DE803488C

DE803488C - Device and method for measuring the movement of vibrating machines

Info

Publication number: DE803488C
Application number: DEP40099A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Fritz Stoff
Original assignee: Carl Schenck Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Carl Schenck AG
Priority date: 1949-04-07
Filing date: 1949-04-17
Publication date: 1951-04-02

Description

Es sind Verfahren und Vorrichtungen zum Messen der Bewegung von Schwingmaschinen bekannt, bei denen geometrische Figuren an einem schwingenden Teil der Maschine angebracht werden, und zwar in der vorher bekannten Schwingungsebene.There are methods and devices for measuring the movement of vibrating machines known, in which geometric figures on a vibrating part of the machine be attached, in the previously known plane of vibration.

Derartige geometrische Figuren bestehen entweder aus einem einfachen Dreieck (sog. Föpptschen Dreieck) oder aus einer Anordnung von Geraden, die von einem gemeinsamen Punkt ausgehen und untereinander gleichen Winkelabstand besitzen (Kurven gleicher Winkelwerte), oder aber aus einer Schar konzentrischer Kreise, deren Abstände nach außen schrittweise um gleiche Beträge zunehmen (Kurven gleicher Radienwerte).Such geometrical figures either consist of a simple one Triangle (so-called Föpptian triangle) or from an arrangement of straight lines leading from start from a common point and have the same angular distance between them (Curves of equal angular values), or from a family of concentric circles, whose distances to the outside gradually increase by equal amounts (curves equal Radius values).

Bei dem Föpplschen Dreieck wird bekanntlich die optische Täuschung nutzbar gemacht, die eine auf einem rasch schwingenden Teil aufgezeichnete geometrische Figur in Form eines spitzen Winkels hervorruft. Die beiden Schenkel des Dreiecks verwischen sich zu zwei einander überdeckenden Halbschattenstreifen, die im Bereich der Überdeckung einen Kernschatten bilden, dessen Länge einen Maßstab für die Amplitude der Schwingungsbewegung abgibt. Eine derartige Einrichtung gestattet nur die Messung linearer Schwingbewegungen.In the case of the Föppl triangle, as is well known, there is an optical illusion harnessed the geometric recorded on a rapidly oscillating part Figure in the form of an acute angle. The two legs of the triangle blur to two overlapping penumbra strips in the area the overlap form an umbra, the length of which is a measure of the amplitude the vibrational movement emits. Such a device only allows measurement linear oscillating movements.

Wird an Stelle des Dreiecks ein kreisrundes, aus zahlreichen Geraden von gleichem Winkelabstand gebildetes ebenes Büschel verwendet, so wird ein für sämtliche in der Ebene des Geradenbüschels liegende Schwingungsrichtungen gleichzeitig brauchbarer Bewegungszeiger erhalten, da sich die wirkliche Bahnkurve dem ruhenden Auge in Form von aneinandergereihten Punkten in einer Vergrößerung darstellt, die sich aus dem gewählten Keilwinkel ergibt. Die Bahnkurve erscheint in dieser Darstellung um 9o° gegenüber ihrer wirklichen Lage verdreht.Instead of a triangle, it becomes a circular one made up of numerous straight lines flat tufts formed at the same angular distance are used, a for all directions of oscillation lying in the plane of the straight line bundle at the same time usable motion pointer received, since the real trajectory is the stationary one Eye in the form of strung together points in an enlargement that shows results from the selected wedge angle. The trajectory appears in this display rotated by 90 ° compared to its real position.

Die erwähnte Anordnung mit konzentrischen Kreisen, deren gegenseitiger Abstand nach außen größer werdend fortschreitet, läßt dagegen die Bahnkurve unmittelbar in ihrer wirklichen Lage erkennen.The aforementioned arrangement with concentric circles, their mutual The distance to the outside increases, however, leaves the trajectory curve immediately recognize in their real situation.

Es ist ferner bekannt, die beiden letztgenannten geometrischen Figuren, das ebene Geradenbüschel und die konzentrischen Kreise, nebeneinander auf der Schwingmaschine anzuordnen, urg die Ablesung zu verbessern.It is also known to use the latter two geometrical figures, the flat tuft of straight lines and the concentric circles, side by side on the vibrating machine to order urg to improve the reading.

Die Einrichtung nach der Erfindung verwendet ebenfalls diese geometrischen Figuren gleichzeitig. Der Unterschied gegenüber dem Bekannten besteht jedoch darin, daß die Geraden des Büschels von dem gemeinsamen Mittelpunkt der konzentrischen Kreise ausgehen, so daß sie zusammen mit diesen ein Ablesenetz bilden. Zur Erfassung mehrdimensionaler Schwingungen werden Ablesenetze gemäß der Erfindung in drei zueinander senkrechten Ebenen gleichzeitig oder nacheinander an den schwingenden Teil angebracht.The device according to the invention also uses these geometrical ones Figures at the same time. The difference from the known, however, is that that the straight line of the tuft from the common center of the concentric Circles go out so that they form a reading network with them. To capture Multi-dimensional vibrations are reading networks according to the invention in three to each other vertical planes attached to the vibrating part at the same time or one after the other.

In der Zeichnung ist das neue Ablesenetz hälftig in Abb. ia und das Schwingungsbild dieses Ablesenetzes mit seinen Halb- und Kernschatten in Abb. ib beispielsweise dargestellt.In the drawing, half of the new reading network is shown in Fig.ia and that Oscillation image of this reading network with its penumbra and umbra in Fig. Ib for example shown.

Bei geradlinigem Schwingungsverlauf besitzt der Schwingungsanzeiger nach der Erfindung noch den besonderen Vorteil, daß die Stelle, an der die Größe des Schwingungsausschlages abgelesen wird, besonders klar und eindeutig gegenüber den bisher verwendeten geometrischen Figuren hervortritt. Infolge der Schwingungsbewegung bzw. der dadurch hervorgerufenen scheinbaren Verzerrung zeichnen sich nämlich die konzentrischen Kreise als halbmondförmige Figuren ab, wie in Abb. ib dargestellt. Die Berührungspunkte der jeweiligen Halbmondspitze liegen alle in der gleichen zur Schwingungsrichtung senkrechten Richtung, in der dann der Wert für die Schwingungsweite im Schnittpunkt des äußeren weißen und des inneren dunkleren Teiles abgelesen wird. In der Abb. ib sind diese Punkte durch die beiden kleinen Kreise im Halbschatten zwischen dem zweiten und dritten Kreisbogen von außen gerechnet angedeutet.In the case of a straight line of motion, the vibration indicator has according to the invention still has the particular advantage that the point at which the size of the oscillation amplitude is read, particularly clearly and unambiguously opposite the previously used geometrical figures emerges. As a result of the vibratory movement or the apparent distortion caused thereby are namely the concentric circles as crescent-shaped figures, as shown in Fig. ib. The points of contact of the respective crescent tip are all in the same direction Direction of oscillation perpendicular direction, in which the value for the oscillation amplitude is read at the intersection of the outer white and the inner darker part. In Fig. Ib these points are in the penumbra due to the two small circles indicated between the second and third circular arc calculated from the outside.

Der Winkelabstand der radialen Linien wird zweckmäßig so gewählt, daß eine in 36o° aufgehende Unterteilung, z. B. 2°, 5°, io°, erzielt wird. Das absolute Maß der Winkelteilung richtet sich nach dem Bereich, in dem die Messung durchgeführt werden soll, d. h. bei großer Amplitude eine große Winkelteilung und umgekehrt.The angular spacing of the radial lines is expediently chosen so that that a subdivision extending into 36o °, z. B. 2 °, 5 °, io °, is achieved. The absolute The degree of the angular division depends on the area in which the measurement is carried out should be, d. H. with a large amplitude a large angular division and vice versa.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for measuring the movement of vibrating machines using a family of concentric circles and a cluster of straight lines of equal angular spacing, characterized in that the straight lines of the cluster extend from the common center point of the circles so that they form a reading network with them.

2. Method of measuring the movement of vibrating machines using devices according to claim i, characterized in that the reading networks in three mutually perpendicular planes simultaneously or one after the other be attached to the vibrating machine part. Referred publications: German patent specification No. 682 38o.