DE8034018U1

DE8034018U1 - Bottle pourer

Info

Publication number: DE8034018U1
Application number: DE19808034018
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-12-20
Filing date: 1980-12-20
Publication date: 1984-04-12

Description

Flaschen-AusgiesserBottle pourer

Die Erfindung bezieht sich auf einen Flaschen-Ausgießer mit einem auf die Mündung des Flaschenhalses aufsetzbaren Tragteil, von dessen Oberseite ein aufwärts gerichtetes Ausgußrohr ausgeht, welchem ein Luftdurchtrittsquerschnitt von gegenüber dem Ausgußrohr kleinerem Querschnitt zugeordnet ist.The invention relates to a bottle pourer with a the mouth of the bottle neck attachable support part, from the top of which an upwardly directed pouring tube extends, which a Air passage cross-section is associated with a smaller cross-section compared to the pouring tube.

Bei bekannten Bauformen wird der Luftdurchtrittsquerschnitt von einem in das Ausgußrohr eingesetzten dünnen Röhrchen gebildet. Abgesehen von einer erschwerten Reinigung treten bei diesen Ausgießern immer wieder Funktionsstörungen auf. Das liegt in der Regel daran, daß beim Kippen der Flasche Flüssigkeit in den Luftdurchtrittsquerschnitt gelangt und diesen verstopft. Je nach dem Fließvermögen entsteht dadurch eine erhebliche Verzögerung der Ausgabe. Erst wenn der Unterdruck in der Flasche, der bereits durch die in den Ausgießerkopf strömende Flüssigkeit entsteht, den Luftdurchtrittquerschnitt wieder freigesaugt, kann die Außenluft ungehindert einsprudeln und so erst die Ausgabe erfolgen. Eine weitere Ursache für die unbefriedigende Funktionsweise liegt auch in der räumlich zu engen Nähe der Medienwege, d. h. der Strömungsquerschnitte. Die ausfließende Flüssigkeit reißt oft auch die Luftblasen sofort wieder mit nach außen, wodurch der Sog im Ausgußrohr unterbrochen wird und der Fließvorgang ungleichmäßig wird und auch stockt.In known designs, the air passage cross section is formed by a thin tube inserted into the pouring tube. Aside from making cleaning more difficult, these spouts repeatedly malfunction. This is usually due to the fact that when the bottle is tilted, liquid gets into the air passage cross-section and clogs it. Depending on the fluidity, this results in a considerable delay in dispensing. Only when the negative pressure in the bottle, which is already created by the liquid flowing into the pouring head, has been sucked free again through the cross-section of the air passage, can the outside air flow in unhindered and only then can the dispensing take place. Another reason for the unsatisfactory functioning is also the spatial proximity of the media paths, ie the flow cross-sections, which is too close. The outflowing liquid often pulls the air bubbles back out again immediately, whereby the suction in the pouring tube is interrupted and the flow process becomes uneven and also stops.

17 069 P 1 /Rz. G 80 34 018.7 28.2.1984 17 069 P 1 / margin no. G 80 3 4 018.7 28.2.198 4

• * * i · It• * * i · It

• β• β

/5/ 5

Aufgabe der Erfindung ist es, hier Abhilfe zu schaffen und einen Flaschen-Ausgießer der einleitend genannten Art in herstellungstechnisch einfacher, funktionssicherer Weise so auszubilden, daß sogar unter Verzicht auf ein besonderes Röhrchen, hinsichtlich der die unterschiedlichen Medien (Flüssigkeit, Luft) leitenden Wege der genügende räumliche Abstand sogar unter Einbeziehung schon zum Teil vorhandener baulicher Gagebanhaitsn erreicht wird.The object of the invention is to provide a remedy here and a bottle pouring spout of the type mentioned in the introduction in terms of production technology simple, functionally reliable way to train that even dispensing with a special tube, with regard to the different Media (liquid, air) conductive paths of sufficient spatial distance even taking into account some of the existing ones structural Gagebanhaitsn is achieved.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung. This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Die Unteransprüche zeigen vorteilhafte Weiterbildungen des Flaschen-Ausgießers auf.The subclaims show advantageous developments of the bottle pourer on.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Flaschen-Ausgießer von insbesondere erhöhtem Gebrauchswert geschaffen: Ausgußmund und Lufteintritt liegen an weit voneinander entfernt liegenden Partien des Tragteiles. Ausgießverzögerungen oder Blockierungen des Lufteinlaßquerschnittes treten nicht mehr auf. Auch ist die sichere Ausgabe nicht mehr an eine bestimmte Kipprichtung des Flaschenkörpers gebunden. Eine solche Einschränkung ist bei der erläuterten Bauform vorhanden, da das dort verwendete, in das Ausgußrohr eingesetzte, relativ tief in den Flaschenraum ragende Röhrchen eine exzentrische Lage einnimmt und beim Kippen möglichst oben liegen muß. Durch Verwendung eines kappenförmigen Tragteiles, welches im Bereich derAs a result of such a configuration, there is a generic bottle pourer Created of increased practical value in particular: the pouring mouth and air inlet are located at a distance from one another Parts of the supporting part. Pouring delays or blockages of the air inlet cross-section no longer occur. Also is the safe one Dispensing no longer tied to a specific tilting direction of the bottle body. Such a restriction is with the explained design present, since the tube used there, inserted into the pouring tube and protruding relatively deep into the bottle space, is an eccentric one Assumes position and must be on top when tilting. By using a cap-shaped support part, which is in the area of

17 069 P 1 /Rz. G 80 34 018.7 28.2.1984 17 069 P 1 / margin no. G 80 34 018.7 February 28, 1984

• ** · ■ · S β 4 • ** · ■ · S β 4 9 t · · ·9 t · · ·

• «ate » * ·• «ate» * ·

» *>·Μ ft S β ι* β ft · · 4»*> · Μ ft S β ι * β ft · · 4

Kappeninnsnwandung mit einem Gewinde ausgestattet ist, welches zum Außengewinde des Flaschenhalses hin nun einen Luftdurchtritts kanal bildet, ist das Röhrchen verzichtbar. Der entsprechende Luftdurchtrittskanal endet vor einer auf die Flaschenhalsstirnfläche aufsetzenden Ringrippe des Tragteiles. Die Ringrippe ist an einer oder, unter annähernder Beibehaltung des Grundquerschnitts, an mehreren Stellen unterbrochen zur Bildung des mit dem Innanraum der Flasche korrespondierenden Luftdurchtrittsquerschnitts. Letzterer endet vor einem frei in den Flaschenhals ragenden Rohrstutzen, der an der Unterseite des Kappenbodens vorsteht. In letzterem mündet der Einlaufquerschnitt des Ausgußrohres ein. Beim Kippen der Flasche schießt also nicht der flüssige Füllinhalt mit seiner Hauptmasse in den peripher gebildeten engen Ringraum zwischen Außenwand des Rohrstutzens und Innenwand des Flaschenhalses, sondern hauptsächlich in den eine dominierende Querschnittsbreite aufweisenden Rohrstutzen. Die Flüssigkeit setzt demzufolge nicht mehr den Luftdurchtrittskanal zu. Die herabstürzende Flüssigkeit schafft vielmehr den gewünschten Unterdruck ganz spontan, wobei die ausgleichende über einen im Prinzip U-förmigen Umweg gezwungene Luft über den Gewindespalt eingesogen wird. Die Ausgabebereitschaft wird dabei noch dadurch erhöht, daß der Einlaufquerschnitt des Ausgußrohres und der im lichten Durchmesser größer gehaltene Rohrstutzen koaxial zueinander angeordnet sind. So entsteht eine die Strömung dämmende Prallzone. Diesbezüglich vorteilhaft ist es, wenn dem Einlaufquerschnitt ein wendelförmig um die Flaschenmittelachse x-x ansteigender, eine gegenüber dem Einlaufquerschnitt querschnittsgrößere Vorkammer umschreibender Pralldamm vorgeschaltet ist.Kappeninnsnwandung is equipped with a thread, which to The outer thread of the bottle neck now forms an air passage channel, the tube can be dispensed with. The corresponding air passage ends in front of an annular rib of the supporting part that sits on the bottle neck face. The ring rib is on one or, below approximate retention of the basic cross-section, interrupted at several points to form the one corresponding to the interior of the bottle Air passage cross-section. The latter ends in front of a pipe socket protruding freely into the bottle neck, the one on the underside the cap base protrudes. The inlet cross-section opens into the latter of the pouring tube. When the bottle is tilted, the main mass of the liquid filling does not shoot into the peripherally formed content narrow annular space between the outer wall of the pipe socket and the inner wall of the bottle neck, but mainly in the dominant one Cross-sectional width having pipe socket. The liquid consequently no longer clogs the air passage channel. The falling Rather, liquid creates the desired negative pressure quite spontaneously, with the balancing being forced via a basically U-shaped detour Air is sucked in through the thread gap. The willingness to spend is increased by the fact that the inlet cross-section of the pouring tube and that kept larger in the clear diameter Pipe sockets are arranged coaxially to one another. This creates an impact zone that dampens the flow. In this regard, it is advantageous if the inlet cross-section increases in a helical manner around the bottle center axis x-x, a larger cross-section compared to the inlet cross-section Pre-chamber circumscribing impact dam is connected upstream.

/7/ 7

Günstig ist es zudem, wenn die periphere Flanke des Pralldammes spitzwinklig auf die Innenwand des Rohrstutzens hin abfällt, wohingegen die Innenflanke konzentrisch zur Flaschenmittelachse x-x verläuft. Unter Beibehaltung der handelsüblichen Gewindeform des Flaschenhalses hat man es bezüglich der Gewinderippen des kappenförmigen Tragteiles völlig in der Hand, den unterschiedlichen Fließeigenschaften der Flüssigkeit sowie dem Luftbedarf Rechnung tragend, dort die optimal geeignete Gewindeform anzuwenden, wobei jeweils die Gewinderippen der Kappeninnenwand eine größere Höhe besitzen als diejenigen des Außengewindes am Flaschenhals. Schließlich besteht noch eine vorteilhafte Ausgestaltung darin, daß die Außenwand des Rohrstutzens im Abstand zur Innenwand des Flaschenhalses angeordnet ist.It is also favorable if the peripheral flank of the impact dam slopes down at an acute angle towards the inner wall of the pipe socket, on the other hand the inner flank runs concentrically to the bottle center axis x-x. While maintaining the commercially available thread shape of the bottle neck, it is with regard to the thread ribs of the cap-shaped support part completely in hand, taking into account the different flow properties of the liquid as well as the air requirement, the most suitable one there Use thread form, the thread ribs of the cap inner wall have a greater height than those of the external thread at the neck of the bottle. Finally, there is also an advantageous embodiment that the outer wall of the pipe socket at a distance is arranged to the inner wall of the bottle neck.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:Further advantages and details of the invention are based on the following a graphically illustrated embodiment explained in more detail. It shows:

Fig. 1 den auf einen Flaschenhals aufgeschraubten Äusgießer im Vertikalschnitt und vergrößertem Maßstab,1 shows the pourer screwed onto a bottle neck in vertical section and enlarged scale,

Fig. 2 den Schnitt gemäß Linie U-Il in Fig. 1,Fig. 2 shows the section along line U-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine abgewandelte Bauform des Ausgießers, ebenfalls im Schnitt,3 shows a modified design of the pouring spout, also in section,

17 069 P 1 /Rz. G 80 34 018.7 28.2.198417 069 P 1 / margin no. G 80 34 018.7 February 28, 1984

• · · I · β 1 ·• · · I · β 1 ·

• ■ 4 1« · ·• ■ 4 1 «· ·

pn*« l| ·· |i»pt ·· ·pn * «l | ·· | i »pt ·· ·

/8/8th

Fig. 4 eine Unteransicht dazu undFig. 4 is a view from below and

Fig. 5 eine abgewandelte Form des Luftdurchtrittsquerschnitts in partieller Wiedergabe des Ausgießers.5 shows a modified form of the air passage cross section in partial Reproduction of the pourer.

Der dargestellte Flaschen-Ausgießer besteht aus einem kappenförmig gestalteten Tragteil 1. Dessen Kappeninnenwandung ist mit ein oder mehrgängigem Gewinde 2 ausgestattet. Das Gewinde 2 wirkt mit dem Außengewinde 3 eines Flaschenhalses 4 zusammen.The bottle pourer shown consists of a cap-shaped one Carrying part 1. The inner wall of the cap is equipped with a single or multiple thread 2. The thread 2 works with the External thread 3 of a bottle neck 4 together.

Wie der zeichnerischen Darstellung entnehmbar, ist nur die halbe Kappenhöhe, und zwar die obere Hälfte mit Gewinde 2 versehen. Der restliche gewindefreie Abschnitt formt in Bezug auf die Außenwand 4' des Flaschenhalses einen konzentrisch zur Flaschenmittelachse x-x liegenden Ringraum 5. In letzteren ragt ein Flaschenbund 6, ohne den Ringraum 5 jedoch zu verschließen.As can be seen in the drawing, only half the cap height is namely the upper half provided with thread 2. The remaining thread-free section forms in relation to the outer wall 4 ' of the bottle neck an annular space 5 lying concentrically to the bottle center axis x-x. In the latter, a bottle collar 6 protrudes without the However, to close the annular space 5.

Die Gewinderippen der Kappeninnenwandung besitzen eine größere Höhe H als diejenigen des Außengewindes 3 am Flaschenhals 4. Der auf dieser Höhendifferenz beruhende Spalt y formt einen wendelförmig ansteigenden Luftdurchtrittskanal L. Letzterer tritt in Nähe des Kappenbodens T des Tragteiles 1 aus und endet dort vor einer auf die Flaschenhals-Stirnfläche 7 dichtend aufsetzenden Ringrippe 8 des Tragteiles 1. Die Ringrippe 8 ist in Bezug auf die Gewindezone so weit einwärts verlegt, daß zwischen ihr und der Kappeninnenwandung ein mit dem Luftdurchtrittskanal L verbundener horizontaler Ringraum 9The thread ribs of the inner wall of the cap have a greater height H as those of the external thread 3 on the bottle neck 4. The gap y based on this height difference forms a helically rising one Air passage channel L. The latter emerges in the vicinity of the cap base T of the support part 1 and ends there in front of a bottle neck face 7 sealing annular rib 8 of the support part 1. The annular rib 8 is so far with respect to the thread zone moved inwards, that between it and the inner wall of the cap a horizontal annular space 9 connected to the air passage L

** «Β 90 β« 0 0«** «Β 90 β« 0 0 «

Φ # ft** t ·* *β«·Φ # ft ** t · * * β «·

verbleibt, in dem der obere Gewindeauslauf mündet. Die Ringrippe 8 deckt nur die innere Hälfte der Flaschenhals-Stirnfläche 7 ab. Andererseits springt die Innenkante der Ringrippe 8 gegenüber der Innenwand 4" des Flaschenhalses 4 leicht zurück. Der untere Gewindeauslauf (Öffnung des Spaltes y) mündet in den Ringraum 5 des Schraubkappenrandes. remains, in which the upper thread run-out opens. The ring rib 8 covers only the inner half of the bottle neck end face 7. On the other hand, the inner edge of the annular rib 8 jumps against the inner wall 4 ″ of the bottle neck 4 slightly back. The lower thread outlet (opening of the gap y) opens into the annular space 5 of the screw cap rim.

*Die Ringrippe 8 ist gemäß Flg. 1 und 2 an einer Stelle durchbrochen, so daß sie einen Luftdurchtrittsquerschnitt 10 formt. Diese Stelle bildet die Verbindung mit dem Flascheninnenraum 11.* The ring rib 8 is according to Flg. 1 and 2 broken at one point, so that it forms an air passage cross section 10. This point forms the connection with the bottle interior 11.

Der Luftdurchtrittsquerschnitt 10 mündet in räumlichem Abstand vor einem frei in den Flaschenhals 4 ragenden Rohrstutzen 12. Letzterer ist der Unterseite des Kappenbodens V₁ konzentrisch zur Kappenwandung liegend, angeformt und von gleicher Höhe wie die Kappenwandung. Der zugrundegelegte Abstand ζ zwischen der Außenwand 12' des zylindrisch gestalteten, flascheninnenseitig auf ganzer Querschnittsbreite offenen Rohrstutzens 12 und der Innenwand 4" des Flaschenhalses 4 ist eng gewählt und bringt einen relativ schmalen flascheninnenseitig liegenden Ringraum 13.The air passage cross-section 10 opens at a spatial distance in front of a pipe socket 12 protruding freely into the bottle neck 4. The latter is located on the underside of the cap base V ₁ concentrically to the cap wall, molded and of the same height as the cap wall. The underlying distance ζ between the outer wall 12 'of the cylindrically shaped pipe socket 12, which is open on the inside of the bottle over the entire cross-sectional width, and the inner wall 4 ″ of the bottle neck 4 is selected to be narrow and produces a relatively narrow annular space 13 on the inside of the bottle.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 3 und 4 ist die Ausgestaltung bezüglich des Luftdurchtrittsquerschnittes 10 so getroffen, daß dieser sich aus mehreren Teilquerschnitten 10' zusammensetzt. Letztere erstrecken sich hier nicht über die gesamte Rinnenhöhe, so daß annähernd der dem Luftdurchtrittsquerschnitt 10 entsprechende Gesamtquer-In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the configuration with respect to the air passage cross section 10 taken so that this is composed of several partial cross-sections 10 '. The latter do not extend over the entire height of the channel, so that approximately the total cross-section corresponding to the air passage cross-section 10

• · V t• · V t

■ · J ·■ · J ·

schnitt vorliegt. Wie gefunden wurde, bringt eine solche räumliche § Verteilung insbesondere bei besonders fließfähigen Medien nicht diecut is available. As has been found, brings such spatial § Not particularly in the case of particularly flowable media

Gefahr eines Flüssigkeitsrückschlages. Außerdem ergibt sich ein gleichmäßiger Auslauf. Wie aus der Unteransicht in Fig. 4 erkennbar, sind die einzelnen Teilquerschnitte 10' in winkelgleicher Anordnung vorgesehen. Insgesamt weist diese Bauform vier Teilquerschnitte 10' auf.Risk of liquid backlash. In addition, the result is a more even Outlet. As can be seen from the bottom view in FIG. 4, the individual partial cross-sections 10 'are provided in an angular arrangement. Overall, this design has four partial cross-sections 10 '.

der Varianten nach Fig. 5 ist auch die Querschnittsform weiter abgewandelt dahingehend, daß der Luftdurchtrittsquerschnitt 10 bzw. die Teilquerschnitte 10' sich nach außenhin schießschachtartig erbreitern. Für den Lufteintritt besteht aus diesem Grunde ein nach innen hin sich verjüngender Trichter. Die flüssigkeitsseitige Zone hingegen ist querschnittsverringert, was den Rückschlag von Flüssigkeit praktisch ausschließt.5, the cross-sectional shape is further modified in that the air passage cross-section 10 or the partial cross-sections 10 'widen outward in the manner of a manhole. For this reason, there is a funnel that tapers towards the inside for the air inlet. The liquid-side zone, on the other hand is reduced in cross-section, which practically excludes the backflow of liquid.

Außenseitig des Topfbodens 1' des Tragteiles 1 setzt sich der Stutzen 12 unter deutlicher Querschnittsverringerung in ein von der Oberseite des Tragteiles 1 ausgehendes, nach oben gerichtetes Ausgußrohr 14 fort. Dessen Länge entspricht etwa der anderthalb bis zweifachen Länge des Stutzens. Unter Berücksichtigung der gewählten Bemessung beträgt die Länge des Ausgußrohres 36 mm und die Kappenhöhe 27 mm.The connecting piece sits on the outside of the pot bottom 1 'of the support part 1 12 with a clear reduction in cross section into an upwardly directed pouring tube 14 starting from the top of the support part 1 away. Its length corresponds to about one and a half to two times the length of the nozzle. Taking into account the selected dimensioning the length of the pouring tube is 36 mm and the cap height is 27 mm.

Obwohl die Funktion des Flaschenausgießers nicht von einer besonderen P Kipprichtung abhängig ist, ist im Interesse der Bildung einer Tropflippe das Ausgußrohrende um ca. 15 Grad abgeschrägt.Although the function of the bottle pourer is not of a special one P depends on the direction of tilt, is in the interest of the formation of a drip lip the end of the spout beveled by approx. 15 degrees.

/11/ 11

Während die Ausgieß-Beruhigung der Flüssigkeit bei der Ausgestaltung gemäß den Fig. 1 und 2 im wesentlichen durch die Prallwand 15 erreicht wird, welche aufgrund der unterschiedlichen Querschnittsverhältnisse von Rohrstutzen 12 und Ausgußrohr 14 vorliegt, ist der Lösung gemäß den Fig. 3 und 4 darüber hinaus eine zusätzliche Prallzone vorgeschaltet. Konkret handelt es sich um einen an den Einlaufquerschnitt 16 unmittelbar anschließenden, wendelförmig um die Flaschsnmittelachse x-x ansteigenden Pralldamm 17. Dieser schafft eine gegenüber dem Einlaufquerschnitt 16 querschnittsgrößere Vorkammer 18, und zwar auch hier unter Bildung der oben erläuterten, allerdings flächenkleineren Prallwand 15'. Deren wendeiförmige Flanke gibt dem in den Rohrstutzen 12 einschießenden Flüssigkeitsanteil eine turbulenzartige, rotierende Richtung, was eine gewisse Ausgabeverzögerung bringt. Um den relativ steilen Wendelgang diesbezüglich noch effektiver auszubilden, ist die periphere Flanke 17' des Pralldammes 17 spitzwinklig (Winkel alpha) auf die Innenwand 12" des Rohrstutzens 12 hin abgeschrägt, d. h. hinterschnitten. Sie geht dort materialeinheitlich in die Innenwand 12' über. Die Innenflanke 17" hingegen verläuft konzentrisch zur Flaschenmittelachse x-x, dies unter Bildung der an Randhöhe kontinuierlich abnehmenden Vorkammer 18. Der wendeiförmige Verlauf beginnt auf Höhe des Fußes der Ringrippe 8 und endet auf Höhe des den Gewindeabschnitt bildenden Teils der Schraubkappe.While the pouring calming of the liquid in the design 1 and 2 is achieved essentially by the baffle 15, which due to the different cross-sectional ratios of pipe socket 12 and pouring pipe 14 is present, the solution according to FIGS. 3 and 4 is also preceded by an additional impact zone. Specifically, it is a question of a directly adjoining the inlet cross section 16, in a helical manner around the central axis x-x of the bottle rising impact dam 17. This creates an antechamber 18 with a larger cross-section than the inlet cross-section 16, and indeed here too with formation of the baffle 15 'explained above, albeit with a smaller area. Its helical flank gives it to the pipe socket 12 injecting liquid portion a turbulence-like, rotating direction, which brings a certain output delay. To the relative To make the steep spiral path even more effective in this regard, the peripheral flank 17 'of the impact dam 17 is at an acute angle (angle alpha) the inner wall 12 "of the pipe socket 12 is beveled, i.e. undercut. There it merges into the inner wall 12 'of the same material. The inner flank 17 ″, on the other hand, runs concentrically to the bottle center axis x-x, this with the formation of the antechamber 18, which decreases continuously at the edge level. The helical course begins at the level of the The foot of the annular rib 8 and ends at the level of the part of the screw cap that forms the threaded section.

Die Funktionsweise ist wie folgt: Durch Kippen der Flasche stürzt die auszugebende Flüssigkeit in den Stutzen 12 und anteilig in den Ringraum 13. An der durch Querschnittsreduzierung zwischen RohrstutzenThe way it works is as follows: if the bottle is tilted, it falls liquid to be dispensed into the nozzle 12 and proportionally into the annular space 13. At the by reducing the cross section between the pipe nozzle

Ce β · · ? ρ··Ce β · ·? ρ ··

* 5 9 ' Ct CD I)* 5 9 'Ct CD I)

U * * 9 J > j C O O 3 OU * * 9 J> j C O O 3 O

» 4 ? · 9 C ft»4? 9 C ft

/12/ 12

12 und Ausgußrohr 14 erzielten kreisringförmigen Prallwand 15 und/ oder Pralldamm 17 tritt eine gewisse Beruhigung im Bereich dieses reduzierten Einlaufquerschnitts 16 in das Ausgußrohr 14 ein. Der hierbei entstehende Unterdruck im Flascheninnenraum 11 bewirkt ein Ansaugen der ausgleichenden Luft über den in einer strichpunktierten Linie wiedergegebenen Weg (in Fig. 1 um 90° ebenenversetzt wiedergegeben). Das heißt, die Außenluft tritt über den Ringraum 5, den vom Gewindespalt freigelassenen Luftdurchtrittskanal L, den Ringraum 9 und nun über mindestens einen Luftdurchtrittsquerschnitt 10 in der Ringrippe 8 in den flaschenseitigen Ringraum 13 außenseitig des Rohrstutzens 12 ein. Dabei scheidet es weitestgahend aus, daß Luftblasen über den Rohrstutzen 12 in Ausgaberichtung (Pfeil A) mitgerissen werden. Vielmehr ergibt sich eine spontane, nicht stockende Ausgabe des flüssigen Füllinhalts auf direktem Wege. Der dagegen weitestgehend labyrinthartige Weg der eintretenden Außenluft stellt andererseits ein so wirksames Hindernis dar, daß nicht zuletzt auch durch die Verzögerung |12 and pouring tube 14 achieved circular baffle 15 and / or impact dam 17, a certain calming occurs in the area of this reduced inlet cross-section 16 into the pouring tube 14. Of the the resulting negative pressure in the bottle interior 11 causes a Sucking in the compensating air via the path shown in a dash-dotted line (shown offset in planes by 90 ° in FIG. 1). That is, the outside air passes through the annular space 5, the air passage channel L left free by the threaded gap, the annular space 9 and now via at least one air passage cross section 10 in the annular rib 8 into the bottle-side annular space 13 on the outside of the pipe socket 12 a. It is largely ruled out that air bubbles are entrained via the pipe socket 12 in the discharge direction (arrow A). Rather, the result is a spontaneous, uninterrupted output of the liquid contents in a direct way. The one, on the other hand, is largely labyrinthine On the other hand, the path of the outside air entering is such an effective obstacle that not least because of the delay |

und anderen Strömungsverhältnisse im Ringraum 13 kaum oder gar nicht Flüssigkeit über den Luftdurchtrittsquerschnitt 10 nach außen dringt. Der relativ querschnittskleine Durchtrittsquerschnitt 10 unterliegt sofort =and other flow conditions in the annular space 13 hardly or not at all Liquid penetrates to the outside via the air passage cross section 10. The passage cross section 10, which is relatively small in cross section, is immediately subject to =

so hoher Saug-Strömungsintensität, daß von dorther schon die erläuterte Sperrung nach außen auftritt. Dabei wurde auch gefunden, daß zufolge der großen Gewindeaustnttsöffnung im Bereich des Ringraumes 9 von dorther schon keinerlei Verstopfung des Luftweges auftritt.so high suction flow intensity that already explained from there Outward blocking occurs. It was also found that due to the large thread discharge opening in the area of the annular space 9 from there no obstruction of the airway occurs.

Der Flaschenausgießer kann als Kunststoffspritzteil hergestellt sein. Statt eines gestreckten Ausgußrohres 14 kann dieses auch leicht schna-The bottle pourer can be manufactured as a plastic injection-molded part. Instead of an elongated pouring tube 14, this can also be easily

• · ο *• · ο *

β · « * t · βββ · «* t · ββ

/13/ 13

beiartig gekrümmt sein, wenn es nur die für die Funktion notwendige Länge aufweist. Für die Zeiten des Nichtgebrauchs kann die Ausgußöffnung in bekannter Weise von einer Kappe überfangen sein.be curved at such a rate, if only what is necessary for the function Having length. When not in use, the pouring opening can be covered in a known manner by a cap.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and shown in the drawing New features are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

■ ι ti ti»»* ·· ι i *■ ι ti ti »» * ·· ι i *

titt ι β · · · ι ι ιtitt ι β · · · ι ι ι

Claims

Gerhard Wippermann (natural person). Boerholz 72,
4057 Brüggen 2

EXPECTATIONS

1. Bottle pourer with one on the mouth of the bottle neck attachable support part, from the top of which an upwardly directed pouring tube extends, which has an air passage cross-section of a smaller cross-section compared to the pouring tube, characterized in that the cap-shaped support part (1) is equipped with a thread (2) in the area of the inner wall of the cap, which connects to the external thread (3) of the bottle neck (4)

towards an air passage channel (L) forms, which is in front of one on the

The ring rib (8) of the supporting part that sits on the bottle neck end face (7) (1) ends, in which annular rib the air passage cross-section (10) is arranged, which freely enters the bottle neck in front of you (4) protruding pipe socket (12) which protrudes on the underside of the cap base (T) and in which the Inlet cross-section (16) of the pouring tube (14) opens.

17 069 P 1 / margin no. G 80 34 018.7 February 28, 1984

I · Γ· 9« *fl ·· ·I · Γ · 9 «* fl ·· ·

Nil ft * Ψ rtt 9 * t

, 2. Bottle pourer according to claim 1, characterized in that the inlet cross-section (16) of the pouring tube (14) and the im inside diameter pipe socket (12) held larger are arranged coaxially to one another.

3. Bottle pourer according to claim 1, characterized in that that the thread ribs of the cap inner wall have a greater height (H) than those of the external thread (3) on the bottle neck (4).

4. Bottle pourer according to claims 1 to 3, characterized in that that the outer wall (12 ') of the pipe socket (12) is arranged at a distance (z) from the inner wall (4 ") of the bottle neck (4) is.

5. Bottle pourer according to claim 1, characterized in that the air passage cross section (10) consists of several, preferably composed of partial cross-sections (10 ') distributed at the same angle on the annular rib (8).

6. Bottle pourer according to claim 1 or 5, characterized

shows that the air passage cross-section (10) or the partial cross ^{-sections (10 1} ) widens or widens towards the outside like a firing shaft.

17 069 P 1 / margin no. G 80 34 018.7 February 28, 1984

t· ·■ ι ι ι ι · · · ._t · · ■ ι ι ι ι · · · ._

17 069 P 1 / margin no. G 80 34 018.7 February 28, 1984

4 ι · ·4 ι · ·

* ■ »·» »II t t

Bottle pourer according to claim 2, characterized in that ,

I that the inlet cross section (16) has a helical shape around the bottle i,

central axis x-x increasing, one opposite the inlet transverse I

section (16) antechamber (18) circumscribing I ■ with a larger cross-section

Impact dam (17) is connected upstream. f

8. bottle pourer according to claim 7, characterized in that (

that the peripheral flank of the impact dam (17) at an acute angle to the |

Inner wall (12 ") of the pipe socket (12) slopes down, whereas the j

Y inner flank (17 ") concentric to the bottle center axis xx ver |

runs.