Bei Wirkmaschinen ist es erforderlich, daß der Fadenabzug von den
verschiedenen Spulen (Teilbäumen) bzw. die Fadenzuführung zum Kettenbaum je nach
dem Fadenverbrauch beim Wirkvorgang in einem bestimmten gleichbleibenden Verhältnis
steht. Bisher hatte man beim Rufschären der Spulen in bestimmten Abständen Papierbänder
eingelegt oder Farbstreifen aufgedruckt, die der Bedienungsperson der Wirkmaschine
als Maß für die abgelaufenen bzw. abgezogenen Fadenlänge dienten. Die Beobachtung
dieser Hilfsmittel war jedoch umständlich und ermöglichte keine genaue Kontrolle
der abgezogenen Fadenlänge.In knitting machines, it is necessary that the thread take-off from the
different bobbins (subtrees) or the thread feed to the chain tree depending on
the thread consumption during the knitting process in a certain constant ratio
stands. Up to now, when the reels were shuffled, paper tapes were used at certain intervals
inserted or colored strips printed on by the operator of the knitting machine
served as a measure of the expired or withdrawn thread length. The observation
however, this aid was cumbersome and did not allow precise control
the withdrawn thread length.
Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile
zu vermeiden und in einfachster Weise der Bedienungsperson der @N'irkmaschine eine
sichere Überwachung des Fadenabzuges von den Spulen bzw. Teilbäumen zu ermöglichen.
Gemäß der Erfindung wird der Fadenabzug bzw. die Fadenzuführung von den verschiedenen.
Spulen bzw. Teilbäumen an den Spulen selbst dauernd überwacht und an einer von der
Bedienungsperson leicht zu beobachtenden Stelle angezeigt. Hierbei wird das Verhältnis
des Fadenabzuges an einem Gerät, das zweckmäßig als Zeigergerät ausgebildet ist,
angezeigt. Die Überwachung des Fadenabzuges, d.h. der abgezogenen Fadenlänge, erfolgt
in einfachster Weise durch Abtasten der Spule der Teilbäume. Zweckmäßig werden auf
je einer Spule der Teilbäume Tastrollen angeordnet, welche über biegsame Wellen
oder elektrische Mittel die abgezogene Fadenlänge auf das Anzeigegerät übertragen.
Als besonders vorteilhaft hat sich ergeben, als Anzeigegerät ein Zeigergerät zu
verwenden und die Übertragungsmittel so einzustellen, daß bei Aufrechterhaltung
des gewünschten Verhältnisses des Fadenabzuges, die beiden Zeiger in Deckung stehen.
Ändert sich nun der Fadenabzug der einen oder der anderen Spule, so werden die Zeiger
voneinander abweichen und die Bedienungsperson kann an Hand der Zeigerstellung in
einfachster Weise die Regelung des Fadenabzuges bzw. der Fadenzuführung vornehmen,
daß in kürzester Zeit wieder das gewünschte Abzugsverhältnis hergestellt ist.The present invention has set itself the task of addressing these disadvantages
to avoid and in the simplest way the operator of the @N'irkmachine a
to enable safe monitoring of the thread withdrawal from the bobbins or subtrees.
According to the invention, the thread take-off or the thread feed of the different.
Coils or subtrees on the coils themselves are constantly monitored and on one of the
Operator easily observed point displayed. Here is the ratio
the thread take-off on a device that is expediently designed as a pointer device,
displayed. The thread withdrawal, i.e. the withdrawn thread length, is monitored
in the simplest way by scanning the coil of the subtrees. Be expedient on
each a coil of the subtrees arranged feeler rollers, which over flexible shafts
or electrical means transmit the withdrawn length of thread to the display device.
It has been found to be particularly advantageous to use a pointer device as the display device
use and adjust the means of transmission so that if maintained
of the desired ratio of the thread withdrawal, the two pointers are in congruence.
If the thread withdrawal of one or the other bobbin changes, the pointers are
differ from each other and the operator can refer to the pointer position in
the simplest way to regulate the thread take-off or the thread feed,
that the desired draw-off ratio is restored in the shortest possible time.
In der Figur ist eine Einrichtung zur Ausübung des erfindungsgemäßen
Verfahrens dargestellt. Von den einzelnen Teilbäumen, die in der Zeichnung nicht
näher dargestellt sind, ist je eine Spule i und 2 gezeigt, von welchen die Fäden
zum Kettenbaum abgezogen bzw. zugeführt werden. Zur Überwachung der abgezogenen
Fadenlänge ist auf jeder Spule i und 2 eine Tastrolle 3 und 4 vorgesehen, die an
einem gemeinsamen Traggestell 5 gelagert sind. Die Tastrollen 3 und ,4 werden beim
Abzug der Spulen bewegt und übertragen über Getriebe 6 und biegsame Welle 7 die
abgezogene Fadenlänge auf das Anzeigegerät B. Dieses ist an einer Stelle angeordnet,
wo es von der Bedienungsperson der Wirkmaschine leicht beobachtet werden kann. Zweckmäßig
werden die Übertragungsmittel 6 und 7 so eingestellt, daß bei Aufrechterhaltung
des gewünschten Verhältnisses des Fadenabzuges die beiden Zeiger y und io in Deckung
stehen. Tritt nun durch irgendwelche Umstände eine Änderung im Verhältnis des Fadenabzuges
ein, so kann die Bedienungsperson durch Regelung der Fadenabzugsvorrichtung bzw.
über das Fadenzuführungsgetriebe in sicherer und schneller Weise das gewünschte
Verhältnis des Fadenabzuges wieder herstellen.In the figure is a device for exercising the invention
Procedure shown. Of the individual subtrees that are not in the drawing
are shown in more detail, each a coil i and 2 is shown, of which the threads
can be withdrawn or fed to the chain tree. To monitor the withdrawn
Thread length is provided on each bobbin i and 2, a feeler roller 3 and 4, which at
a common support frame 5 are mounted. The feeler rollers 3 and 4 are at
Withdrawal of the bobbins moves and transmits via gear 6 and flexible shaft 7 the
drawn off thread length on the display device B. This is arranged at a point
where it can be easily observed by the operator of the knitting machine. Appropriate
the transmission means 6 and 7 are set so that if maintained
of the desired ratio of the thread withdrawal, the two pointers y and io are in register
stand. If there is a change in the ratio of the thread withdrawal due to any circumstances
on, the operator can regulate the thread take-off device or
via the thread feed gear in a safe and quick manner the desired
Restore the ratio of the thread withdrawal.