DE8034603U1

DE8034603U1 - LIGHTING DEVICE

Info

Publication number: DE8034603U1
Application number: DE19808034603
Authority: DE
Original assignee: Buerkle and Schoeck Transformatorenbau 7000 Stuttgart De GmbH
Current assignee: Buerkle and Schoeck Transformatorenbau 7000 Stuttgart De GmbH
Priority date: 1980-12-24
Filing date: 1980-12-24
Publication date: 1981-05-27

Description

I ■ · II ■ · I

1 1 11 1 1

Dipl.-lng. Peter Otte 7033 Herrenberg (Kuppingen)Dipl.-lng. Peter Otte 7033 Herrenberg (Kuppingen)

Patentanwalt ElfelstraBe 7 Patent attorney Elfelstrasse 7

Telefon (O7O32) 319 99Telephone (O7O32) 319 99

1526/ot/wi
29. Sept. 19801526 / ot / wi
Sept. 29, 1980

Firma Bürkle & Schock,
Transformatorenbau GmbH,
Gewerbestraße 38, 7000 Stuttgart 80 Bürkle & Schock,
Transformatorenbau GmbH,
Gewerbestrasse 38, 7000 Stuttgart 80

Lighting device State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Beleuchtungsgerät für fotografische und kinematografische Zwecke nach der Gattung des Hauptanspruchs, insbesondere in der Ausbildung als Blitzlichtgerät oder als Spezial-Scheinwerfer für Filmaufnahmen .The invention is based on a lighting device for photographic and cinematographic purposes of the type of the main claim, especially in training as a flash unit or as a special headlight for filming .

Es ist bekannt, für Filmaufnahmen Bühnenbeleuchtungsgeräte wie Lichtprojektoren oder Scheinwerfer einzusetzen und bei fotografischen Aufnahmen entweder ebenfalls mit scheinwerferähnlichen Beleuchtungsgeräten zu arbeiten oder Hochleistungs-Blitzlichtgeräte zu verwenden. Die bekannten Beleuchtungsgeräte umfassen dabei jeweils minde-It is known to use stage lighting equipment for filming such as light projectors or headlights and either also with photographic recordings to work with spotlight-like lighting equipment or to use high-power flash units. The known Lighting devices each include at least

• t• t

1526/ot/wi1526 / ot / wi

29. Sept. 1980 - 2 -Sept. 29, 1980 - 2 -

stens eine Lampe, die auch eine Blitzlichtlampe sein kann,und Reflektorsysteme, die das Licht bündeln und in die gewünschte Richtung werfen.At least one lamp, which can also be a flashlight lamp, and reflector systems that bundle the light and put it in throw the direction you want.

Da sehr häufig Veränderungen in der Belichtung sowohl bei fotografischen als auch bei kinematografischen Aufnahmen gewünscht sind, besteht Bedarf nach einem Beleuchtungsgerät, welchesvielfältigsten Anforderungen entspricht, äußerst variabel in der Beleuchtung und Ausleuchtung von Objekten ist und dabei kostengünstig hergestellt und einfach bedient werden kann.Since changes in exposure are very common in both photographic and cinematographic recordings are desired, there is a need for a lighting device that meets the most diverse requirements corresponds, is extremely variable in the lighting and illumination of objects and is inexpensive can be manufactured and operated easily.

Advantages of the invention

Diese Aufgabe löst das erfindungsgemäße Beleuchtungsgerät mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 und hat darüber hinaus den Vorteil, daß durch motorische Verstellung bei einfachem Aufbau schnell eine äußerste Vielzahl von Beleuchtungseffekten hergestellt werden kann. Wegen der hervorragenden Kühlung - das die Lampen aufnehmende Gehäuse, nämlich die Lampenwanne, liegt völlig frei - kann auch mit sehr hohen Beleuchtungsstärken gearbeitet werden.This object is achieved by the lighting device according to the invention with the characterizing features of claim 1 and also has the advantage that by motorized adjustment with a simple structure, an extreme Variety of lighting effects can be produced. Because of the excellent cooling - that's the lamps The receiving housing, namely the lamp trough, is completely exposed - can also be used with very high illuminance levels to be worked.

Besonders vorteilhaft ist noch, daß sich das erfindungsgemäße Gerät wahlweise für den Einsatz von Blitzlichtlampen, also hauptsächlich für fotografische Aufnahmen, aber auch für den Einsatz von sonstigen Hochleistungslampen, beispielsweise Halogenlampen und den sogenannten HMI-Lampen (Metallhalogenlampen) eignet und entsprechende Aufnahmesockel für diese Lampen aufweist. AuchIt is particularly advantageous that the device according to the invention is optionally suitable for the use of flash lamps, So mainly for photographic recordings, but also for the use of other high-performance lamps, for example halogen lamps and the so-called HMI lamps (metal halide lamps) are suitable and have corresponding receptacles for these lamps. Even

I Ψ · f * I Ψ · f *

I · ISIf ' I ISIf '

1526/ot/wi1526 / ot / wi

29. Sept. 1980 - 3 -Sept. 29, 1980 - 3 -

eine Kombination der Verwendung der beliebigen Lampen ist möglich, so daß beispielsweise bei der Bestückung mit Blitzlichtlampen auch ein kontinuierliches Licht aussendende Lampen vorhanden sind, so daß beispielsweise die Einstellung für die eigentliche Blitzlichtaufnahme erleichtert wird.a combination of use of any lamps is possible, so that, for example, when equipping with flash lamps, a continuous light is also available emitting lamps are available, so that, for example, the setting for the actual flash exposure is facilitated.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Haßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Hauptanspruch angegebenen Beleuchtungsgeräts möglich. Besonders vorteilhaft ist die Verwendung eines zentralen Lagerrohrs, welches selbst durch Aufnahme eines Elektromotors drehbeweglich ausgebildet ist und an welchem einerseits die Lampenwanne und andererseits der Reflektorkörper befestigt sind.By the hatreds listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of the lighting device specified in the main claim possible. It is particularly advantageous to use a central bearing tube, which is itself through inclusion an electric motor is designed to be rotatable and on which on the one hand the lamp trough and on the other hand the reflector body are attached.

Zeichnung Drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich- ™ nung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 in perspektivischer Gesamtdarstellung das erfindungsgemäße Beleuchtungsgerät in einer ersten Lagerungsart und Fig. 2 eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Beleuchtungsgeräts bezüglich der Lagerung mittels eines U-förmigen An embodiment of the invention is in the drawing ™ tion and is explained in more detail in the following description. 1 is shown in perspective Overall representation of the lighting device according to the invention in a first type of storage and FIG. 2 a second embodiment of the lighting device according to the invention with respect to the storage by means of a U-shaped

Bügels und eines Stativs. '$ Bracket and a tripod. '$

Description of the exemplary embodiments

Der Grundgedanke vorliegender Erfindung besteht darin,The basic idea of the present invention is to

1526/ot/wi1526 / ot / wi

29. Sept. 1980 - 4 -Sept. 29, 1980 - 4 -

bei möglichst einfachem Aufbau eines fotografischen und/oder kinematografisehen Beleuchtungsgeräts bei freiliegender Beleuchtungseinrichtung, nämlich Lampenwanne, die Verbindung dieser mindestens einen Lampenwanne zum Reflektor und dessen Lagerung selbst so auszubilden, daß dar Reflektor in sich einer beliebigen 'Formänderung zugänglich ist, zusätzlich zu den Freiheitsgraden, die seine Position im Raum selbst zulassen. with the simplest possible construction of a photographic and / or cinematographic lighting device exposed lighting equipment, namely lamp tray, to design the connection of this at least one lamp trough to the reflector and its mounting itself in such a way that that the reflector is in itself accessible to any shape change, in addition to the degrees of freedom, which allow its position in space itself.

In der Darstellung der Fig. 1 ist der Reflektor mit 1 bezeichnet; er ist Bestandteil eines Großflächen-Beleuchtungsgeräts und ist im Ruhezustand als flacher Reflektorkörper ausgebildet, an welchem einseitig, aber auch beidseitig jeweils Lagerungen für mindestens eine Lampe angeordnet sein können. Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist diese Lagerung oder Halterung für die mindestens eine Lampe wannenförmig ausgebildet und wird daher als Lampenwanne 2 bezeichnet. Die Lampenwanne 2 kann als ein rundum geschlossenes, jedoch in Richtung auf den Reflektor 1 offenes Gehäuse ausgebildet sein mit Vorderwand 2a, Rückwand 2b, beidseitigen Seitenwänden und einer Bodenabschlußwand. In der Beleuchtungswanne 2 befinden sich Lampen 3, die in geeignete Sockel eingeführt sind, die ihrerseits von kastenförmig ausgebildeten Trennbereichen 4a, 4b gelagert sind. Dort, wo in der Lampenwanne 2 frei zugänglich die Lampen 3 als Blitzlichtlampen, als Halogenlampen oder als sogenannte HMI-Lampen (Metallhalogenlampen) gehalten sind, verfügt die Lampenwanne über eine entsprechend reflektierende Innenauskleidung, so daß das von den Lampen ausgehende Licht im wesentlichen voll zur weiteren Bündelung, VerteilungIn the illustration of FIG. 1, the reflector is denoted by 1; it is part of a large area lighting device and is designed in the idle state as a flat reflector body, on which one-sided, but also bearings for at least one lamp can be arranged on both sides. In the embodiment of Fig. 1, this storage or holder for the at least one lamp is trough-shaped and is therefore referred to as lamp trough 2. The lamp trough 2 can be as a completely closed, but in the direction of the Reflector 1 open housing be formed with front wall 2a, rear wall 2b, and side walls on both sides a bottom wall. In the lighting trough 2 there are lamps 3 which are inserted into suitable bases are, which in turn are supported by box-shaped separating areas 4a, 4b. There where in the lamp tray 2 freely accessible the lamps 3 as flashlight lamps, as halogen lamps or as so-called HMI lamps (Metal halogen lamps) are held, the lamp housing has a correspondingly reflective inner lining, so that the light emanating from the lamps is essentially full for further focusing, distribution

1526/ot/wi1526 / ot / wi

29. Sept. 1980 - 5 -Sept. 29, 1980 - 5 -

und Richtung auf den Großflächen-Reflektor 1 geworfen wird. Die Larapenwanne 2 ist ihrerseits mit Hilfe von Eügeln 5a, 5b an einem Rohr 6 gelagert oder sonstwie befestigt. Das Rohr 6 dient einem mehrfachen Zweck, wobei es bevorzugt als zylindrischer Längskörper ausgebildet ist. Einmal lagert es die Lampenwanne 2 und zum anderen ist an dem Rohr 6, ebenfalls über weitere Lagerbügel 7a, 7b sowie beidseitigen Endstücken 8a, 8b eine Lagerung 9 gehalten, die ihrerseits den Großflä-and thrown in the direction of the large area reflector 1 will. The Larapenwanne 2 is in turn mounted on a pipe 6 with the help of wings 5a, 5b or in some other way attached. The tube 6 serves a multiple purpose, whereby it is preferably designed as a cylindrical longitudinal body is. On the one hand it supports the lamp trough 2 and on the other hand it is on the tube 6, also via others Bearing bracket 7a, 7b as well as end pieces 8a, 8b on both sides a bearing 9 is held, which in turn supports the large area

chen-Reflektor 1 trägtChen reflector 1 carries

Bevorzugt ist der Großflächen-Reflektor 1 als um mindestens eine seiner Achsen biegsame flache Platte ausgebildet, die beispielsweise aus Blech, Kunststoff oder aus sonstigen Materialien bestehen kann und die innen, also auf die Lichtaustrittsöffnung der Lampenwanne 2 gerichtet, eine entsprechend reflektierende Beschichtung aufweist, die den jeweiligen Erfordernissen angepaßt sein kann, also etwa spiegelnd oder diffus reflektiert. Bevorzugt kann es sich bei dem Großflächenreflektor 1 um ein reflektierendes Reflektorblech oder eine Folie handeln, die mit ihrer einen Randkante mit der Lagerung 9 verbunden ist, die dann ihrerseits wieder am Rohr 6 befestigt ist. Die Lagerung 9 kann zu diesem Zweck aus Lagerlängsstücken 9a, 9b bestehen, die über Schrauben o. dgl. miteinander verbunden sind und die entsprechende Randkante der Reflektorplatte zwischen sich aufnehmen und festklemmen. Die Reflektorplatte kann aber auch formschlüssig von der Lagerung 9 gehalten sein. Hierdurch erhält die Reflektorplatte auf ihrer einen Seite eine feste Zuordnung und Positionierung,The large-area reflector 1 is preferred to be at least one of its axes flexible flat plate formed, for example, made of sheet metal, plastic or can consist of other materials and the inside, i.e. on the light exit opening of the lamp trough 2 directed, has a corresponding reflective coating that meets the respective requirements can be adapted, so reflected about specularly or diffusely. The large-area reflector can be preferred 1 to be a reflective reflector sheet or a film, one edge of which with the bearing 9 is connected, which in turn is fastened to the tube 6 again. The storage 9 can to this Purpose consist of longitudinal bearing pieces 9a, 9b, which over Screws o. The like. Are connected to each other and the corresponding edge of the reflector plate between them pick up and clamp. The reflector plate can, however also be held by the bearing 9 in a form-fitting manner. This gives the reflector plate on its one A fixed assignment and positioning,

1526/ot/wi 29. Sept. 19801526 / ot / wi Sept. 29, 1980

Von besonderer Bedeutung ist, daß das Rohr 6 relativ zur Lagerung 9 für den Reflektor 1 drehbar ist, zumindestens in den Bereichen, in denen eine Aufwicklung oder ein Einziehen der freien Reflektorplatten-Randkante durch Biegung des Reflektors beabsichtigt ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bilden die Lagerbügel 5a, 5b der Lampenwanne 2 sowie die Lagerbügel 7a, 7b für die Lagerung 9 des Reflektors 1 jeweils eine solche Lageröffnung, daß sich das Rohr 6 in diesen frei drehen kann. Die Lagerbügel 5a, 5b, 7a, 7b sind daher ösenartig ausgebildet und mit einem Fußteil mit der Lagerwanne 2 bzw. der Lagerung 9 verbunden. Die freie Drehbewegung des Rohres 6 erfolgt relativ zur Lagerung des Reflektors 1 , wobei bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der für die Drehbewegung des Rohrs verwendete Elektromotor unmittelbar in dem sich drehenden Rohr angeordnet ist und seine Welle stationär fest an den äußeren Lagerbügeln 8a, 8b der Lagerung 9 angreifen und mit diesen verbunden sein kann.It is of particular importance that the tube 6 is rotatable relative to the bearing 9 for the reflector 1, at least in the areas in which the free reflector plate edge is rolled up or drawn in by bending the reflector is intended. In the illustrated embodiment form the Bearing bracket 5a, 5b of the lamp trough 2 and the bearing bracket 7a, 7b for the storage 9 of the reflector 1, respectively such a bearing opening that the tube 6 in these can rotate freely. The bearing bracket 5a, 5b, 7a, 7b are therefore eyelet-like and have a foot part the storage tray 2 or the storage 9 connected. The free rotary movement of the tube 6 takes place relative to the storage of the reflector 1, the one used in the preferred embodiment for the rotary movement of the tube Electric motor is arranged directly in the rotating tube and its shaft is stationary fixed to the outer Attack bearing brackets 8a, 8b of the storage 9 and can be connected to them.

Die freie Drehbewegung des Rohres 6 dient der beliebigen Formveränderung des Großflächenreflektors 1. Dieser Großflächenreflektor 1, bevorzugt als um mindestens eine seiner Achsen elastisch und biegbares Reflektorblech ausgebildet, läßt sich zur Veränderung seiner Reflektoreigenschaften ausgehend von einer völlig flachen Platte über die in der Zeichnung 1 dargestellte anfängliche Krümmung hinaus bis zu sehr starken Krümmungsgraden verstellen. Zu diesem Zweck besteht eine Verbindung zwischen dem drehbaren Rohr 6 und der freien Randkante der Reflektorplatte, und zwar vorzugsweise mit deren Eckendbereichen. Die freie Randkante kann im übrigenThe free rotational movement of the tube 6 is used to change the shape of the large-area reflector 1 as desired Large area reflector 1, preferably as at least one its axes elastic and bendable reflector plate, can be used to change its reflector properties starting from a completely flat plate via the initial one shown in drawing 1 Adjust the curvature up to very strong degrees of curvature. A connection exists for this purpose between the rotatable tube 6 and the free edge of the reflector plate, preferably with their Corner end areas. The free edge can moreover

— 7 —- 7 -

1526/ot/wi1526 / ot / wi

29. Sept. 1980 - 7 -Sept. 29, 1980 - 7 -

mittels einer Stabilisierungsstange 10 verstärkt sein, so daß sich diese bei Aufrechterhaltung ihrer parallelen AbstandsbeZiehung unter beliebiger Krümmung der Reflektorplatte an die eingespannte Randkante annähern kann. Hierzu sind bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel Verbindungsseile 11a, 11b vorgesehen, die die freien Endbereiche der Reflektorplatte 1 mit dem drehbaren Rohr 6 verbinden, und zwar so, daß sie sich bei dessen Drehung in entsprechender Weise, wie bei 12 jeweils gezeigt, auf die Rohrendbereiche aufwikkeln. Man erkennt, daß sich hierdurch eine Verkürzung der Verbindungsseillängen ergibt und eine Annäherung der freien Randkante, so daß man eine immer stärkere Krümmung der Reflektorplatte, ausgehend von der flachen Position, erreicht.be reinforced by means of a stabilizing rod 10, so that they are parallel while maintaining their Distance relationship under any curvature of the Reflector plate can approach the clamped edge. For this purpose, the one shown in FIG. 1 Exemplary embodiment, connecting cables 11a, 11b are provided, which connect the free end regions of the reflector plate 1 connect to the rotatable tube 6, in such a way that they are in a corresponding manner when it is rotated, such as shown at 12 in each case, wind onto the pipe end regions. It can be seen that this results in a shortening of the connecting rope lengths and an approximation of the free edge, so that you get a stronger and stronger Curvature of the reflector plate, starting from the flat position, is achieved.

Für die Lagerung der Lampenwanne 2 an diesem System sind nun mehrere Möglichkeiten gegeben. Zunächst können die die Lampenwanne 2 haltenden Lagerbügel 5a, 5b durch geeignete Mittel fest mit den Lagerbügeln 7a, 7b der Lagerung 9 verbunden werden, etwa indem man durch aufeinander ausgerichtete Bohrungen Stifte einführt, wobei die jeweiligen Stifte stationär in den Lagerbügeln 7a, 7b gehalten sein können und in längs eines Radiusvektors um das Rohr 6 angeordnete Aufnahmebohrungen in den Bügeln 5a, 5b für die Lampenwanne eingeführt werden können, so daß die Lampenwanne willkürlich um bestimmte Winkelgrade in ihrer Verschwenkbarkeit zum Reflektor 1 eingestellt werden kann. Dabei ergibt sich dann gleichzeitig beim Einziehen der freien Randkante des Reflektors und dessen stärkerer Krümmung, wie erkennbar, ein allmähliches nach innen Schwenken der Lampenwannenposition,There are now several options for mounting the lamp trough 2 on this system. First of all, the the lamp trough 2 holding bearing bracket 5a, 5b by suitable means firmly to the bearing bracket 7a, 7b of the storage 9 are connected, for example by inserting pins through aligned holes, the respective pins stationary in the bearing brackets 7a, 7b can be held and arranged along a radius vector around the tube 6 receiving bores in the bracket 5a, 5b for the lamp tub can be introduced, so that the lamp tub arbitrarily by certain degrees can be adjusted in their pivotability to the reflector 1. This then results at the same time when the free edge of the reflector is drawn in and its greater curvature, as can be seen, a gradual one inward pivoting of the lamp holder position,

a e ♦ β · · · ■a e ♦ β · · · ■

1526/ot/wi1526 / ot / wi

29. Sept. 1980 - 8 -Sept. 29, 1980 - 8 -

da wegen der Relativität der Bewegungen sich die freie Randkante nicht ausschließlich der eingespannten Seite des Reflektors 1 annähert, sondern auch diese Kante eine Ortsveränderung und Einkrüminung erfährt. Diese einwärts gerichtete Bewegung der Lampenwanne bei stärkerer Krümmung des Reflektors 1 ist bzw. kann erwünscht sein;.sie kann aber auch unterschiedlich gestaltet werden, indem man die Drehbewegung des Rohres 6 über Getriebemittel ausnutzt und, etwa durch Nockenscheiben oder sonstige getriebeartige Hilfsmittel eine mehr oder weniger starke Verschwenkung der Lampenwanne 2 erzielt. Solche übertragungsmittel zur weiteren und unabhängigen, aber vorausbestinunten Verschwenkung der Lampenwanne 2 bei der Drehbewegung des Rohres können so ausgebildet sein, daß sie stationär den Lagerbügeln 7a, 7b der Lagerung 9 zugeordnet sind, die Drehbewegung des Rohres 6 erfassen und eine entsprechend geänderte (untersetzte) Drehbewegung auf die Lagerbügel 5a, 5b der Lampenwanne 2 übertragen.because because of the relativity of the movements, the free edge is not exclusively on the clamped side of the reflector 1 approaches, but also this edge experiences a change in location and curvature. These inward movement of the lamp trough with a greater curvature of the reflector 1 is or can be desired but it can also be designed differently, by utilizing the rotary movement of the tube 6 via gear means and, for example, via cam disks or other gear-like aids a more or less strong pivoting of the lamp trough 2 is achieved. Such transmission means for further and independent, but predetermined, pivoting of the lamp trough 2 during the rotational movement of the tube can be designed so that they are stationary to the bearing bracket 7a, 7b of the storage 9 are assigned to detect the rotary movement of the pipe 6 and a correspondingly changed (stocky) The rotary movement is transmitted to the bearing brackets 5a, 5b of the lamp trough 2.

In diesem Zusammenhang ist es auch möglich, zusätzliche motorische Mittel, etwa Elektromotore vorzusehen, die durch selektive Ansteuerung die Relativposition der Lampenwanne 2 einstellen. Solche Elektromotore können ebenfalls stationär an den Bügeln 7a, 7b gehalten sein und übertragen ihre Einstellbewegung auf die Lagerbügel 5a, 5b der Lampenwanne 2 zu deren Verschwenkung.In this context, it is also possible to provide additional motor means, such as electric motors, which Set the relative position of the lamp trough 2 by selective control. Such electric motors can also be held stationary on the brackets 7a, 7b and transmit their adjustment movement to the bearing bracket 5a, 5b of the lamp trough 2 for pivoting it.

Im übrigen ist es möglich, auch die Formverstellung der Reflektorplatte statt mit Seilen 11a, 11b mit sonstigen Getriebemitteln zu bewirken, etwa durch sich verkürzende Verbindungsstangen o. dgl.It is also possible to adjust the shape of the To effect reflector plate instead of ropes 11a, 11b with other gear means, for example by shortening Connecting rods or the like

• · · III• · · III

1526/ot/wi1526 / ot / wi

29. Sept. 1980 - 9 -Sept. 29, 1980 - 9 -

Vorteilhaft ist bei vorliegender Erfindung weiterhin, daß die Lagerstücke 9a, 9b für die Einspannung der Reflektorplatte 1 lösbar sind, so daß diese gegen eine andere mit anderen reflektierenden Eigenschaften oder mit unterschiedlichen Abmessungen ausgetauscht werden kann.It is also advantageous in the present invention that the bearing pieces 9a, 9b for clamping the reflector plate 1 are solvable, so that these against another with different reflective properties or with different dimensions can be exchanged.

Zur Erzielung von weiteren Effektwirkungen kann die Beleuchtungswanne 2 am drehbaren Rohr 6 und/oder an den das Rohr umgreifenden Lagerbügeln beliebig verschiebbar, also in Längsrichtung verstellbar ausgebildet sein, wozu ebenfalls motorische Verstellmittel, etwa Linearmotoren, verwendbar sind.In order to achieve further effects, the lighting tray 2 can be attached to the rotatable tube 6 and / or to the bearing bracket encompassing the tube is designed to be displaceable as required, that is to say adjustable in the longitudinal direction be, including motorized adjustment means, such as linear motors, can be used.

Das System aus Reflektor 1, seiner Lagerung 9 und der Lampenwanne 2 ist dann selbst wieder vorzugsweise frei verschwenkbar im Raum gelagert, und zwar bei dem Äusführungsbeispiel der Fig. 1 dadurch, daß eine Dreipunktlagerung vorgesehen ist, bestehend aus zwei Seilen 13a,The system of reflector 1, its storage 9 and the The lamp trough 2 is then itself again preferably freely pivotable in the room, in the case of the exemplary embodiment of Fig. 1 in that a three-point bearing is provided, consisting of two ropes 13a,

13b, die an den beiden der Lagerung 9 benachbarten Eckpunkten angreifen,und einem weiteren Lagerseil 13c, wel-13b, at the two corner points adjacent to the bearing 9 attack, and another bearing rope 13c, wel-

ches etwa mittig der freien Randkante des Reflektors 1 angreift. Diese Lagerseile sind zu einer oberhalb des 'i] Systems angeordneten, etwa an der Decke des Raums beChes approximately in the middle of the free edge of the reflector 1 engages. These bearing parts are arranged to above the 'i] system, be approximately at the ceiling of the room

festigten Lagerung 14 geführt und an dieser befestigt. Die Lagerung 14 kann selbst Sternform aufweisen und verfügt über von einem mittleren Lagerstück 14a ausgehende und eine motorische Drehbewegung ausführende Lagerrohre 15a, 15b und 15c. Diese Lager-Drehrrohre 15a, 15b, 15c können beispielsweise um 120° zueinander versetzt sein und sind bezüglich ihrer Drehbewegung vorzugsweise selektiv ansteuerbar. Da mit jedem der Rohre eines derfixed storage 14 out and attached to this. The storage 14 can itself have a star shape and is available via bearing tubes emanating from a central bearing piece 14a and executing a motorized rotary movement 15a, 15b and 15c. These bearing rotary tubes 15a, 15b, 15c can, for example, be offset from one another by 120 ° and are preferably selective with regard to their rotational movement controllable. Since with each of the pipes one of the

- 10 -- 10 -

O · t |((l · ( 1O t | ((l (1

■ •f > · fit■ • f> · fit

••■lic * η Wf <<•• ■ lic * η Wf <<

• I Il III• I Il III

■ ■■· I |(||·· ■■ ι■ ■■ · I | (|| ·· ■■ ι

1526/ot/wi1526 / ot / wi

29. Sept. 1980 - 10 -Sept. 29, 1980 - 10 -

Tragseile 13a, 13b, 13c verbunden ist, bewirkt die se- j lektive Aufwicklung dieser Tragseile auf die jeweiligen jSupport ropes 13a, 13b, 13c is connected, causes the se- j selective winding of these suspension ropes on the respective j

Lagerrohre beliebige Positionen des Gesamtbeleuchtungs- | geräts im Raum, wobei in allen drei Koordinatenrichtungen beliebige Freiheitsgrade vorhanden sind.Storage tubes any positions of the overall lighting | device in space, in all three coordinate directions any degrees of freedom are available.

Die für die Verstellung der Reflektorplatte 1, gegebenen- jThe given for the adjustment of the reflector plate 1, j

s falls der Lampenwanne und der Drehrohre 15a, 15b, 15c | des Lagersterns maßgebenden Elektromotore sind Vorzugs- ] weise selektiv durch Fernsteuerung ansteuerbar, bei- js if the lamp trough and the rotating tubes 15a, 15b, 15c | of the bearing star decisive electric motors are preferred] selectively controllable by remote control, at j

spielsweise mit Hilfe einer Infrarotsteuerung, so daß : der Fotograf oder Kameramann von seinem Aufnahmeplatz
aus das gesamte Beleuchtungsgerät in beliebige äußere
Positionen bringen sowie durch Formveränderung des Reflektors beliebige Reflektorwirkungen und -effekte erzielen kann.for example with the help of an infrared control, so that: the photographer or cameraman from his place of photography
from the entire lighting device to any exterior
Bring positions and can achieve any reflector effects and effects by changing the shape of the reflector.

Bei der stärker schematisierten Darstellungsform der Fig. 2 ,_ ist das gesamte System aus Reflektor 1, Lampenwanne 2 I und Lagerung 9 seinerseits wieder von einem U-förmigen ! Bügel 16 gehalten, der an den beiden äußeren Bügeln 8a, i 8b der Lagerung 9 angreifen kann, vorzugsweise verschwenkbar und vorzugsweise durch motorische selektive Ansteuerung um die Längsachse des Rohrs verdrehbar. Der Lagerbügel 16 kann dann von einem Bodenstativ 17 getragen
sein, wobei im Verbindungsbereich 18 zwischen Lagerbügel 16 und Stativ 17 noch eine Drehlagerung, auch hier
vorzugsweise wieder mittels motorischer Verstellung, vorgesehen sein kann, so daß durch diese Einpunktlagerung
des Beleuchtungsgeräts senkrechte Verdreh- und horizontale Schwenkbewegungen zusätzlich zu den Reflektorformänderungen, möglich sind.In the more schematized form of representation of FIG. 2 , _ the entire system of reflector 1, lamp trough 2 I and bearing 9 is in turn U-shaped! Bracket 16 held, which can act on the two outer brackets 8a, i 8b of the bearing 9, preferably pivotable and preferably rotatable about the longitudinal axis of the tube by means of selective motor control. The bearing bracket 16 can then be carried by a floor stand 17
be, with a pivot bearing in the connection area 18 between the bearing bracket 16 and stand 17, also here
can preferably be provided again by means of motorized adjustment, so that this single-point bearing
of the lighting device, vertical twisting and horizontal swiveling movements in addition to the reflector shape changes are possible.

- 11 -- 11 -

It ItCIt ItC

β ν α ι ιβ ti Mβ ν α ι ιβ ti M

k · · it«· · 4 t> <k · · it «· · 4 t> <

1526/ot/wi1526 / ot / wi

29. Sept. 1980 - 11 -Sept. 29, 1980 - 11 -

Schließlich ist noch darauf hinzuweisen, daß an beiden Randseiten der krümmbaren Reflektorplatte Beleuchtungswannen angeordnet sein können, wöbe , auf der bisher freien Randkante auf das drehbare Rohr 6 für das Einwickeln dann verzichtet werden kann. Es ist aber möglich, an dieser freien Randkante die Schwenkposition der Lampenwanne mindestens von Hand, vorzugsweise aber motorisch einstellbar zu gestalten.Finally, it should be noted that both Edge sides of the bendable reflector plate lighting trays can be arranged, wöbe, on the hitherto free edge on the rotatable tube 6 for wrapping can then be dispensed with. But it is possible at this free edge the pivot position of the lamp trough at least by hand, but preferably to make motor adjustable.

Bei dem erfindungsgemäßen Beleuchtungsgerät sind daher die folgenden Gesichtspunkte wesentlich.In the lighting device according to the invention, the following points are therefore essential.

1.) Das Reflektorblatt ist in seiner Größe und in seinen Reflektoreigenschaften sowie in seiner äußeren Grundform durch Austausch veränderbar, wobei bei einseitiger Lagerung von dieser unterschiedliche Reflektoren aufgenommen werden.1.) The reflector sheet is in its size and its Reflector properties as well as in its external basic shape can be changed through exchange, with one-sided Storage of this different reflectors are added.

2.) Die äußere Form der Reflektorfläche läßt sich in ihrer Krümmung kontinuierlich verändern und während des Betriebs einstellen, indem ein freier, nicht festgelagerter Endbereich vorzugsweise durch motorische Mittel in Richtung auf den Lager- oder Einspannbereich gezogen wird.2.) The outer shape of the reflector surface can be seen in change their curvature continuously and adjust during operation by a free, not fixed end area, preferably by motorized Means is pulled in the direction of the storage or clamping area.

3.) Gleichzeitig oder getrennt hierzu läßt sich die Lampenwanne an der Lagerung oder am Drehrohr in ihrer Längsrichtung verschieben oder nach innen und außen mit Bezug auf den Reflektor verschwenken, wobei bei starrer Befestigung der Lampenwanne an den Lagerbügeln bei stärkerer Zustellung der Krümmung des Reflektors automatisch eine nach innen gerichtete Schwenkbewegung auftritt.3.) At the same time or separately from this, the lamp trough can be attached to the bearing or to the rotary tube in its longitudinal direction move or pivot inward and outward with respect to the reflector, with rigid attachment the lamp trough on the bearing bracket automatically a inward pivoting movement occurs.

- 12 -- 12 -

Ii IiIi ii

· ti"· Ti "

I ·■ > I · ■ >

I IIII III

II" · ίII "· ί

1526/ot/wl1526 / ot / wl

29. Sept. 1980 - 12 -Sept. 29, 1980 - 12 -

4.) Die Lampenwanne ist zur Aufnahme beliebiger Beleuchtungseinheiten und Lampen ausgelegt; sie kann mit Blitzlichtlampen, mit Halogenlampen, mit HMI-Lampen usw. bestückt werden und verfügt ihrerseits über eigene Reflektoren, die das austretende Licht auf den Großflächenreflektor lenken. Falls gewünscht, können die einzelnen Lampen in der Lampenwanne selbst nochmals verschoben und verdreht werden.4.) The lamp trough is to accommodate any lighting units and lamps designed; it can be used with flash lamps, with halogen lamps, with HMI lamps etc. and has its own reflectors that direct the light emitted onto the large-area reflector to steer. If desired, the individual lamps can be re-installed in the lamp tray itself be shifted and twisted.

5·) Das Gesamtsystem aus Reflektor, Lagerung, Lampenwanne und Wickelrohr ist so aufgehängt, daß sich eine Verschwenkung und Raumorientierung in beliebigen Richtungen ergibt, wobei beispielsweise bei völliger oder nahezu völliger Geradstreckung des Reflektors dieser auch so stark aufgekippt werden kann, daß etwa eine senkrechte Wand großflächig beleuchtet werden kann. Bevorzugt erfolgt die verstellbare Aufhängung mit Hilfe einer Dreipunktaufhängung mit oberen, im Stern angeordneten Wickelrohren.5 ·) The complete system of reflector, storage, lamp tray and the winding tube is suspended in such a way that it can be pivoted and oriented in space in any direction results, for example when the reflector is completely or almost completely straight it can also be tilted up to such an extent that a vertical wall, for example, can be illuminated over a large area. Preferred the adjustable suspension is carried out with the help of a three-point suspension with upper, arranged in the star Winding tubes.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die hängende Lagerung 14 für die sternförmigen Wickelrohre im Deckenbereich noch verschieblich gehalten, beispielsweise an Schienen, etwa nach Art einer Laufkatze.In a further advantageous embodiment, the hanging mounting 14 is for the star-shaped winding tubes in the ceiling area still held movable, for example on rails, for example in the manner of a trolley.

Claims

1. Lighting device for photographic and / or cinematographic Purposes with at least one lamp and a reflector, characterized in that the reflector (1) is designed as a flat plate that is flexible about at least one of its axes and that elongated connecting elements that can be shortened in this way by a motor on opposite sides of the Reflector plate attached 'are that the reflector plate with respect to a at least one of their Edge edges arranged lighting device assumes an inwardly directed arbitrary curvature.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that that the lighting device is designed as a lighting trough (2), with a closed, housing open towards the reflector (1)

1526 / ot / wi

Sept. 29, 1980 ~ 2 -

form _f in which mounting base for any type of lamp (flashlight lamps, halogen lamps, HMI lamps 3) are arranged.

3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the reflector (1) is held at least on one side in a bearing (9) and that the bearing (9) at the same time comprises a rotary tube (6) on which the variable connecting means (11a, 11b) attack.

4. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting tray (2) is mounted on the rotary tube and / or on the bearing (9) for the reflector (1).

5. Lighting device according to claim 4, characterized in that that with at least indirect storage of the lighting tray (2) on the storage (9) for the reflector (1) variable in position locking means between the storage (9) and the lighting tray (2) are provided for setting the angular pivoting position of the lighting tray (2)

6. Lighting device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the storage (9) consists of two longitudinal pieces (9a, 9b) which can be connected to one another and which form a peripheral edge of the Interchangeably record the reflector (1) between them.

7. Lighting device according to one or more of the

1526 / ot / wi

Sept. 29, 1980 - 3 -

Proverbs 1 to 6, characterized in that the bearing (9) for the reflector (1) is loop-shaped Holding bracket (7a, 7b) which the rotary tube (6) for performing a rotary movement about its axis store and at least one other bracket (8a, 8b), which supports the rotational movement of the Rotary tube (6) is used.

8. Lighting device according to claim 7, characterized in that for the rotary drive of the rotary tube (6) at least an electric motor arranged in this is provided, whose, possibly squat The output shaft is firmly connected to the at least one further retaining bracket (8a, 8b) of the bearing (9) is.

9. Lighting device according to claim 5, characterized in that that the lamp trough (2) is attached to the rotating tube (6) by means of eyelet-shaped retaining clips (5a, 5b), their pivoting position with respect to the eyelet-shaped retaining brackets (7a, 7b) of the bearing (9) via locking means is adjustable.

10. Lighting device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the Relative position of the lamp trough (2) with respect to the bearing (9) and the reflector (1) in the direction an axial displacement and is adjustable in the pivoting direction by a motor.

11. Lighting device according to claim 10, characterized in that for adjusting the lamp tub po

1526 / ot / wi

Sept. 29, 1980 - 4 -

sition (2) an intermediate gear, possibly with a cam, is provided, which the rotary movement of the rotary tube (6) and at least one of the eyelet-shaped retaining brackets (7a, 7b) of the Storage (9) is supported.

12. Lighting device according to claim 10, characterized in that the pivoting and axial position of the Lamp trough (2) can be adjusted by a separately controllable electric motor.

13 · Lighting device according to one or more of the claims 1 to 12, characterized in that the connecting means between the rotary tube (6) and the free reflector edge connecting cables (11a, 11b) are that wrap around the rotary tube (6).

14. Lighting device according to one or more of the claims 1 to 12, characterized in that the connecting means variable transmission elements between the free edge of the reflector (1) and his Storage (9) are. |

15. Lighting device according to one or more of the claims 1 to 14, characterized in that at least three points of the bearing (9) and the reflector (1) attacking suspension ropes (13a, 13b, 13c) provided are that with upper, selectively controllable to carry out a rotary movement, rotary winding tubes (15a, 15b, 15c), preferably in a star shape, are connected.

• t ι

■ »ι

■ t I

• ft:

1526 / ot / wi

Sept. 29, 1980 - 5 -

16. Lighting device according to claim 15, characterized in that that the winding tubes (15a, 15b, 15c) supporting bearing (14) is preferably longitudinally displaceable via rails.

17. Lighting device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that on the Bracket (9) engages a U-shaped bearing bracket (16) pivotably.

18. Lighting device according to claim 17, characterized in that that the bearing bracket (16) is rotatably supported by means of a stand (17) from below or suspended is.