DE8012782U1

DE8012782U1 - BEVERAGE MACHINE WITH A CONTAINER FOR THE STORAGE, COOLING AND CARBONIZATION OF THE BEVERAGE

Info

Publication number: DE8012782U1
Application number: DE19808012782
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1980-05-10
Filing date: 1980-05-10
Publication date: 1981-11-12

Description

• · I I 1 I• · I I 1 I

III · I , III)III · I, III)

■ II Il - I I ι <■ II II - I I ι <

III Il Il III Il · ·III Il Il III Il · ·

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, 07.05.1980 Stuttgart Robert-Bosch-StraßeBOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, May 7th, 1980 Stuttgart Robert-Bosch-Strasse

Unser Zeichen: TZP 80/105 Wi/raOur reference: TZP 80/105 Wi / ra

Getränkeautomat mit einem zur Vorratshaltung, Kühlung und Karbonisierung des Getränkes dienenden BehälterVending machine with one for storage, cooling and Carbonation of the beverage serving container

Die Neuerung betrifft einen Getränkeautomaten mit einem zur Vorratshaltung, Kühlung und Karbonisierung eines Getränkes dienenden Behälter, dessen zur Anreicherung mit CO₂ dienender Verteiler in Form eines unten im Behälter wenigstens annähernd waagerecht angeordneten und an seiner Unterseite von einemThe innovation relates to a beverage vending machine with a container serving for storage, cooling and carbonation of a drink, its _{distributor serving for enrichment with CO 2} in the form of a distributor arranged at the bottom of the container at least approximately horizontally and one on its underside

- 2 - TZP 80/105- 2 - TZP 80/105

flachen Gehäuse gefaßten scheibenförmigen Körper aus einem porösen Werkstoff ausgebildet ist, aus dessen obenliegender freier Oberfläche das über eine Zuleitung in das Gehäuse eingepreßte (Χ>2 in feiner Verteilung in die darüberstehende Flüssigkeit aufsteigt.flat housing mounted disc-shaped body from a porous material is formed, from the overhead free surface of which is pressed into the housing via a feed line (Χ> 2 in fine distribution in the liquid above ascends.

Bei einem bekannten Getränkeautomaten der genannten Art ist der zur Karbonisation dienende Verteiler als eine einseitig von einem flachen Gehäuse gefaßte, kreisrunde oder ovale Scheibe ausgebildet, die lose unten am Boden des Behälters ruht und mit einem schlauchartigen Zwischenstück an das untere Ende einer vor oben in den Behälter hineinragenden COg-Zuleitung angeschlossen ist.In a known drinks machine of the type mentioned, the distributor used for carbonation is one-sided formed by a flat housing, circular or oval disc, which rests loosely at the bottom of the container and with a hose-like intermediate piece connected to the lower end of a COg supply line protruding into the container at the top is.

Der lose Anschluß des Verteilers in dem bekannten Getränkeautomaten bringt jedoch die Gefahr mit sich, daß dieser beim Transport oder gelegentlichen Wechsel des Aufstellungsortes des Getränkeautomaten gegen die Wand des Behälters anschlagen und dabei beschädigt werden kann. Der bei dem bekannten Getränkeautomaten nur lose am Boden des Behälters liegende Verteiler hat darüberhinaus auch den Nachteil, daß er während des Betriebes am Boden tanzen kann und dadurch unerwünschte Geräusche erzeugt .The loose connection of the distributor in the well-known drinks machine however, there is a risk that this will occur during transport or the occasional change in the location of the drinks machine strike against the wall of the container and be damaged in the process. The one at the well-known drinks machine Distributor lying only loosely on the bottom of the container also has the disadvantage that it does not break during operation can dance on the floor and thereby generate undesirable noises.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es daher, bei einem Getränkeautomaten der eingangs näher beschriebenen Art die Ausbildung des Verteilers zu verbessern und die Gefahr einer Beschädigung oder Verursachung unerwünschter Geräusche zu vermeiden. The object of the present innovation is therefore, in a drinks machine of the type described in more detail at the outset, the To improve training of the distributor and to avoid the risk of damage or undesirable noise.

• · I• · I

• Q I• Q I

3 - TZP 80/1053 - TZP 80/105

Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß das Gehäuse des Verteilers mit einem flanschartigen Rand versehen ist, welcher innen an der Wand des Behälters anliegt. This object is achieved according to the present innovation in that the housing of the distributor with a flange-like Edge is provided, which rests against the inside of the wall of the container.

Mit Hilfe des neuerungsgemäß mit einem flanschartigen Rand seines Gehäuses an der Wand des Behälters anliegenden Verteilers gelingt es auf einfache Weise, diesen im Behälter sicher festzulegen. With the help of the renewal with a flange-like edge its housing on the wall of the container adjacent distributor, it is possible in a simple manner to secure this in the container.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung des Gegenstandes der Neuerung ist der flanschartige Rand mit Durchbrüchen und/oder Einschnitten verbunden, durch welche die Flüssigkeit an dem Gehäuse vorbeizuströmen vermag.According to an advantageous development of the subject of the innovation, the flange-like edge is provided with openings and / or Connected incisions through which the liquid can flow past the housing.

Hierdurch läßt sich der Verteiler ohne Schwierigkeiten in der zur einwandfreien Karbonisation des Getränkes günstigen Höhenlage im Behälter anordnen, wobei der Behälter in vorteilhafter Weise in zwei miteinander in Verbindung stehende Räume aufgeteilt wird.As a result, the distributor can be placed in an altitude that is favorable for proper carbonation of the beverage without difficulty arrange in the container, wherein the container is advantageously divided into two interconnected spaces.

Weitere in den Ansprüchen gekennzeichnete vorteilhafte Merkmale der Neuerung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten, als Karbonisator eines Getränkeautomaten dienenden Behälters erläutert.Further advantageous features of the innovation characterized in the claims are in the following description with reference to a shown in simplified form in the accompanying drawing, explained as a carbonizer of a beverage vending machine serving container.

Ein in der dargestellten einzigen Figur mit 10 bezeichneter Behälter, welcher zur Vorratshaltung, Kühlung und Karbonisation von Trinkwasser in einem Getränkeautomaten dient, ist nach Art eines Druckgefäßes aus einem Kessel 11 und einem Deckel 12 gebildet, welche mit aneinander anliegenden Flanschen 13 druckdicht zusammengefügt sind. Um den Mantel des Kessels 11 ist eine als Wärmetauscher dienende Verdampferschlange 14 spiralförmigA container denoted by 10 in the single figure shown, which is used for the storage, cooling and carbonation of drinking water in a drinks machine, is according to Art a pressure vessel formed from a boiler 11 and a lid 12, which are pressure-tight with adjacent flanges 13 are joined together. An evaporator coil 14 serving as a heat exchanger is spiral-shaped around the jacket of the boiler 11

- 4 - TZP 80/105- 4 - TZP 80/105

herumgelegt. Im Boden des Kessels 11 befindet sich ein Auslauf
15, durch welchen das im Kessel gespeicherte, karbonisierte und gekühlte Trinkwasser zur Verdünnung von entsprechenden Getränkekonzentraten im Getränkeautomaten abgezogen werden kann.lying around. In the bottom of the boiler 11 there is an outlet
15, through which the carbonated and chilled drinking water stored in the kettle can be drawn off for diluting corresponding beverage concentrates in the drinks machine.

Der mit einem Sicherheitsventil 16 ausgestattete Deckel 12 weist einen mit einem Krümmer versehenen Zulauf 17 auf, durch den das Trinkwasser entsprechend dem Verbrauch und der Entnahme am Auslauf 15 nachfließen kann. Im Deckel 12 befindet sich fernerhin
eine Rohrdurchführung 18, an welche eine mit einer Drossel versehene Zuleitung 19 für unter Druck stehendes CO₂ angeschlossen ist.The cover 12 equipped with a safety valve 16 has an inlet 17 provided with an elbow, through which the drinking water can flow according to the consumption and the withdrawal at the outlet 15. In the cover 12 is also located
a pipe bushing 18 to which a feed line 19 provided with a throttle for pressurized CO _{2 is} connected.

Im Innern des Behälters 10 befindet sich im geringen Abstand
über dem Boden des Kessels 11 ein Verteiler 20, welcher zur Anreicherung des im Behälter 10 stehenden Trinkwassers mit COg
dient. Dieser waagerecht über dem Boden des Kessels 11 angeordnete Verteiler 20 weist einen an seiner Unterseite von einem
flachen Gehäuse 21 gefaßten scheibenförmigen Körper 22 aus porösem Werkstoff auf. Der zur Diffusion des COo dienende scheibenförmige Körper 22 ist mit einem in seiner Mitte liegenden Anschluß 23 versehen, durch welchen das von oben durch die Durchführung 18 über eine Zuleitung 24 zugeführte, unter Druck stehende COg in den Raum zwischen dem Boden des Gehäuses 21 und der dieser zugekehrten Unterseite des porösen Körpers 22 eingeleitet wird. Der poröse Körper 22 ist zu diesem Zweck mit entsprechendem Abstand über dem Boden des Gehäuses 21 angeordnet.Inside the container 10 is located at a small distance
Above the bottom of the boiler 11, a distributor 20, which is used to enrich the drinking water in the container 10 with COg
serves. This distributor 20, which is arranged horizontally above the bottom of the boiler 11, has one on its underside of one
flat housing 21 mounted disc-shaped body 22 made of porous material. The disc-shaped body 22 serving for diffusion of the COo is provided with a connection 23 located in its center, through which the pressurized COg fed from above through the passage 18 via a supply line 24 into the space between the bottom of the housing 21 and the this facing underside of the porous body 22 is introduced. For this purpose, the porous body 22 is arranged at a corresponding distance above the bottom of the housing 21.

Am Boden des Gehäuses 21 befindet sich ferner ein flanschartiger Rand 25, welcher von innen gegen die Wand des Behälters 10 anliegt und somit die Lage des Verteilers 20 über dem Boden des
Kessels 11 fixiert. Auf diese Weise entstehen im Behälter 10At the bottom of the housing 21 there is also a flange-like edge 25 which rests from the inside against the wall of the container 10 and thus the position of the distributor 20 above the bottom of the
Boiler 11 fixed. This creates in the container 10

- 5 - TZP 80/105- 5 - TZP 80/105

zwei unterschiedlich große Räume, welche über in dem flanschartigen Rand 25 vorgesehene Durchbrüche 26 miteinander in Verbindung stehen und ein Nachströmen des Trinkwassers seitlich am Gehäuse 21 vorbei gestatten. Die Durchbrüche 26 sind gleichmäßig über den ganzen Umfang des flanschartigen Randes angeordnet und in ihrem Durchlaßquerschnitt so reichlich dimensioniert, daß beim Nachströmen des karbonisierten Trinkwassers in den dem Auslauf 15 zugeordneten bodennahen Raum des Behälters 11 keine Turbulenzen entstehen.two different sized rooms, which are in the flange-like Edge 25 provided openings 26 are connected to each other and a subsequent flow of drinking water laterally on Allow housing 21 to pass. The openings 26 are arranged uniformly over the entire circumference of the flange-like edge and so generously dimensioned in their passage cross-section that when the carbonized drinking water flows into the outlet 15 associated with the bottom space of the container 11, no turbulence occurs.

Mit Hilfe des beschriebenen, als Karbonisator in einem Getränkeautomaten dienenden Behälter lO und des darin sitzenden Verteilers 20 wird eine besonders gute Diffusion des von außen über die Zuleitungen 19 und 24 sowie die Durchführung 18 und den Anschluß 23 unter Druck zugeführten CO2 erreicht. Das von unten in den scheibenförmigen Körper 22 eindringende COg tritt in fein verteilter Form an dessen Oberseite aus und perlt dabei durch das darüber stehende Trinkwasser in Form von kleinsten Bläschen nach oben, wobei sich das Trinkwasser mit COo anreichert.With the help of the described, as a carbonizer in a drinks machine Serving container 10 and the distributor 20 seated therein, a particularly good diffusion of the from the outside via the supply lines 19 and 24 as well as the implementation 18 and the connection 23 reached under pressure supplied CO2. That from below into the disc-shaped body 22 penetrating COg occurs in finely divided Form on its top and pearls through the drinking water above it in the form of tiny bubbles upwards, whereby the drinking water is enriched with COo.

Besonders günstige Verhältnisse ergeben sich bei dem dargestellten und beschriebenen Karbonisator auch dadurch, daß der Ablauf 15 in einem durch das Gehäuse 21 und dessen Flansch 25 abgeteilten, beruhigten Raum liegt. Hierdurch wird verhindert, daß in dem dem Auslauf 15 zugeordneten bodennahen Abschnitt des Behälters 10 Turbulenzen entstehen und somit vermieden, daß ein Teil des im Trinkwasser gelösten COq aufgrund von Turbulenzen aus dem karbonisierten Trinkwasser wieder freigesetzt wird.Particularly favorable conditions arise in the case of the one shown and described carbonizer also in that the outlet 15 in a divided by the housing 21 and its flange 25, calm space. This prevents that in the portion of the container near the bottom associated with the outlet 15 10 turbulence occurs and thus avoids that part of the COq dissolved in the drinking water due to turbulence is released again into the carbonated drinking water.

Die mit der beschriebenen und dargestellten Ausbildung des Verteilers 20, seines Gehäuses 21 und dessen flanschartigen Rand 25 erzielte Aufteilung des Behälters lO in zwei über die DurchbrücheThe one with the described and illustrated design of the distributor 20, its housing 21 and its flange-like edge 25 achieved division of the container 10 into two through the openings

I · I
I I II · I
III

- 6 - TZP 80/105- 6 - TZP 80/105

26 miteinander in Verbindung stehende Räume bewirkt darüberhinaus, daß im Behälter 10 zwei Zonen gebildet werden. Aufgrund der größeren Dichte sammelt sich karbonisiertes kaltes Wasser bevorzugt im abgeteilten unteren Abschnitt des Behälters, während das durch das von oben aus dem Trinkwassernetz nachströmende verhältnismäßig warme Wasser bis zum vollständigen Abkühlen vorzugsweise im oberen Bereich des Behälters verbleibt. Die dort infolge von aufsteigenden COo-Blasen erzeugten Turbulenzen rufen dabei eine wirksame Umwälzung des aus dem Zulauf 17 nachströmenden warmen Trinkwassers hervor. Auf diese Weise wird hier für einen raschen, intensiven Wärmeaustausch mit der durch die Verdampferschlange 17 gekühlten Wand des Kessels 11 gesorgt. Durch den am Gehäuse 21 umlaufenden flanschartigen Rand 25 ist es auf einfache Weise möglich, den Abstand des Gehäuses 21 vom Boden des Behälters 10 so einzustellen, daß die Aufteilung den optimalen Verhältnissen entspricht.26 interconnected rooms also have the effect of that in the container 10 two zones are formed. Due to the greater density, carbonized cold water collects preferentially in the divided lower section of the container, while the relatively flowing through the from above from the drinking water network warm water preferably remains in the upper area of the container until it has cooled completely. Those there as a result of ascending COo bubbles generated turbulence call thereby an effective Circulation of the warm drinking water flowing in from the inlet 17. This way it gets here for a quick, intense Heat exchange with that cooled by the evaporator coil 17 Wall of the boiler 11 taken care of. Due to the flange-like edge 25 running around the housing 21, it is possible in a simple manner to use the Adjust the distance of the housing 21 from the bottom of the container 10 so that the division corresponds to the optimal conditions.

3 Ansprüche
1 Figur3 claims
1 figure

Claims

TZP 80/105 claims

1.] Beverage vending machine with a container serving for storage, cooling and carbonation of a drink, its distributor serving for enrichment with COg in the form of a disk-shaped body made of a porous material, which is arranged at least approximately horizontally at the bottom of the container and is held by a flat housing on its underside is from whose overhead free surface, the pressed-in via a feed line into the housing COo i ⁿ finely dispersed in the supernatant liquid rises, characterized in that the housing (21) provided of the distributor (20) having a flange-like rim (25) is, which rests on the inside of the wall of the container (10).

2. Beverage machine according to claim 1, characterized that the flange-like edge (25) is provided with openings (26) and / or incisions, through which the liquid is able to flow past the housing (21).

3. Beverage machine according to claim 1 or 2, characterized in that the output of the supply line (23) for the COq at least approximately below the middle of the disc-shaped body (22) lies. /