DE8001001U1 - HEAT ABSORBER AS PART OF BUILDING EXTERIOR SURFACES - Google Patents
HEAT ABSORBER AS PART OF BUILDING EXTERIOR SURFACESInfo
- Publication number
- DE8001001U1 DE8001001U1 DE19808001001U DE8001001U DE8001001U1 DE 8001001 U1 DE8001001 U1 DE 8001001U1 DE 19808001001 U DE19808001001 U DE 19808001001U DE 8001001 U DE8001001 U DE 8001001U DE 8001001 U1 DE8001001 U1 DE 8001001U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- heat absorber
- absorber
- absorber according
- plug
- coupling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 title claims description 45
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 18
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 18
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 18
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 10
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 10
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 7
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 238000005253 cladding Methods 0.000 claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 239000004709 Chlorinated polyethylene Substances 0.000 claims description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 2
- -1 polypropylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 claims description 2
- 239000007769 metal material Substances 0.000 claims 1
- 239000002990 reinforced plastic Substances 0.000 claims 1
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 229910000851 Alloy steel Inorganic materials 0.000 description 1
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000881 Cu alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 229930182556 Polyacetal Natural products 0.000 description 1
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 1
- 239000010425 asbestos Substances 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 239000004568 cement Substances 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 230000006735 deficit Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 239000011210 fiber-reinforced concrete Substances 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 235000015244 frankfurter Nutrition 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 230000009972 noncorrosive effect Effects 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920006324 polyoxymethylene Polymers 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 229910052895 riebeckite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
Description
111 ·*111 *
) Ml ·■ ·) Ml · ■ ·
IfIf
1 -μ·-·..1 1 -μ · - · .. 1
I HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT HOE 80/F 006 G Dr.EL/StI HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT HOE 80 / F 006 G Dr.EL / St
g Wärme-Absorber als Teil von Gebäude-Außenflächeng Heat absorbers as part of building exterior surfaces
1 Um Erdöl, Gas oder Elektrizität für Heizzwecke einzusparen,1 To save oil, gas or electricity for heating purposes,
; werden immer mehr Maßnahmen ergriffen, der Umwelt Energie; More and more measures are being taken, the environment energy
für diese Z.»acke zu entziehen.to withdraw for this point.
5 Bekannt sind dafür Kollektoren, die vor allem nach Art5 Collectors are known for this, which are mainly produced in accordance with Art
: der Dachflächenfenster in die Dachhaut eingebaut oder: the skylight built into the roof cladding or
;, als komplette Elemente auf die fertige Dachhaut aufgelegt;, placed as complete elements on the finished roof cladding
j; werden. Dabei durchbrechen die Befestigungen ur.:.i notwendi-j; will. The fastenings break through ur.:.i necessary-
I gen Anschlüsse di 5 Dachhaut und ergeben eine Vielzahl vonI gen connections di 5 roof cladding and result in a variety of
t 10 Stellen, die abgedichtet werden müssen. t 10 places that need to be sealed.
; Nachteilig ist bei Kollektoren, daß sie nur direkte Sonnenstrahlung aufnehmen und deshalb für die Ganzjahresheizung in unseren Breitengraden nicht geeignet sind. 15 Ebenfalls bekannt sind Absorber. Sie sind plattenförmig oder in Form von Rohrregistern beispielsv/eise auf Dächern befestigt. Hinsichtlich der Befestigung weisen sie die ; The disadvantage of collectors is that they only absorb direct solar radiation and are therefore not suitable for year-round heating in our latitudes. 15 Absorbers are also known. They are plate-shaped or in the form of pipe registers, for example, attached to roofs. In terms of attachment, they have the
I gleichen Probleme auf wie Kollektoren. Häufig sind hitzebedingte Verv/erfungen sichtbar. 20I same problems as collectors. Often are heat-related Contaminations visible. 20th
Nachteilig ist bei Kollektoren wie bei Absorbern die Beeinträchtigung des optischen Gesamteindrucks, insbesondereThe disadvantage of both collectors and absorbers is the impairment the overall visual impression, in particular
■ von Dächern.■ from roofs.
Es sind aber bereits Absorber bekannt, die sich in ihrem 25 .Aussehen den üblichen Dachdeckungs- oder Wandbekleidungsmaterialien anpassen. Sie sind jedoch nachteilig/ da auftretende Undichtigkeiten £ich nach der Gebäude-Innenseite auswirken. Ferner ist die Installation solcher Ab-But absorbers are already known which, in their 25th appearance, are the usual roofing or wall cladding materials adjust. However, they are disadvantageous because leaks occur on the inside of the building impact. Furthermore, the installation of such ab-
! sorber aufwendig.! sorber expensive.
3030th
Es wurde nun iän Wärme-Absorber als Teil von Gebäude-Außen-I flächen gefunden/ der dadurch gekennzeichnet ist/ daß erIt has now become a heat absorber as part of Building Exterior I areas found / which is characterized / that he
Ij mit mindestens einem eingreifenden Ende und mindestensIj with at least one intervening end and at least
ι ι ιι ι ι
I t II t I
IIIIII
lit · « · ·lit · «· ·
• II·· II··• II ·· II ··
• j. 2 *' ·"• j. 2 * '· "
einem aufnehmenden finde einer Steckkupplung versehena female find a plug-in coupling provided
Das (die) eingreifende(n) Ende(n) einer (mehrerer) Steak= kupplung(en) befindet (befinden) sieh an der Unterseite bzw. Rückseite (bezüglich der Lage iffl Däöh baw, in der MäusWänd) des Absorbers/ das (die) aufnehmende(n) Eftde(n) entsprechend auf der Oberseite bzw. Vorderseite des Ab^ sorbers.The intervening end (s) of a (several) steak = coupling (s) is (are) located on the underside or back (regarding the location iffl Däöh baw, in the MäusWänd) of the absorber / the absorbing Eftde (s) accordingly on the top or front of the Ab ^ sorbers.
Das (die) eingreifende(n) Ende(rt) einer (mehrerer) Steck« kupplung(en) eines Absorbers Und das (die) aufnehmende(n) Ende(n) einer (mehrerer) Steakkupplung(en) eines (nach Unten) sich anschließenden Absorbers stellen die Verbindung (en) für den Durdhtritt des Wärmeträgers her« The intervening end (rt) of one (more) plug « coupling (s) of an absorber and the (the) receiving (s) End (s) of one (more) steak coupling (s) of one (after Below) adjoining absorbers establish the connection (s) for the passage of the heat carrier «
Das aufnehmende Ende einer Steckkupplung ist vorzugsweise nicht starr/ sondern elastisch gelagert/ das heißt durch bekannte elastische Dichtungsmaterialien in einer Vertiefung des Absorbers angebracht. Dadurch werden thermisch bedingte Ausdehnungserscheinungen zwischen jeweils zwei Absorbern aufgefangen.The receiving end of a plug-in coupling is preferably not rigidly / but elastically mounted / that is to say attached by known elastic sealing materials in a recess of the absorber. This will be Thermal expansion phenomena are absorbed between two absorbers.
Der Absorber besteht zweckmäBigerweise aus Metall/ beispielsweise Stahl, Kupfer oder Aluminiumlegierung, oder aus einem Kunststoff/ vorzugsweise Polyvinylchlorid/ Polypropylen oder chloriertem Polyethylen. Der Kunststoff kann auch verstärkt sein; vorzugsweise ist es dann ein glasfaserverstärkter Polyester.The absorber expediently consists of metal / for example Steel, copper or aluminum alloy, or made of a plastic / preferably polyvinyl chloride / Polypropylene or chlorinated polyethylene. The plastic can also be reinforced; preferably it is then a glass fiber reinforced polyester.
Der Absorber kann auch aus einer Kombination von Kunststoff und Metall bestehen, beispielsweise aus Kunststoff mit Kaschierung durch eine äußere Metallfolie. Als Kaschierung kann aucft eine mineralische (anorganische) Decksicht fungieren, z.B. aus Töft/ Keramik, Asbestzement oder einem anderen faserbewehrten Beton, oder über eine Kleberschicht aufgebrachter Sand.The absorber can also consist of a combination of plastic and metal, for example plastic with lamination by an outer metal foil. A mineral (inorganic) top layer can also be used as a lamination function, e.g. made of pot / ceramic, asbestos cement or a other fiber-reinforced concrete, or sand applied over an adhesive layer.
Der Absorber stellt einen flachen, plattenförmigen Hohlkörper dar. Für Hauswände kann er an der Außen-(Vorder-)seite dekorative Strukturen aufweisen. Für den Einsatz auf Dächern kann der Absorber die Form von Strukturen üblicher Dachdeckungsmaterialien haben, beispielsweise der sogenannten Berliner Welle oder Frankfurter Pfanne.The absorber is a flat, plate-shaped hollow body. For house walls, it can be placed on the outside (front) side have decorative structures. For use on roofs, the absorber can take the form of structures more common Have roofing materials, for example the so-called Berliner Welle or Frankfurter Pfanne.
IX · I ·IX I
III 4 III 4 · · ' · · '
I I I f 1 · · · I II f 1 · · ·
I I < 1 *I I <1 *
II i II i · *· *
I Ii Il · · ·I Ii Il · · ·
« 3 β «3 β
Eingreifendes biJW, aufnehmendes" Ende de£ Steckkupplung können aus Metall/ beispielsweise Stahl, vorzugsweise niöhtröstefid/ odei? Mesäing oder" Aluminiumlegierung öder' aüö eineffl Kunststoff, beispielsweise Polyamid öder PoIyacetal, bestehen, oder aus einer Kombination von Metall und Kunststoff» Engaging biJW, female "end of the plug-in coupling can be made of metal / for example steel, preferably non-corrosive / or metal or" aluminum alloy or plastic, for example polyamide or polyacetal, or a combination of metal and plastic "
Die Absorber werden durch die Steckkupplungen überlappend miteinander verbunden* Um die Absorber auf dem Dach oderThe absorbers are overlapping due to the plug-in couplings connected to each other * To the absorber on the roof or
1Ö an der Gebäude^Äüßenwand festzuhalten, Werden sie durch vorgegebene öffnungen auf der jeweiligen Unterkonstruktion befestigt, beispielsweise durch Nägel oder vorzugsweise durch Schrauben* Zweckmäßigerweise erfolgt das Verschrauben im Bereich der Überlappung von zwei Ab-^1Ö to hold on to the building ^ outer wall, they will get through predefined openings on the respective substructure attached, for example by nails or preferably by screws * This is expediently done Screw in the area of the overlap of two ab- ^
■) 5 sorbern- Wenn die Absorber genügendes Gewicht aufweisen, ist, wie bei Dachziegeln üblich, ein bloßes Einhängen in die Dachunterkonstruktion prinzipiell möglich t Zweckmäßig ist es dann aber, eine Sicherung der Steckkupplungen gegen ein Auseinanderdrücken durch den Druck des Wärmeträgers in den Absorbern vorzusehen.■) 5 sorbern- When the absorber have sufficient weight, is, as usual with tiles, a mere insertion in the roof substructure in principle possible t It is expedient, but then to provide a backup of the plug-in couplings against pushed apart by the pressure of the heat carrier in the absorbers .
Die Reihe der untersten Absorber bzw. der obersten Absorber werden jeweils an den Wärmeträger-Kreislauf angeschlossen. The row of the lowest absorbers and the uppermost absorbers are each connected to the heat transfer medium circuit.
Eine beispielhafte Ausführungsform der Erfindung ist im folgenden beschrieben an Hand der Figuren 1 bis 4.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIGS. 1 to 4.
Es stellen dar:They represent:
Figur 1 die Ansicht auf einen Absorber von hinten (unten),Figure 1 is a view of an absorber from behind (below),
Figur 2 einen senkrechten Schnitt längs der Linie II-II in Figur 1,Figure 2 is a vertical section along the line II-II in Figure 1,
Figur 3 eine Seitenansicht auf einen Absorber mit der Überlappung zum nach unten folgenden Absorber und dem überlappenden Ende des nach oben folgenden Absorbers, undFIG. 3 shows a side view of an absorber with the overlap to the absorber following downwards and the overlapping end of the absorber following upwards, and
Figur 4 einen Schnitt durch die überlappenden Enden zweier Absorber mit Steckkupplung.FIG. 4 shows a section through the overlapping ends of two absorbers with a plug-in coupling.
Il ♦ » I I «illIl ♦ »I I «ill
III * « · ' ,III* I I. f · < CS Λ fl I I IIIIII * «· ', III * I I. f · <CS Λ fl II III
in den Figuren bedeuten ίin the figures mean ί
1 Äbsörbei?1 bag?
1a/b/c 3 aufeinander folgende, äiöh überlappende Abööifber1a / b / c 3 consecutive, overlapping subscriptions
2 Siäke2 Siäke
3 Äbsörber-'HöhiraUm3 Äbsörber-'HöhiraUm
4 Ausbuchtung, Vertiefung (enthält das" aufnehmende Ende der Steckkupplung)4 bulge, indentation (contains the "receiving End of the plug-in coupling)
5 eingreifendes Ende der Steckkupplung5 engaging end of the plug coupling
5a Metaiianteil des eingreifenden Endes der Steck-5a Metaiianteil of the engaging end of the plug
kupplung,coupling,
5b Kunststoffanteil des eingreifenden Endes der Steckkupplung/5b Plastic part of the engaging end of the plug-in coupling /
6 aufnehmendes Ende der Steckkupplung6 receiving end of the plug-in coupling
7 Dichtungsring7 sealing ring
8 elastisches Dichtungsmaterial8 elastic sealing material
9a,b Löcher für Befestigungszwecke9a, b holes for fastening purposes
10 Schraube10 screw
10a Unterlegscheibe10a washer
11 Teil der Dach- bzw. Wandunterkonstruktion, z.B. Dachlatte.11 Part of the roof or wall substructure, e.g. roof batten.
Die Sicken (2) auf der Rückseite (Unterseite) des Absorbers (1) dienen der Versteifung. An diesen Stellen sind Vorder-^ und Rückseite miteinander verbunden. Diese Verbindüngen dienen als Abstandschalter für den Hohlraum (3), durch den der Wärmeträger fließt, und sie verhindern eine Aufblähung des Absorbers durch den Druck des Wärmeträgers.The beads (2) on the back (underside) of the absorber (1) are used for stiffening. In these places are Front and back joined together. These connections serve as a distance switch for the cavity (3) through which the heat transfer medium flows, and they prevent a Inflation of the absorber due to the pressure of the heat transfer medium.
Eingreifendes Ende (5), aufnehmendes Ende (6) und Dichtungsring (7) bilden die Steckkupplung, durch die die Hohlräume zweier sich überlappender Absorber (1a) und (1b) miteinander verbünden sind, und durch die der Wärmeträger vom Absorber (1b) in den nach oben hin folgenden Absorber (1a) hindurchtritt.Mating end (5), female end (6) and sealing ring (7) form the plug-in coupling through which the cavities of two overlapping absorbers (1a) and (1b) are allied with each other, and through which the heat transfer medium passes from the absorber (1b) into the absorber (1a) following upwards.
Das eingreifende Ende (5) besteht aus einem metallischen Anteil 5a), der mittels eines Gewindes auf den an den Absorber angeformten Kunststoffanteil (5b) aufgeschraubt ist.The engaging end (5) consists of a metallic portion 5a), which by means of a thread on the to Plastic part (5b) molded onto the absorber is screwed on is.
Das aufnehmende Ende (6) der Steckkupplung ist mittels· eines elastischen.'QiCht«ng'STtiat,e.r:ials (8) in der Aus-The receiving end (6) of the plug-in coupling is of an elastic.'QiCht «ng'STtiat, e.r: ials (8) in the
t ■ : ; ί t ■:; ί
It Il It Il
I t ' III < I II t ' III <I I
Il IlIl Il
I Il iI Il i
I I I i II I I i I
III <III <
I i I II i I I
Il 14Il 14
budhtung (4) des Absorber's" (1b) befestigt«attachment (4) of the absorber "(1b) attached"
Düifeh die liööhei? (9a) Und (9b) werden die sieh über-* läppenden Abäölrbetf (1ä) Und (1b) mittels einer ÖdhraUbeDüifeh die liööhei? (9a) And (9b) will they see over- * lapping Abäölrbetf (1ä) and (1b) by means of an ÖdhraUbe
(10) äUf der DaCh- baw« ViändUnfcefköhötrUktiöil (11)/(10) on the DaChbaw «ViändUnfcefköhötrUktiöil (11) /
beispielsweise einer Dachlatte/ befestigt* Das Löäh (9b) ist zweökmäßigex'weise als Langlöch ausgebildet. DadUrüh Wird bei Wärmedehnung die Längenänderung des Absorbers (1b) gegenüber dem Absorber (1a) ermöglidhtifor example a roof batten / attached * Das Löäh (9b) is designed in two ways as an elongated hole. DadUrüh Is the change in length of the absorber (1b) compared to the absorber (1a) made possible in the event of thermal expansion
1Ö1Ö
Die erfindungsgemäßen Absorber lassen sich leicht undThe absorbers according to the invention can be easily and
schnell montieren* Sie haben ferner den Vorteil/ daß eventuell auftretende Undichtigkeiten sich nicht nach der Gebäudeinnenseite auswirken, sondern nach außen.assemble quickly * You also have the advantage / that Any leaks that occur do not affect the inside of the building, but rather to the outside.
1515th
Durch eine sog, Schabloniefung/ d*h* Abschrägung der Absorberplatten an zwei diagonal gegenüberliegenden Ecken (in Fig. 1 links oben und rechts unten) wird die Vierfach-Uberlappung an den Kreuzungspunkten von vier Platten zu einer Drtiifach-Uberlappung reduziert.By a so-called, template recess / d * h * bevel of the Absorber plates at two diagonally opposite corners (in Fig. 1 top left and bottom right) is the Quadruple overlap at the crossing points of four plates reduced to a triple overlap.
Claims (8)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19808001001U DE8001001U1 (en) | 1980-01-16 | 1980-01-16 | HEAT ABSORBER AS PART OF BUILDING EXTERIOR SURFACES |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19808001001U DE8001001U1 (en) | 1980-01-16 | 1980-01-16 | HEAT ABSORBER AS PART OF BUILDING EXTERIOR SURFACES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE8001001U1 true DE8001001U1 (en) | 1980-04-17 |
Family
ID=6712023
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19808001001U Expired DE8001001U1 (en) | 1980-01-16 | 1980-01-16 | HEAT ABSORBER AS PART OF BUILDING EXTERIOR SURFACES |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8001001U1 (en) |
-
1980
- 1980-01-16 DE DE19808001001U patent/DE8001001U1/en not_active Expired
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AT502539B1 (en) | COMPOSITE FILM | |
DE3042952C2 (en) | ||
DE102008031453A1 (en) | Sandwich-prefabricated roof module for e.g. warehouse, has inclinedly bent region carrying photovoltaic element that is attached to water distribution unit connected with water supply for cleaning and cooling photovoltaic element | |
DE102006006718B4 (en) | solar collector | |
DE19826921A1 (en) | Wall component for house with concrete outer and inner shells | |
EP0032667A1 (en) | Heat absorber as part of the outside surfaces of buildings | |
DE3001335A1 (en) | Solar heat absorber - for outer surfaces of buildings with sealed plug-in connectors for heat carrier medium | |
DE8001001U1 (en) | HEAT ABSORBER AS PART OF BUILDING EXTERIOR SURFACES | |
DE19606293A1 (en) | Solar-thermal collector | |
DE1123817B (en) | Foil stiffened by forming depressions and their application | |
AT506385B1 (en) | DEVICE WITH A SOLAR MODULE | |
DE2933952A1 (en) | Solar heat conveying composite wall or roof panel - has ducts linking cavities between thin plates forming trapezoid profiled cover | |
DE3038472A1 (en) | Solar heat absorbers for buildings - with plug connectors for heat carrier medium | |
DE3024170A1 (en) | Solar heat absorbers for buildings - with plug connectors for heat carrier medium | |
EP3720704A1 (en) | Lining element | |
DE19756634C2 (en) | Panel part for buildings, floors or swimming pools | |
DE3638615A1 (en) | Façade or roof element | |
DE19600600C2 (en) | Panel component and roof, ceiling or wall construction, consisting of such panel components | |
WO1997044547A1 (en) | Roofing element with integrated thermal solar collector | |
DE102005015741A1 (en) | integrated system | |
DE4419135C2 (en) | Flat roof covering made of plastic sheets | |
EP2476971B1 (en) | Solar Collector | |
DE1784419C (en) | Folded structure for roofs or the like | |
EP1299601B2 (en) | Structural element for sealing flat roofs | |
DE102006053573A1 (en) | Roof element for a roof comprises a flat covering layer made from concrete with corrosion-resistant fibers and integrated pipeline system, an insulating layer and a connection arranged between the covering layer and insulating layer |