Claims (5)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Vorzerkleinerer für Käse, Rohfette o. dgl. Gut, gekennzeichnet durch eine in einer mit einem
Aufgabetrichter versehenen Mulde umlaufende Rührwerkswelle mit von Tragarmen aufgenommenen
Rührschaufeln und diesen in der Muldenwand zugeordneten Durchtrittsschlitzen.1. Pre-shredder for cheese, raw fats or the like. Good, characterized by one in one with one
Feed hopper provided trough rotating agitator shaft with supported arms
Stirring blades and passage slots assigned to them in the trough wall.
2. Vorzerkleinerer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufelbleche mit dem
vorlaufenden Ende gegen die Muldenwand eingezogen und die Tragarme als Messerscheiben
ausgebildet sind.2. Pre-shredder according to claim 1, characterized in that the blade plates with the
leading end drawn in against the bowl wall and the support arms as knife disks
are trained.
3. Vorzerkleinerer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsschlitze
in der Mulde von einem Rost aus sich schuppenartig überlappenden Messerblättern gebildet
sind, die mit der Mantelebene der Mulde einen spitzen Winkel einschließen.3. Pre-shredder according to claim 1 and 2, characterized in that the passage slots
formed in the trough by a grate of knife blades that overlap like scales
are, which include an acute angle with the surface plane of the trough.
4. Vorzerkleinerer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerblätter in Segmentbügeln
der Stirnwände der Mulde gehalten sind.4. Pre-shredder according to claim 3, characterized in that the knife blades in segment brackets
the end walls of the trough are held.
5. Vorzerkleinerer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rührschaufeln
sich jeweils nur über den Abstand zweier benachbarter Messerscheiben erstrecken und zueinander
versetzt sind.5. Pre-shredder according to claim 1 and 2, characterized in that the agitator blades
each only extend over the distance between two adjacent cutter disks and to each other
are offset.