DE8001677U1

DE8001677U1 - DEVICE FOR TEMPERATURE MEASUREMENT

Info

Publication number: DE8001677U1
Application number: DE19808001677U
Authority: DE
Original assignee: Gambro AB
Current assignee: Gambro AB
Priority date: 1979-01-25
Filing date: 1980-01-23
Publication date: 1980-07-03
Also published as: IE49002B1; ATA38380A; IE792326L; AT389169B

Description

ti m * · ·.Tim * · ·.

I II« ·I II «·

Il · < ·Il · <·

Df, Hans-Heinrich WiIMK *f " ' _D . _62Οό Wiesbaden ι ιβ.ι.ΐ9β<Df, Hans-Heinrich WiIMK * f "' _D. _62Οό Wiesbaden ι ιβ.ι.ΐ9β <

Df, Dietef Weber Postfach 614SDf, Dietef Weber P.O. Box 614S

fV 1 TiL T/M Ö ^lrf , GuitMtfniytofrStfafii 25 Sf/W]fV 1 TiL T / M Ö ^l rf , GuitMtfniytofrStfafii 25 Sf / W]

DipL-Pnys. Klaus Seiirert «<o u m »»20DipL-Pnys. Klaus Seiirert «<o at » »20

, _ - ._ , . „ Ttlegrailii WiLLPAi¹ENi¹ , _ - ._,. "Ttlegrailii WiLLPAi ¹ ENi ¹

PATENTANWÄLTE TPATENT LAWYERS T

P 11.219"12.S-INS 03!P 11.219 "12. S-INS 03!

Gambro AB, S-220 lO LündGambro AB, S-220 lO Lünd

Vöfirichtung zur TemperaturmessungDevice for temperature measurement

Priorität; Internationale Patentanmeldung PCT/SE 79/00018 vom 25. Januar 1979 Priority; International patent application PCT / SE 79/00018 dated January 25, 1979

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Temperaturmessung, die einen temperaturempfindlichen Sensor aufweist, dessen elektrische Eigenschaften, beispielsweise Widerstand, je nach Temperatur variieren, z.B. einen Thermistor, der an zwei elektrische Leiter angeschlossen ist, die wiederum an einen Äbleseteil der der Temperatur entsprechenden Werte von Strom, Spannung oder dergleichen anschließbar sind.The present innovation relates to a device for temperature measurement, which is a temperature-sensitive Sensor whose electrical properties, e.g. resistance, vary depending on the temperature, e.g. a thermistor, which is connected to two electrical conductors, which in turn are connected to a reading part of the temperature corresponding values of current, voltage or the like can be connected.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist vor allen Dingen zur medizinischen Temperaturmessung Vorgesehen. Daher galt dasThe device according to the innovation is intended primarily for medical temperature measurement. Hence that was true

Pomied:: Erankfurt/Msü(7fo-6foI ' 4»als:'ß»=sdiKrBai]i'AG, Wiesbidtn, Komo-Nr. 276 807Pomied :: Erankfurt / Msü (7fo-6foI '4 »as:' ß» = sdiKrBai] i'AG, Wiesbidtn, Komo no. 276 807

III**** I* Il «ι »·III **** I * Il «ι» ·

Bestreben, sie So einfaöh und billig zu fertigen, daß sie nach Gebrauch förtgeWörfen wetdeh kann, d₄ hu nleht wieder= benutzt zu Werden braucht*To manufacture endeavor they So einfaöh and proper that they wetdeh förtgeWörfen after use can _d4 hu nleht need to use are re = *

Gleichzeitig muß sie jedoch mit solcher Präzision herge- «teilt werden können, daß ein sicherer Verlaß auf die abgelesenen Werte ist, die gerade bei medizinischer Anv/endüng Von größter Wichtigkeit sind*At the same time, however, it must be produced with such precision «Shares that can be safely relied on to read Are values that are of the greatest importance, especially in medical applications *

Dem Fachmann ist jedoch klar, daß die neuerungsgemäße Vorrichtung auch in anderen Zusammenhängen brauchbar ist, beispielsweise bei rein industrieller Anvendung, wo ein einfaches und billiges, aber dennoch sicheres Ablesen der Temperatur erwünscht ist.However, it is clear to the person skilled in the art that the device according to the invention can also be used in other contexts, for example for purely industrial use, where a simple and cheap, but still reliable reading of the temperature is desired.

In der DE-OS 28 10 105.5 und den beiden internationalen Anmeldungen WO 80/00191 und WO 80/00192 werden verschiedene der neuerungsgemäßen Vorrichtung ähnliche Ausführungsformen einer Anordnung beschrieben bzw. ist angegeben, wie die neuerungsgemäße Vorrichtung benutzt werden kann. Die vorliegende Neuerung bezweckt hierbei u.a. die Schaffung einer solchen einfacheren Anordnung, die einer einfacheren Herstellungsart angepaßt ist.In DE-OS 28 10 105.5 and the two international applications WO 80/00191 and WO 80/00192 different embodiments of an arrangement similar to the device according to the invention are described or indicated as the device according to the innovation can be used. The present innovation aims, among other things, to create a such a simpler arrangement, which is adapted to a simpler method of manufacture.

In der DE-OS 28 15 003 und der US-PS 4 084 313 v/erden verschiedene Trimmungsverfahren für der neuerungsgemäßen Vorrichtung ähnliche Anordnungen beschrieben. Gleichartige Trimmungsverfahren können zur Trimmung der neuerungsgemäßen Vorrichtung angewendet werden.DE-OS 28 15 003 and US Pat. No. 4,084,313 v / ground various Trimming method for the inventive device similar arrangements described. Similar Trimming procedures can be used to trim the according to the innovation device are used.

Die neueifungsgemäße Vörriöhtuftg ist däduröh gekennBeiehnet/ daß die erwähnten elektrischen Leiter zwiäöhen zwei isolier^ fceh Schichten angeordnet öind/ die mitten vor dem jeweiligem Leiter im Verhältnis zueinander versöhöberie Löcher aufweisen/ Wodurch diese leicht ah verschiedene Äbfühlkontäkte des erwähnten Ableseteiles angeschlossen werden können _t The neueifungsgemäße Vörriöhtuftg is däduröh gekennBeiehnet / that the electrical conductors mentioned zwiäöhen two isolier ^ FCEH layers arranged öind / have the middle in front of the respective conductor relative to each other versöhöberie holes / ah whereby these slightly different Äbfühlkontäkte of said Ableseteiles can be connected _t

ßie vorerwähnte Konstruktion ermöglicht eine sehr einfache Herstellungsweise/ was nachstehend genauer beschrieben wird*The aforementioned construction enables a very simple one Production method / which is described in more detail below *

Vorzugsweise bestehen die beiden isolierenden Schichten aus mit Kunststoff belegtem Papier, das leicht zu gegenseitigem Kontakt bzw. KontaZct mit anderem Material wärmeversiegelt Werden kann.The two insulating layers are preferably composed of plastic-lined paper that is easily heat-sealed for mutual contact or contact with other material Can be.

Zur Verbesserung der Möglichkeit des schnellen Ablesens sen die beiden isolierenden Schichten zweckmäßig mitten voreinander und mitten vor dem Sensor liegende ijöcher auf. Um dann einen Kurzschluß zu verhindern, wenn die Vorrichtung in nasser oder feuchter Atmosphäre benutzt wird, beispielsweise im Munde eines Patienten, sind der Sensor und die mitten vor diesem liegenden Löcher mit zwei isolierenden Außentchichten bedeckt, die jedoch die im Verhältnis zueinander verschobenen Löcher nicht bedecken.In order to improve the possibility of quick reading, the two insulating layers are expediently placed in the middle of each other and ijöcher lying in front of the sensor. Around then to prevent a short circuit when the device is used in a wet or humid atmosphere, for example in the mouth of a patient, the sensor and the holes in front of it are covered with two insulating outer layers covered but which do not cover the holes displaced in relation to one another.

t)er benutzte Sensor kann aus zwei Thermistoren bestehen, die mit je einem ersten Kontakt an einen Mittelleiter und mit je einem zweiten Kontakt an die erwähnten elektrischen Leiter angeschlossen sind. Hierdurch brauchen die benutztent) the sensor used can consist of two thermistors, each with a first contact to a center conductor and each with a second contact to the mentioned electrical Conductors are connected. As a result, the used

tr «atr «a

Thermistoren nicht getrimmt zu werden. Stattdessen kann man durch eine Auswahl zwei Thermistoren wählen, die bei richtiger Schaltung den gewünschten Wert der elektrischen Eigenschaft angeben,, die zur Temperaturmessung benutzt wird.Thermistors don't get trimmed. Instead, one can choose two thermistors through a selection, which are correct Circuit indicate the desired value of the electrical property, which is used for temperature measurement.

Gleichzeitig wird die Handhabung der Thermistoren erleichtert, die normalerweise sehr klein sind. Der erwähnte Mittelleiter kann beispielsweise aus einem kurzen Streifen aus Kupferfolie oder ähnlichem elektrisch leitendem Material bestehen. Hierbei sind zwei solche an einer derartigen Kupferfolie befestigte Thermistoren in der Handhabung leichter als einzelne Thermistoren.At the same time, the handling of the thermistors, which are usually very small, is made easier. The middle conductor mentioned can for example consist of a short strip of copper foil or similar electrically conductive material. Here, two such thermistors attached to such a copper foil are easier to handle than individual thermistors.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung wird zweckmäßig in länglicher Form gefertigt. Hierbei können die beiden elektrischen Leiter im wesentlichen die gleiche Länge aufweisen, wie die zwei länglichen isolierenden Schichten, zwischen denen sie sich befinden. Der Sensor wird in diesem Falle in Nähe eines Endes angebracht, während die im Verhältnis zueinander verschobenen Löcher in der Nähe des entgegengesetzten Endes der isolierenden Schichten angebracht werden. Hierdurch wird es möglich, daß die nicht isolierten Leiter von dem erwähnten Ableseteil erfaßt werden können, während sich der Sensor noch immer im Munde des Patienten befindet.The device according to the innovation is expediently manufactured in an elongated form. Here, the two electrical conductors substantially the same length as the two elongated insulating layers between which they are located are located. The sensor is placed near one end in this case, while the shifted in relation to each other Holes must be made near the opposite end of the insulating layers. This makes it possible that the non-insulated conductors can be detected by the reading part mentioned while the sensor is still in the The patient's mouth.

Als Ableseteil kann beispielsweise eines der in der internationalen Anmeldung WO 80/00192 beschriebenen benutzt werden, auf deren Inhalt insbesondere für die vorliegende Anmeldung hiermit Bezug genommen wird.As a reading part, for example, one of the in the international Application WO 80/00192 described can be used, on the content of which in particular for the present application this is hereby incorporated by reference.

Auch die isolierende Außenschicht besteht zweckmäßig aus mit Kunststoff beschichtetem Papier oder anderem flüssigkeitsdichtem, flexiblem Material. Sie können hierbei über das eine Ende der zwei länglichen isolierenden Schi chten reichen, so daß sie auch die Enden der dazwischenliegenden Leiter isolieren. Dieses Ende der Vorrichtung, d.h. das, an dem sich der Sensor befindet, kann dann abgerundet .sein, ohne daß die elektrischen Leiter freigelegt werden. Wählt man gleichzeitig das Material für die erwähnten Leiter, isolierenden Schichten bzw. Außenschichten so, daß die gesamte Vorrichtung sehr flexibel wird, so eignet sie sich besonders zur Temperaturmessung, beispielsweise im Munde, wo solche Eigenschaften erforderlich sind.The insulating outer layer also expediently consists of plastic-coated paper or other liquid-tight, flexible material. You can use one end of the two elongated insulating layers enough so that they also insulate the ends of the conductors in between. This end of the device, i.e. that on which the sensor is located can then be rounded without exposing the electrical conductors. Chooses at the same time the material for the mentioned conductors, insulating layers or outer layers so that the entire Device is very flexible, so it is particularly suitable for temperature measurement, for example in the mouth, where such properties are required.

Durch Benutzung von mit Kunststoff beschichtetem Papier, sowohl für die inneren isolierenden Schichten als auch die äußeren isolierenden Schichten, können die beiden inneren Schichten gegenseitig verbunden werden, und zwar sowohl zwischen als auch außerhalb der parallel angeordneten elektrischen Leiter, wobei gleichzeitig die isolierenden Außenschichten teils gegenseitig und teils mit den zwei inneren isolierenden Schichten verbunden werden können.Using plastic coated paper for both the inner insulating layers and the outer insulating layers, the two inner layers can be mutually connected, both between as well as outside the parallel electrical conductors, at the same time the insulating outer layers partly mutually and partly with the two inner insulating layers can be connected.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine bevorzugte Ausführungsform der neuerungsgemäßen Vorrichtung, wobei gewisse Teile der verschiedenen Materialschichten abgebrochen worden sind,Fig. 1 shows a preferred embodiment of the innovation according to the invention Device in which certain parts of the various layers of material have been broken off,

Fig. 2 die gleiche Vorrichtung in Seitenansicht,2 shows the same device in side view,

Fig. 3 eine Vergrößerung des vorderen Endes der Vorrichtung, 3 shows an enlargement of the front end of the device,

f t I I I I I If t I I I I I I

I I I I I I IfIII I I I I I IfII

■ I I · I I I I I I■ I I · I I I I I I

Il Il Il III il IIl Il Il III il I

• ·• ·

r ι > ιr ι> ι

Fig. 4 eine alternative Gestaltung des Sensors, der in der Vorrichtung gemäß Fig. 1 bis 3 benutzt wird,Fig. 4 shows an alternative design of the sensor, which in the Device according to Fig. 1 to 3 is used,

Fig. 5 die Erklärung einer einfachen Art der Schaffung der in Fig. 1 bis 3 dargestellten Vorrichtung undFig. 5 the explanation of a simple way of creating the device shown in Figs. 1 to 3 and

Fig. 6 eine der Materialschichten, die zur Herstellung gemäß Fig. 5 angewendet wird.FIG. 6 shows one of the material layers which is used for the production according to FIG. 5.

Zu der als Beispiel gezeigten Vorrichtung gehört also ein temperaturempfindlicher Sensor, der in Fig. 1 und 3 mit 1 bzw. in Fig. 4 mit 1^f bezeichnet worden ist. Dieser Sensor besteht gemäß FIg. 1 bis 3 aus zwei Thermistoren 2 und 3, Öie durch einen Mittelleiter 4 miteinander verbunden sind. In Fig. 4 sind die Thermistoren stattdessen mit 2' bzw. 3¹ bezeichnet, während der Mittelleiter aus einer Kupferfolie besteht, dia mit 4¹ gekennzeichnet ist. Mit 2a¹ und 2b¹ sind hierbei die Kontakte des einen Thermistors bezeichnet, während die Kontakte des zweiten Thermistors mit 3a¹ und 3b¹ gekennzeichnet sind.The device shown as an example therefore includes a temperature-sensitive sensor, which has been denoted by ^{1 in FIGS. 1 and 3 and 1 f in FIG. 4.} According to Fig. 1 to 3 of two thermistors 2 and 3, Öie are connected to one another by a central conductor 4. In FIG. 4, the thermistors are instead ^{labeled 2 'and 3 1,} respectively, while the center conductor consists of a copper foil, which is labeled ^{4 1.} 2a ¹ and 2b ¹ denote the contacts of one thermistor, while the contacts of the second thermistor are denoted 3a ¹ and 3b ¹ .

ferner sind die beiden Thermistoren 2 und 3 an elektrische f ;furthermore, the two thermistors 2 and 3 are connected to electrical f;

Leiter 5 bzw. 6 angeschlossen. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 werden entsprechende Leiter an die Kontakte 2a¹ Und 3a¹ angeschlossen.Conductor 5 or 6 connected. In the embodiment according to FIG. 4, corresponding conductors are connected to the contacts 2a ¹ and 3a ¹ .

Die beiden elektrischen Leiter 5 und 6 sind zwischen inneren isolierenden Schichten 7 und8 eingeschlossen, die im Verhältnis zueinander verschobene, mitten vor dem jeweiligen Leiter 6 bzw. 5 liegende Löcher 9 bzw. 10 aufweisen. Hierdurch werden diese Leiter 6 und S durch die Lochet 9 und freigelegt.The two electrical conductors 5 and 6 are enclosed between inner insulating layers 7 and 8, which in relation have mutually displaced holes 9 and 10 located in the middle in front of the respective conductor 6 or 5. Through this are these conductors 6 and S through the Lochet 9 and exposed.

pl|t f I · * f.-pl | t f I * f.-

Die beiden isolierenden Schichten 7 und 8 bestehen zweckmäßig aus mit Kunststoff belegtem Papier, was die Herstellung erleichtert, weil man sich zur Verbindung der beiden Schichten miteinander und mit anderem Material des Wärmeversiegelungsverfahrens bedienen kann. Gleichzeitig wird die Anwendung der neuerungsgemäßen Vorrichtung in feuchtem Milieu ermöglicht.The two insulating layers 7 and 8 are expediently made of paper covered with plastic, which makes the production Easier because you have to bond the two layers together and with other material of the heat sealing process can operate. At the same time, the application of the device according to the invention in moist Enabled milieu.

Ferner weisen die beiden isolierenden Schichten 7 und 8 mitten voreinander und mitten vor dem Sensor befindliche Löcher 11 auf.Furthermore, the two insulating layers 7 and 8 have holes located in the middle in front of one another and in the middle in front of the sensor 11 on.

Sensor 1 und die mitten vor diesem liegenden Löcher 11 sind von zwei siolierenden Außenschichten 12 und 13 bedeckt. Diese Außenschichten sind nur längs dem vorderen Ende der Vorrichtung angeordnet und decken also die Löcher 9 und 10 nicht ab.Sensor 1 and the holes 11 in the middle of it covered by two insulating outer layers 12 and 13. These outer layers are only arranged along the front end of the device and thus cover the holes 9 and 10 not off.

Wie am besten aus Fig. 1 ersichtlich, haben die beiden elektrischen Leiter 5 und 6 eine im wesentlichen gleiche Länge, wie die zwei langgestreckten isolierenden Schichten 7 und 8, zwischen denen sie sich befinden, wobei der Sensor 1 in der Nähe des einen Endes liegt, das vorstehend und nachstehend als vorderes Ende der Vorrichtung bezeichnet worden ist, während sich die im Verhältnis zueinander verschobenen Löcher 9 und 10 nahe am entgegengesetzten Ende der isolierenden Schichten befinden.As best seen in Fig. 1, the two have electrical Conductors 5 and 6 are essentially the same length as the two elongated insulating layers 7 and 8, between which they are located, the sensor 1 being in the vicinity of one end above and below has been designated as the front end of the device, while the shifted in relation to each other Holes 9 and 10 are located near the opposite end of the insulating layers.

Die beiden isolierenden Außenschichten 12 und 13 verlaufen so über dem vorderen Ende der zwei inneren isolierenden schichten, daß sie aueh die Enden der dazwischen befindliehen The two insulating outer layers 12 and 13 extend over the front end of the two inner insulating layers so that they also lie at the ends of the intermediate ones

«I Il I Il till tin«I Il I Il till tin

I Il Il I Il IlI Il Il I Il Il

: ί Vi: ί Vi

Leiter S Und 6 isolieren, HierdUiföh kann dieses" Vordere Ende abgerundet Werden/ ohne daß diese Leiter freigelegt v/erden.Insulate conductors S and 6, so this "front" can be used Rounded ends / without exposing these conductors v / earth.

Die neuerungsgemäße Vorridhtung wird zweckmäßig in der in Fig* 5 und 6 genauer erklärten Weise hergestellt» Ein Leiter 14, beispielsweise ein dünner Küpferdraht/ wird im Zickzack zwischen zwei Papierbahnen 7c und 8c verlegt* Diese Bahnen werden synchron durch gestanzte Löcher 15/ 16/ 17 und 18 geleitet/ die beispielsweise über Zahnräder oder dergleichen laufen können^ Beide Bahnen weisen Löcher 11 auf, die durch den synchronen Vorschub mitten voreinander zu liegen kommen* Mitten vor diesen Löchern 11 werden auch die von Draht 14 gebildeten Leiter 5 und 6 freigelegt, an die der Sensor 1 angeschlossen wird. Danach können die beiden äußeren Randteile der Bahnen 7c und 8c mit den Löchern 15, 16, 17 und 18 fortgeschnitten werden. Dies ist bei Pfeil 29 angedeutet. Danach werden die Außenschichten 12 und 13 angebracht, was ebenfalls zweckmäßig in Form von zwei Bahnen erfolgt. Der Einfachheit halber werden jedoch in Fig. 5 keine vollständigen derartigen Bahnen gezeigt. Schließlich wird das vordere Ende der Vorrichtung rundgestanzt, was zweckmäßig im Zusammenhang damit geschieht, daß es insgesamt aus der hergestellten Materialbahn ausgestanzt wird.The provision according to the innovation is expediently produced in the manner explained in more detail in FIGS. 5 and 6 "A ladder 14, for example a thin copper wire / is laid in a zigzag between two paper webs 7c and 8c * These tracks are synchronously guided through punched holes 15/16/17 and 18 / which, for example, via gears or the like can run ^ Both tracks have holes 11, which are centered in front of each other due to the synchronous feed come to rest * In the middle of these holes 11 will also be the conductors 5 and 6 formed by wire 14 exposed, to which the sensor 1 is connected. Then the two of them can outer edge parts of the webs 7c and 8c with the holes 15, 16, 17 and 18 are cut away. This is indicated at arrow 29. Then the outer layers 12 and 13 are attached, which is also expedient in the form of two lanes takes place. However, for the sake of simplicity, complete such trajectories are not shown in FIG. Finally, the front end of the device is punched round, which is expediently done in connection with the fact that it is punched out as a whole from the material web produced.

In Fig. 5 wird das *reduktionsverfahren, natürlich schematisch, in sehr komprimiertem Zustande erklärt. Praktisch erfolgen die einzelnen Produktionsvorgänge mit Hilfe verschiedener Anordnungen in ganz separaten Verfahren, bei-In Fig. 5 the * reduction process, of course schematically, explained in a very compressed state. In practice, the individual production processes take place with the help of different ones Orders in completely separate procedures, both

β 9 .β 9.

gpieläweiöe in verschiedenen Stationen längs einer länge" fen Mäteifiälbähn, die näöh und näöh aufgebaut Wird«gpieläweiöe in different stations along a length " open equipment that is being built sewn and sewn "

Ödhließlidh ist in Figur 6 eine Materialbahn dargestellt/ die eine von den beiden Materialbahnen 7c Und 8d bilden kann/ die sich nur durch die Anbringung der Löcher 9 bzw₄ 10 voneinander unterscheiden ₄ Die Löcher 17 und 18 bzvf, 15 und 16 sind also identisch, wobei die bßiden Bahnen gleichzeitig Löcher 11 enthalten*Ödhließlidh, a material web is shown in Figure 6 / which can form one of the two material webs 7c and 8d / which differ from each other _{only by the attachment of the holes 9 or 4} _{10 4} The holes 17 and 18 or respectively 15 and 16 are therefore identical, whereby the two tracks contain holes 11 at the same time *

Die Neuerung ist natürlich nicht nur auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele begrenzt, sondern laßt sich im Rahmen der nachstehenden Schutzansprüche verändern. Beispielsweise können die mit Kunststoff belegten Papierschichten 7 und 8 durch Schichten aus gewachstem Papier mit beispielsweise einem hotmelt-Belag auf der einen Seite zum Zusammenfügen ersetzt werden. Alternativ können sie durch gewöhnliches Papier ohne Peuchtigkeitsxsolierung ersetzt werden, da diese mit Hilfe der äußeren Schichten 12 und 13 Zustandekommen kann. Hierbei kann die Versiegelung durch hotmelt, Kleister oder ein anderes geeignetes Bindemittel zustandegebracht werden.The innovation is of course not only limited to the exemplary embodiments described above, but rather change within the scope of the following protection claims. For example, the paper layers covered with plastic 7 and 8 by layers of waxed paper with, for example, a hotmelt coating on one side to be replaced for joining. Alternatively, they can be replaced with ordinary paper without moisture isolation as this can come about with the help of the outer layers 12 and 13. Here the seal can be achieved by hotmelt, paste or another suitable binding agent.

Claims

Protection claims e

I 1. Device for temperature measurement, which has a temperature temp-I sensitive sensor (1, 1 '), whose electrical properties

jfc shafts, for example resistance, depending on the temperature

1 ring, e.g. a thermistor (2, 2 ', 3 or 3 ¹ ), the

Ϊ two electrical conductors (5, 6) are connected, which again

j in order to be attached to a reading part for reading the temperature corresponding

corresponding values of current, voltage or the like.

I are bar, characterized in that

I the mentioned electrical conductors (5, 6) between two iso-

\ liarenden layers (7, 8) are arranged, which in the ratio

I nis mutually shifted Lö.: Her (9, 10) have, which

I in the middle of the respective head (5, 6), which means

I easily connect them to different sensing contacts of the aforementioned sensing

jj reading part can be connected.

I 2. Device according to claim 1, characterized in that

X ^x 'with the two insulating layers (7, 8) made of paper

I consist of plastic covering.

I 3. Device according to claim 1, characterized in that

I put the two insulating layers (7, 8) in front of each other

\ and have holes (11) in the middle in front of the sensor (1).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sensor (1) and the holes (11) in the middle in front of it are covered by two insulating outer sheets (12, 13), which do not cover the holes (9/10) that are shifted in relation to one another.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor (1) consists of two thermistors (2, 3 or 2 ', 3 "), each with its first contact (for example 2b ¹ or 3b') a center conductor (for example 4 ') are connected and each with their second contact (for example 2a ¹ or 3a ¹ ) are connected to the mentioned electrical conductors (5, 6).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the said Mittelle ^ ter consists of a short strip (4 ¹ ) made of copper foil or other similar electrically conductive material.

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the two electrical conductors (5, 6) are essentially the same Have lengths like the two elongated insulating layers (7, 8) between which they are located, wherein the sensor (1) is close to one end and the holes (9, 10) displaced in relation to one another are close to the opposite end The end of the insulating layers.

R. Device according to claim 7, characterized in that the insulating outer layers (12, 13) so over the one end of the two elongate insulating layers (7, 8) extend so that they also meet the ends of the intermediate one Insulate conductor (5, 6).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the insulating outer layers (12, 13) made of plastic coated paper or other liquid-tight, flexible Material.

10. The device according to Ansprudh 7, characterized in that the booth at which the ¹ sensor (1) is located is rounded.

11 * Device according to one of the preceding claims, dädurdh characterized in that the material of the "mentioned conductors (5, 6) / the insulating layers (7, 8) or outer wires (12, 13) is chosen so / that the entire Vorridhtung one strong flexibility gets that for temperature measurement, for example in the mouth, is suitable. !

12. The device according to Ansprudh 4, characterized in that the two insulating layers (7, 8) both between and in front of the electrical conductors arranged in parallel (5, 6) are mutually connected and that the insulating Outer layers (12, 13) are partly mutually connected, partly with the two inner insulating layers (7, 8).

13. A device, in accordance with one of the preceding claims arranged in which in particular the mentioned electrical conductor (5, 6) between two insulating layers (7, ^8):

characterized in that the insulating layers j

f (7, 8) have mutually offset holes (9, 10), from \

which one is arranged in each layer and c'le |

with their corresponding lines (5, 6) in register |

are or are in the register of these and §

I that this can easily be connected to different sensing connections | in the mentioned A reading part by tapping off different | borrowed directions can be connected.