DE8015174U1

DE8015174U1 - Device for collecting and / or measuring body fluids

Info

Publication number: DE8015174U1
Application number: DE8015174U
Authority: DE
Original assignee: B Braun Melsungen AG
Current assignee: B Braun Melsungen AG
Publication date: 1981-12-10

Description

VON KREISLER" 'SCHUNWALD "-E'ISHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTING WERNERVON KREISLER "'SCHUNWALD" -E'ISHOLD FUES FROM KREISLER KELLER SELTING WERNER

PATENTANWÄLTE Dr.-Ing. von Kreisler 11973PATENT LAWYERS Dr.-Ing. by Kreisler 11973

Dr.-Ing. K. Schönwald, Köln Anmeldern!: _Dr-._lng. _K. _w. _Eisho|_d/ B__{d Soden} Dr.-Ing. K. Schönwald, Cologne applicants! : _Dr- . _lng . _K. _w . _Eisho | _{d /} B_ _{d sod}

B. Braun Melsungen AG ^r. ■>· F· F"«*JG^"B. Braun Melsungen AG ^ r. ■> · F · F "« * JG ^ "

Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Köln Dipl.-Chem. Carola Keller, Köln Dipl.-Ing. G. Selling, KölnDipl.-Chem. Alek von Kreisler, Cologne Dipl.-Chem. Carola Keller, Cologne Dipl.-Ing. G. Selling, Cologne

3508 Melsungen Dr. H.-K. Werner, Köln3508 Melsungen Dr. H.-K. Werner, Cologne

6. Juni 1980June 6, 1980

Sg-DB/mySg-DB / my

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

D-5000 KÖLN 1D-5000 COLOGNE 1

Vorrichtung zum Sammeln und/oder Messen von Körper flüssigkeiten Device for collecting and / or measuring body fluids

Zum Sammeln von Urin und zum Messen der ausgeschiedenen Urinmenge sowie zum Sammeln von Körperflüssigkeiten, wie Wundsekret, werden Geräte unterschiedlichster Ausführung verwendet, die einen starren Sammelbehälter aufweisen, der mit Hilfe von Bändern an einem Träger, z. B. dem waagerechten Holm eines Bettes, hängend befestigt ist.For collecting urine and measuring the amount of urine excreted and for collecting body fluids such as Wound secretions, devices of various designs are used, which have a rigid collecting container, with the help of tapes on a carrier, e.g. B. the horizontal bar of a bed, is attached hanging.

Zur Beschleunigung des Gesundungsprozesses werden die Patienten möglichst frühzeitig zum Verlassen des Bettes angehalten. Die über Verbindungsschläuche (Katheter) mit dem Patienten verbundene Körperflüssigkeits-Sammelvorrichtung muß dabei vom Patienten mitgeführt werden. Legt sich der Patient wieder in das Bett, so muß die Sammelvorrichtung erneut am Bett befestigt werden. Das Lösen und Wiederbefestigen geschieht nicht durch das Pflegepersonal, sondern in den meisten Fällen durch den Patienten selbst. Dabei haben die bekannten Sammel-To accelerate the recovery process, patients are asked to get out of bed as early as possible stopped. The connecting tubes (catheters) Body fluid collection device connected to the patient must be carried along by the patient. When the patient lies down in the bed again, the collecting device must be reattached to the bed. That Loosening and reattaching is not done by the nursing staff, but in most cases by the patient himself. The well-known collection

Telefon ι (022i)*13 ί>41 J- Te'l^xi B8W307'dopa d «"Telegramm ι Dompatent KölnTelephone ι (022i) * 13 ί> 41 J- Te'l ^ xi B8W307'dopa d «" Telegram ι Dompatent Cologne

vorrichtungen den Nachteil, daß die Handhabung erklärungsbedürftig ist und manchem Patienten nicht zugemutet werden kann. Weiterhin ist bei den bekannten Vorrichtungen nachteilig, daß sie entweder direkt oderdevices have the disadvantage that the handling requires explanation is and can not be expected of some patients. Furthermore, in the known devices disadvantageous that they are either direct or

mit Hilfe eines Drahtgestelles in der Hand getragen werden müssen, wodurch die Bewegungsfreiheit des Patienten eingeschränkt ist.must be carried in the hand with the help of a wire frame, thereby reducing the patient's freedom of movement is restricted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung zum Sammeln und/oder Messen von Körperflüssigkeiten so auszubilden, daß sie sich auf einfachste Weise vom Bett lösen bzw. an diesem befestigen läßt und außerdem eine Befestigung am Patienten bzw. seiner Bekleidung ermöglicht, so daß dem Patienten beide Hände freibleiben.The invention is based on the object of the device for collecting and / or measuring body fluids to be trained so that it can be detached from the bed or attached to it in the simplest possible way and also allows attachment to the patient or his clothing, so that the patient has both hands remain free.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß an dem Sammelbehälter Steckverbindungselemente angeordnet sind, die lösbar mit einer ebenen Platte zusammengesteckt sind, die die Befestigungsbänder aufweist..This object is achieved in that plug-in connection elements are arranged on the collecting container, which are releasably plugged together with a flat plate that has the fastening straps ..

Die separate ebene Platte wird mittels der Bänder am Holm des Bettes befestigt und verbleibt dort während der gesamten Liegedauer des Patienten. Die lösbare Verbindung von Platte und Sammelbehälter mit Hilfe der Steckverbindungselemente ermöglicht, daß der starre Sammelbehälter,an dem ein Sammelbeutel hängen kann, sich mit einem einzigen Handgriff von der Platte lösen bzw. wieder an dieser befestigen läßt. Die Steckverbindungselemente an dem Sammelbehälter gestatten die Befestigung des von der Platte abgenommenen Sammelbe-The separate flat plate is attached to the bed rail by means of the straps and remains there during the entire length of stay of the patient. The releasable connection of the plate and the collecting container with the help of the Plug connection elements enable the rigid collecting container, on which a collecting bag can hang, can be detached from the plate or reattached to it with a single movement. The connector elements on the collecting container allow the attachment of the collecting container removed from the plate

• · ι ι ι a a · «• · ι ι ι a a · «

• · > it· · ■ ,• ·> it · · ■,

-3--3-

hälters an der Kleidung des Patienten, so daß er beide Hände frei hat und beim Gehen, Stehen oder Sitzen nicht durch die Sammelvorrichtung belästigt wird.holder on the patient's clothing so that he has both hands free and not when walking, standing or sitting is bothered by the collection device.

Vorteilhaft weist die ebene Platte wenigstens auf einer Fläche an wenigstens einem Rand Abstandshalter auf. Der oder die Abstandshalter haben den Zweck, die Platte zu der senkrechten Fläche des Trägers, z.B. des Bettholmes, im Abstand zu halten, so daß zwischen dieser Fläche und der Platte ein Spalt vorhanden ist, der der Aufnahme von Steckverbindungselementen an dem Sammelbehälter dient. Der Abstandshalter kann aus dem umgebogenen Rand der ebenen Platte bestehen, wobei z.B. der untere Rand oder die beiden Seitenränder der Platte umgebogen sein können. Bei Umbiegung des oberen Randes der ebenen Platte ist dieser vorteilhaft in einem Mittelbereich unterbrochen, damit das Steckverbindungselement an dem Sammelbehälter in den Spalt hinter der ebenen Platte einführbar ist. Ggfs. kann die ebene Platte nicht nur an der dem Sammelbehälter abgewandten Fläche Abstandshalter aufweisen, sondern es kann zwischen Platte und Sammelbehälter, z.B. durch mindestens einen umgebogenen Rand der Platte der Sammelbehälter im Abstand zur Platte gehalten werden, wenn die Art der Steckverbindungselemente dies zur Senkrechthaltung des Sammelbehälters erforderlich macht.The flat plate advantageously has spacers on at least one surface on at least one edge. Of the or the spacers have the purpose of connecting the plate to the vertical surface of the support, e.g. the bed rail, to keep at a distance, so that between this surface and the plate there is a gap that can accommodate Connector elements are used on the collecting container. The spacer can consist of the bent edge of the flat plate, whereby e.g. the lower edge or both side edges of the plate can be bent. When the upper edge of the flat plate is bent, it is advantageously interrupted in a central area, so that the connector element on the collecting container can be inserted into the gap behind the flat plate. Possibly. the flat plate can not only have spacers on the surface facing away from the collecting container, but it can be between the plate and the collecting container, e.g. through at least one bent edge of the plate of the Collecting containers are held at a distance from the plate, if the type of connector elements allows for vertical holding of the collecting container makes it necessary.

Der umlaufende umgebogene Rand verleiht im übrigen der ebenen Platte eine größere Steifigkeit.The circumferential bent edge also gives the flat plate greater rigidity.

Die ebene Platte kann durchbrechungslos ausgebildet sein oder sie kann Durchbrüche zueinander unterschiedlicher Form und Größe aufweisen. Die Durchbrüche dienen hierbei zur Aufnahme eines nach unten offenen Hakens, derThe flat plate can be designed without openings or it can have openings that are different from one another Have shape and size. The openings serve to accommodate a hook that is open at the bottom

! ί ' till! ί 'till

t f ■t f ■

it tiit ti

-4--4-

als Steckverbindungselement, z.B. an einer Redon- ias a connector element, e.g. on a Redon i

flasche oder beliebigen anderen Gegenständen oder |bottle or any other object or |

technischen Hilfsgeräten angeordnet ist. ί'technical auxiliary equipment is arranged. ί '

Als an dem Sammelbehälter befestigte Steckverbin- I As a connector attached to the collecting container I

f. dungselemente können vorteilhaft nach unten offene, 'J f. connecting elements can advantageously open at the bottom, 'J

hakenartige, federnde Clips verwendet werden, die die |hook-like, resilient clips are used that the |

ebene Platte übergreifen. Ihr nach unten gerichteter Schenkel ragt in den Spaltraum hinter der ebenen Platte hinein und hält aufgrund seiner Vorspannung den Sammelbehälter fest. Wenn der Patient das Bett verläßt, kann er den Sammelbehälter nach oben von der Platte abziehen, ohne daß die Befestigungsbänder gelöst werden müssen. Zusätzlich dienen die Clips zur Befestigung des Sammelbehälters an der Kleidung des Patienten, indem sie über den oberen Rand einer Tasche oder über den Gürtel gehängt werden. Das Abnehmen des Sammelbehälters von der Platte und das Einhängen an der Tasche oder am Gürtel sind einfache Handhabungen, die vom Patienten selbst ausgeführt werden können.Reach over the flat plate. Your downward leg protrudes into the gap behind the flat plate into it and holds the collecting container firmly due to its bias. When the patient gets out of bed, can he pull the collecting container upwards from the plate without having to loosen the fastening straps. In addition, the clips are used to attach the collection container to the patient's clothing by pulling them over can be hung on the top of a bag or over a belt. Removing the collection container from the The plate and hanging it on the bag or belt are simple operations that are carried out by the patient himself can be executed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Steckverbindungselemente als Nut-Peder-profile an dem Sammelbehälter und an der ebenen Platte gestaltet sein. Bei parallelen Nut-Feder-Profilen sind obere oder untere Anschläge vorgesehen. Diese können entfallen, wenn die Nut-Feder-Profile ■ konisch mit nach unten gerichteter Verjüngung ausgebildet sind. Der Sammelbehälter kann auch in diesem Falle durch Bewegung parallel zur festgehaltenen Platte von dieser getrennt bzw. mit ihr verbunden werden.In a further embodiment of the invention, the plug connection elements be designed as a groove-peder profile on the collecting container and on the flat plate. at parallel tongue and groove profiles are provided with upper or lower stops. These can be omitted if the tongue and groove profiles ■ are conical with a downward taper. The collecting container can also in this case separated from or connected to the plate held by movement parallel to it will.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Steckverbindungselemente als Druckknöpfe an dem Sammelbehälter und an der ebenen Platte gestaltet sind. Die Platte trägt den konkaven oder den konvexen Teil des Druckknopfes,und der zugehörige Paßteil des Druckknopfes ist am Sammelbehälter angeordnet, so daß dieser durch waagerechte Bewegung relativ zur Platte mit ihr verbunden bzw. von ihr gelöst werden kann. Wegen der Dicke der Druckknopfverbindung entsteht zwischen der Platte und dem Sammelbehälter ein verhältnismäßig großer Abstand, der vorteilhaft durch eine gegen den Sammelbehälter gerichtete Umbiegung des unteren Randes der Platte überbrückt wird, so daß der an der Platte hängende Sammelbehälter zu ihr parallel ausgerichtet gehalten ist. An dem Sammelbehälter können vorteilhaft jeweils beide Teile eines Druckknopfes angeordnet sein, wobei der zweite Teil mittels eines elastischen Bandes befestigt ist. Diese Ausbildung gestattet eine Befestigung des Sammelbehälters an der Kleidung des Patienten. Hierzu wird eine Falte in den Stoff der Kleidung gelegt,und der an dem elastischen Band befestigte zweite Druckknopfteil wird zusammen mit dem Stoff gegen den am Sammelbehälter angeordneten Druckknopfteil gedrückt, so daß der Stoff zwischen dem konkaven und dem konvexen Teil des Druckknopfes eingeklemmt wird. Um sowohl mit als auch ohne Einlage eine ausreichende Klemmwirkung des Druckknopfes zu erzielen, kann die Elastizität des knokaven Druckknopfteiles durch Anbringung von mehreren axialen Schlitzen und entsprechende Werkstoffauswahl erhöht werden. Der den konvexen Druckknopfteil eng um-Another advantageous embodiment of the invention is that the connector elements as Snap fasteners are designed on the sump and on the flat plate. The plate carries the concave or the convex part of the push button, and the associated one The fitting part of the push button is arranged on the collecting container so that it can be moved horizontally can be connected to or detached from it relative to the plate. Because of the thickness of the snap button connection there is a relatively large distance between the plate and the collecting container, which is advantageous bridged by a bend of the lower edge of the plate directed towards the collecting container so that the collecting container hanging on the plate is kept aligned parallel to it. At the collecting container can advantageously be arranged in each case both parts of a push button, the second Part is attached by means of an elastic band. This design allows the collecting container to be attached on the patient's clothing. To do this, a fold is placed in the fabric of the clothing, and the The second snap fastener part attached to the elastic band is, together with the fabric, against the one on the collecting container arranged snap fastener part so that the fabric between the concave and convex part pinched by the push button. In order to have a sufficient clamping effect of the To achieve snap fastener, the elasticity of the knokave snap fastener part can be achieved by attaching several axial slots and appropriate material selection can be increased. Which closely surrounds the convex snap fastener part

-s--s-

schließende konkave Druckknopfteil ist aufgrund der umfangsmäßig verteilten Schlitze elastisch aufweitbar, so daß die Zwischenlegung einer Kleiderfalte zwischen die beiden Druckknopfteile möglich ist.closing concave snap fastener part is due to the circumferential distributed slots elastically expandable, so that the interposition of a fold of clothing between the both snap fastener parts is possible.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt:In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown schematically. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Sammelvorrichtung mit einer Ausführungsform einer Steckverbindung, Fig. 2 eine Draufsicht einer Sammelvorrichtung mit einer weiteren Ausführungsform einer Steckverbindung,1 shows a side view of a collecting device with an embodiment of a plug connection, 2 shows a plan view of a collecting device with a further embodiment of a plug connection,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Figur 2, Fig. 4 eine Seitenansicht einer Meßvorrichtung mit einer weiteren Ausführungsform einer Steckverbindung, Fig. 5 die Steckverbindung nach Figur 4 in vergrößertem Maßstab in Verbindung mit einer Kleiderfalte,3 shows a section along the line III-III in FIG. 2, 4 shows a side view of a measuring device with a further embodiment of a plug connection, FIG. 5 shows the plug connection according to FIG. 4 on an enlarged scale in connection with a clothes fold,

Fig. 6 eine Draufsicht einer mit Durchbrüchen versehenen Platte, undFig. 6 is a plan view of a plate provided with openings, and

Fig. 7 einen Querschnitt- der an dem Holm eines Bettes befestigten Platte nach Figur 6 mit einer anderen Ausführungsform einer Steckverbindung.FIG. 7 shows a cross-section of the plate according to FIG. 6 fastened to the spar of a bed with a different embodiment a plug connection.

Eine Vorrichtung zum Sammeln von Körperflüssigkeiten, insbesondere Urin, weist gemäß Figur 1 ein als eckiger Kasten mit ebener Rückwand gebildetes. Tropf gehäuse auf, in dessen obere Öffnung ein abgeschrägter Tropfer 2 mündet, der über einen Verbindungsschlauch 3 mit der Stelle des Körpers eines Patienten verbunden ist, von der Körperflüssigkeit abgeleitet werden soll. Die Tropfkammer 1 wird über ein hydrophobes Filter 4 belüftet. Die Körperflüssigkeit gelangt aus der Tropfkammer 1 überA device for collecting body fluids, in particular urine, according to FIG. 1, has an angular box with a flat rear wall. Drip housing on, in its upper opening a beveled dropper 2 opens, which is connected via a connecting tube 3 to the site of the patient's body, from the body fluid is to be drained. The drip chamber 1 is ventilated through a hydrophobic filter 4. The body fluid passes over from the drip chamber 1

r m ψ _m ι ι t *r m ψ _m ι ι t *

f · t «f · t «

eine trichterförmige Steckverbindung 5 am unteren Ende der Tropfkammer in einen Auffangbeutel 6, der an Haken 7 der Tropfkammer 1 auswechselbar angehängt ist.a funnel-shaped plug connection 5 at the lower end of the drip chamber in a collecting bag 6, which is hooked 7 of the drip chamber 1 is attached replaceably.

Zur Befestigung des Tropfgehäuses 1 an einem Holm 8 eines Krankenbettes dient eine ebene Platte 9, die insbesondere aus starrem Kunststoffmaterial hergestellt ist und mittels flacher Lochbänder 10 oder anderer bekannter Hilfsmittel an dem Holm 8 lösbar, jedoch während der Liegezeit des Patienten bleibend befestigt ist. Die Höhe der ebenen Platte 9 entspricht im wesentlichen der Höhe eines Bettholmes, und ihre Breite ist zweckmäßig der Breite der Tropfkammer 1 im wesentlichen angepaßt. Der untere Rand 11 der ebenen Platte 9 ist auf der der Tropfkammer 1 abgewandten Fläche gegen den Holm 8 umgebogen. Auf diese Weise entsteht zwischen der Platte 9 und dem Holm 8 ein oben offener Spalt 12.A flat plate 9, which in particular is made of rigid plastic material and by means of flat perforated strips 10 or other known Aid on the spar 8 is detachable, but is permanently attached while the patient is lying down. The height of the flat plate 9 corresponds essentially to the height of a bed rail, and its width is appropriate the width of the drip chamber 1 is essentially adapted. The lower edge 11 of the flat plate 9 is on the surface facing away from the drip chamber 1 is bent over against the spar 8. This creates between the plate 9 and the spar 8 a gap 12 open at the top.

Die Tropfkammer 1 ist auf ihrer Rückwand im Bereich ihres oberen Randes mit einem oder mit zwei nach unten offenen hakenartigen federnden Clips 13 versehen, die über den oberen Rand der ebenen Platte 9 gehängt sind und in den Spalt 12 hinter der Platte 9 hineinragen. Aufgrund seiner Vorspannung hält der federnde Clips 13 die Tropfkammer an der ebenen Platte 9 fest. Als Sicherung gegen unbeabsichtigtes Abziehen der Tropfkammer 1 von der Platte 9 dienen zusammengreifende Rastvorsprünge 14, 15 an dem Clips 13 bzw. an der Platte 9.The drip chamber 1 is on its rear wall in the area of its upper edge with one or two open at the bottom hook-like resilient clips 13 are provided, which are hung over the upper edge of the flat plate 9 and in the Gap 12 protrude behind the plate 9. Due to its bias, the resilient clip 13 holds the drip chamber on the flat plate 9 firmly. As a safeguard against unintentional removal of the drip chamber 1 from the plate 9 are used interlocking locking projections 14, 15 on the clip 13 or on the plate 9.

Wenn der Patient das Bett verläßt, kann die Tropfkammer mit dem anhängenden Auffangbeutel 6 nach oben von der Platte 9 abgezogen werden. Die Platte 9 bleibt mit demWhen the patient leaves the bed, the drip chamber with the collecting bag 6 attached to the top can be removed from the Plate 9 can be peeled off. The plate 9 remains with the

HoIm 8 verbunden. Nun kann die Sammelvorrichtung mit Hilfe des oder der Clips 13 an der Kleidung des Patienten befestigt werden, indem er über den oberen Rand einer Tasche oder über den Gürtel gehängt wird.HoIm 8 connected. Now the collecting device can with the help of the or the clip 13 can be attached to the patient's clothing by sliding it over the top edge of a Pocket or belt.

Bei dem Beispiel der Figuren 2 und 3 ist der Sammelbehälter in Form einer Tropfkammer 1 auf seiner Rückseite mit zwei parallelen,gegeneinandergerichteten Federstegen 16 versehen. Diese greifen in zwei nach entgegengesetzten Seiten offene Nuten 17 an einer ebenen Platte 18 ein, die mittels Lochbändern 10 o.dgl. an einem Bettholm 8 befestigt ist. Ggfs. können die Federstege und die Nuten der Platte und dem Sammelbehälter beliebig anders zugeordnet sein. Ein Durchrutschen der Nut-Feder-Verbindung 16,17 verhindern bei dem gezeichneten Beispiel untere Anschläge 21 an den der Platte 18 zugehörigen Leistenteilen 17a (Fig. 3). Die im wesentlichen rechteckige ebene Platte weist an ihren beiden senkrechten Schmalseiten je zwei waagerechte Schlitze 19 auf, durch die die Lochbänder 10 zu ihrer Befestigung an der Platte 18 hindurchgezogen sind. Die beiden seitlichen Ränder der ebenen Platte 18 sind gegen den Holm 8 bei 20 umgebogen, wodurch Abstandshalter entstehen. Der gebildete Spaltraum kann ggfs. zur Aufnahme von federnden Clips ähnlich dem Beispiel nach Figur 1 dienen. Die Nut-Feder-Verbindung gestattet zwar eine einfache Anbringung des Sammelbehälters an der Platte bzw. seine Abnahme von dieser, jedoch ist sie zur Befestigung des Sammelbehälters an der Kleidung des Patienten nicht geeignet. Hierzu können beispielsweise Sicherheitsnadeln o.dgl. verwendet werden.In the example of FIGS. 2 and 3, the collecting container is in the form of a drip chamber 1 on its rear side provided with two parallel, oppositely directed spring bars 16. These follow up in two Opposite sides open grooves 17 on a flat plate 18, which by means of perforated strips 10 or the like. is attached to a bed rail 8. Possibly. can use the spring bars and the grooves of the plate and the collecting container can be assigned differently at will. Prevent the tongue and groove connection 16, 17 from slipping through in the example shown, lower stops 21 on the strip parts 17a belonging to the plate 18 (FIG. 3). The essentially rectangular flat plate has two horizontal sides on each of its two vertical narrow sides Slits 19 through which the perforated strips 10 are pulled to attach them to the plate 18. The two side edges of the flat plate 18 are bent over against the spar 8 at 20, creating spacers develop. The gap that is formed can, if necessary, be used to accommodate resilient clips similar to the example Figure 1 serve. The tongue and groove connection allows easy attachment of the collecting container to the Plate or its removal from this, but it is to attach the collecting container to the clothing of the Not suitable for patients. For this purpose, for example, safety pins or the like. be used.

Figur 4 zeigt eine weitere Möglichkeit zur lösbaren Verbindung einer Platte 22 mit einem Sammelbehälter, der bei diesem Beispiel als Meßbehälter 23 ausgebildet ist. Zum Messen der pro Zeiteinheit, z.B. 1 Stunde, ausgeschiedenen Urinmenge kann ein Ventil 24 geschlossen und die Urinmenge am Ende der Meßzeit an einer Skala 25 des Meßbehälters abgelesen werden. Zur Befestigung des Meßbehälters 23 an der Platte 22 bzw. der Kleidung eines Patienten ist eine Druckknopfanordnung vorgesehen. Diese kann beispielsweise,wie dargestellt, so angeordnet sein, daß der konkave Teil 27 des Druckknopfes sich an der Rückwand des Meßbehälters 23 befindet, während der konvexe Teil 28 an der Platte 22 angeordnet ist. Die beiden Druckknopfteile 27 und 28 sind vorteilhaft einstückig mit dem Meßbehälter 23 bzw. mit der Platte 22 geformt. Zum Lösen der Verbindung wird der Meßbehälter waagerecht nach vorne gezogen. Der konkave Teil 27 kann in Verbindung mit einem zweiten konvexen Druckknopfteil 29 zur Befestigung des Meßbehälters 23 an der Kleidung des Patienten ausgenutzt werden. Hierzu wird gemäß Figur 5 eine Falte 30 in den Stoff der Kleidung gelegt und der zweite konvexe Teil 29 zusammen mit dem Stoff in den konkaven Teil 27 an dem Meßbehälter 23 hineingedrückt. Der Außendurchmesser des zweiten konvexen Teiles 29 muß im Vergleich mit dem Äußendurchmesser des ersten konvexen Teiles 28 entsprechend der Dicke des einzuklemmenden Stoffes kleiner sein. Es hat sich gezeigt, daß die Dickenunterschiede der in Frage kommenden Stoffe sich dadurch ausgleichen lassen, daß in dem konkaven Teil 27 mehrere axiale Schlitze 30 ausgebildet werden, die eine radiale Aufweitung bzw. Zusammenziehung des konkaven Teiles 27 ermöglichen. DieFigure 4 shows a further possibility for detachable connection of a plate 22 with a collecting container, the is designed as a measuring container 23 in this example. To measure the amount of time eliminated per unit of time, e.g. 1 hour The amount of urine can be a valve 24 closed and the amount of urine at the end of the measuring time on a scale 25 of the Measuring container can be read. To attach the measuring container 23 to the plate 22 or the clothing of a A push button assembly is provided for patients. This can be arranged, for example, as shown, that the concave part 27 of the push button is located on the rear wall of the measuring container 23, while the convex Part 28 is arranged on the plate 22. The two snap fastener parts 27 and 28 are advantageously integral with the Measuring container 23 or formed with the plate 22. To release the connection, the measuring container is moved horizontally to the front drawn. The concave part 27 can be used in conjunction with a second convex snap fastener part 29 for fastening the Measuring container 23 are used on the patient's clothing. For this purpose, according to Figure 5, a fold 30 in the Put the fabric of the clothing and the second convex part 29 together with the fabric in the concave part 27 the measuring container 23 pressed in. The outer diameter of the second convex part 29 must be compared with that The outer diameter of the first convex part 28 can be smaller according to the thickness of the substance to be clamped. It has been shown that the differences in thickness of the materials in question can be compensated for by that a plurality of axial slots 30 are formed in the concave part 27, which have a radial widening or widening. Allow contraction of the concave part 27. the

t I t I

• t• t

-10--10-

j Elastizität des konkaven Teiles 27 wird außerdem durchj elasticity of the concave part 27 is also by

j entsprechende Werkstoffauswahl beeinflußt. Der zweitej influences the corresponding material selection. The second

konvexe Teil 29 ist mittels eines elastischen Bandesconvex part 29 is by means of an elastic band

31 mit der Rückwand des Meßbehälters 23 verbunden und zusammen mit dieser einstückig aus einem thermoplasti- .i sehen Kunststoff gefertigt. Zur Senkrechthaltung des31 connected to the rear wall of the measuring container 23 and manufactured together with this in one piece from a thermoplastic .i see plastic. To hold the

Meßbehälters 23 ist der untere Rand 32 der Platte 22 gegen den Meßbehälter umgebogen. Ein Abstandshalter zwischen dem Holm 8 und der Platte 22 ist bei der Druckknopfbefestigung nicht erforderlich.Measuring container 23, the lower edge 32 of the plate 22 is bent against the measuring container. A spacer between the spar 8 and the plate 22 is in the snap fastener not mandatory.

Die Steckverbindungselemente der Beispiele gemäß Figuren 1 bis 5 können wahlweise gegeneinander ausgetauscht werden. Verbindlich ist lediglich,daß die Platte mit Hilfe von Befestigungsmitteln, z.B. den Lochbändern 10, an einem Träger, z.B. mit dem Bettholm 8, befestigt wird, und daß der Sammelbehälter mit der Platte leicht lösbar und wiederverbindbar verbunden ist.The plug-in connection elements of the examples according to FIGS. 1 to 5 can optionally be exchanged for one another. It is only binding that the plate with the help of fastening means, for example the perforated strips 10, to a support, e.g. with the bed rail 8, and that the collecting container with the plate is easily detachable and is reconnectably connected.

Eine weitere Ausführungsmöglichkeit ist in den Figuren 6 und 7 dargestellt. Während die Platten der vorangegangenen Beispiele durchbrechungslos ausgebildet sind, ist die Platte 33 mit Durchbrüchen 34, 35 und 36 unterschiedlicher Form und Größe ausgestattet. Der untere Rand 37 und der obere Rand 38 sind gegen die Fläche des Holmes 8 umgebogen, wobei der obere Rand 38 in der Mitte unterbrochen ist, damit z.B. der federnde Clips 13 der Steckverbindungsanordnung nach Figur 1 hinter die Platte 33 geschoben werden kann. Die Durchbrüche 34,35 und 36 dienen zur Aufhängung von Sammelsystemen unterschiedlicher Art, z.B. Redonflaschen 39, mittels eines Hakens 40 anAnother possible embodiment is shown in FIGS. 6 and 7. While the panels of the previous Examples are formed without openings, the plate 33 with openings 34, 35 and 36 is different Shape and size fitted. The lower edge 37 and the upper edge 38 are against the surface of the spar 8 bent over, the upper edge 38 being interrupted in the middle, so that, for example, the resilient clip 13 of the connector arrangement can be pushed behind the plate 33 according to FIG. The openings 34, 35 and 36 are used for the suspension of collection systems of different Type, e.g. Redon bottles 39, by means of a hook 40

einem Drahtbügel 41 oder mit Hilfe ähnlicher Anschlußteile. Des weiteren können in die Durchbrüche 34,35,36
Konsolen unterschiedlichster Art zum Abstellen von
Schalen, Behältern oder technischen Hilfsgeräten einge-a wire bracket 41 or with the help of similar connecting parts. Furthermore, in the openings 34,35,36
Different types of consoles for parking
Bowls, containers or technical auxiliary equipment.

hängt werden. Vier seitliche Zapfen 42 dienen zur Anbringung der Befestigungsbänder 10. In die benachbarten Schlitze 43 werden die nach vorne überstehenden Enden der Befestigungsbänder 10 gesteckt, da diese vorstehenden Enden beim Befestigen der Tropfkammer 1 oder des Meßbehälters 23 an der Platte 33 hinderlich sind. An die Redonflasche 39
ist links ein weicher Gummischlauch 44 angeschlossen,
über den sie evakuiert werden kann. Bevor die Redonflasche 39 von einer nicht gezeichneten Vakuumpumpe getrennt wird, wird die angedeutete Schlauchklemme 45 geschlossen. Über den rechten Schlauch 46 wird Wundsekret von dem Patienten in die Redonflasche gesaugt.will be hanging. Four lateral pins 42 are used to attach the fastening straps 10. The protruding ends of the fastening straps 10 are inserted into the adjacent slots 43, since these protruding ends are a hindrance when the drip chamber 1 or the measuring container 23 is fastened to the plate 33. To the Redon bottle 39
a soft rubber hose 44 is connected to the left,
through which it can be evacuated. Before the Redon bottle 39 is separated from a vacuum pump (not shown), the indicated hose clamp 45 is closed. Wound secretion is sucked from the patient into the Redon bottle via the right tube 46.

Claims

"12- CLAIMS

1. Device for collecting and / or measuring body fluids with a rigid collecting container, which is attached to a support with the help of straps is, characterized in that plug-in connection elements (13; 16 or 17; 27 or 28; 40) are arranged on the collecting container (1; 23; 39), which are releasably plugged together with a flat plate (9; 18; 29; 33) are, which has the fastening straps (10).

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the flat plate (9; 18; 22; 33) at least on one surface at at least one edge having spacers.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spacer from the bent edge (11; 20; 32; 37; 38) of the flat Plate (9; 18; 22; 23) consists.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the upper bent Edge (38) this is interrupted in a central area.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that openings (34,35,36) are formed in the flat plate (33).

• ι

-13--13-

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the openings (34,35,36) have mutually different shapes and sizes.

7. Device according to claims 1 to 4, characterized in that

| i the flat plate (9; 18; 22) has an uninterruptible

K ' det is.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the flat plate (18; 33) on both sides essentially has horizontal slots (19; 43).

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that on the collecting container (1) at least one downwardly open, hook-like, resilient clip (13) is arranged, which the flat plate (9) overlaps.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the resilient clips

(13) and the flat plate (9) have interlocking latching projections (14, 15).

11. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the Plug-in connection elements as tongue and groove profiles (16, 17) are designed on the collecting container (1) and on the flat plate (18).

-14-

12. The device according to claim 11, characterized characterized in that with parallel tongue and groove profiles (16,17) upper or lower stops (21) are provided.

13. The apparatus according to claim 11, characterized in that the tongue and groove profiles are conical with a downward taper.

14. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the connector elements as push buttons (27, 28) on the collecting container (23) and on the flat plate

(22) are designed.

15. The device according to claim 14, characterized in that on the collecting container (23) in each case both parts (27, 29) of a push button are arranged, the second part (29) is attached by means of an elastic band (31).

16. Device according to claims 1 to 8, characterized in that on the collecting container (39) at least one downwards open hook (40) is arranged, which is suspended in the openings (34,35,36) of the flat plate (33) is.