DE8031660U1

DE8031660U1 - METAL WASHING CHAMBER FOR A DISHWASHER

Info

Publication number: DE8031660U1
Application number: DE19808031660U
Authority: DE
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1979-12-10
Filing date: 1980-11-27
Publication date: 1981-03-26
Also published as: ES254413Y; ES254413U

Description

B_e_s_c_h_r_e_i_b_u_n_gDescription

Die Neuerung bezieht sich auf eine aus Metall, insbesondere aus Stahl gefertigte Spülkammer für eine Haushalts-Geschirrspülraaschine. The innovation relates to a washing chamber made of metal, in particular steel, for a domestic dishwasher.

Aus Stahlblech gefertigte Spülkammern für bekannte Geschirrspülmaschinen bestehen gewöhnlich aus mehreren Einzelteilen, welche durch vorzugsweise in waagerechten Ebenen verlaufende Falze od. dergl. miteinander verbunden sind, so daß ein Parallelepiped entsteht, welches wenigstens an der der Tür der Spülmaschine zugewandten Seite offen ist. Diese Zugangsöffnung der Spülkammer hat scharfe Ränder, welche irgendwie verdeckt werden müssen, um einer Verletzungsgefahr vorzubeugen. Im Bereich der Verbindungsfalze weist der Hand der Öffnung üblicherweise Ausschnitte auf, welche den bündigen Abschluß des Randes der Öffnung mit einem Gehäuse der Spülmaschine ermöglichen. Aus ästhetischen Gründen sind diese Ausschnitte vorzugsweise ebenfalls zu verdecken. Dies geschieht beispielsweise dadurch, daß die Ränder der Spülkammer auswärts zurückgebogen werden, so daß sie im eingebauten Zustand durch Teile des Gehäuses der Maschine verdeckt sind.Washing chambers made of sheet steel for known dishwashers usually consist of several Individual parts which are connected to one another by folds or the like, which preferably run in horizontal planes are, so that a parallelepiped is formed which is open at least on the side facing the door of the dishwasher. This access opening of the washing chamber has sharp edges that have to be covered somehow to prevent the risk of injury. In the area of the connecting folds, the hand of the opening usually has cutouts which are flush Allow completion of the edge of the opening with a housing of the dishwasher. From aesthetic For reasons, these cutouts should preferably also be covered. This happens, for example, by that the edges of the washing chamber are bent back outwards, so that they are in the installed state by parts of the machine housing are covered.

Ein Ziel der Neuerung ist die Schaffung einer metallenen Spülkammer der genannten Art, bei welcher die Scharfen Ränder auf äußerst einfache Weise geschützt und verdeckt sind, ohne daß dazu eine zusätzliche Bearbeitung notwendig ist.One goal of the innovation is to create a metal washing chamber of the type mentioned, in which the Sharp edges are protected and covered in an extremely simple way, without an additional one Editing is necessary.

Ein weiteres Ziel der Neuerung ist die Schaffung einer Spülkammer der genannten Art, welche ohne Berücksichtigung von hervorstehenden Verbindungsfalzen unmittelbar in ein für den Einbau einer Spülkammer aus Kunststoff dimensioniertes Gehäuse einsetzbar ist.Another aim of the innovation is to create a washing chamber of the type mentioned, which is not taken into account from protruding connecting folds directly into one for the installation of a washing chamber made of plastic dimensioned housing can be used.

• · t ■ · ·• · t ■ · ·

Die Öffnung der Spülkammer ist von einem scharfkantigen Eand 6 umgeben, in welchem im Bereich der Verbindungsfalze Ausschnitte 7 geformt sind.The opening of the washing chamber is surrounded by a sharp-edged edge 6, in which in the area of the connecting folds Cutouts 7 are shaped.

Das obere Teil 3 der Spülkammer ist so geformt, daß die oberen Ecken der ZugangsÖffnung abgerundet sind. Wie man insbesondere in Fig. 2 erkennt, haben die WändeThe upper part 3 of the washing chamber is shaped so that the upper corners of the access opening are rounded. As can be seen in particular in Fig. 2, have the walls

Demgemäß schafft die Feuerung eine metallene Spülkämmer für eine Geschirrspülmaschine, welche im wesentlichen die Form eines Parallelepipeds mit einer Zugangsöffnung aufweist, wobei gemäß der Neuerung vorgesehen ist, daß die Öffnung abgerundete Ecken aufweist und ihr Rand mit einem eine vorbestimmte Dicke aufweisenden, flexiblen Kantenschutz bekleidet ist.Accordingly, the furnace creates a metal flushing chamber for a dishwasher which is substantially parallelepiped in shape with an access opening having, according to the innovation it is provided that the opening has rounded corners and its edge is clad with a flexible edge protection having a predetermined thickness.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand der Zeichnung erläutert» Es zeigen:An exemplary embodiment of the innovation is explained below with reference to the drawing.

Fig. 1 eine schematisierte Schrägansicht einer neuerungsgemäßen metallenen Spülkammer für eine Geschirrspülmaschine vor dem Anbringen eines Kantenschutzes und1 shows a schematic oblique view of a metal washing chamber according to the invention for a dishwasher before attaching edge protection and

Fig. 2 eine Teil-Schnittansicht einer Gehäusewandung einer Geschirrspülmaschine und einer eingebauten ;ii2 shows a partial sectional view of a housing wall of a dishwasher and a built-in one; ii

Spulkamm er. % Winding comb he. %

Eine in Fig. 1 dargestellte Spülkammer ist aus wenig- |A washing chamber shown in Fig. 1 is made of little |

stens zwei aus rostfreiem Stahlblech geformten Teilen fat least two parts formed from stainless steel sheet f

3, 4- zusammengesetzt, welche durch einen in ümfangs- B 3, 4- composed, which by a in ümfangs- B

richtung verlaufenden Falz 5 miteinander verbunden sind. 'direction running fold 5 are connected to each other. '

Die Kammer ist an der Unterseite durch einen Boden 13 §The chamber is at the bottom by a floor 13 §

abgeschlossen und hat an der Vorderseite eine Öffnung, $ and has an opening on the front, $

welche durch die Tür der Geschirrspülmaschine ver- ;fwhich is through the door of the dishwasher; f

schließbar ist. f{ is closable. f {

der Spülkammer im Bereich des Rands 6 ein im wesentlichen etwa treppenförmig gekröpftes Profil, und der Rand 6 ist mit einem Kantenschutz 8 abgedeckt, welcher eine dem genannten Profil komplementär geformte Rille aufweist und dadurch auf dem Rand festgehalten ist. Zum Anbringen des Kantenschutzes 8 kann dieser von einem Ende her entlang dem gesamten Umfang der öffnung auf den Rand 6 aufgezogen werden, was durch die abgerundeten Ecken der öffnung erleichtert ist.the rinsing chamber in the area of the edge 6 has an essentially roughly stepped profile, and the edge 6 is covered with an edge protector 8, which has a groove shaped to complement the profile mentioned and is thereby held on the edge. To attach the edge protection 8 this can be of a The end can be pulled up along the entire circumference of the opening onto the edge 6, which is due to the rounded Corners of the opening is facilitated.

Nach dem Anbringen des Kantenschutzes 8 kann die Spülkammer in das Gehäuse 9 der Geschirrspülmaschine eingebaut werden. Bei einem Gehäuse mit in der in Fig. 2 dargestellten Weise geformten Rändern geschieht dies vorzugsweise mittels Blechschrauben 10, welche in den einwärts umgebogenen Rand des Gehäuses umgreifende Gegenplättchen 11 eingeschraubt sind.After the edge protection 8 has been attached, the washing chamber built into the housing 9 of the dishwasher will. In the case of a housing with edges shaped in the manner shown in FIG. 2, this occurs preferably by means of self-tapping screws 10, which encompass the inwardly bent edge of the housing Counterplate 11 are screwed in.

Vor dem Festziehen der Schrauben 10 sind die Gegenplättchen 11 innerhalb gewisser Grenzen relativ zum Gehäuse verschieblich, so daß die Spülkammer innerhalb der durch die Bohrungen in ihren Wänden und im Gehäuse gegebenen Toleranzen genau ausgerichtet werden kann. Dadurch läßt sich eine in bekannter Weise an der Innenseite der Spülkammer angebrachte Türdichtung 12 so ausrichten, daß die Gehäusetür sicher daran in Anlage kommt.Before the screws 10 are tightened, the counter plates 11 are within certain limits relative to the housing displaceable so that the rinsing chamber is within the given by the holes in its walls and in the housing Tolerances can be precisely aligned. This can be a known way on the inside Align the door seal 12 attached to the washing chamber so that the housing door is securely in contact with it comes.

Eine aus Stahlblech gefertigte Spülkammer hat gewöhnlich eine Wandstärke von etwa 0,5 mm. Der Kantenschutz 8 hat vorzugsweise eine Dicke von ca. 3 rom, was der üblichen Wandstärke einer Spülkammer aus Kunststoff entspricht und außerdem ausreicht, das Übermaß der auswärts hervorstehenden Falze 5 auszugleichen. Die Tiefe des Kantenschutzes 8 entspricht wenigstens der-A washing chamber made of sheet steel usually has a wall thickness of about 0.5 mm. The edge protection 8 preferably has a thickness of about 3 rom, which corresponds to the usual wall thickness of a washing chamber made of plastic and is also sufficient, the excess to compensate for the outwardly protruding folds 5. The depth of the edge protection 8 corresponds at least to the

jenigen der Ausschnitte 7, so daß diese vollständig vom Kantenschutz verdeckt sind.those of the cutouts 7, so that these completely from Edge protection are covered.

In der beschriebenen Ausführungsform ermöglicht der Kantenschutz 8 nicht nur ein schnelles und müheloses Verkleiden der scharfen Ränder 6 der Zugangsöffnung sondern auch die Vergrößerung der Außenabmessungen einer metallenen Spülkammer auf diejenigen einer Spülkammer aus Kunststoff. Dadurch ist ein vorhandenes Gehäuse 9 ohne irgendwelche Veränderungen wahlweise für den Einbau einer Spülkammer aus Metall oder aus Kunststoff verwendbar.In the embodiment described, the edge protector 8 not only enables a quick and effortless one Covering the sharp edges 6 of the access opening but also the enlargement of the external dimensions of a metal washing chamber to those of a Plastic wash chamber. As a result, an existing housing 9 is optional without any changes Can be used for the installation of a metal or plastic rinsing chamber.

Claims

PATENTANWÄLTE INDUSTRIE ZANUSSI S.p.A. Viale Treviso 15 3317Ο Pordenone Italy X. GRÜNECKER dot-ino H. KINKELDEY OR-IfJQ W. STOCKMAIR OA-INO AaBICAlTEOt K. SCHUMANN Dd RER NAT ■ OFV-PHVS PH JAKOB DlPL-INQ G. BEZOLD OR Ret NAT 'DlFV-CHEU 8 MÜNCHEN MAXIMILIANBTRABSE G 1086 November 27th Metal washing chamber for a dishwasher S_c_h_u_t_z_a_n_s_ £ _r_ü__c he

1. Metal washing chamber for a dishwasher, which essentially has the shape of a parallelepiped with an access opening, characterized in that the opening has rounded corners and its edge (6) with a one
a predetermined thickness having flexible edge protection (8) is clothed.

(OSO) asseea(OSO) asseea

TELE» Oe-TELE »Oe-

TELEKOPIERERTELECOPER

2. Flushing chamber according to claim 1, with cutouts formed in the edge of the opening, characterized in that the depth of the edge protection (8) is at least equal to that of the cutouts (7).

3 · washing chamber according to claim 1 or 2, characterized in that its walls close to the Edge (6) of the opening have a cranked or similar profile and that the edge protection (8) a has in its longitudinal direction extending, the profile complementary shaped groove and through this is held »