DE8021642U1

DE8021642U1 - SCISSOR OR PLIERS-LIKE TOOL

Info

Publication number: DE8021642U1
Application number: DE19808021642
Authority: DE
Original assignee: FA WALTER PETERS WERKZEUGFABRIK 5650 SOLINGEN
Current assignee: FA WALTER PETERS WERKZEUGFABRIK 5650 SOLINGEN
Priority date: 1980-08-13
Filing date: 1980-08-13
Publication date: 1980-11-20

Description

DR.-ING. DIPL.-PHYS. H. STURIES DR.-ING. DIPL.-PHYS. H. STURIES

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIPL.-ING. P. EICHLER DIPL.-ING. P. EICHLER

BRAHMSSTRASSE 29, 5600 WUPPERTAL 2BRAHMSSTRASSE 29, 5600 WUPPERTAL 2

Firma Walter Peters Werkzeugfabrik, Altenhoferstr. 96Walter Peters tool factory, Altenhoferstr. 96

5650 Solingen-Wald5650 Solingen-Forest

Scissors-like or pliers-like hand tools

Die Neuerung bezieht sich auf ein scheren- oder zangenartiges Handwerkzeug mit zwei die das Werkzeugmaul bildenden Arbeitsschenkel tragenden, über einen Gelenkbolzen schwenkbeweglich miteinander verbundenen Handgriffen, zwischen denen im gelenknahen Bereich eine SpreizfederThe innovation relates to a scissors-like or pliers-like hand tool with two that form the tool mouth Handles that carry working legs and are pivotably connected to one another via a hinge pin, between those in the area close to the joint a spreading spring

angeordnet ist. fjjis arranged. fjj

P Bekannte Handscheren obiger Art, wie z. B. Garten- |i P Well-known hand scissors of the above type, such as B. Garden | i

scheren, Geflügel- oder auch Blechscheren sind herkömmlicher | Weise mit im wesentlich glattschenkelig ausgebildeten Hand- & griffen versehen, die wie auch bei üblichen Handzangen einerseits von den Fingern und andererseits von dem Daumen der Bedienungshand umgriffen und dadurch entsprechend geführt und betätigt werden. Dabei müssen diese HandscherenShears, poultry or tin snips are more conventional | Way with essentially smooth-thighed hand & handles provided, which, as with conventional hand pliers, on the one hand by the fingers and on the other hand by the thumb the operating hand grasped and thereby guided and operated accordingly. These hand shears must be used

• · » ■■ !■· a« ·• · »■■! ■ · a« ·

* aiii ι · · ·* aiii ι · · ·

oder auch -zangen in der vorerwähnten Weise auch dann von der Bedienungshand voll umgriffen bzw. umklammert werden, wenn mit ihnen keine Schneid- oder Zangenoperationen ausgeführt werden, diese Werkzeuge also lediglich in der Hand gehalten werden, um sie beispielsweise bei intervallweise erfolgenden Schneidarbeiten zwischendurch nicht ablegen zu müssen. Der zum bloßen Halten dieser Werkzeuge notwendige Umklammerungsgriff erschwert aber deren Handhabung, zumal die Hand dadurch leicht ermüdet.or even pliers in the aforementioned manner are also fully grasped or clasped by the operating hand when no cutting or pliers operations are carried out with them, so these tools are only held in the hand in order not to have to put them down in between, for example, when cutting work is carried out at intervals. The clutch grip necessary to merely hold these tools but makes them difficult to use, especially since the hand is easily tired as a result.

Weiterhin ist es bei anderen Handscheren, wie z. B. Papier-, Taschen- oder Schneiderscheren bekannt, deren Handgriffe beidseitig mit mehr oder weniger großen Ein-Stecköffnungen für einzelne oder alle Finger einerseits und den Handdaumen andererseits zu versehen. Dadurch können solche Handscheren verhältnismäßig gut gehalten und geführt werden. Sie sind allerdings nur für die Durchführung von vergleichsweise leichten Schneidarbeiten geeignet, da jedenfalls ihre Daumen-Einstecköffnung in aller Regel so klein bemessen ist, daß darin lediglich die Daumenkuppe hineinpaßt, die noch dazu bei der vergleichsweise schmalen Auflagefläche in der Einstecköffnung nur eine sehr begrenzte Betätigungskraft hervorzubringen vermag.Furthermore, it is with other hand scissors, such as. B. paper, pocket or tailor's scissors are known Handles on both sides with more or less large insertion openings to be provided for individual or all fingers on the one hand and the thumb of the hand on the other. This allows such hand scissors are held and guided relatively well. However, they are only for the implementation Suitable for comparatively light cutting work, since at least your thumb insertion opening is usually like this is small that only the tip of the thumb fits into it, which is also the case with the comparatively narrow one Only a very limited contact surface in the insertion opening Able to produce actuating force.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein scheren- oder zangenartiges Handwerkzeug der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, das einerseits leichter zu handhaben, insbesondere zu führen und zu halten ist und andererseits mit vergleichsweise geringem BetätigungskraftaufwandThe innovation is therefore based on the task of creating a pair of scissors-like or pliers-like hand tools of the type mentioned at the beginning To create a species that is easier to handle on the one hand, in particular to lead and hold, and on the other hand with comparatively little effort

I ti» · Λ ·I ti »· Λ ·

erheblich größere Arbeitskräfte, wie ζ. Β. Schneid- oder Klemmkräfte zu erzielen erlaubt. Diese Aufgabe wird neuerungsgmäß dadurch gelöst, daß in jeweils an sich bekannter Weise der eine Handgriff mit einer durch einen außenliegenden Bügel geschlossenen, länglichen Finger-Einstecköffnung versehen und der andere Handgriff als einstecköffnungsfreier Zangengriff mit wulstartig verdicktem Griffrücken und darin gelenkseitig gelegener Daumenmulde ausgebildet ist. Auf diese Weise kommt man zu einem Handwerkzeug in scheren- oder zangenartiger Form, daß durch die an seinem einen Handgriff vorhandene Finger-Einstecköffnung stets gut geführt und ermüdungsfrei gehalten werden kann, während der andere exnstecköffnungsfreie Handgriff mit seinem wulstartig verdickten Griffrücken und der darin gelegenen Daumenmulde die Möglichkeit zu breitflächiger Auflage des gesamten Daumens einschließlich des Daumenballens bietet und damit verhältnismäßig große Betätigungskräfte in ergonomisch angepaßter Weise aufzubringen erlaubt. Dazu trägt auch die längliche Einstecköffnung am anderen Handgriff bei, durch die alle vier Finger der Bedienungshand hindurchgesteckt werden können. Das hat darüber hinaus den Vorteil, daß dadurch das Handwerkzeug zugleich auch besser in der Hand frei gehalten werden kann, also nicht etwa wie bei einzelnen Fingeröffnungen um die Finger herumschlagen kann. Insgesamt hat das neuerungsgemäß vorgesehene Handgriffpaar in Bezug auf seine Arbeitshandhabung und Stabilität eine gewisse Ähnlichkeitsignificantly larger workforce, such as ζ. Β. Cutting or To achieve clamping forces allowed. This object is achieved according to the innovation in that in each case known per se Way the one handle with an elongated finger insertion opening closed by an external bracket provided and the other handle as an insertion opening-free Pincer grip with a bead-like, thickened backstrap and a thumb recess on the joint side is trained. In this way you come to a hand tool in scissors or pliers-like form that through the finger insertion opening on one of his handles is always well guided and kept fatigue-free can, while the other exnstecköffnungsfrei handle With its bead-like, thickened backstrap and the thumb recess in it, the entire thumb can be supported over a wide area, including the The ball of the thumb offers relatively large actuation forces allowed to apply in an ergonomically adapted manner. The elongated insertion opening also contributes to this on the other handle, through which all four fingers of the operating hand can be inserted. That has In addition, the advantage that the hand tool can also be better held free in the hand at the same time can, that is, not like whipping around the fingers as with individual finger openings. Overall that has newly provided handle pair in relation to his Work handling and stability have a certain similarity

·■ I >· ■ I>

· I I I I · I < ·· I I I I · I <·

I · I Il III Il ■I · I Il III Il ■

" ' I I I I"'I I I I

I I II I I

mit dem bei Handzangen vorhandenen Griffpaar, unterscheidet sich jedoch wesentlich davon durch den am einen Handgriff vorhandenen Bügel und die dadurch gebildete längliche Finger-Einstecköffnung, die das neue Handwerkzeug wesentlich leichter zu führen und zu halten erlaubt.with the pair of handles available with hand pliers, however, differs significantly from the one on one handle existing bracket and the elongated finger insertion opening formed thereby, which the new hand tool is essential easier to lead and hold.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung besitzen beide Handgriffe ein im wesentlichen T-förmiges Querschnittsprofil, deren abgesetzte schmale Stegteile sich innenseitig gegenüberliegen. Hierdurch wird einerseits der notwendige Betätigungskraftaufwand durch die breitflächige Auflage der Finger und des Daumens an den äußeren breiten Kopfteilen des Querschnittsprofils verringert und andererseits ein Einklemmen der Bedienungshand bzw. einzelnei Handfalten beim Schließen des Werkzeuges vermieden, weil die an sich die Klemmgefahr bildenden, innenliegenden, abgesetzten schmalen Stegteile soweit wie möglich von den Auflageflächen der Hand entfernt liegen und beiderseits dieser Stegteile noch ausreichend Freiraum für die sich darin gegebenenfalls einlegenden Handfalten verbleibt. Zur weitern Verringung dieser vorerwähnten Klemmgefahren ist an dem inneren Stegteil des mit der Finger-Einstecköffnung versehenen Handgriffs nahe unterhalb der Spreizfeder ein nach innen vorspringender Distanznocken vorgesehen, der in der Schließstellung des Handwerkzeuges an dem inneren Stegteil des anderen Handgriffs anliegt und damit für einen Distanzspalt zwischen den beiden Handgriffen in deren übrigen Bereich sorgt.According to a further feature of the innovation, both handles have an essentially T-shaped cross-sectional profile, whose offset narrow web parts are opposite one another on the inside. This is on the one hand the necessary operating force due to the wide contact of the fingers and thumbs on the outer ones wide head parts of the cross-sectional profile and on the other hand a pinching of the operating hand or individual egg Avoid hand wrinkles when closing the tool because the internal, detached ones, which in themselves create the risk of pinching narrow web parts as far as possible from the contact surfaces of the hand and on both sides these web parts still have sufficient space for the hand folds that may be inserted therein. To further reduce the aforementioned risk of jamming on the inner web part of the handle provided with the finger insertion opening near below the expanding spring an inwardly projecting spacer cam is provided, which in the closed position of the hand tool on the inner Web part of the other handle rests and thus for a spacing gap between the two handles in the rest of them Area cares.

■ ·ι ι■ · ι ι

I I IfI I If

Weiterhin hat es sich für die Führung des Handwerkzeuges, insbesondere wenn es sich um eine Handschere handelt, als vorteilhaft erwiesen, wenn die beiden Handgriffe gegenüber der durch die Spitzen der Arbeitsschenkel (Scherblätter) und den Gelenkbolzen verlaufenden Mittellinie in Richtung zum einstecköffnungsfreien Handgriff abgewinkelt verlaufen. Dadurch kann die Handschere für Schneidarbeiten auf planen Auflageflächen näher an letztere herangebracht und damit das Scherenmaul in eine günstigere Schneidposition zum Schneidgut gebracht bzw. darin geführt werden.Furthermore, it has to be for the guidance of the hand tool, especially if it is a hand scissors, proved to be advantageous if the two handles are opposite to the one through the tips of the working legs (shear blades) and the center line running through the hinge pin is angled in the direction of the handle without insertion opening. As a result, the hand scissors can be brought closer to the latter for cutting work on flat contact surfaces and thus the jaws of the scissors can be brought into a more favorable cutting position for the material to be cut or guided therein.

Schließlich ist das neue Handwerkzeug noch mit einer es in der Schließstellung verrastenden Verschlußklappe versehen, die an dem einen Handgriff seitlich ausklappbar gelagert und mit einem am anderen Handgriff vorhandenen Widerlager in Rasteingriff zu bringen ist. Neuerungsgemäß steht, dabei die Verschlußklappe unter Wirkung einer sie in die Außerraststeilung zu drücken suchenden Torsionsfeder, wobei die Verschlußklappe bzw. das Widerlager so ausgebildet ist, daß die Verschlußklappe aus ihrer Raststellung durch weiteres Zusammendrücken der Handgriffe selbsttätig in ihre Außerraststeilung auszuklappen ist.Finally, the new hand tool is also provided with a closure flap that latches in the closed position, which can be folded out laterally on one handle and with an abutment on the other handle is to be brought into locking engagement. According to the innovation, while the closure flap is under the action of it in the Torsion spring seeking to press out of latching division, the closure flap or the abutment being designed so that the closure flap from its locking position by further squeezing the handles automatically into their Is to be unfolded out of the notch.

In der Zeichnung ist als vorteilhaftes Ausführungsbeispiel nach der Neuerung eine entsprechend beschaffene Handschere dargestellt. Dabei zeigtIn the drawing is an advantageous embodiment after the innovation a correspondingly designed hand scissors is shown. It shows

Fig. 1 die Schere in geschlossener Stellung,Fig. 1 the scissors in the closed position,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1 undFIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 and

• ··· ·· ι · ti ti• ··· ·· ι · ti ti

• III! I I · (• III! I I (

• · I Il III Il I• · I Il III Il I

• · I I I I II·· ill Il Il it ti• · I I I I II ·· ill Il Il it ti

Pig. 3 die Schere in ihrer Offenstellung.Pig. 3 the scissors in their open position.

Die dargestellte Schere besitzt zwei über die Gelenkschraube 1 schwenkbeweglich miteinander verbundene Scherblätter 2, 3, die mit entsprechenden Schneiden versehen sind, von denen die eine im vorliegenden Falle eine Knochen- oder Astmulde 4 aufweist, wie sie bei Geflügel- oder Gartenscheren nicht unüblich ist.The scissors shown have two shear blades connected to one another in a pivotable manner via the hinge screw 1 2, 3, which are provided with corresponding cutting edges, one of which in the present case is one Has bone or branch recess 4, as is not uncommon in poultry or garden shears.

An den beiden Scherblättern 1, 2 bzw. deren Angeln 2', 3' sitzen die beiden Handgriffe 5 bzw. 6. Der Handgriff 5 ist wie bei bekannten Handzangen massiv ausgebildet und mit einem wulstartigen Rücken 5' sowie einer darin zur Gelenkseite hin gelegenen Daumenmulde 5'' versehen. Demgegenüber ist der andere Handgriff 6 mit einer von einem außenliegenden Bügel 7 umschlossenen, länglichen Fingereinstecköffnung 8 versehen, die leicht gekrümmt verläuft und in ihrem oberen Teil eine muldenförmige Vertiefung 8¹ für den Zeigefinger der Bedienungshand aufweist.The two handles 5 and 6 are seated on the two shear blades 1, 2 or their hinges 2 ', 3' 5 '' provided. In contrast, the other handle 6 is provided with an elongated finger insertion opening 8 enclosed by an outer bracket 7, which is slightly curved and in its upper part has a trough-shaped recess 8 ¹ for the index finger of the operating hand.

Beide Handgriffe 5, 6 bzw. der innen gelegene massive Griffteil 6' des Handgriffs 6 besitzen, wie Fig. 2 zeigt, ein im wesentlichen T-förmiges Querschnittsprofil, deren abgesetzte schmale Stegteile 5¹¹¹ bzw. 6¹¹¹ sich innenseitig gegenüberliegen. Am oberen Ende des am Handgriff 6 vorhandenen inneren Stegteils 6¹¹¹ ist ein nach innen vorspringender Distanznocken 6¹¹ vorgesehen, der in der in Fig. 1 gezeigten Schließstellung der Handschere an dem inneren Stegteil 5¹¹' des anderen Handgriffs 5 anliegt und damit für einen Distanzspalt 9 zwischen den beiden HandgriffenAs shown in FIG. 2, both handles 5, 6 or the inside massive handle part 6 'of handle 6 have an essentially T-shaped cross-sectional profile, the offset narrow web parts 5 ¹¹¹ and 6 ^{111 of} which are opposite one another on the inside. At the upper end of the existing on the handle 6 inner web part 6 ¹¹¹ inwardly projecting spacer cams 6 ¹¹ is provided, which 5 is applied as shown in Fig. 1 closed position of the snips at the inner web portion ¹¹ 'of the other handle 5 and thus for a spacer gap 9 between the two handles

III I IIII I I

< ■ · I I I I I t > ·<■ · I I I I I t > ·

. * > · I I I I I I I · ·. *> I I I I I I I

'j · I I I I 1 I I I I 1'j I I I I 1 I I I I 1

' ■ > ■ · > I I I I I I I >'■> ■ ·> I I I I I I I >

in deren übrigem Bereich sorgt. Beide Handgriffe bestehen vorzugsweise aus entsprechend eingefärbtem Kunststoff, der gegebenenfalls auch direkt auf die Scherblattangeln 2', 3' aufgespritzt sein kann.in the rest of the area. Both handles are preferably made of appropriately colored plastic, the if necessary also directly on the shear blade hinges 2 ', 3' can be sprayed on.

Im oberen Teil des Handgriffs 6 ist eine Verschlußklappe 10 schwenkbeweglich gelagert, die aus dem Betätigungsteller 10' und dem damit verbundenen Verschlußbügel 10' ' besteht. Diese Verschlußklappe 10 steht unter Wirkung einer sie in der ausgeschwenkten Stellung gemäß Fig. 3 zu halten bzw. zu drücken suchenden Torsionsfeder. In der Schließstellung der Handschere kann diese Verschlußklappe 10 so eingeschwenkt werden, daß ihr Verschlußbügel 10'' mit der am anderen Handgriff bzw. Scherblatt 2 vorhandenen Widerlagerkante 2¹¹ in klemmenden Rasteingriff gelangt, wodurch die Schere in ihrer Schließstellung gehalten wird. Der Verschlußbügel 10'' und die damit zusammenwirkende Widerlagerkante 2'' sind so ausgebildet, daß die Verschlußklappe 10 aus ihrer in Fig. 1 dargestellten Raststellung durch geringfügiges weiteres Zusammendrücken der beiden Handgriffe 5, 6 selbsttätig in ihre Außerraststellung gemäß Fig. 3 ausschwenkt. Die zwischen den beiden Handgriffen 5, 6 in der Nähe des Gelenkbolzens 1 angeordnete Spreizfeder 11 kann dann die Griffe auseinanderdrücken und somit die Schere öffnen.In the upper part of the handle 6, a closure flap 10 is pivotably mounted, which consists of the actuating plate 10 'and the locking bracket 10''connected to it. This closure flap 10 is under the action of a torsion spring seeking to hold it in the pivoted-out position according to FIG. 3 or to press it. In the closed position of the hand-held scissors, this closure flap 10 can be pivoted in such a way that its locking bracket 10 ″ engages ^{with the abutment edge 2 11 present on the other handle or blade 2, whereby the scissors are held in their closed position.} The locking bracket 10 '' and the cooperating abutment edge 2 '' are designed so that the locking flap 10 automatically swings out of its locking position shown in FIG. 1 by slightly further pressing the two handles 5, 6 together into its disengaged position according to FIG. The spreading spring 11 arranged between the two handles 5, 6 in the vicinity of the hinge pin 1 can then push the handles apart and thus open the scissors.

Wie die Zeichnungen ohne weiteres erkennen lassen, ermöglichen die beiden unterschiedlich ausgebildeten Handgriffe 5, 6 einerseits in ergonomischer Anpassung an dieAs the drawings clearly show, the two differently designed handles make it possible 5, 6 on the one hand in ergonomic adaptation to the

ti · ■ · ·ti · ■ · ·

'I'I. liltlilt

It ItI JIt ItI J

( I ! t I I(I! T I I

Bedienungshand einen denkbar günstigen Betätigungskraftaufwand mit großer Schneidkraft und andererseits eine verbesserte Führung und Halterung der Schere, die dazu lediglich noch von den in die Öffnung 6 eingesteckten Fingern der Hand gehalten zu werden braucht, ohne daß also dazu der Daumen auf dem anderem Handgriff 5 aufzuliegen braucht. Damit ist eine ermüdungsfreie Handhabung der Schere gewährleistet. Weiterhin erkennt man insbesondere aus Fig. 2, daß auch in der Schließstellung der Schere keinerlei Klemmgefahren für die Bedienungshand bestehen, da wegen des T-förmigen Querschnittsprofils der beiden Handgriffe zu beiden Seiten ihrer innenliegenden schmalen Stegteile 5 ' ' ' , 6' ' ' genügend Freiraum für die sich darin etwa hineinwölbenden Handfalten verbleibt, wozu im übrigen auch noch der stets offenbleibende Distanzspalt 9 beiträgt.Operating hand an extremely favorable operating force effort with great cutting power and, on the other hand, improved guidance and mounting of the scissors, which only still needs to be held by the inserted fingers of the hand in the opening 6, without the need to do so The thumb needs to rest on the other handle 5. This guarantees fatigue-free handling of the scissors. Furthermore, it can be seen in particular from FIG. 2 that even in the closed position of the scissors there is no risk of jamming exist for the operating hand, because of the T-shaped cross-sectional profile of the two handles both sides of their inner narrow web parts 5 '' ', 6' '' enough space for them to be about Arching hand folds remain, to which the spacing gap 9, which is always open, also contributes.

Um die Handschere für Schneidarbeiten auf planen Auflageflächen näher an letztere heranbringen und damit die Schneidarbeit verbessern zu können, sind beide Handgriffe 5, 6 gegenüber der durch die Spitzen 12 der Scherblätter 2, 3 und dem Gelenkbolzen 1 verlaufenden Mittellinie 13 in Richtung zum einstecköffnungsfreien Handgriff 5 hin abgewinkelt, wie das die eingezeichnete Grifflinie 14 und der zwischen ihr und der Mittellinie 13 liegende spitze Winkel Λ* verdeutlichen.In order to bring the hand scissors closer to the latter for cutting work on flat contact surfaces and thus To be able to improve the cutting work, both handles 5, 6 are opposite to that through the tips 12 of the shear blades 2, 3 and the hinge pin 1 running center line 13 in the direction of the handle 5 without insertion openings angled, like the handle line 14 drawn in and the tip lying between it and the center line 13 Make the angle Λ * clear.

■ 11« I■ 11 «I.

■ It It ti Il 111■ It It ti Il 111

Claims

DR.-ING. DIPL.-PHY'ä. H. STÜTRIES PATENTANWÄLTE D (PL-ING. P. EICHLER BRAHMSSTRASSE 39, 5600 WUPPERTAL 2 claims for protection:

1. Scissors-like or pliers-like hand tool with two handles that support the working legs forming the tool mouth and are pivotally connected to one another via a hinge pin, between which a spreading spring is arranged in the area near the joint, characterized in that one handle (6) is in each case known per se. provided with an elongated finger insertion opening (8) closed by an external bracket (7) and the other handle (5) is designed as a pincer grip free of insertion openings with a bead-like, thickened handle back (5 ') and a thumb recess (5 ¹¹ ) located therein on the joint side.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that that both handles (5,6 ') have an essentially T-shaped cross-sectional profile, their offset narrow web parts (5 '' ', 6' '') opposite on the inside.

3. Hand tool according to claims 1 and 2, characterized in that on the inner web part (6 ¹¹¹ ) of the finger-insertion opening (8) ver

· ·ΙΙΙ I I I ι· · ΙΙΙ I I I ι

··· Il 111 Il ■··· Il 111 Il ■

See handle (6) close below the expansion spring (11) an inwardly projecting spacer cam (6 '') is provided, which in the closed position of the hand tool ^{rests on the inner web part (5 111} ) of the other handle (5) and thus for a Spacer gap (9) between the two handles (5, 6) provides in the remaining area.

4. Hand tool, in particular scissors according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the two handles (5, 6) opposite that through the tips (12) of the working legs (shear blades (2, 3), and the hinge pin (1) running center line (13) in the direction of the slot-free Handle (5) run at an angle.

5. Hand tool according to one of claims 1 to 4, with a locking flap latching in the closed position, which is mounted on one handle and can be folded out laterally and is to be brought into locking engagement with an abutment present on the other handle, characterized in that the closing flap (10 ) is under the action of a torsion spring seeking to press it into the non-latching division and it or the abutment (2 ¹¹ ) is designed so that the closure flap (10) passes out of its latching position

• · «IM Mtl \ • · «IM Mtl \

further compression of the handles (5, 6) is to unfold automatically into their extra-latching division.