DE8031981U1

DE8031981U1 - DEVICE FOR TREATING THE SURFACE OF MOLDED BODIES MADE OF THERMOPLASTIC PLASTIC BY CORONAL DISCHARGE

Info

Publication number: DE8031981U1
Application number: DE19808031981
Authority: DE
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 1980-12-01
Filing date: 1980-12-01
Publication date: 1981-09-17

Description

DR. H. WEISSENFELD - RICHTERS PATENTANWÄLTINDR. H. WEISSENFELD - RICHTER'S PATENT Attorney

' "6940 Weinhöifn/Bergstr. Höhnerweg 2 · 4 Telefon 06201 ■ 80-4494 + 8618 Telex 4 65 531 ' "6940 Weinhöifn / Bergstr. Höhnerweg 2 4 Phone 06201 ■ 80-4494 + 8618 Telex 4 65 531

17. 11. 1980November 17, 1980

Dr. W/Gr ON 926/Deu.Dr. W / Gr ON 926 / Deu.

Anmelder: Firma Carl Freudenberg, Weinheim/Bergstraße Firma Klaus Kai war, SteinhagenApplicant: Carl Freudenberg company, Weinheim / Bergstrasse Klaus Kai war company, Steinhagen

Vorrichtung zur Behandlung der aus thermoplastischem Kunststoff bestehenden Oberfläche von Formkörpern durch KoronaentladungDevice for treatment of thermoplastic material existing surface of molded bodies by corona discharge

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung der aus thermoplastischem Kunststoff bestehenden Oberfläche von unregel· mäßig geformten Fornikbrpern, z.B. für den Fahrzeugbau durch Koronaentladung, wobei die Formkörper durch eine beweglicheThe invention relates to a device for treating the surface made of thermoplastic material from irregular moderately shaped fornikbrpern, e.g. for vehicle construction Corona discharge, the shaped body by a movable

Baiselektrode gehalten und in möglichst gleichmäßigem Abstand an einer Gegenelektrode vorbei geführt werden.The base electrode is held and guided past a counter electrode at the same distance as possible.

Es ist bekannt, daß die Oberfläche von thermoplastischen Formkörpern durch elektrische Koronaentladungen in ihren Eigenschaften verändert wird. Insbesondere wird die Adhäsion verbessert, sodaß eine Veredlung der Oberfläche oder eine nachträgliche Weiterbehandlung erleichtert wird. Manche Kunststoffe, z.B. Polyolefine, wie Polyäthylen oder Polypropylen besitzen Eigenschaften, die normalerweise die Erzielung einer guten Adhäsion von Überzugssubstanzen auf ihre Oberflächen sehr erschweren. Dies erweist sich insbesondere bei kompliziert geformten Teilen, wie sie z.B. im Fahrzeugbau verwendet werden, als äußerst nachteilig, wenn sogenannte Hilfsstoffe wie Farben, Kleber oder dergl. auf den Trägermaterialien haften sollen. Vielfach ist es auch erwünscht die Formkörper dauerhaft mit weiteren Materialien zu Verbundstoffen zusammenzufügen.It is known that the surface of thermoplastic moldings is changed in its properties by electrical corona discharges. In particular, the adhesion is improved so that a refinement of the surface or a subsequent further treatment is facilitated. Some plastics, e.g. polyolefins, like Polyethylene or polypropylene have properties which normally make it possible to achieve good adhesion of coating substances make their surfaces very difficult. This is particularly useful for parts with complex shapes, such as those used in vehicle construction are extremely disadvantageous when so-called auxiliary materials such as paints, Adhesive or the like. To adhere to the carrier materials. Multiple it is also desirable to permanently bond the molded body with other materials to assemble into composites.

Es ist bekannt, die Oberfläche von indifferenten Kunststoffen, z.B. Polyolefinen, durch Aufrauhen, durch die Einwirkung von oxydierend wirkenden Chemikalien oder durch Glimm- oder Bogenentladung so zu verändern, daß die Adhäsionseigenschaften verbessert werden. Auch die Oberflächenbehandlung mit Hilfe von Koronaentladung ist nicht mehr neu. So ist beispielsweise durch das deutsche Gebrauchsmuster 17 43 687 eine Anordnung bekannt geworden, die die Oberflächenbehandlung von Kunststoffbahnen durch eine Sprühentladung gestattet. Die Kunststoffbahnen laufen dabei zwischen Sprühelektroden hindurch. An den freien Elektrodenden sind Isolierstoffkörper angeordnet, die einen Überschlag an den die Breite der Kunststoffbahnen überragenden Elektrodenabschnitten erschweren bzw. verhindern sollen. Mit dieser bekannten Anordnung ist es jedoch nur möglich, Kunststoff in form von Bahnen zu behandeln. Aus der DE-AS 12 32 333 ist auch schon eine Vorrichtung zur Behandlung kompliziert geformter Kunststoffteile mit einem elektrischen Koronaeffekt bekannt. Dabei handelt es sich um Tuben aus Kunststoff, wobeiIt is known that the surface of inert plastics, e.g. To change polyolefins by roughening, by the action of oxidizing chemicals or by glow or arc discharge, that the adhesion properties are improved. Also the surface treatment using corona discharge is no longer new. For example, by the German utility model 17 43 687 a Arrangement become known that the surface treatment of plastic sheets permitted by a spray discharge. The plastic sheets run between spray electrodes. At the free electrode ends Isolierstoffkörper are arranged that a flashover to the make the width of the plastic webs protruding electrode sections difficult or prevent. With this known arrangement is however, it is only possible to treat plastic in the form of sheets. From DE-AS 12 32 333 a device for treatment is already complex shaped plastic parts known with an electrical corona effect. These are tubes made of plastic, whereby

• · et· ti Ii• et ti Ii

• ν- · ι · · ι ι• ν- · ι · · ι ι

die zu behandelnde Oberfläche in möglichst gleichem Abstand an der Elektrode vorbeistreicht, während die Tube auf einer Innenelektrode steckt, die der Form des Hohlkörpers angepaßt ist und von einer formschlüssig umfassenden Außenelektrode abgedeckt wird. Dadurch ist bereits ein erheblicher Fortschritt in der Behandlung kompliziert geformter Teile erzielt. Das Verfahren ermöglicht die Massenfertigung von Tuben bei großen Stückzahlen und mit geringer Ausschußquote.the surface to be treated at the same distance as possible from the Electrode sweeps past while the tube is on an inner electrode which is adapted to the shape of the hollow body and one of which is form-fitting comprehensive outer electrode is covered. This already represents a considerable advance in the treatment of complex shapes Parts achieved. The process enables the mass production of tubes in large numbers and with a low reject rate.

Bei der Herstellung von unregelmäßig geformten Formkörpern, wie sie z.B. im Kraftfahrzeugbau üblich sind ließe sich grundsätzlich das ! Verfahren DE-AS 12 32 333 anwenden. In diesem Falle müßte der Form-In the production of irregularly shaped moldings like them are common in automotive engineering, for example! Procedure DE-AS 12 32 333 apply. In this case the form

. körper, z.B. eine Instrumententafel auf eine ihrer Kontur angepaßte Basiselektrode gesetzt werden, wobei eine diese vollständig umfassende und ihrer Form entsprechende Gegenelektrode angebracht werden müßte. Es liegt auf der Hand, daß ein solches Vorgehen nicht nur kostenaufwendig und unrational ist, sondern auch bei der Seri^nherstellung von unterschiedlich geformten Teilen wegen der großen Anzahl von Basis- und Gegenelektroden nicht durchführbar erscheint.. body, e.g. an instrument panel adapted to its contour Base electrode are set, with a counter-electrode that completely encompasses this and corresponds to its shape would have to be. It is obvious that such a procedure is not only costly and irrational, but also in serial production of differently shaped parts because of the large number of base and counter electrodes does not appear to be feasible.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine wartungsarm und wirtschaftlich arbeitende Vorrichtung zu entwickeln, die auch bei Massenfertigung komplikationslos eine Koronabehandlung der Oberfläche von sehr kompliziert geformten Kunststoff-Teilen für den Kraftfahrzeugbau gestattet. Hierbei ist es wesentlich, daß auch indifferente Kunststoffe wie Polyolefine, z.B. Polyäthylen und Polypropylen eingesetzt werden können. Die Oberfläche dieser Kunststoffe soll so verändert werden, daß ihre Adhäsionseigenschaften optimal dem jeweiligen Verwendungszweck entsprechen. Die Oberfläche des zu behandelnden Formteiles muß dabei in möglichst gleichmäßigem Abstand an der Elektrode vorbei geführt werden, wobei auch verwinkelte Teile und Ecken sicher erfaßt werden. Bekanntlich wirkt sich eine gleichmäßige Abstandshaltung in hohem Maße auf die Gleichmäßigkeit der vorgenommenen Behandlung aus.The invention is based on the task of providing a low-maintenance and to develop economically working device, which also at Mass production without complications a corona treatment of the surface of very complex shaped plastic parts for the automotive industry allowed. It is essential that indifferent plastics such as polyolefins, e.g. polyethylene and polypropylene, are also used can be. The surface of these plastics should be changed in such a way that their adhesion properties are optimal for the respective Intended use. The surface of the molded part to be treated must be as evenly spaced as possible from the electrode be guided past, with angled parts and corners are reliably detected. As is known, an even spacing has an effect to a large extent on the evenness of the treatment carried out.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe und in Überwindung der aufgezeigten Schwierigkeiten wird eine Vorrichtung zur Behandlung auch unregelmäßigst geformter Teile vorgeschlagen, die den Formkörper auf einer beweglichen Basiselektrode hält und in möglichst gleichmäßigem Abstand an einer Gegenelektrode vorbeiführt. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Basiselektrode eine der Innenform des Formkörpers angepaßte, jedoch einen kleineren Querschnitt aufweisende Halterungselektrode ist und die zur Beeinflussung der Oberfläche dienende Gegenelektrode mit flexiblen Entladungseinheiten versehen ist, die sich den Konturen des Formkörpers anpassen, wobei die Basiselektrode auf einem beweglichen und schwenkbaren Träger angeordnet und die Gegenelektrode mit den Entladungseinheiten höhenverstellbar und schwenk- bzw. drehbar ist.To solve the given task and in overcoming the indicated Difficulties, a device for treating even the most irregularly shaped parts is proposed that the molded body Holds on a movable base electrode and guides it past a counter electrode at the same distance as possible. The device is characterized in that the base electrode has a cross-section which is adapted to the internal shape of the shaped body, but has a smaller cross section having holding electrode and is used to influence the Surface serving counter electrode is provided with flexible discharge units which adapt to the contours of the molded body, wherein the base electrode is arranged on a movable and pivotable support and the counter electrode with the discharge units is adjustable in height and is pivotable or rotatable.

Die elektrische Koronaentladung erreicht man durch Entladung von Wechselstrompotentialen zwischen den beiden Elektroden, wobei die Basiselektrode vorzugsweise mit einem Dielektrikum versehen ist. Das Dielektrikum als Isolierstoff hat die Aufgabe, eine flächendeckende Entladung zu gewährleisten.The electrical corona discharge is achieved by discharging AC potentials between the two electrodes, the base electrode preferably being provided with a dielectric. The dielectric as an insulating material has the task of covering the entire area Ensure discharge.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt die Behandlung auch versteckter Stellen, wie Ecken, Vertiefungen oder dergl., weil die flexiblen Entladungseinheiten sich den Konturen des Formkörpers in optimaler Form anpassen. Die Basiselektrode ist beweglich gelagert, z.B. auf einem umlaufenden Förderband, auf Transportpaletten oder dergl. und füllt die Innenform des behandelnden Teiles aus. Es ist so möglich auch verschiedene Basiselektroden mit unterschiedlichen Formteilen auf einem Förderband an der Gegenelektrode mit den flexiblen Entladungseinheiten vorbei zuführen und in einem Arbeitsgang die Behandlung einer ganzen Serie von Formteilen vorzunehmen. Die Vorrichtung berücksichtigt die unterschiedlichen Abmessungen und bedingt große Toleranzen unter der Forderung einer rationellen Fertigung. Es ist nicht mehr notwendig,The device according to the invention allows the treatment of hidden ones as well Places, such as corners, depressions or the like. Because the flexible discharge units adapt to the contours of the molded body in an optimal way. The base electrode is movably mounted, e.g. on a rotating conveyor belt, on transport pallets or the like and fills the inner shape of the part to be treated. It is so possible also have different base electrodes with different molded parts a conveyor belt past the counter electrode with the flexible discharge units and the treatment of a complete series of molded parts. The device takes into account the different dimensions and requires large tolerances the demand for efficient production. It is no longer necessary,

» · · I I I I t * · I»· · IIII t * · I

I II I

ein der Geometrie des Formkörpers entsprechendes Elektrodensystem herzustellen, weil das erfindungsgemäß vorgeschlagene Elektrodensystem weitgehend anpassungsfähig ist.an electrode system corresponding to the geometry of the shaped body to produce because the electrode system proposed according to the invention is largely adaptable.

Die flexiblen Entladungseinheiten weisen je nach dem Verwendungszweck eine unterschiedliche Formgebung auf, außerdem haben sie den Vorteil, daß sie sich entsprechend der vorhandenen elektrischen Kräfte selbständig orientieren.Bevorzugt werden metallische Ketten, Stränge, Federn oder Bürsten. Der zu behandelnde Formkörper wird auf die Basiselektrode aufgesetzt und dann durch die anpassungsfähige Gegenelektrode hindurchbewegt. Während der Behandlung unter der Gegenelektrode kann die Basiselektrode mit dem zu behandelnden Formkörper axiale oder radiale Relativbewegungen zu einander vollziehen. Die Gegenelektrode ist höhenverstellbar und schwenkbar, so daß eine den Konturen des Formkörpers entsprechende Nachjustierung ermöglicht, wird. Bei der Verwendung von Bürsten als Entladungseinheit ist es zweckmäßig, wenn die Bürsten drehbar angeordnet sind. Hierdurch wird eine flächendeckende Koronabehandlung auch in den kritischen Ecken des Formkörpers erreicht.The flexible discharge units have depending on the purpose a different shape, they also have the advantage that they correspond to the existing electrical Orient forces independently. Metallic chains are preferred, Strands, feathers or brushes. The shaped body to be treated is placed on the base electrode and then through the adaptable Counter electrode moved through. During the treatment under the counter electrode the base electrode with the shaped body to be treated can perform axial or radial movements relative to one another. The counter electrode is adjustable in height and pivotable, so that a readjustment corresponding to the contours of the molded body is made possible. When using brushes As a discharge unit, it is useful if the brushes are arranged to be rotatable. As a result, a comprehensive corona treatment is also possible in the reached critical corners of the molded body.

Bei der Herstellung von Formteilen für den Kraftfahrzeugbau wie z.B. Instrumententafel η, Tunellabdeckungen, Seitenverkleidungen, Durchführungen für Rohre und Leitungen, die aus Kunststoff bestehen oder mit Kunststoff oberflächlich beschichtet sind, hat sich die Verwendung von Ketten als flexible Entladungseinheiten bewährt. Es ist die Eigenart einer elektrischen Sprühentladung, daß sich diese insbesondere an Enden undIn the manufacture of molded parts for the automotive industry, e.g. Instrument panel η, tunnel covers, side panels, bushings For pipes and lines that are made of plastic or are coated on the surface with plastic, the use of chains has become proven as flexible discharge units. It is the peculiarity of an electrical spray discharge that this is particularly at the ends and

• · !» r η ι * t · η ■• ·! » r η ι * t · η ■

6 -6 -

Ecken von leitfä'higen Körpern entwickelt, wenn eine -hochfrequente Hoch-Spannung angelegt wird. Bei einer Kette treten diese Wirksamkeiten praktisch an jedem Glied auf, wodurch es zu einer Vielzahl-Entladung kommt, die bei entsprechender Relativbewegung von Elektroden und zu behandelndem Formkörper einen besonders guten Effekt erzielen. In den Zeichnungen ist die Erfindung wie folgt erläutert.Corners of conductive bodies developed when a high frequency High voltage is applied. In a chain, these effects occur on practically every link, causing a multitude of discharges comes, which achieve a particularly good effect with a corresponding relative movement of electrodes and shaped body to be treated. In the drawings, the invention is explained as follows.

Es zeigt Figur 1 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.FIG. 1 shows a perspective view of the device according to the invention.

Figur 2 ein Schema über das Prinzip des elektrischen Behandlungssystems.FIG. 2 shows a diagram of the principle of the electrical treatment system.

Figur 3 ein Schema für einen Meßwertaufnehmer über die Auswirkung der Antriebe.Figure 3 is a diagram for a transducer on the effect of the drives.

Figur 4 eine Darstellung der büschelhaften Entladung,FIG. 4 shows a representation of the tufted discharge,

Figur 5 eine beispielhafte Basiselektrode. Figur 6 einen Ausschnitt aus der Gegenelektrode.FIG. 5 shows an exemplary base electrode. FIG. 6 shows a section from the counter electrode.

Figur 7 eine beispieishafte Ausführung für die Gegenelektrode. Figur 8 eine weitere beispielhafte Ausführung der Gegenelektrode.FIG. 7 shows an exemplary embodiment for the counter electrode. FIG. 8 shows a further exemplary embodiment of the counter electrode.

Figur 9 eine zur Regulierung der Entladungseinheiten geeignete Stellschraube.FIG. 9 an adjusting screw suitable for regulating the discharge units.

In den Stützen 1 und 2 gemäß Figur 1 ist ein Förderband 3 angebracht. Die Elekt/odenstützen 4 und 5 mit den Elektrodenhaltern 6 und 7, die die Gegenelektrode 8 tragen, sind ebenfalls an den Stützen 1 und 2 angeordnet. Auf dem Förderband 3 befindet sich die Basiselektrode 9In the supports 1 and 2 according to Figure 1, a conveyor belt 3 is attached. The electrode supports 4 and 5 with the electrode holders 6 and 7, the carry the counter electrode 8 are also arranged on the supports 1 and 2. The base electrode 9 is located on the conveyor belt 3

• If « t · ■• If «t · ■

r · i> · t · « ■r · i> · t · «■

• · ti ι ι• · ti ι ι

auf einem Haltesystem 10.on a holding system 10.

Auf der Basiselektrode 9 ist ein Formkörper 11 angeordnet, welcher der Koronabehandlung unterworfen wird. In der Gegenelektrode 8 sind flexible Entladungseinheiten 12, beispielsweise in Form von Ketten, befestigt. Die Ketten besitzen zweckmäßig eine unterschiedliche Länge, so daß eine optimale Anpassung an den zu behandelnden Formkörper 11 ermöglicht wird.A shaped body 11 is arranged on the base electrode 9, which is subjected to corona treatment. In the counter electrode 8 are flexible discharge units 12, for example in the form of chains, attached. The chains suitably have a different length, so that an optimal adaptation to the shaped body 11 to be treated is made possible.

Das Transportband 3 wird durch die Welle 13 angetrieben. Bei seiner Bewegung kann es um den Winkel W 1 mit dem Antrieb 14 reversierend geschwenkt werden. Hierdurch ist es möglich, kritische Rundungen und Ecken des Formkörpers 11 mit den flexiblen Entladungseinheiten 12 zu erreichen. Vergleichbares gilt für die Schwenkung der Gegenelektrode 8 mit dem Antrieb 15 um den Winkel W 2. Es ist zusätzlich möglich, mit Hilfe des Antriebs 16 eine relative Bewegung der Gegenelektrode 8 im Winkel von 90° zur Bewegungsrichtung des Förderbandes 3 durchzuführen.The conveyor belt 3 is driven by the shaft 13. With his movement it can be pivoted in a reversing manner by the angle W 1 with the drive 14. This makes it possible to create critical roundings and To reach corners of the molded body 11 with the flexible discharge units 12. The same applies to the pivoting of the counter electrode 8 with the drive 15 by the angle W 2. It is also possible, with the aid of the drive 16, a relative movement of the counter electrode 8 in the Carry out an angle of 90 ° to the direction of movement of the conveyor belt 3.

Ferner ist es möglich, mit den Antrieben 17 und 18 die Höhe der Gegenelektrode 8 einseitig unterschiedlich gegenüber der Basiselektrode 9 einzustellen. Die Gegenelektrode 8 wird über den Klemmpunkt 19 und die Basiselektrode 9 über den Klemmpunkt 20 an eine hochfrequente Hoch-Spannung gelegt und bei Hindurchbewegung des Formkörpers 11 gegenüber den flexiblen Entladungsträgern 12 entsteht an diesen eine elektrische Koronaentladung, wodurch die gewünschte Veränderung der Adhäsionseigenschaften der Oberfläche des Formkörpers 11 erzielt werden. It is also possible to use the drives 17 and 18 to adjust the height of the counter electrode 8 different from the base electrode 9 on one side to adjust. The counter electrode 8 is connected to a high-frequency high voltage via the terminal point 19 and the base electrode 9 via the terminal point 20 placed and when the shaped body 11 moves through with respect to the flexible discharge carriers 12, an electrical discharge occurs at these Corona discharge, whereby the desired change in the adhesion properties of the surface of the molded body 11 can be achieved.

Figur 2 gibt das Prinzip des elektrischen Behandlungssystems wieder. Dem Generator 21 wird über die Funktionslinie 22 elektrische Energie mit Netzspannung und Netzfrequenz zugeführt. Im Generator 21 wird die Energie auf ein Hochfrequenz-Niveau umgewandelt und über die Funktionslinie 23 einem Endübertrager 24 zugeleitet. Im Endübertrager 24 findet die Transformation zu einer Hochspannung, die über die Klemmpunkte 19 und 20 an die Elektroden 8 und 9 angelegt wird, statt.Figure 2 shows the principle of the electrical treatment system. The generator 21 is supplied with electrical energy with mains voltage and mains frequency via the function line 22. In the generator 21 is the Energy converted to a high frequency level and fed to an end transformer 24 via the function line 23. In the end transformer 24 takes place the transformation to a high voltage passing through the terminal points 19 and 20 is applied to the electrodes 8 and 9 instead.

•it · * **tt• it · * ** tt

Der Formkörper 11 kann nun bei Entladung des Elektrodensystems behandelt werden.The molded body 11 can now when the electrode system is discharged be treated.

Figur 3 zeigt das Prinzip eines Steuerungsgerä'tes 25. Wie aus Figur 1 ersichtlich ist, besitzt die Vorrichtung diverse Antriebe, die je nach Bedarf entsprechend der Formkörper-Ausbildung für die Koronabehandlung des Formkörpers 11 in Betrieb genommen werden können. Die Auswirkung der Antriebe werden in geeigneten Messwert-Aufnehmern erfaßt und für Steuerungszwecke weiterverarbeitet. Diese Verarbeitung erfolgt in dem Steuerungsgerät 25. In dem Steuerungsgerät 25 wird die Energie über die Funktionslinie 26 zugeführt, für die Funktionslinien 27 werden die Messergebnisse der Antriebe 13, 14, 15, 16, und 18 dem Gerät 25 zugeordnet und über die Funktionslinien 28 erfolgt die sinnvolle Steuerung der Antriebe.Figure 3 shows the principle of a control device 25. As can be seen from Figure 1, the device has various drives, which can be put into operation for the corona treatment of the shaped body 11, depending on the requirements in accordance with the shaped body design. The effects of the drives are recorded in suitable transducers recorded and processed for control purposes. This processing takes place in the control device 25. In the control device 25, the energy is supplied via the function line 26, for the function lines 27 the measurement results of the drives 13, 14, 15, 16, and 18 are assigned to the device 25 and the functional lines 28 are used to control the drives in a meaningful way.

Figur 4 zeigt ein besonders günstiges Beispiel für einen Entladungsträger 12. Es handelt sich um eine Kette 30 mit einer büschelhaften Entladung 29 durch Anlegung einer hochfrequenten Hoch-Spannung.FIG. 4 shows a particularly favorable example of a discharge carrier 12. It is a chain 30 with a tuft-like shape Discharge 29 by applying a high-frequency high voltage.

Figur 5 zeigt die Basiselektrode 9, welche in der Regel aus einem gieß- und formförmigen Material, z.B. einem thermo- oder Duroplast mit Zusätzen für die Beeinflussung der elektrischen Leitfähigkeit besteht. Die Elektrode 9 ist auf einer Grundplatte 10 fest montiert. Beide können auf dem Transportband 3 angeordnet werden.Figure 5 shows the base electrode 9, which is usually made of a cast and molded material, for example a thermoplastic or thermoset with additives for influencing the electrical conductivity. The electrode 9 is fixedly mounted on a base plate 10. Both can be arranged on the conveyor belt 3.

Figur 6 beschreibt die Gegenelektrode 8 als Teil der Gesamtvorrichtung näher. Ein Lochblech ist so geformt, daß es die Gesamtfläche des zu behandelnden Formkörpers 11 in Breite und Tiefe abdeckt. In den Löchern 31 können die Entladungsträger 12, z.B. in Form von Ketten oder Strängen leicht eingehangen und bezüglich ihrer Länge dem Formteil 11 angepaßt werden. An der Elektrode sind zwei Deckel 32 vorgesehen,die auf der Unterseite eine elastische Materialschicht 33 besitzen. Hierdurch ist es möglich, daß bei zugeklapptem Deckel die eingehangenen Ketten in den Löchern 31 durch Klemmung fixiert werden. Die Achse 34 ist so dimensioniertFIG. 6 describes the counter electrode 8 as part of the overall device closer. A perforated plate is shaped so that it covers the entire area of the shaped body 11 to be treated in width and depth covers. In the holes 31 the discharge carriers 12, e.g. easily hooked in the form of chains or strands and adapted to the molded part 11 with regard to their length. Are on the electrode two covers 32 are provided which have an elastic material layer 33 on the underside. This makes it possible that at With the lid closed, the chains attached in the holes 31 are fixed by clamping. The axis 34 is dimensioned in this way

- 9 daß die Elektrode leicht austauschbar ist.- 9 that the electrode is easily exchangeable.

Figur 7 zeigt ein Beispiel für eine Gegenelektrode 8. Die Gegenelektrode besteht, aus metallischen Bürsten 35, die auf Achsen 34 montiert sind. Die Entladung erfolgt an der Bürste. Die Elektrode wird zweckmäßig im Betrieb in Rotation versetzt.FIG. 7 shows an example of a counter electrode 8. The counter electrode consists of metallic brushes 35, which on axes 34 are mounted. The discharge takes place at the brush. The electrode is expediently set in rotation during operation.

Figur 8 zeigt eine weitere Möglichkeit für eine Gegenelektrode 8. An der Achse 34 befindet sich eine Plattenanordnung 36 mit Schraubenanbringungen 37, an deren Enden Federn 38 befestigt sind. Bei Vertikalbewegung der Elektrode und Aufdruck der Federn auf den zu behandelnden Formkörper 11 entstehen an den Enden und Kanten der Federn 38 die gewünschten elektrischen Entladungen.FIG. 8 shows a further possibility for a counter electrode 8. On axis 34 is a plate assembly 36 with screw mounts 37, at the ends of which springs 38 are attached. With vertical movement of the electrode and pressure of the springs on the to be treated Shaped body 11 arise at the ends and edges of the springs 38 the desired electrical discharges.

Figur 9 zeigt eine Stellschraube, an der eine Druckfeder befestigt ist.FIG. 9 shows an adjusting screw to which a compression spring is attached.

- 10 -- 10 -

t ti » · ■ w · Ii tt ti »· ■ w · Ii t

t I·· · · · · I I It I ·· · · · · I I I

■I · * · J ·- J ·· Il■ I · * · J · - J ·· Il

Claims

• ■ · · · «9

9 9 · · · f

• 9 · * · 9

- 10 -

Claims

•1. Device for treatment of thermoplastic material existing surface of irregularly shaped moldings, e.g. for vehicle construction, by corona discharge, the shaped body being held by a movable base electrode and as evenly spaced as possible on a counter electrode are passed, characterized in that the base electrode (9) one of the inner shape of the shaped body (11) adapted, but having a smaller cross-section holding electrode and for influencing the surface serving counter electrode (8) is provided with flexible discharge units (12) which follow the contours of the shaped body (11) adjust independently by electrical forces, the base electrode (9) on a movable and pivotable Carrier (3) arranged and the counter electrode (8) with the discharge units (12) is adjustable in height and pivotable or rotatable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Base electrode (9) is coated with a dielectric.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the discharge units (12) one for the formation of clump-shaped corona discharges at least at their the Surface of the shaped body (11) facing the end have a suitable geometric shape.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the discharge units (12) are metallic chains, strands or elastic springs.

- 11 -

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the discharge units (12) are metallic brushes (35) which are rotatably arranged on an axis (34).

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the discharge units (12) are different from one another and adapted to the surface of the shaped body (11) Have length.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the counter electrode (8) has a perforated plate covering the entire area of the shaped body (11) in width and depth is, and that the discharge units (12) fixed in the holes (31) and possibly by clamping with the help of a cover (32) are fixed.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the discharge units (12) can be adjusted with the aid of adjusting screws are attached to the perforated plate of the counter electrode (8).