DE803843C

DE803843C - Hanging large area light

Info

Publication number: DE803843C
Application number: DEP49349A
Authority: DE
Inventors: Adolf Hillnhuetter
Original assignee: Vulkan AG
Current assignee: Vulkan AG
Priority date: 1949-07-20
Filing date: 1949-07-20
Publication date: 1951-04-12

Description

Hängende Großflächenleuchte Gegenstand der Erfindung ist eine Großflächenleuchte für Straßen- und Platzbeleuchtung sowie für ähnliche Zwecke.Hanging large area light The object of the invention is a large area light for street and square lighting as well as for similar purposes.

Bisher hat man derartigeLeuchten inVerbindung mit stehenden Kandelabern angewandt. Der Nachteil dieser Anbringung besteht darin, daß der Aufstellungsort für den Kandelaber stets im Mittelpunkt des Straßenbildes sein muß. Die mit seiner Aufstellung verbundenen Erdarbeiten sind infolgedessen besonders teuer. Das gleiche gilt für die Verlegung der Stromzuführungskabel, die ebenfalls unterirdisch zu führen sind. Außerdem sind für die Kandelaber besondere Verkehrsinseln zu schaffen, die den vorbeirollenden Verkehr behindern. In vielen Fällen ist es deshalb, abgesehen von dem beschriebenen Nachteil, gar nicht einmal möglich, derartige bekannte Leuchten vorzusehen. Es ist auch bereits bekannt, Leuchten aufzuhängen und mit LUberspannungsseilen abzufangen. Der Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß diese Leuchten pendeln können und infolgedessen der Leuchtkegel sich bei Wind stets bewegt. Es entstehen auf diese Weise ein unruhig beleuchtetes und seine Lage stets änderndes Feld sowie Blendwirkungen, die beide störend wirken und eine gewisse Unsicherheit in den Verkehr bringen.So far, such lights have been used in conjunction with standing candelabra applied. The disadvantage of this attachment is that the installation site must always be in the center of the street scene for the candelabra. The one with his As a result, associated earthworks are particularly expensive. The same applies to the laying of the power supply cables, which also run underground are. In addition, special traffic islands are to be created for the candelabra obstruct the passing traffic. In many cases it is therefore, apart from the disadvantage described, not even possible, such known lights to be provided. It is also already known to hang lights and use tension cables intercept. The disadvantage of this arrangement is that these lights oscillate can and as a result the light cone always moves in the wind. It arise in this way a restlessly lit and constantly changing field as well Glare effects, both of which are bothersome and a certain amount of uncertainty in traffic bring.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, durch einfache Mittel eine hängende Leuchte so umzuändern, daß sie mit den Nachteilen nicht behaftet ist, und auf diese Weise überhaupt erst die Möglichkeit zu schaffen, die bisher bekannten, auf Kandelabern stehend angeordneten Großflächenleuchten auch für die hängende Anordnung verwendbar zti machen. Unter einer Großflächenleuchte werden dabei Leuchten von bis zu tsoo mm Dachdurchmesser verstanden. Es ist aber eine Grenze für diesen Durchmesser nach oben zu nicht gegeben, wie dies aus der weiteren Erläuterung der Erfindung hervorgeht, und es läßt sich die Erfindung in gleicher Weise auch auf Leuchten anwenden, die keine Großflächertleuchten sind, da die Vorteile auch für kleinere Leuchten ohne weiteres zutreffend sind und die Mittel zur Durchführung der Erfindung so gering sind, daß ihre Anwendung auf kleinere Leuchten in gleicher Weise wirtschaftlich ist.The object of the present invention is now, by simple means to change a hanging lamp so that it does not have the disadvantages, and in this way to create the opportunity to use the previously known, Large-area lights arranged standing on candelabra, also for hanging arrangement make usable zti. Under a large area light will be there Luminaires with a roof diameter of up to tsoo mm are understood. But there is a limit not given for this diameter upwards, as explained in the further explanation the invention is apparent, and it can be the invention in the same way Apply to luminaires that are not large-area luminaires, as the advantages also for smaller luminaires are readily applicable and the means of implementation of the invention are so small that their application to smaller lights in the same Way is economical.

Gemäß der vorliegenden Erfindung soll die Aufhängung der Leuchte über einen besonderen Tragrahmen vorgenommen werden, der über drei oder mehrere-Seile seitlich abgespannt oder aufgehängt werden kann. Dabei kann der Rahmen sowohl über als auch in Sonderfällen unter ,der Leuchte liegen, z. B. wenn man sich einer besonderen, unten angeführten Rahmenform bedient. Es empfiehlt sich, nicht weniger als drei Seile zu nehmen, da erst in diesem Falle eine unbedingte Gewähr dafür gegeben ist, daß die Leuchte Pendelschwankungen in keiner Richtung unterworfen werden kann.According to the present invention, the suspension of the lamp should be about a special support frame can be made that has three or more ropes can be tensioned to the side or hung up. The frame can be used both over as well as in special cases under, the luminaire are, z. B. when you meet a special, frame shape listed below. It is best to have no fewer than three To take ropes, as only in this case there is an unconditional guarantee that that the lamp cannot be subjected to pendulum fluctuations in any direction.

Um nun in der Aufhängung völlig frei zu sein und keinerlei Bindungen an die Länge der Überspannungsseile und die verschiedene Höhe der Befestigungspunkte, z. B. am benachbarten Maste oder an Häuserwänden o. dgl., zu schaffen, soll gemäß der Erfindung eine in der Winkelstellung einstellbare starre Verbindung zwischen dem Tragrahmen und der darunter angeordneten Leuchte vorgesehen sein. Die gegenseitige Anordnung des Tragrahmens und der darunter befindlichen Leuchte ergibt auf der einen Seite die Möglichkeit, eine nur geringe Bauhöhe vorzusehen. Außerdem behindert der Tragrahmen bei dieser Anordnung das Leuchtfeld der Vorrichtung in keiner Weise. Die Verbindung zwischen den beiden in dieser Weise angeordneten Teilen soll deshalb auf die vorgeschlagene Art vorgenommen werden, damit, wie vorher bemerkt, die gegenseitige Winkelstellung der Seile und damit die Winkelstellung des Tragrahmens gegenüber der Waagerechten beliebig sein kann. Es ist also möglich; trotz beliebiger Einstellung des Tragrahmens die beabsichtigte, d. h. z. B. waagerechte Lage der Leuchte herbeizuführen, ohne daß man an die Stellung des Tragrahmens gebunden wäre.In order to be completely free in the suspension and no ties whatsoever the length of the spanning cables and the different heights of the fastening points, z. B. on neighboring masts or on house walls o. The like. To create, should according to the invention an adjustable in the angular position rigid connection between the support frame and the lamp arranged underneath be provided. The mutual Arrangement of the support frame and the lamp below it results on the one hand Side the possibility of providing only a low overall height. In addition, the In this arrangement, the support frame does not in any way affect the light field of the device. The connection between the two parts arranged in this way should therefore be made in the manner suggested, thus, as previously noted, mutual Angular position of the ropes and thus the angular position of the supporting frame opposite the horizontal can be arbitrary. So it is possible; despite any setting the intended, d. H. z. B. to bring about a horizontal position of the lamp, without being tied to the position of the support frame.

Die Ausbildung des Tragrahmens kann dabei zunächst beliebig sein. Es kann also ein Rahmenkreuz, ein Dreieck' oder eine andere Konstruktion, z. B, ein mehrarmiger Stern, benutzt werden, dessen Arme iri die Richtung der Aufhängepunkte für die Überspannseile weisen und an den Y-nden mit Bohrungen versehen sind, in welche Seilkautschen eingehängt werden können.The design of the support frame can initially be arbitrary. So it can be a frame cross, a triangle 'or some other construction, e.g. B, a multi-armed star, the arms of which indicate the direction of the suspension points for the tensioning ropes and are provided with holes at the Y-ends, in which rope cushions can be attached.

Eine besondere Art der Ausbildung des Tragrahmens besteht jedoch in der Verwendung eines Tragringes. Diese Form weist gegenüber den vorbeschriebenen den Vorteil auf, daß der Ring sich über den im allgemeinen nach außen zu kegelstumpfförmigen Leuchtenschirm legt und infolgedessen die eigentliche Leuchte mit ihrem Schwerpunkt etwa in der Ringebene liegt. Man erhält auf diese Weise eine besonders niedrige Bauhöhe für die Gesamtanordnung und damit bei gegebener Aufhängehöhe eine verhältnismäßig große beleuchtete Fläche, da die Leuchte in einem denkbar hohen Punkt aufgehängt ist. Anderseits ist sowohl für die Querschnittsabmessungen und die Festigkeitseigenschaften als auch für die Länge und in beiden Hinsichten für die Kosten von Masten, an denen die Überspannseile aufgehängt werden, die Tatsache von ausschlaggebender Bedeutung, daß auf diese Weise bei einer gewünschten Mindesthöhe für die Leuchte die Masten demgegenüber nicht länger ausgelegt zu werden brauchen.However, there is a special type of formation of the support frame the use of a support ring. This shape has compared to the previously described the advantage that the ring extends over the generally outwardly frustoconical The lampshade and consequently the actual lamp with its focus lies roughly in the plane of the ring. A particularly low one is obtained in this way Overall height for the overall arrangement and therefore a proportionate for the given suspension height large illuminated area, as the lamp is suspended at a very high point is. The other hand is for both the cross-sectional dimensions and the strength properties as well as for the length and in both respects for the cost of masts on which the tensioning ropes are suspended, the fact of crucial importance that in this way the masts at a desired minimum height for the lamp in contrast, no longer need to be interpreted.

Ein weiterer Vorteil der Ringanordnung liegt aber darin, daß man nunmehr auf dem Umfang 'des Ringes mehrere radial abstehende Klemmen oder Klauen vorsehen kann, die auf dem Umfang verstellbar und gegebenenfalls außerdem festklemmb2r sind und nach den jeweils vorliegenden Verhältnissen in die Vertikalrichtungen nach den verschiedenen Aufhängepunkten der Seile eingestellt werden können. Man kommt dann also mit einer derartigen Konstruktion unabhängig von der Winkelstellung in der Horizontalen der einzelnen Aufhängungspunkte für alle Fälle aus und kann jede Leuchte an jedem beliebigen Ort aufhängen.Another advantage of the ring arrangement is that you can now Provide several radially protruding clamps or claws on the circumference of the ring can, which are adjustable on the circumference and, if necessary, also festklemmb2r and according to the prevailing conditions in the vertical directions according to the different suspension points of the ropes can be adjusted. Then you come So with such a construction regardless of the angular position in the Horizontal of the individual suspension points for all cases and each lamp can hang up anywhere.

Die einstellbare Verbindung zwischen dem Tragrahmen oder im Sonderfalle dem Tragring und der Leuchte selbst kann ebenfalls auf verschiedene Weise erfolgen, so z. B. über ein festklemmbares Kugelgelenk o. dgl. Besonders günstig ist es jedoch, hier am Umfang der Leuchte Schraubenbolzen mit einem langen Gewindeschaft lotrecht anzuordnen und die nach oben stehenden Enden in eine entsprechende Anzahl von Bohrungen am Tragrahmen eingreifen zu lassen. Bemißt man diese Bohrungen so reichlich, daß eine Schrägstellung der Bolzen in den Bohrungen ohne weiteres möglich ist, und versieht man die Bolzen mit zwei Muttern, von denen die eine unter- die andere oberhalb der Bohrungen, liegt, so kann man durch Einstellen der Muttern jede gewünschte Winkelstellung der Leuchte gegenüber dem Tragrahmen erreichen. Selbstverständlich läßt sich diese Anordnung auch in der Weise umkehren, daß man die Bolzen mit dem Ring und die Bohrungen mit dem Leuchterrand verbindet.The adjustable connection between the support frame or in special cases the support ring and the lamp itself can also be done in different ways, so z. B. via a clampable ball joint or the like. However, it is particularly favorable here on the circumference of the lamp screw bolts with a long threaded shaft perpendicular to be arranged and the upstanding ends in a corresponding number of holes to engage on the support frame. If one measures these bores so generously that an inclination of the bolts in the bores is easily possible, and provides the bolts with two nuts, one below the other above the Bores, you can adjust the nuts to any desired angular position reach the lamp opposite the support frame. Of course, this can Also reverse the arrangement in such a way that the bolts with the ring and the holes connects to the edge of the candlestick.

Bei Verwendung eines Tragringes ist es in Anwendung dieses letzten Gedankens günstig, den Innendurchmesser des Tragringes größer zu machen als den größten Durchmesser der Leuchte und den Tragring mit mehreren radial nach innen weisenden Laschen auszustatten, die in der mittleren Höhe des Ringes angebracht sind. Das Anbringen, z. B. Anschweißen, in der mittleren Höhe hat dabei den Zweck, eine unbehinderte Bewegung und Einstellung der Kautschen zu ermöglichen. Die nach oben weisenden Bolzen an der Leuchte befinden sich dann am besten auf entsprechenden Ansätzen, die ebenfalls vom Leuohterrarnd radial abweisen. Es versteht :sieh, daß die Zahl und Winkelstellung der Laschen am Tragring die gleiche sein muß wie die der mit Bolzen versehenen Ansätze am Leuchtenumfang und daß auch die Ansätze innerhalb des Ringes untergebracht sein müssen, so daß also eine gegenseitige Behinderung der Teile nicht stattfindet. Man kann aber auch den Tragring kleiner im Durchmesser halten als den Leuchtenschirm und die Bolzen im Schirm selbst vorsehen. Auf diese Weise wird bei gleich kleiner Bauhöhe die gesamte Aufhängung einschließlich des Tragringes der Sicht von unten entzogen.When using a support ring, this last one is used Idea favorable to make the inner diameter of the support ring larger than that largest diameter of the lamp and the support ring with several radially inwards equip pointing tabs, which are attached in the middle height of the ring are. Attaching, e.g. B. Welding, in the middle height has the purpose of allow unhindered movement and adjustment of the cushions. The after The bolts pointing upwards on the light are then best on the corresponding ones Approaches that also point away radially from the Leuohterrarnd. It understands: see that the number and angular position of the tabs on the support ring must be the same got to like that of the studs on the circumference of the lamp and that the approaches must be housed within the ring, so that there is a mutual hindrance the parts does not take place. But you can also make the support ring smaller in diameter hold than the lampshade and provide the bolts in the shade itself. To this Way, the entire suspension including the Support ring hidden from view from below.

In der Zeichnung, ist eine beispielhafte Ausführung einer Leuchte gemäß oder vorliegenden Erfindung wiedergegeben, und zwar zeigt Abb. i eine Leuchte in der Seitenansicht, während ' Abb. 2 den linken Teil der Abb. i in vergrößertem Maßstab und .im Querschnitt durch den Tragring wiedergibt.In the drawing is an exemplary embodiment of a lamp reproduced according to or the present invention, namely Fig. i shows a lamp in the side view, while Fig. 2 shows the left part of Fig. i in an enlarged view Scale and. In cross section through the support ring reproduces.

Die Großflächenleuchte 5 ist an ihrem äußeren Umfang 6 mit in diesem Falle zwei radial abstehenden Laschen 7 ausgestattet, an deren Enden Gewindebolzen 8 angeschweißt sind, die senkrecht nach oben stehen. Diese Bolzen sind über den größten Teil ihrer Länge hin mit Gewinde versehen und tragen je zwei Muttern 9 und io, die zwischen sich je eine Lasche i i einschließen, die ihrerseits an einem Tragring 12, und zwar in dessen mittlerer Höhe, angeschweißt sind und ebenfalls radial nach innen stehen. Die Bohrungen 13 in den Laschen i i für die Bolzen 8 sind so reichlich bemessen, daß eine Schrägstellung der Bolzen in den Laschen ohne weiteres möglich ist. Der Tragring weist U-Profil auf, dessen Flansche 14 nach außen stehen. Um den 1Zing legen sich zwei aus zwei gleichen und symmetrisch zueinander angeordneten Teilen bestehende Klemmen 15, die über Schloßschrauben 16 zusammengeklemmt sind und an deren freien Enden 17 Lrherspannseile 18 eingehängt sind.The large area light 5 is on its outer periphery 6 with this Case equipped with two radially protruding tabs 7, at the ends of which are threaded bolts 8 are welded, which stand vertically upwards. These bolts are about the most of their length provided with a thread and each wear two nuts 9 and io, which each include a tab i i between them, which in turn are attached to a support ring 12, in its middle height, are welded and also radially stand inside. The holes 13 in the tabs i i for the bolts 8 are so plentiful dimensioned so that an inclined position of the bolts in the brackets is easily possible is. The support ring has a U-profile, the flanges 14 of which project outwards. To the 1Zing are two out of two identical and symmetrically arranged Share existing clamps 15 that are clamped together by carriage bolts 16 and at the free ends 17 of which tension ropes 18 are suspended.

Im vorliegenden Beispiel ist ein Pendeln der Leuchte tun eine senkrecht zur Bildebene stehende Achse unmöglich. Utn ein Pendeln auch in der anderen Richtung mit Sicherheit zu verhindern, wären noch zwei weitere unter 9o° zu den gezeichneten stehende Überspannseile erforderlich. Es ergibt sich ohne weiteres, daß die Zahl der Klemmen und der Überspannseile ,beliebig sein kann und auch sonst noch verschiedene Änderungen konstruktiver Art möglich sind, die indessen den Erfindungsgedanken nicht verlassen.In the present example, the luminaire oscillates vertically axis standing to the image plane impossible. Utn a commute in the other direction as well to be prevented with certainty, there would be two more at 90 ° to the ones shown standing spanning ropes required. It follows without further ado that the number the clamps and the tensioning ropes, can be any and otherwise different Changes of a constructive nature are possible, which, however, do not affect the idea of the invention leaving.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Large area luminaire for street and square lighting or the like, characterized by a support frame (12) which can be braced or suspended laterally via two or more spanning cables (18) or the like, as well as a rigid connection (7 to ii) which can be adjusted in the angular position between the support frame (12) and the lamp (5) arranged below it.

2. Light according to claim i, characterized by a support ring (12) and several radially adjustable on its circumference protruding clamps (15), claws or t1; 1. in their protruding ends (17) tension cables (18) or the like intervene.

3. Lamp according to claim i, characterized by several on the circumference (6) of the lamp (5) vertically arranged screw bolts (8) with long threads, which engage in a corresponding number of bores (13) in the support frame (12) and are independently adjustable in height or vice versa. lamp according to claim 2, characterized by a support ring (12), its inner piercer is larger or smaller than the largest diameter of the lamp and several radial inwardly facing, in the middle height of the ring (12) attached, z. B. welded Tabs (i i), while the lamp (5) located under the ring has corresponding, has lugs (7) provided with upwardly pointing bolts (8).