft ist in Weiterbildung des Neuerungsgedankens der innere Behälterboden auf seiner dem Steuerventil abgewandten Seite mit einer Umlenkblende für in den Auffangbehälterraum eintretende Hydraulikflüssigkeit ausgestattet. Damit ist sichergestellt, daß der Hydraulikflüssigkeitsstrom, der während eines Schaltvorganges des Hochspannungs-Leistungsschalters, aus dem Steuerventil in den Auffangbehälter stoßartig eintritt, beruhigt wird. Zur Erleichterung der Montagearbeiten ist die visierartige Klappe schwenkbar an einer Seitenwand des Auffangbehälters angeschlagen.In a further development of the concept of innovation, the inner container base on its control valve is advantageous remote side with a deflection screen for hydraulic fluid entering the collecting container space fitted. This ensures that the hydraulic fluid flow that occurs during a switching process of the high-voltage circuit breaker, from the control valve enters the collecting container abruptly, is calmed down. To facilitate assembly work, the visor-like flap hinged on a side wall of the collecting container.

Der äußere Deckel des Auffangbehälters kann vorteilhaft mit tragfähigen Vorsprüngen versehen sein, die am äußeren Deckel angeformt sind. An den tragfähigen Vorsprüngen kann sowohl der gelöste Deckel als auch die gesamte hydraulische Betätigungsvorrichtung zu Montagezwecken angehoben werden.The outer lid of the collecting container can be advantageous be provided with stable projections which are formed on the outer cover. On the stable projections both the detached cover and the entire hydraulic actuation device can be used for assembly purposes be raised.

Anhand der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäßen hydraulischen Betätigungsvorrichtung beschrieben und die Wirkungsweise erläutert.An exemplary embodiment of the hydraulic actuating device according to the invention is based on the drawing described and the mode of operation explained.

In den Figuren 1 und 2 ist in zwei Seitenansichten eine hydraulische Betätigungsvorrichtung 1 für einen elektrischen Hochspannungs-Leistungsschalter schematisch dargestellt, von dem nur das Fußgestell 1a gezeichnet ist. Die hydrau-In Figures 1 and 2 is a hydraulic actuator 1 for an electric in two side views High-voltage circuit breaker shown schematically, of which only the base 1a is drawn. The hydraulic

- 3 - VPA 81 G 3717 DE- 3 - VPA 81 G 3717 DE

lische Betätigungsvorrichtung 1 ist mit einem die Hydraulikflüssigkeit aufnehmenden Auffangbehälter 2 versehen, der durch eine Trennwand 3 in zwei Teilräume (2a, b) unterteilt ist. Im ersten Teilraum 2a wird das aus dem Antrieb bei einem Schaltvorgang frei werdende, unter niederem Druck stehende Hydrauliköl gesammelt und danach in den zweiten Raum 2b geleitet, aus dem eine Pumpe Hydraulikflüssigkeit zu einem Hochdruckspeicher führt.Lische actuator 1 is with a hydraulic fluid receiving receptacle 2, which is divided by a partition 3 into two sub-spaces (2a, b) is divided. In the first subspace 2a, that which is released from the drive during a switching process is below Collected low pressure hydraulic oil and then passed into the second space 2b, from which a pump Hydraulic fluid leads to a high pressure accumulator.

IQ Das den Schalterantrieben vorgeschaltete Steuerventil A sitzt an der Bodenseite 5 des Auffangbehälters 2, der doppelwandig ausgebildet ist und mit einer Heizvorrichtung 6 ausgestattet ist. Die Heizvorrichtung erwärmt die im Bereich der Pfeile 7, 8 eintretende Luft und führt sie durch den Zwischenraum zwischen dem Auffangbehälter 2 und den äußeren Wänden 9 in Pfeilrichtung 10, zu einem Auslaß 7a im Deckelbereich. Auf diese Weise ist die Gefahr des Betauens beseitigt, die zu Wasseransammlungen im Auffangbehälter 2 führen könnte.IQ The control valve upstream of the switch drives A sits on the bottom side 5 of the collecting container 2, which is double-walled and has a heating device 6 is equipped. The heating device heats the air entering in the area of the arrows 7, 8 and leads it through the space between the collecting container 2 and the outer walls 9 in the direction of the arrow 10, to an outlet 7a in the cover area. In this way the risk of condensation, which leads to water retention, is eliminated in the collecting container 2.

Der Auffangbehälter 2 ist ersichtlich im Bereich der umlaufenden Seitenwände 9a einstückig als Gußbehälter ausgeführt. Er ist deckseitig mit einem inneren Deckel 11 und einem äußeren Deckel 12 sowie bodenseitig mit einer visierartigen Klappe 13 versehen. Die visierartige Klappe 13 begrenzt einen die Heizvorrichtung 6 und zumindest das am inneren Behälterboden 5 befestigte Steuerventil A aufnehmenden Raum 14. Der innere Behälterboden 5 ist auf seiner dem Steuerventil 4 abgewandten Seite mit einer Umlenkblende 15 für eintretende Hydraulikflüssigkeit ausgestattet.The collecting container 2 can be seen in the area of circumferential side walls 9a in one piece as a cast container executed. It is on the top side with an inner lid 11 and an outer lid 12 and on the bottom side with a visor-like flap 13 is provided. The visor-like flap 13 delimits the heating device 6 and at least the control valve A attached to the inner container base 5 receiving space 14. The inner container base 5 is on its side facing away from the control valve 4 with a deflecting diaphragm 15 for incoming hydraulic fluid fitted.

An der hinteren Seitenwand des Auffangbehälters 2 ist die visierartige Klappe 13 schwenkbar angeschlagen. Nach dem öffnen der visierartigen Klappe 13 in Pfeilrichtung 16 (Fig. 2) ist das Steuerventil A und die Heizvorrichtung 6 zu Wartungs- und Reparaturarbeiten zugänglich. Am äußeren Deckel 12 des AuffangbehältersOn the rear side wall of the collecting container 2 is the visor-like flap 13 hinged pivotably. After opening the visor-like flap 13 in the direction of the arrow 16 (Fig. 2) is the control valve A and the heating device 6 for maintenance and repair work accessible. On the outer lid 12 of the collecting container

. ι h . ι h

- 4 - VPA 81 G 3717 DE- 4 - VPA 81 G 3717 DE

2 sind tragfähige Vorsprünge 17 angeordnet, mit denen der äußere Deckel vom übrigen Auffangbehälter 2 angehoben werden kann. Im verschraubten Zustand des Deckels kann an den tragfähigen Vorsprüngen 17 die gesamte bauliche Einheit der hydraulischen Betätigungsvorrichtung angehoben werden.2 load-bearing projections 17 are arranged with which the outer cover is lifted from the rest of the collecting container 2 can be. In the screwed state of the cover can on the load-bearing projections 17 the entire structural Unit of the hydraulic actuator can be raised.

5 Ansprüche
2 Figuren5 claims
2 figures

Claims

- 5 - VPA 81 G 3717 DE claims for protection

1. Hydraulic actuator for an electric High-voltage circuit breaker with a control valve and a associated, hydraulic fluid receiving Collection container, which is double-walled and with a heating device for heating the space the double walls is equipped, thereby

TO marked that the collecting container (2) in the area of the circumferential side walls (9a) is designed in one piece as a cast container, which is on the cover side with an inner (11) and an outer cover (12) and on the bottom with a visor-like flap (13) is provided.

2. Hydraulic actuator according to claim 1, characterized in that the visor-like flap (13) a heater

(6) and at least the control valve (4) attached to the inner container bottom (5) containing space (14)

3. Hydraulic actuator according to claim 1, characterized in that the inner container bottom (5) on its side facing away from the control valve (4) with a deflector (15) for incoming hydraulic fluid is equipped.

4. Hydraulic actuator according to one of the Claims 1 to 3, characterized in that the visor-like flap (13) is pivotable on a side wall of the collecting container (2) is posted.

5. Hydraulic actuator according to claim 1, characterized in that load-bearing projections (17) are formed on the outer cover (12) of the collecting container (2).