DE809361C

DE809361C - Method and device for picking hops

Info

Publication number: DE809361C
Application number: DEK3475A
Authority: DE
Inventors: Josef Koller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-06-01
Filing date: 1950-06-01
Publication date: 1951-07-30

Description

Bei der Hopfenernte werden bisher die Dolden dadurch gewonnen, daß sie von Hand einzeln abgepflückt werden. Dies Verfahren ist natürlich sehr mühsam und aeitraubend, so daß das Bedürfnis nach einer schneller arbeitenden maschinellen Einrichtung vorliegt. Bisher sind Maschinen dieser Art aber noch nicht bekanntgeworden. In the hops harvest, the cones have so far been obtained by picking them one by one by hand will. This procedure is of course very tedious and tedious, so that the need for one is quicker working machine facility. However, machines of this type have not yet become known.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Verfahren und eine Einrichtung zu schaffen, durch welcheThe invention has the task of creating a method and a device through which

ίο die Hopfenernte auf maschinellem Wege wesentlich erleichtert und rationeller gestaltet wird.ίο the hop harvest by machine is essential is made easier and more rational.

Gemäß der Erfindung werden die Hopfenreben einem Luftstrom solcher Stärke ausgesetzt, daß die leicht abbrechenden Dolden mitgerissen und einer Sammeleinrichtung zugeführt werden, während die Blätter zurückgehalten werden. In einer besonderenAusführungsform der Erfindung sind zwei Absaugvorrichtungen vorgesehen, von denen die eine nach unten saugend an den schweren und großflächigen Blättern angreift,According to the invention, the hop vines are exposed to an air stream of such strength that the easily broken off Cones are carried along and fed to a collector while the leaves are retained will. In a particular embodiment of the invention there are two suction devices provided, one of which attacks the heavy and large leaves by sucking downwards,

ao während durch eine zweite Absaugvorrichtung die leichteren Dolden nach oben weggeführt werden. Praktisch kann dies dadurch bewirkt werden, daß ein gitter- oder siebartiger Tisch vorgesehen ist, unter dem sich ein Absaugkanal befindet, dessen Sog die breitenao while the lighter cones are removed upwards by a second suction device. In practice, this can be achieved in that a grid-like or sieve-like table is provided under which there is a suction channel, the suction of which is wide

»5 Blätter, die sich schon durch ihre größere Schwere durchschnittlich weiter unten befinden und die zugleich auch eine größere Angriffsfläche für den Luftsog bieten, gegen das Gitter preßt. Im Gegensatz dazu ist eine zweite Absaugvorrichtung beweglich vorgesehen, die sich von Hand über die Reben, führen läßt und welche aus ihnen die leichteren Dolden nach oben hin absaugt.»5 leaves that stand out due to their greater weight are on average further down and at the same time also have a larger surface for the air suction offer, press against the grille. In contrast to this, a second suction device is provided movably, which can be guided by hand over the vines and which from them the lighter umbels to the top sucks.

Die Erfindung wird an Hand der Abbildungen noch näher erläutert. Von diesen zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the figures. Of these shows

Abb. ι das Prinzip des Absaugens mittels zweier Saugvorrichtungen, Fig. Ι the principle of suction using two suction devices,

Abb. 2 die Fangvorrichtung für die abgesaugten Dolden,
Abb. 3 die Absaugeinrichtung in vergrößertem Maßstab. Fig. 2 the catching device for the suctioned cones,
Fig. 3 the suction device on an enlarged scale.

Gemäß den Abbildungen ist 1 ein Tisch, in den ein Sieb 2 eingelassen bzw. dessen Oberfläche als Sieb ausgebildet ist. Das Sieb bildet den Abschluß eines Absaugkanals 3, der sich unterhalb des Tisches 1 erstreckt. Das Sieb kann entweder ruhend angeordnet sein, in welchem Falle die Reben über das Sieb hinwegbewegt werden. Das Sieb kann aber auch als endloses Förderband ausgeführt sein, um die Reben im gleichmäßigen Fließverfahren zu- und abzuführen.According to the figures, 1 is a table into which a sieve 2 is embedded or its surface is designed as a sieve is. The sieve forms the end of a suction channel 3 which extends below the table 1. The sieve can either be arranged at rest, in which case the vines are moved over the sieve will. The sieve can also be designed as an endless conveyor belt to move the vines evenly Feed and discharge flow processes.

Über den Reben 4 (Abb. 3) befindet sich eine staubsaugerähnliche Saughaube 5, deren Saugfläche mit sternartig gezackten öffnungen 6 versehen sein kann. Diese öffnungen lassen die leichten kleinen Dolden bequem hindurch. Der gezackte Rand 7 ist etwas nach innen gebogen, so daß die Dolden wohl leicht hinein-, aber schlecht zurückgleiten. Einzelne Blätter aber, die hineingesaugt werden, können ohne weiteres wieder zurückgezogen werden.Above the vines 4 (Fig. 3) is a vacuum cleaner-like suction hood 5, the suction surface with Star-like serrated openings 6 can be provided. These openings leave the light, small umbels comfortably through. The serrated edge 7 is slightly curved inwards, so that the umbels can easily be but slide back badly. However, individual leaves that are sucked in can easily be restored be withdrawn.

Der untere Luftstrom kann etwas schwächer als der obere gehalten werden, da er nur die Blätter zurückzuhalten, aber eine eigentliche Arbeit nicht zu leisten hat. Der Luftstrom in der Saughaube soll demgegenüber stärker sein, da er die zu gewinnenden Dolden anheben und wegführen muß. Gegebenenfalls kann die Stärke des Luftstromes durch einen Stufenschalter 6g o. dgl. geregelt werden. Die Zacken unterstützen das Abreißen der Dolden, während die Saughaube über die Reben hinweggeführt wird. Die abgesaugten Dolden gelangen durch den Saugkanal 8 in einen umgestülpten Drahtkorb 9, dessen Wandungen für den Luftstrom durchlässig sind, die Dolden aber zurückhalten. Letztere fallen dabei in den Sammelkorb 10, der von Zeit zu Zeit geleert werden kann.The lower airflow can be kept a little weaker than the upper one, as it only holds back the leaves, but has no real work to do. In contrast, the air flow in the suction hood should be stronger because he has to lift the umbels to be extracted and lead them away. If necessary, the Strength of the air flow can be regulated by a step switch 6g or the like. The prongs support that Tear off the cones while the suction hood is being pulled over the vines. The aspirated umbels pass through the suction channel 8 into an everted wire basket 9, the walls of which are for the air flow are permeable, but hold back the umbels. The latter fall into the collecting basket 10, which is of time can be emptied at time.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A method for picking hops, characterized in that that the vines are exposed to a current of air so strong that the umbels are carried away and the leaves are held back will.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the vines are exposed to two currents of air, one against the heavier one and larger-area leaves and pulls them downwards while passing through the second air stream the lighter cones are removed upwards.

3. Hop-picking machine, characterized in that a grid-like or sieve-like table (1, 2) for the vine (4) is provided, under which there is a suction channel (3), and that a second movable Suction device (5) is provided, which can be guided over the vines by hand and vacuum the cones.

4. Hop-picking machine according to claim 3, characterized in that means are provided to regulate the air flows.