DE8023840U1

DE8023840U1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE8023840U1
Application number: DE8023840U
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik 3325 Lengede GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik 3325 Lengede GmbH
Publication date: 1980-12-11

Description

5. September 198οSeptember 5, 198ο

WILHELM STOLL
Maschinenfabrik G.m.b.H.WILHELM STOLL
Maschinenfabrik GmbH

3325 Lengede/Broistedt3325 Lengede / Broistedt

"Heuwerbungsmaschine""Haymaking machine"

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit mindestens einem an einem Rahmen drehbar gelagerten, angetrieben umlaufenden Kreiselrechen, an deren Rahmen eine . in Fahrtrichtung nach vorn weisende Zug- bzw. Tragdeichsel um eine vertikale und/oder horizontale Schwenkachse/Schwenkachsen schwenkbar und/oder knickbar sowie feststellbar angelenkt ist, wobei gemeinsam mit dieser Schwenkbewegung bzw. den Schwenkbewegungen der Zug- 'bzw. Tragdeichsel über entsprechende im Knickbereich vorgesehene Koppel- bzw. Schaltmittel ein zumindest teilweise automatisches Umschalten bzw. Einstellen der Heuwerbungsmaschine auf andere Arbeitsgänge erfolgt.The invention relates to a haymaking machine with at least one driven, rotatably mounted on a frame revolving rotary rake, on the frame of a. Drawbar pointing forward in the direction of travel articulated so as to be pivotable and / or articulated and lockable about a vertical and / or horizontal pivot axis / pivot axes is, whereby together with this pivoting movement or the pivoting movements of the pulling 'resp. Carrying drawbar over appropriate coupling or switching means provided in the kink area an at least partially automatic switchover or setting the haymaking machine to other operations.

Solche Heuwerbungsmaschinen sind in der Praxis bekannt. Gewisse Nachteile bestehen bei diesen bekannten Heuwerbungsmaschinen darin, daß deren Transport per LKW oder Bahn aufgrund der Deichselkonstruktion sehr viel Platz beansprucht, was zu einer ungünstigen Ausnutzung der jeweils zur Verfügung stehenden Ladefläche führt. Sofern die Zug- bzw.Such haymaking machines are known in practice. There are certain disadvantages with these known haymaking machines in that their transport by truck or train takes up a lot of space due to the drawbar construction, which leads to an unfavorable utilization of the available loading area. If the train resp.

-Z--Z-

Tragdeichsel im Bereich der maschinenseitigen Einknickstelle zwecks Verringerung der Transportgröße abgebaut wird ist bei diesen bekannten Maschinen in umständlicher und zeitraubender Weise ein Trennen bzw. Auseinanderbauen der in diesem Knickbereich vorhandenen Koppel- bzw. Schaltmittel erforderlich. Ein späterer Zusammenbau der Maschine ist ebenfalls umständlich und erfordert u. U. erneute Einstellarbeiten, um beim Ernteeinsatz eine sichere automatische Umstellung der Maschine zu gewährleisten.Carrying drawbar is dismantled in the area of the machine-side buckling point in order to reduce the transport size is in these known machines in a cumbersome and time-consuming manner a separation or disassembly of the Coupling or switching means present in this kink area are required. A later assembly of the machine is also cumbersome and may require readjustment work to ensure a safe harvesting operation to ensure automatic conversion of the machine.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Heuwerbungsmaschine der eingangs genannten Gattung derart auszubilden, daß bei einfachem konstruktivem Aufbau eine Verringerung der Transportgröße, insbesondere im Zug- bzw. Tragdeichselbereich, in einfacher Weise und mit möglichst wenig Handgriffen möglich ist.The object on which the invention is based is to train a haymaking machine of the type mentioned in such a way that with a simple structural design a reduction of the transport size, especially in the drawbar area, in a simple manner and is possible with as few movements as possible.

Erfindungsgemäß wird di.es dadurch erreicht, daß die Zugbzw. Tragdeichsel nahe dem Knickbereich eine Tr,ennstelle mit einander zugeordneten Kupplungs- bzw. Befestigungsteilen aufweist.According to the invention di.es is achieved in that the Zugbzw. Carrying drawbar a door near the articulation area with associated coupling or fastening parts having.

Dadurch, daß die Zug- bzw. Tragdeichsel außerhalb ihres Knickbereichs trennbar ausgeführt ist_ä bleiben die montagemäßig eingestellten Zuordnungen stets erhalten und es kann in äußerst kurzer Zeit ein Umbau der Maschine auf eine kompakte Einheit für den Bahn- bzw, LKW-Transport und umgekehrt erfolgen. Es sind dazu keine besonderen Einstellmaßnahmen erforderlich und auch ein Auseinanderbauen bzw. Zusammenfügen von irgendwelchen Kuppel- bzw. Schaltmitteln, die ein zumindest teilweise automatisches Umschalten bzw. Einstellen der Maschine bewirken, entfällt.Because the tensile or support pole is made separable outside their crease area _etc. remain the installation standard set allocations are received and it can in a very short time modification of the machine on a compact unit or for rail, trucking and done the other way around . No special adjustment measures are required for this and there is also no need to dismantle or assemble any coupling or switching means that effect an at least partially automatic switching or adjustment of the machine.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß am trennstellenseitigen Ende der Zug- bzw. Tragdeichsel und am zugeordneten maschinenseitigen Zugbzw. Tragdeichselstummel mittels Schraub- und/oder Klemmverbindung miteinander koppelbare Flanschteile befestigt, vorzugsweise angeschweißt sind. Solche Flanschteile sind leicht und problemlos trennbar bzw. miteinander koppelbar, so daß der An- bzw. Abbau der Zug- bzw. Transportdeichsel leicht, einfach und schnell durchführbar ist.According to one embodiment of the invention it is provided that at the separation point-side end of the drawbar or support drawbar and at the associated machine-side Zugbzw. Carrying drawbar stub fastened by means of screw and / or clamp connections that can be coupled to one another, are preferably welded on. Such flange parts can be easily and easily separated or coupled to one another, so that the attachment or removal of the drawbar or transport drawbar can be carried out easily, simply and quickly.

In bevorzugter und vorteilhafter Ausführungsform weisen die Flanschteile Montagehilfen bzw. Fixiermittel, wie Stifte mit zugeordneten Führungsöffnungen od. dgl.,auf. Diese Montagehilfen bzw. Fixiermittel bringen eine weitere Montageerleichterung und außerdem wird dadurch ein sicherer und fester Sitz der Trag- bzw. Zugdeichsel, insbesondere auch gegen Verdrehung um deren Längsachse erreicht.In a preferred and advantageous embodiment, the Flange parts, assembly aids or fixing means, such as pins with associated guide openings or the like. These Assembly aids or fixing means make assembly even easier and also a secure and firm fit of the support or drawbar, in particular reached against rotation about its longitudinal axis.

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche sondern auch auf deren Kombination.The subject matter of the invention extends not only to the features of the individual claims but also to their Combination.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigt:The invention is based on an exemplary embodiment in Drawing shown and will be explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 in schematischer Draufsicht eine eine1 shows a schematic plan view of a

automatische Umschaltvorrichtung aufweisende Heuwerbungsmaschine mit einer trennbar ausgeführten verschwenkbaren Zug- bzw. Tragdeichsel,Automatic switching device having a haymaking machine with a separable executed swiveling drawbar or carrying drawbar,

Fig. 2 die Heuwerbungsmaschine gemäß Fig. 1 mit einer anderen Zug- bzw. Tragdeichsel-Schwenkstellung, FIG. 2 shows the haymaking machine according to FIG. 1 with a different pulling or carrying drawbar pivot position,

Fig. 3 die Zug- bzw. Tragdeichsel mit einer Trennstelle in einer Teilansicht und dieFig. 3 the drawbar or support drawbar with a separation point in a partial view and the

Fig. 4 einen Trennstellen-Flansch in Längsrichtung der Zug- bzw. Tragdeichsel gesehen. 4 shows a separation point flange in the longitudinal direction of the drawbar or support drawbar.

Eine in den Fig. 1 und 2 dargestellte Heuwerbungsmaschine weist zwei nicht näher dargestellte Kreiselrechen 2 und auf, die um Drehachsen 4, 5 antreibbar an einem Maschinenrahmen 6 drehbar gelagert sind. Der Maschinenrahmen 6 ist gemeinsam mit den Kreiselrechen 2, 3 über Laufräder 7, 8 auf dem Boden abgestützt und in der Höhe geführt. Die Laufräder 7, 8 weisen am oberen Ende ihrer Stützachsen 9, Io Lenkhebel 11, 12 auf, die durch eine Spurstange 13 miteinander verbunden sind. Der Lenkhebel 12 ist als zweiarmiger Hebel ausgebildet, an dessen Hebelarm Meine Verbindungsstange 15 angreift, die anderenends in einer Lageröse 17 an einer Zug- bzw. Tragdeichsel 16 angelenkt ist, die gegenüber dem Maschinenrahmen 6 um eineA haymaking machine shown in FIGS. 1 and 2 has two rotary rakes 2 and 2, not shown in detail which are mounted on a machine frame 6 such that they can be driven about axes of rotation 4, 5. The machine frame 6 is supported on the ground together with the rotary rake 2, 3 via running wheels 7, 8 and is guided in height. The running wheels 7, 8 have at the upper end of their support axles 9, Io steering levers 11, 12, which are supported by a tie rod 13 are connected to each other. The steering lever 12 is designed as a two-armed lever on its lever arm My connecting rod 15 engages, the other end in a bearing eye 17 on a drawbar 16 is articulated, which compared to the machine frame 6 by one

/5/ 5

• · · · »I It• · · · »I It

ΐ - 5 -ΐ - 5 -

etwa vertikale Schwenkachse 18 schwenkbar und an einem amapproximately vertical pivot axis 18 pivotable and on an am

|! Maschinenrahmen 6 befestigten Segment in Rastöffnungen|! Machine frame 6 fastened segment in locking openings

mittels nicht mit dargestellter Rastbolzen od. dgl. fest-.legbar ist. Gemeinsam mit dem vorgenannten Verschwenkenby means of locking bolts not shown or the like. Can be fixed is. Together with the aforementioned pivoting

f der Zug- und Tragdeichsel 16 gegenüber dem Maschinenrahmen f the drawbar 16 opposite the machine frame

6 erfolgt über die Verbindungsstange 15, die Lenkhebel 11, 12 sowie die Spurstange 13 eine Verstellung der Laufräder 7, 8. Zwecks weiterer Umstellvereinfachung ist mit6 takes place via the connecting rod 15, the steering lever 11, 12 and the tie rod 13 an adjustment of the wheels 7, 8

jf; der Spurstange 13 ein Getriebeschalthebel 2o gekoppelt,jf; the tie rod 13 a gear shift lever 2o coupled,

mit dessen Hilfe das Umschalten eines Getriebes 21 zweckswith the help of which the switching of a transmission 21 for the purpose

ί Drehrichtungsumkehr des Kreiselrechens 2 automatischί The direction of rotation of the rotary rake 2 is automatically reversed

'{. mit dem Verschwenken der Zug- bzw. Tragdeichsel 16 erfolgt. '{. takes place with the pivoting of the drawbar or support drawbar 16.

■ Für den Bahn- bzw. LKW-Transport ist die Heuwerbungsmaschine■ The haymaking machine is used for rail or truck transport

1 durch Abbauen der Zug- bzw. Tragdeichsel 16 auf geringere1 by dismantling the drawbar 16 to lower

''. äußere Abmessungen bringbar, wodurch eine bessere Transportraum-Nutzung möglich ist. ''. external dimensions can be brought, whereby a better use of transport space is possible.

In bevorzugter Ausführungsform ist die Zug- bzji/. Tragdeichsel 16 in der Nähe des Maschinenrahmens 6, jedoch außerhalb des Bereichs der Stell- bzw. Schaltmittel für die automatische Umstellung der Heuwerbungsmaschine trennbar ausgeführt. Die Zug- bzw. Tragdeichsel 16 ist zu diesem Zweck, wie dies insbesondere die Fig, 3 und & zeigen, im Bereich der Trennstelle mit Halteflanschen 22,23 versehen, von denen einer an der abnehmbaren Zug- bzw. Tragdeichsel 16 und der andere an dem zugehörigen maschinenseitigen Zug- bzw. Tragdeichselstummel 23 befestigt, vorzugsweise festgeschweißt ist. Die Halteflansche 22,23 sind mittels Schrauben 25 fest miteinander koppelbar. Zur Erleichterung des Verbindens der Flansche 22,23 weist der eine Flansch als Montagehilfe mindestens einen Führungs- bzw. Fixier-In a preferred embodiment, the train is bzji /. Drawbar 16 in the vicinity of the machine frame 6, but outside the range of the actuating or switching means for the automatic conversion of the haymaking machine made separable. The drawbar 16 is to this Purpose, as shown in particular in FIGS. 3 and &, in The area of the separation point is provided with retaining flanges 22, 23, one of which is on the removable drawbar or handlebar 16 and the other attached to the associated machine-side drawbar stub 23, preferably is welded in place. The retaining flanges 22,23 are means Screws 25 can be firmly coupled to one another. To facilitate the connection of the flanges 22, 23 one flange has at least one guide or fixing aid as an assembly aid

• · · · Ii ft ' it• · · · Ii ft 'it

stift 26 auf, dem in dem anderen Flansch 23 eine Führungsöffnung 27 zugeordnet ist. Die Führungs- bzw. Fixierstifte pin 26 to which a guide opening 27 is assigned in the other flange 23. The guide or locating pins

26 bilden in Verbindung mit den zugehörigen Führungsöffnungen26 form in connection with the associated guide openings

27 gleichzeitig eine Verdrehsicherung für die Zug- bzw. Tragdeichsel 16.27 at the same time an anti-twist device for the pulling resp. Drawbar 16.

Die dargestellte Zug- bzw. Tragdeichsel 16 weist an ihrem freien Ende eine Dreipunktanbauvorrichtung 28 auf, die vorzugsweise als Schwenkanbauvorrichtung ausgeführt ist. Bei gezogener Maschinenausführung weist die Zug- bzw. Tragdeichsel an dem freien Ende lediglich eine Zugöse auf.The drawbar 16 shown has at its free end of a three-point attachment device 28, which is preferably designed as a pivot attachment device. When the machine is pulled, the drawbar or carrying drawbar at the free end only a pulling eye.

Claims

• I ·· II ·· 'I >a• I ·· II ·· 'I> a

·· It Il flp rl ■>»·· It Il flp rl ■> »

1 “Haymaking machine with at least one on one Frame rotatably mounted, driven rotating rotary rake, on the frame one in the direction of travel forward pointing drawbar or support drawbar can be pivoted about a vertical and / or horizontal pivot axis / pivot axes and / or is articulated so that it can be bent and locked, with this pivoting movement or the Pivoting movements of the drawbar or support drawbar via corresponding coupling or Switching means an at least partially automatic switching or setting of the haymaking machine other operations are carried out, characterized in that the drawbar or support drawbar (16) is close to the kink area a separation point with coupling or fastening parts assigned to one another (retaining flanges 22, 23).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at the separation point-side end of the drawbar or support drawbar (16) and on the assigned machine-side drawbar or drawbar stub (24) by means of a screw and / or a clamping connection that can be coupled to one another flange parts (22, 23) attached, preferably welded on are .

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the flange parts (22, 23) are associated with assembly aids or fixing means, such as pins (26) Guide openings (27) or the like. Have.